第一篇：國際翻譯家聯(lián)盟《翻譯工作者章程》

國際翻譯家聯(lián)盟《翻譯工作者章程》

來源： 中國譯協(xié)網(wǎng)

編者按：《翻譯工作者章程》（The Translator's Charter）是由國際譯聯(lián)于1963年9月6日在南斯拉夫杜布羅夫尼克通過，并于1994年7月9日在挪威奧斯陸修正的文件。盡管中國譯協(xié)有自己的章程，我國翻譯工作者有自己的特殊條件，但這一文件中的許多內(nèi)容，包括所列翻譯工作者的義務(wù)和權(quán)利，對(duì)我們?nèi)杂幸欢ǖ膮⒖純r(jià)值。本章程的英文原文見國際譯聯(lián)網(wǎng)站（http://004km.cn/en/charter.php）。

國際翻譯家聯(lián)盟（國際譯聯(lián)）注意到翻譯工作已發(fā)展為當(dāng)今世界一項(xiàng)普遍存在的必不可少的永久性活動(dòng)；它使國與國之間的思想和物質(zhì)交流成為可能，進(jìn)而豐富了人民的生活，促進(jìn)了人與人之間的相互了解；盡管在各種情況下都運(yùn)用翻譯，但翻譯本身應(yīng)作為一種有自己特色的獨(dú)立的職業(yè)而得到承認(rèn)；國際譯聯(lián)希望以正式文件形式規(guī)定一些與翻譯工作密切相關(guān)的普遍原則，特別是為了：

——強(qiáng)調(diào)翻譯的社會(huì)功能；

——規(guī)定翻譯工作者的權(quán)利和義務(wù)；

——規(guī)定翻譯工作者的基本職業(yè)道德規(guī)范；

——改善翻譯工作者的經(jīng)濟(jì)狀況及其工作的社會(huì)環(huán)境；

——向翻譯工作者及其職業(yè)性組織推薦一些行為準(zhǔn)則；

并由此推動(dòng)社會(huì)承認(rèn)翻譯是一種有特色的獨(dú)立的職業(yè)。

茲發(fā)布本章程文本作為翻譯工作行業(yè)之指導(dǎo)原則。

第一章翻譯工作者的一般義務(wù)

1.翻譯作為一種將文學(xué)和科技文本從一種語言轉(zhuǎn)換成另一種語言的腦力活動(dòng)，本身就對(duì)從事該項(xiàng)工作的人規(guī)定了具體的義務(wù)。

2.翻譯工作者任何時(shí)候都應(yīng)對(duì)其譯文負(fù)全責(zé)，無論譯者與譯文使用者之間處于何種關(guān)系或合同如何規(guī)定。

3.翻譯工作者應(yīng)拒絕采用其不贊成或與其職業(yè)責(zé)任相背的譯文。

4.譯文應(yīng)忠實(shí)于原文，準(zhǔn)確表現(xiàn)原作的思想與形式——這是翻譯工作者應(yīng)盡的道德與法律義務(wù)。

5.但是，忠實(shí)于原文并不等于逐字逐句的直譯；譯文的忠實(shí)性并不排除為使原作的形式、氣氛和深層意思得以用另一種語言在另一國再現(xiàn)而進(jìn)行的適當(dāng)調(diào)整。

6.翻譯工作者應(yīng)熟練掌握原文的語言，尤其應(yīng)能自如地駕馭翻譯的目標(biāo)語言。

7.翻譯工作者應(yīng)具有廣博的知識(shí)，對(duì)所翻譯的主題要有充分的了解；應(yīng)避免翻譯超出自己理解能力的材料。

8.翻譯工作者在工作中應(yīng)避免不公平競爭；尤其應(yīng)爭取公平合理的報(bào)酬，不應(yīng)接受低于法律或行規(guī)所制定的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的報(bào)酬。

9.一般地說，翻譯工作者不應(yīng)尋找或接受有損其本人或其職業(yè)尊嚴(yán)的工作。

10.翻譯工作者應(yīng)尊重譯文使用者的合法利益，對(duì)因翻譯需要了解到的任何信息應(yīng)視為職業(yè)秘密而守口如瓶。

11.作為“第二”作者，翻譯工作者應(yīng)承擔(dān)對(duì)原著作者的特殊義務(wù)。

12.譯者在翻譯前必須取得原作者同意或譯文使用者的授權(quán)、必須尊重原作者已獲得的一切其它權(quán)利。

第二章翻譯工作者的權(quán)利

13.所有翻譯工作者都應(yīng)對(duì)其翻譯作品享有其進(jìn)行工作所在國給予其他腦力勞動(dòng)者的一切權(quán)利。

14.翻譯作品作為腦力勞動(dòng)的結(jié)晶應(yīng)享有給予同類作品的法律保護(hù)。

15.因此譯者對(duì)自己的譯著擁有版權(quán)，并享有與原著作者相同的各種特權(quán)。

16.翻譯工作者還應(yīng)對(duì)其譯文享有其作者身份賦予的所有繼承的精神權(quán)利。

17.因此譯者在有生之年，其譯著作者的身份均應(yīng)得到承認(rèn)，而這種承認(rèn)主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

（1）當(dāng)其譯著被公開引用時(shí)應(yīng)明確無誤地提到譯者的名字；

（2）譯者有權(quán)反對(duì)別人對(duì)其譯文的歪曲、肢解或其它修改；

（3）未經(jīng)譯者事先許可，出版商和其他譯文使用者不得修改譯文；

（4）譯者有權(quán)禁止對(duì)其譯文的不當(dāng)使用，而且，一般地說，有權(quán)抵制任何有損其人格和聲譽(yù)的攻擊。

18.譯者對(duì)譯著的出版、發(fā)行、播放、再譯、改編、修改和其它處理享有全權(quán)?？傊?，對(duì)譯文的任何形式的使用均需經(jīng)過譯者同意。

19.譯者對(duì)于譯文的每次公開使用均有權(quán)獲得報(bào)酬，報(bào)酬的多少根據(jù)合同或法律規(guī)定。

第三章翻譯工作者的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)地位

20.翻譯工作者的生活條件應(yīng)有保障，使其能有效地和體面地完成社會(huì)賦予他們的任務(wù)。

21.譯者有權(quán)分享譯著的成果，特別是有權(quán)從譯著帶來的商業(yè)收益中獲得相應(yīng)的報(bào)酬。

22.必須承認(rèn)，翻譯作品也可以以委托的形式出現(xiàn)，因此譯者除了從譯著所帶來的商業(yè)收益中分成以外，還應(yīng)收到另一份報(bào)酬。

23.翻譯工作與其它職業(yè)一樣應(yīng)通過集體協(xié)議、標(biāo)準(zhǔn)合同等方式享有與該國其它職業(yè)同等的保護(hù)。

24.各國翻譯工作者應(yīng)享有國家給予腦力勞動(dòng)者的一切權(quán)益，特別是各種社會(huì)保險(xiǎn)計(jì)劃，如養(yǎng)老金、健康保險(xiǎn)、失業(yè)津貼和家庭補(bǔ)助等。

第四章翻譯工作者的社團(tuán)組織

25.翻譯工作者應(yīng)和其它職業(yè)的成員一樣有權(quán)組建職業(yè)社團(tuán)組織。

26.此類組織除了維護(hù)翻譯工作者的精神和物質(zhì)利益外，還應(yīng)維護(hù)翻譯水準(zhǔn)的提高及處理其它與翻譯有關(guān)的一切事宜。

27.在官方制定和推出有關(guān)翻譯工作法規(guī)的過程中，此類組織應(yīng)施加其影響。

28.此類組織應(yīng)盡力與翻譯作品使用者組織（出版商協(xié)會(huì)、工商企業(yè)、官方和私人機(jī)構(gòu)、新聞界等）保持長期聯(lián)系，以便研究共同的問題并尋求解決方法。

29.在監(jiān)督本國所有翻譯作品質(zhì)量的同時(shí)，此類組織應(yīng)與文化組織、作家協(xié)會(huì)、筆會(huì)各國分部、文學(xué)評(píng)論家、學(xué)術(shù)性團(tuán)體、大學(xué)以及科技研究組織保持聯(lián)系。

30.當(dāng)譯者和譯著使用者之間出現(xiàn)任何糾紛時(shí)，此類組織應(yīng)有能力作為仲裁者和專家采取行動(dòng)。

31.此類組織有權(quán)就譯員的培訓(xùn)和招聘提出建議并與專業(yè)機(jī)構(gòu)和大學(xué)配合以達(dá)到此目的。

32此類組織應(yīng)努力從各個(gè)渠道收集與本職業(yè)有關(guān)的資料并通過圖書館、資料庫、報(bào)刊和簡報(bào)等形式提供翻譯工作者查用。為此目的，它們應(yīng)建立理論和實(shí)用的信息服務(wù)系統(tǒng)，并組織召開學(xué)術(shù)研討會(huì)和各種會(huì)議。

第五章全國性組織和國際翻譯家聯(lián)盟

33.如一個(gè)國家內(nèi)按地區(qū)或類別分別存在幾個(gè)翻譯工作者團(tuán)體，則這些團(tuán)體最好建立一個(gè)全國性組織來協(xié)調(diào)它們的活動(dòng)，同時(shí)依舊保持各團(tuán)體自身的特色。

34.對(duì)于尚不存在翻譯工作者社團(tuán)或協(xié)會(huì)的國家，建議該國翻譯工作者在符合本國有關(guān)法律規(guī)定的前提下，聯(lián)合起來建立此類組織。

35.國際翻譯家聯(lián)盟（簡稱國際譯聯(lián)）呼吁各國翻譯工作者組織，在國際譯聯(lián)的旗幟下團(tuán)結(jié)起來，齊心協(xié)力在全世界實(shí)現(xiàn)其目標(biāo)。

36.翻譯工作者應(yīng)在自愿的原則下加入本國翻譯工作者組織，同樣地，各國翻譯工作者社團(tuán)也應(yīng)本著自愿原則加入國際譯聯(lián)。

37.國際譯聯(lián)應(yīng)在國際上維護(hù)翻譯工作者的物質(zhì)與精神權(quán)利，關(guān)注翻譯理論與實(shí)踐的進(jìn)展，努力促進(jìn)世界范圍內(nèi)文明的傳播。

38.國際譯聯(lián)應(yīng)作為翻譯工作者在國際上的代言人，特別是以采取與政府組織、非政府組織和跨國組織建立聯(lián)系，參加國際上可能與翻譯工作者和翻譯有關(guān)的會(huì)議，出版譯作，組織或協(xié)助組織大會(huì)來研究與翻譯或翻譯工作者有關(guān)的問題等方式，以實(shí)現(xiàn)上述目標(biāo)。

39.一般地說，國際譯聯(lián)應(yīng)擴(kuò)展各國翻譯工作者社團(tuán)組織在國際上的活動(dòng)，協(xié)調(diào)他們的工作并確立共同的政策。

40.翻譯工作者之間的團(tuán)結(jié)精神以及翻譯作為一門促進(jìn)國與國之間相互理解和世界范圍內(nèi)文化傳播的職業(yè)而享有的崇高地位，是各國翻譯工作者社團(tuán)組織及其核心組織——國際譯聯(lián)——追求其行業(yè)目標(biāo)的力量源泉。

第二篇：國際自行車聯(lián)盟章程

國際自行車聯(lián)盟章程 CONSTITUTION 章程 CONSTITUTION

（2000年1月1日修訂）

第一章

性質(zhì)--宗旨

第一條

1、國際自行車聯(lián)盟（簡稱國際自盟Union Cycling International，英文簡稱UCI）是各國國家 自行車協(xié)會(huì)的聯(lián)合組織。

2、國際自盟是一個(gè)非盈利性、非政府性的國際組織，是遵照瑞士民事法典第60條的規(guī)定組成的具有法人資格的組織。

3、國際自盟總部設(shè)在瑞士，具體地點(diǎn)由管理委員會(huì)確定。只有國際自盟代表大會(huì)才有權(quán)決定將其總部遷移到其他國家。

第二條

國際自盟的宗旨是：

a）對(duì)世界范圍內(nèi)的各種形式的自行車運(yùn)動(dòng)進(jìn)行指導(dǎo)，開發(fā)，管理，調(diào)控，制約； b）推動(dòng)自行車運(yùn)動(dòng)在世界各國及在各級(jí)水平的發(fā)展；

c）組織各項(xiàng)自行車世界錦標(biāo)賽。自行車各項(xiàng)世界錦標(biāo)賽為國際自盟獨(dú)家所有 d）促進(jìn)自行車世界所有成員之間的友好關(guān)系 e）倡導(dǎo)體育道德和公平競爭的精神；

f）代表自行車運(yùn)動(dòng)并保護(hù)其在國際奧委會(huì)以及所有的國家機(jī)構(gòu)及國際機(jī)構(gòu)中的利益； g）與國際奧委會(huì)合作，特別是在自行車運(yùn)動(dòng)員參加奧運(yùn)會(huì)比賽中的合作。

第三條

國際自盟將遵循下列原則開展活動(dòng)：

a）平等對(duì)待國際自盟的所有成員、運(yùn)動(dòng)員、會(huì)員和官員，不得有種族、政治、宗教岐視或其他方面的歧視；

b）不干涉各國協(xié)會(huì)的內(nèi)部事務(wù)；

c）遵守奧林匹克憲章及所有有關(guān)奧運(yùn)會(huì)自行車比賽的參賽規(guī)定；

d）不以盈利為目的，所有財(cái)政收入只能用于現(xiàn)行章程中闡述的目的。國際自盟的任何成員無權(quán)擅自挪用。

第二章 成員

第四條

國際自盟的成員，是經(jīng)國際自盟代表大會(huì)批準(zhǔn)并接納的代表著本國自行車運(yùn)動(dòng)整體的國家級(jí)協(xié)會(huì)。

————————————————————————————————————————————

１ 國際自行車聯(lián)盟章程 CONSTITUTION

第五條

1、國際自盟的成員以下將被稱為“協(xié)會(huì)”；

2、一個(gè)國家只能有一個(gè)協(xié)會(huì)被接受加入國際自盟；

3、關(guān)于本條第2款的規(guī)定，在國際自盟管理委員會(huì)的推薦下，根據(jù)代表大會(huì)屆時(shí)的規(guī)定，代表大會(huì)可以以特例和臨時(shí)的形式接受一國多協(xié)會(huì)的入會(huì)申請(qǐng)，但最長期限不得超過二年。

第六條

1、國際自盟的所有成員，應(yīng)遵守國際自盟章程和各項(xiàng)規(guī)則以及所有根據(jù)章程與規(guī)則做出的決定。同樣的，他們須保證本國協(xié)會(huì)相關(guān)人員遵守國際自盟的章程、各項(xiàng)規(guī)則和決定；

2、各國協(xié)會(huì)的規(guī)則中須編入國際自盟的規(guī)則；

3、各國協(xié)會(huì)的章程和規(guī)則不得與國際自盟的相關(guān)章程和規(guī)則相對(duì)立。如有分歧，以國際自盟的章程和規(guī)則為準(zhǔn)。各國協(xié)會(huì)的章程和規(guī)則中應(yīng)闡明如他們的有關(guān)規(guī)定與國際自盟的章程和規(guī)則有分岐，只能實(shí)施國際自盟的相關(guān)規(guī)定；

4、本文上述各條款必須與各協(xié)會(huì)國家的現(xiàn)行強(qiáng)制性法規(guī)條文相符合。

第七條

1、加入國際自盟的申請(qǐng)由申請(qǐng)協(xié)會(huì)的法人代表簽字后交到國際自盟總部；

2、申請(qǐng)加入國際自盟，需提交下列材料：

a）一份申請(qǐng)方的鄭重聲明：在成為會(huì)員之后，將接受并遵守國際自盟章程和規(guī)則，并根據(jù)國際自盟的章程和規(guī)則調(diào)整本國協(xié)會(huì)的章程和規(guī)則； b）本國協(xié)會(huì)的章程和所有規(guī)則；

c）一份詳盡的關(guān)于本國自行車運(yùn)動(dòng)的結(jié)構(gòu)與各項(xiàng)活動(dòng)的報(bào)告； d）申請(qǐng)協(xié)會(huì)目前已加入的國際組織或團(tuán)體的名單； e）本國協(xié)會(huì)管理委員會(huì)或同等權(quán)力機(jī)構(gòu)的組成情況； f）官方聯(lián)系地址；

g）在往來信件中簽名的人的身份。

3、所提交的申請(qǐng)材料及附件，需用法文或英文書寫，否則不予受理。

4、如果本條第2款所列b、d、e、f和g的情況發(fā)生變動(dòng)，有關(guān)協(xié)會(huì)必須及時(shí)通知國際自盟。

第八條

入會(huì)申請(qǐng)由管理委員會(huì)審議。在提交代表大會(huì)討論之前，管理委員會(huì)可以向申請(qǐng)協(xié)會(huì)索取補(bǔ)充材料，可以要求申請(qǐng)協(xié)會(huì)更改其機(jī)構(gòu)或規(guī)則以符合國際自盟的原則與規(guī)則。

第九條

1、如果入會(huì)申請(qǐng)?jiān)谕耆⒎弦螅芾砦瘑T會(huì)將通報(bào)申請(qǐng)協(xié)會(huì)，并將投票列入下一屆代表大會(huì)的議事日程。如果下屆代表大會(huì)的召開至該協(xié)會(huì)被認(rèn)可候選資格的時(shí)間不足兩個(gè)月，則列入再下一次的代表大會(huì)。

————————————————————————————————————————————

２ 國際自行車聯(lián)盟章程 CONSTITUTION

2、遇到后一種情況，在等待代表大會(huì)投票期間，管理委員會(huì)有權(quán)批準(zhǔn)臨時(shí)入會(huì)。但臨時(shí)入會(huì)的協(xié)會(huì)不得參予國際自盟的社團(tuán)活動(dòng)，而只能在符合有關(guān)的規(guī)定的條件下參加體育活動(dòng)。

第十條

1、在對(duì)議事日程的其他內(nèi)容進(jìn)行表決以前，代表大會(huì)先要對(duì)接納新會(huì)員進(jìn)行表決。對(duì)取消一個(gè)協(xié)會(huì)的會(huì)員資格進(jìn)行最終表決的情況例外。

2、申請(qǐng)入會(huì)的協(xié)會(huì)可以在代表大會(huì)上做自我介紹。其代表在各國代表就其入會(huì)問題進(jìn)行審議和表決期間須回避。

3、如果入會(huì)申請(qǐng)被批準(zhǔn)，新會(huì)員代表有權(quán)立刻參加代表大會(huì)的各項(xiàng)活動(dòng)。

第十一條

1、國際自盟的各國會(huì)員彼此承認(rèn)，是會(huì)員國國內(nèi)管理自行車運(yùn)動(dòng)的唯一機(jī)構(gòu)。

2、各會(huì)員國須認(rèn)可并實(shí)施其他協(xié)會(huì)的決定。否則，管理委員會(huì)可應(yīng)任何當(dāng)事者的要求，做出決定，規(guī)定根據(jù)某一國家協(xié)會(huì)規(guī)則做出的決定只能在該協(xié)會(huì)所在國內(nèi)有效。

3、每個(gè)國家協(xié)會(huì)都應(yīng)盡力協(xié)助其他國家協(xié)會(huì)派出的選手參加在其領(lǐng)土內(nèi)舉辦的國際自行車比賽。

4、除非事行得到管理委員會(huì)允許，各會(huì)員國及其所屬組織只能參加由國際自盟某會(huì)員國、國際自盟或洲聯(lián)合會(huì)組織的自行車比賽。此外，不可以參加由一個(gè)被暫停會(huì)員資格的協(xié)會(huì)舉辦的比賽，本章程第十八條第2款的情況除外。

第十二條

如一個(gè)協(xié)會(huì)加入了一個(gè)與國際自盟有競爭的聯(lián)盟或協(xié)會(huì)，或是一個(gè)被管理委員會(huì)或代表大會(huì)公開宣布的與國際自盟有競爭的組織，如果在管理委員會(huì)對(duì)其發(fā)出通知之月內(nèi)不退出這類組織，將被取消在國際自盟中的一切權(quán)利。

第十三條

1、任何協(xié)會(huì)如果違反了國際自盟的章程或規(guī)則的規(guī)定，將根據(jù)管理委員會(huì)的決定罰款300至10,000瑞士法郎。管理委員會(huì)亦可將此權(quán)下放。

2、對(duì)違規(guī)情節(jié)嚴(yán)重或時(shí)間持久的協(xié)會(huì)，可以暫停其會(huì)員資格。

第十四條

每個(gè)會(huì)員協(xié)會(huì)需按交納會(huì)費(fèi)，其金額由代表大會(huì)根據(jù)管理委員會(huì)的建議確定。

第十五條

第一次會(huì)費(fèi)自被代表大會(huì)接納為會(huì)員的當(dāng)年算起。

不過，申請(qǐng)入會(huì)的協(xié)會(huì)可以要求在其會(huì)員資格自被代表大會(huì)接納之后的下一年1月1日起有效。如遇這種情況，第十條第3款無效。

————————————————————————————————————————————

３ 國際自行車聯(lián)盟章程 CONSTITUTION

第十六條

1、除管理委員會(huì)作出了特殊規(guī)定外，一般情況下，由各洲聯(lián)合會(huì)代表國際自盟向本洲各協(xié)會(huì)征收會(huì)費(fèi)。

2、各洲聯(lián)合會(huì)應(yīng)在每年的6月30日之前向?qū)⒈局薷鲄f(xié)會(huì)所交會(huì)費(fèi)的三分之一上交國際自盟，否則，代表大會(huì)將不接受該洲的表決代表，這些表決代表根據(jù)第三十六條所擁有的表決權(quán)將轉(zhuǎn)給那些合法的、交了會(huì)費(fèi)的并出席了代表大會(huì)的協(xié)會(huì)，但一個(gè)協(xié)會(huì)不得超過一票。如果有資格獲得這些表決權(quán)的協(xié)會(huì)數(shù)目超過了該洲聯(lián)合會(huì)根據(jù)第三十六條規(guī)定所擁有的表決權(quán)數(shù)目，其投票結(jié)果將按比例消減。在這種情況下，計(jì)算結(jié)果中的小數(shù)點(diǎn)以后的部分不計(jì)算在內(nèi)。

3、各洲級(jí)協(xié)會(huì)上交國際自盟后的會(huì)費(fèi)余額，留做本洲協(xié)會(huì)的運(yùn)轉(zhuǎn)經(jīng)費(fèi)。

第十七條

對(duì)不交納會(huì)費(fèi)的國家協(xié)會(huì)，管理委員會(huì)將根據(jù)洲聯(lián)合會(huì)的要求，在下一次代表大會(huì)的議事日程中列入暫停不履行交納會(huì)費(fèi)義務(wù)的國家協(xié)會(huì)會(huì)員資格一事。

第十八條

1、暫停會(huì)員資格的處罰內(nèi)容主要有： a）不得參加國際自盟的代表大會(huì)； b）不接受該協(xié)會(huì)的成員的選舉提名；

c）暫停該協(xié)會(huì)會(huì)員在國際自盟的各個(gè)委員會(huì)中的職務(wù)； d）在國際比賽日程表中取消或不予注冊(cè)該協(xié)會(huì)舉辦的比賽； e）拒絕該協(xié)會(huì)的運(yùn)動(dòng)員參加世界錦標(biāo)賽和國際賽事； F）拒絕或撤消該協(xié)會(huì)舉辦世界錦標(biāo)賽的資格。

2、但是，為了保護(hù)第三者的利益，執(zhí)委會(huì)有權(quán)決定，在特定情況下或在某段時(shí)期內(nèi)，不實(shí)施上述某些處罰措施。

第十九條

1、對(duì)發(fā)生下列情況的協(xié)會(huì)，不允許參加代表大會(huì)： a）代表大會(huì)召開期間處于被暫停會(huì)員資格狀態(tài)； b）在本國國內(nèi)失去了國家級(jí)自行車運(yùn)動(dòng)協(xié)會(huì)的實(shí)際性質(zhì)； c）敗壞了自行車運(yùn)動(dòng)的國際聲譽(yù)。

2、開除一個(gè)協(xié)會(huì)的決定，需獲得三分之二的贊同票，才能生效。

3、代表大會(huì)在對(duì)議事日程的其他問題進(jìn)行表決之前，先就開除決定進(jìn)行表決。

第二十條

在決定做出之前應(yīng)事先通知所涉及的協(xié)會(huì)。

第二十一條

————————————————————————————————————————————

４ 國際自行車聯(lián)盟章程 CONSTITUTION 要求退出國際自盟的協(xié)會(huì)，需將退會(huì)申請(qǐng)用帶回執(zhí)的掛號(hào)信寄至國際自盟總部。

第二十二條

1、任何情況下，一個(gè)協(xié)會(huì)都無權(quán)要求退還會(huì)費(fèi)。

2、各國協(xié)會(huì)不得對(duì)因國際自盟的決策機(jī)構(gòu)做出的決定造成的損害進(jìn)行索賠，除非是濫用法規(guī)或嚴(yán)重錯(cuò)誤。

第三章 洲際聯(lián)合會(huì)

第二十三條

1、位于同一個(gè)洲的各國協(xié)會(huì)組成一個(gè)洲際聯(lián)合會(huì)，作為國際自盟的一個(gè)行政組織，是國際自盟的組成部分。

2、國際自盟一共有五個(gè)洲際聯(lián)合會(huì)：

－ 非洲

— 美洲

— 亞洲

－ 歐洲

－ 大洋洲

3、各協(xié)會(huì)依其所在國家首都的地理位置劃分其歸屬的洲級(jí)協(xié)會(huì)。只有代表大會(huì)可以應(yīng)相關(guān)協(xié)會(huì)和涉及到的各個(gè)洲聯(lián)合會(huì)的共同要求做出例外的決定，且必須為絕對(duì)多數(shù)票通過。

第二十四條

1、洲際聯(lián)合會(huì)須促進(jìn)本洲自行車運(yùn)動(dòng)的發(fā)展，并向國際自盟通報(bào)本洲有關(guān)自行車運(yùn)動(dòng)的特殊問 題。

2、洲際聯(lián)合會(huì)需向國際自盟管理委員會(huì)提交在本洲組織的洲級(jí)水平比賽的議案，主要應(yīng)提供下列內(nèi)容：

a）本洲自行車競賽日程表；

b）對(duì)裁判員和技術(shù)人員的組織情況及培訓(xùn)計(jì)劃； c）洲級(jí)錦標(biāo)賽或地區(qū)運(yùn)動(dòng)會(huì)的組織情況。

3、各洲級(jí)協(xié)會(huì)還要制定關(guān)于組織洲級(jí)自行車運(yùn)動(dòng)的規(guī)則。

第二十五條

1、各洲際聯(lián)合會(huì)都應(yīng)設(shè)立行政機(jī)構(gòu)，以保證順利執(zhí)行各自的任務(wù)，組織本洲各國協(xié)會(huì)參與國際自盟的活動(dòng)。

2、為此，各洲際聯(lián)合會(huì)應(yīng)設(shè)立秘書處，并制定出與國際自盟的章程和規(guī)則相一致的、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)年P(guān)于內(nèi)部秩序的章程。章程主要應(yīng)包含下列內(nèi)容：

a）至少每四年召開一次有本洲各國協(xié)會(huì)參加的全體代表大會(huì)；

b）四年一度的代表大會(huì)要民主選舉出一個(gè)執(zhí)行委員會(huì)和一位主席；

————————————————————————————————————————————

５ 國際自行車聯(lián)盟章程 CONSTITUTION

c）對(duì)參加國際自盟代表大會(huì)的投票代表的選派方式根據(jù)本章程第三十六條規(guī)定執(zhí)行。

3、主席和執(zhí)行委員會(huì)的選舉工作應(yīng)在國際自盟選舉管理委員會(huì)之年4月1日以前的7個(gè)月內(nèi)進(jìn)行。在本章程第五十三條第2款的情況下，洲際聯(lián)合會(huì)可同時(shí)選出一名洲級(jí)代表，在國際自盟的管理委員會(huì)中暫代本洲聯(lián)合會(huì)主席的席位。在競選周內(nèi)，洲級(jí)聯(lián)合會(huì)應(yīng)向國際自盟通報(bào)本洲協(xié)會(huì)主席和洲級(jí)代表的身分。

4、國際自盟的管理委員會(huì)可以為各洲際聯(lián)合會(huì)建立一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)則。

第二十六條

如果洲際聯(lián)合會(huì)的規(guī)則或決定與國際自盟的章程和規(guī)則相對(duì)立，國際自盟的管理委員會(huì)可用行政命令的方式，或根據(jù)某一個(gè)協(xié)會(huì)的要求，廢除其規(guī)則和決定。

第四章 代表大會(huì)

第二十七條

代表大會(huì)是國際自盟各國成員的全體大會(huì)，是國際自盟的最高權(quán)力機(jī)構(gòu)。

第二十八條

1、法定的代表大會(huì)每年召開一次。

2、管理委員會(huì)有權(quán)召集特別代表大會(huì)。但需至少五分之一的協(xié)會(huì)聯(lián)名向管理委員會(huì)提出書面要求，并說明目的和議事日程。管理委員會(huì)在收到這些書面材料后的兩個(gè)月之內(nèi)召開特別代表大會(huì)。

3、每屆代表大會(huì)的時(shí)間和地點(diǎn)均由管理委員會(huì)確定。

第二十九條

1、代表大會(huì)具有以下權(quán)力與職責(zé)： a）修改章程，解散協(xié)會(huì)； b）遷移國際自盟總部；

c）在不違反第四十六條d款規(guī)定的條件下，對(duì)各國協(xié)會(huì)行使接納、開除及暫停會(huì)員資格的權(quán)力；

d）根據(jù)管理委員會(huì)的建議，確定每年的會(huì)費(fèi)金額； e）選舉國際自盟主席和管理委員會(huì)的另外九名委員； f）撤銷管理委員會(huì)委員的職務(wù)；

g）根據(jù)管理委員會(huì)的建議，任命或撤銷國際自盟的司庫； h）根據(jù)管理委員會(huì)的建議，任命仲裁委員會(huì)； i）審批仲裁委員會(huì)關(guān)于訴訟程序的各項(xiàng)規(guī)則。

2、此外，每年的代表大會(huì)應(yīng)對(duì)下列問題進(jìn)行討論： a）管理委員會(huì)關(guān)于管理工作的報(bào)告；

————————————————————————————————————————————

６ 國際自行車聯(lián)盟章程 CONSTITUTION b）司庫的財(cái)政報(bào)告； c）上一年的財(cái)政決算報(bào)告； d）下一年的財(cái)政預(yù)算報(bào)告。

第三十條

1、關(guān)于召開代表大會(huì)的通知，最遲要在會(huì)議召開60天之前發(fā)到各國協(xié)會(huì)，并給各洲際聯(lián)合會(huì)發(fā)一份復(fù)印件。該通知中要寫明大會(huì)召開的日期、具體時(shí)間、地點(diǎn)和議事日程。必要時(shí)，需同時(shí)發(fā)出關(guān)于章程修改的提案全文及主席和管理委員會(huì)委員的候選人名單。

2、召開法定代表大會(huì)，除上述文件之外，同時(shí)還應(yīng)發(fā)出的附件有： a）管理委員會(huì)的工作報(bào)告； b）財(cái)政決算和預(yù)算報(bào)告； c）司庫的工作報(bào)告。

第三十一條

1、代表大會(huì)的議事日程由管理委員會(huì)確定。

2、如某協(xié)會(huì)準(zhǔn)備在大會(huì)議程中加入一個(gè)或多個(gè)議案，或準(zhǔn)備向管理委員會(huì)質(zhì)詢，則最遲要在代表大會(huì)召開的90天之前將提案或質(zhì)詢文件草案用法文或英文書寫好，寄至國際自盟總部。

3、除關(guān)系到章程的修改問題，任何在大會(huì)議事日程中沒有的問題，如果有15個(gè)以上協(xié)會(huì)聯(lián)名提出，就可以將其列入大會(huì)日程，在大會(huì)中討論并表決。

4、除上述情況外，其他任何議事日程之外的問題，大會(huì)均不予討論或表決。

第三十二條

1、每一個(gè)國際自盟成員和申請(qǐng)加入國際自盟的協(xié)會(huì)（如果申請(qǐng)已列入大會(huì)的議事日程），最多可以派三名代表出席會(huì)議。

2、代表必須年滿18歲，身為所代表協(xié)會(huì)的會(huì)員，并由該協(xié)會(huì)委派出席會(huì)議。

3、國際自盟的工作人員不可以被委派為代表出席代表大會(huì)。

4、申請(qǐng)入會(huì)的協(xié)會(huì)需在代表大會(huì)召開前15天，把其代表團(tuán)的準(zhǔn)確名單寄至國際自盟總部，注明團(tuán)長和候補(bǔ)者的姓名。

5、在代表大會(huì)開幕時(shí)，各代表團(tuán)成員的身份由行政主任或其助手登記。登記之后，在代表大會(huì)期間不得替換。

第三十三條

除非特別規(guī)定，代表大會(huì)為公開的。

第三十四條

1、國際自盟主席宣布開幕并主持代表大會(huì)。他負(fù)責(zé)通報(bào)大會(huì)的議事日程，主持討論和表決。

2、主席可以請(qǐng)管理委員會(huì)的委員或請(qǐng)行政主任協(xié)助。

————————————————————————————————————————————

７ 國際自行車聯(lián)盟章程 CONSTITUTION

第三十五條

1、在對(duì)議事日程所列的問題進(jìn)行投票之前，各協(xié)會(huì)代表團(tuán)的成員可以對(duì)大會(huì)致詞和就即將表決的問題自由發(fā)表看法。

2、為了代表大會(huì)的順利進(jìn)行，主席有權(quán)對(duì)發(fā)言者作時(shí)間限制，把每個(gè)代表團(tuán)的發(fā)言人數(shù)限制為一人。

3、除非代表大會(huì)另有決定，一般情況下，主席有權(quán)停止?fàn)幷摗?/p>

第三十六條

1、在不違反本章程第十六條第2款規(guī)定的條件下，各協(xié)會(huì)的表決權(quán)通過有表決權(quán)的42個(gè)代表來實(shí)現(xiàn)，這些代表人選在每個(gè)洲際聯(lián)合會(huì)內(nèi)選定。每個(gè)代表都必須是本洲聯(lián)合會(huì)中一個(gè)國家協(xié)會(huì)的成員。

2、國際自盟共有42個(gè)有表決權(quán)的代表，他們分屬于下列各洲級(jí)協(xié)會(huì)：

非洲： 7名代表；

美洲： 9名代表；

亞洲： 9名代表；

歐洲： 14名代表；

大洋洲： 3名代表。

3、每個(gè)有表決權(quán)的代表只有一票。

第三十七條

1、在代表大會(huì)開幕之前，有選舉權(quán)的代表應(yīng)向主席報(bào)告身份。

2、一名有選舉權(quán)的代表不能作為另一名有選舉權(quán)的代表的受委托人。

3、在國際自盟或洲際聯(lián)合會(huì)的工作人員，不得作為具有選舉權(quán)的代表。

第三十八條

1、凡未獲得絕對(duì)多數(shù)票的提案，均不予以考慮。得票數(shù)相等，也不予以考慮。

2、如果投票時(shí)候選議案超過兩個(gè)，而其中任何一個(gè)都未獲絕對(duì)多數(shù)，便取第一輪中獲票數(shù)最多的兩個(gè)，進(jìn)行第二輪投票表決。

3、涉及以下問題的提案須獲得三分之二的選票，才能通過： a）驅(qū)逐某會(huì)員； b）解散國際自盟； c）修改章程。

但是，如果修改本章程的第二十三條、第三十六條、第三十八條、第四十七條和第四十八條的第1款，必須獲得四分之三以上的選票。

4、棄權(quán)票和空白票做無效票處理。

第三十九條

————————————————————————————————————————————

８ 國際自行車聯(lián)盟章程 CONSTITUTION

1、在選舉時(shí)，每個(gè)有選舉權(quán)的代表必須有多少席位，選多少人。其他的選票做無效票處理。獲選票最多者當(dāng)選。如果獲得最后一個(gè)席位的得票數(shù)相等，則對(duì)票數(shù)相等者進(jìn)行重新投票，取第二輪獲票數(shù)最多者。這種情況，只能選出一名候選人，否則為無效票。

2、如果只有一個(gè)空缺，獲得絕對(duì)多數(shù)票者當(dāng)選。如有必要，可以對(duì)在第一輪獲票數(shù)最多的兩名候選人進(jìn)行第二輪投票。

3、如果一個(gè)席位只有一名候選人；或者是應(yīng)選人數(shù)與席位數(shù)相等，則不再進(jìn)行投票。

第四十條

1、選舉采用舉手表決的形式；如有一名有選舉權(quán)的代表提出要求，也可以唱名表決。

2、在涉及下列問題時(shí)，可以進(jìn)行無記名投票： a）接納、暫停會(huì)員資格或驅(qū)逐某會(huì)員國； b）選舉或撤銷主席和管理委員會(huì)委員； c）任命仲裁委員會(huì)成員；

d）7名以上有選舉權(quán)的代表聯(lián)名提出要求。

第四十一條

1、對(duì)大會(huì)議事日程的文件提出的任何修改意見，都必須以書面形式，最遲在大會(huì)開幕前30 天寄至國際自盟總部。

修改后的文件最遲要在大會(huì)開幕前發(fā)給與會(huì)代表。

2、首先從最后一項(xiàng)修正案開始進(jìn)行投票，然后再對(duì)已經(jīng)修改過的提案進(jìn)行投票。

第四十二條

代表大會(huì)可以作出決定，把一項(xiàng)提案交給由管理委員會(huì)指定的小組委員會(huì)，該委員會(huì)須對(duì)此做出相應(yīng)的報(bào)告。

這項(xiàng)提案將被列入下屆常規(guī)代表大會(huì)的議事日程。

第四十三條

1、國際自盟的每一屆代表大會(huì)都要做會(huì)議紀(jì)要。

2、由行政總監(jiān)或由國際自盟主席指定的人員在大會(huì)期間做會(huì)議紀(jì)要。

3、由記錄人員自選，或用法文或用英文作會(huì)議紀(jì)要。

4、會(huì)議紀(jì)要將根據(jù)需要，譯成法文或英文后寄給各協(xié)會(huì)和各洲級(jí)協(xié)會(huì)。

第四十四條

除了代表大會(huì)另外做出決定，正常情況下，代表大會(huì)的決定都要立即實(shí)施。

第五章 管理委員會(huì)

第四十五條

————————————————————————————————————————————

９ 國際自行車聯(lián)盟章程 CONSTITUTION

1、國際自盟由代表大會(huì)授權(quán)的管理委員會(huì)領(lǐng)導(dǎo)。

2、在管理國際自盟和制定自行車比賽規(guī)則方面，管理委員會(huì)擁有最廣泛的權(quán)力。本章程所有未明確歸屬到專門機(jī)構(gòu)的各方面問題，管理委員會(huì)均有權(quán)作出決定。

第四十六條

1、在不違反第四十五條規(guī)定的條件下，管理委員會(huì)的主要職權(quán)如下： a）確定代表大會(huì)的地點(diǎn)和日期；

b）召集代表大會(huì)并確保其組織工作的順利運(yùn)轉(zhuǎn)； c）實(shí)施代表大會(huì)的各項(xiàng)決定；

d）在嚴(yán)重和緊急的情況下，在下屆代表大會(huì)才能批準(zhǔn)之前，宣布暫停某協(xié)會(huì)會(huì)員資格； e）向大會(huì)推薦仲裁委員會(huì)成員和司庫； f）向大會(huì)建議每年的會(huì)費(fèi)金額；

g）確定每年的財(cái)政預(yù)決算，提交大會(huì)審議；

h）根據(jù)執(zhí)行委員會(huì)的建議，任命國際自盟的司庫和行政總監(jiān)； i）決定三方簽署的合同； j）錄用工作人員； k）建立內(nèi)部秩序條例；

l）制定反興奮劑檢查規(guī)則及其他所有涉及自行車運(yùn)動(dòng)發(fā)展的有關(guān)規(guī)則； m）（中止）n）（中止）

o）成立為國際自盟工作運(yùn)轉(zhuǎn)所必須的各個(gè)委員會(huì)，并任命這些委員會(huì)的委員； p）確定世界錦標(biāo)賽的地點(diǎn)及授予主辦權(quán)； q）任命國際裁判；

r）為世界錦標(biāo)賽和奧運(yùn)會(huì)選定國際裁判。

2、管理委員會(huì)確定參加各類自行車比賽的資格條件，并可根據(jù)審核結(jié)果和會(huì)費(fèi)或?qū)＠褂脵?quán)費(fèi)用的交納情況，核發(fā)比賽許可證。

3、對(duì)違反國際自盟的規(guī)則和決定的行為，根據(jù)管理委員會(huì)制定的規(guī)則和程序進(jìn)行處罰。處罰的等級(jí)有以下幾種： a）警告； b）嚴(yán)重警告； c）罰款；

d）暫停會(huì)員資格； e）取消會(huì)員資格；

f）停止參加一次或多次已確定的比賽； g）取消比賽資格； h）降低名次； i）罰時(shí)間或罰分；

————————————————————————————————————————————

１０ 國際自行車聯(lián)盟章程 CONSTITUTION j）取消獎(jiǎng)金。

4、對(duì)國際自盟規(guī)則的實(shí)施和解釋方面的疑難問題，由管理委員會(huì)負(fù)責(zé)解釋。緊急情況下，由國際自盟主席或其代理人負(fù)責(zé)解釋。但向仲裁委員會(huì)提出的上訴問題除外。管理委員會(huì)也可以將此方面權(quán)限下放。

第四十七條

1、管理委員會(huì)的組成成員為：國際自盟主席，由代表大會(huì)選舉出的另外9名代表和5個(gè)洲級(jí)協(xié)會(huì)的主席。

被選出的10名委員，至少要有7名出自歐洲國家的協(xié)會(huì)。

2、除上述條件下產(chǎn)生的委員之外，還可以最多增加2名增補(bǔ)委員。

第四十八條

1、如果不是連任，國際自盟主席及其他9名通過選舉產(chǎn)生的管理委員會(huì)委員，應(yīng)在同一屆代表大會(huì)中選舉出來的。主席的選舉應(yīng)遵守本章程第三十九條第2款規(guī)定，其后，應(yīng)立即選舉出其他9名管理委員會(huì)委員。根據(jù)第三十九條第1款，選出的9名委員會(huì)委員中，至少要有7名來自歐洲國家的協(xié)會(huì)，必要時(shí)，可以包括主席在內(nèi)。如果需要，本規(guī)則三十九條第3款生效。

2、管理委員會(huì)和主席自其當(dāng)選的代表大會(huì)閉會(huì)后立即任職，其在職期直到新的管理委員會(huì)選出來的那屆代表大會(huì)閉幕后為止。

3、管理委員會(huì)任期四年，即將離任的委員可以再次參選。

第四十九條

1、國際自盟的主席同時(shí)兼任管理委員會(huì)的主席。

2、管理委員會(huì)在其成員中以無記名投票的方式，選出三名副主席：

第五十條

1、管理委員會(huì)根據(jù)第四十七條第1款組成之后，可以根據(jù)專業(yè)特長和能力，最多挑選2名增補(bǔ)者出任管理委員會(huì)委員。

2、除非自動(dòng)提出辭職或被代表大會(huì)或是管理委員會(huì)撤職，正常情況下，增補(bǔ)委員的任期與管理委員會(huì)相同。

第五十一條

1、主席候選人由其本國協(xié)會(huì)推薦。

管理委員會(huì)另外9名委員的候選人，由各自所在洲的洲際聯(lián)合會(huì)推薦。

2、候選人須用法文或英文將申請(qǐng)材料在大會(huì)開幕前90天交到國際自盟總部。否則，不予受理。

3、如果申請(qǐng)人數(shù)不夠，可以在代表大會(huì)期間受理新的申請(qǐng)。在這種情況下，選舉只針對(duì)新的候選人進(jìn)行，而根據(jù)本段第一條和第二條產(chǎn)生的候選人將自動(dòng)當(dāng)選。

第五十二條

————————————————————————————————————————————

１１ 國際自行車聯(lián)盟章程 CONSTITUTION

管理委員會(huì)中的任何成員不得同時(shí)與國際自盟、某國協(xié)會(huì)或洲際聯(lián)合會(huì)有雇傭或服務(wù)合同。

第五十三條

1、管理委員會(huì)委員的任期可因辭職、逝世或被代表大會(huì)撤職而終止；遇這類情況，管理委員會(huì)可保持原狀態(tài)繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)。繼任者的選舉將于下一屆代表大會(huì)中進(jìn)行。

洲際聯(lián)合會(huì)主席在管理委員會(huì)中的職務(wù)，也將因本洲聯(lián)合會(huì)換屆選舉而終止。

2、管理委員會(huì)委員的任期還將在該委員滿74周歲之日后的下一次代表大會(huì)召開之日結(jié)束。在此屆代表大會(huì)上，將選出繼任者。

3、在下列情況下，一名洲際聯(lián)合會(huì)主席在管理委員會(huì)中的席位可以由一名經(jīng)本洲聯(lián)合會(huì)專門選舉出的代表替代：

a）當(dāng)主席在就任之前放棄了他在管理委員會(huì)的職務(wù)時(shí)； b）當(dāng)主席當(dāng)選為國際自盟的主席時(shí)；

c）當(dāng)主席辭去或被撤掉在國際自盟管理委員會(huì)中職務(wù)，但還留任本洲協(xié)會(huì)的主席時(shí)。在新的洲協(xié)會(huì)主席選出來之后，由新主席替換下洲聯(lián)合會(huì)代表在國際自盟管理委員會(huì)中的職務(wù)。

4、如果管理委員會(huì)只剩下6名委員或者更少的人時(shí)，應(yīng)在短期內(nèi)舉行選舉，填補(bǔ)空缺。必要時(shí)，可以為此召開代表大會(huì)特別會(huì)議。

5、辭職要求提出后，至少要有90天的時(shí)間供管理委員會(huì)做出相反的決定，或在上述期限內(nèi)召開的代表大會(huì)做出相反的決定。

6、如果一名管理委員會(huì)委員不再屬于他的本國協(xié)會(huì)成員，管理委員會(huì)將根據(jù)其國家協(xié)會(huì)的要求，決定是否將撤銷該委員的投票表決問題列入下屆代表大會(huì)的議事日程。

7、填補(bǔ)空缺的接任者完成前任未完成的任期。

第五十四條

1、管理委員會(huì)每年至少要召開兩次會(huì)議，其中一次須在常規(guī)代表大會(huì)召開之前夜舉行，地點(diǎn)就設(shè)在代表大會(huì)的舉辦地。

2、管理委員會(huì)的會(huì)議還可以在主席的要求下，或者在5名以上委員聯(lián)名要求下召開。但每次會(huì)議都應(yīng)是必要的。在這種情況下，會(huì)議的舉辦地點(diǎn)由主席選擇。但是，這種會(huì)議應(yīng)盡可能選在某一次國際自行車比賽期間舉行。

3、在緊急情況下，主席可以請(qǐng)管理委員會(huì)的委員通訊表決。所作出的決定必須有三分之二以上的委員通過，才能有效。

第五十五條

1、為了有效地審議議題，根據(jù)第四十七條第1款組成的管理委員會(huì)，應(yīng)有絕大部分委員參加會(huì)議。任何情況下，管理委員會(huì)的委員不得請(qǐng)人代替。

2、管理委員會(huì)的增補(bǔ)委員，只有討論的權(quán)利。

3、管理委員會(huì)的委員在以下事務(wù)中無權(quán)投票：即該事務(wù)與其國家協(xié)會(huì)或其任職的協(xié)會(huì)的權(quán)益有

————————————————————————————————————————————

１２ 國際自行車聯(lián)盟章程 CONSTITUTION 直接關(guān)系。

必要時(shí)，應(yīng)對(duì)上述議案進(jìn)行單獨(dú)投票表決，上述委員不得參加投票。

4、管理委員會(huì)的任何委員在會(huì)議議題關(guān)系到其直接利益或個(gè)人利益時(shí)，在會(huì)議開始審議之前，應(yīng)退出會(huì)場。在管理委員會(huì)討論一個(gè)涉及某國協(xié)會(huì)的有爭議的問題時(shí)，該協(xié)會(huì)在管理委員會(huì)的委員應(yīng)該退場。

5、贊成票與反對(duì)票同數(shù)時(shí)，主席的或其代理人的一票為決定性一票。（2003年10月9日修訂）

第五十六條

1、管理委員會(huì)可將其權(quán)限內(nèi)的事務(wù)分配給委員們執(zhí)行，他們可以由管理委員會(huì)領(lǐng)導(dǎo)的小組委員會(huì)來協(xié)助完成。

2、被委以專門任務(wù)的委員要為所負(fù)責(zé)的事務(wù)做預(yù)算。該預(yù)算由管理委員會(huì)討論通過后列入國際自盟的總預(yù)算，并提交代表大會(huì)審議。

第五十七條

在召開常規(guī)代表大會(huì)期間，管理委員會(huì)向大會(huì)匯報(bào)管理工作情況。因此，管理委員會(huì)需提交工作報(bào)告，由大會(huì)審議通過。

第六章 執(zhí)行委員會(huì)

第五十八條

1、國際自盟的日常及緊急事物，由執(zhí)行委員會(huì)負(fù)責(zé)處理。執(zhí)行委員會(huì)由一名主席、三名副主席組成。

2、如果贊成票與反對(duì)票數(shù)相等，主席的一票為決定性一票。（2000年1月1日修訂）

3、執(zhí)行委員會(huì)的委員在以下事務(wù)中無權(quán)投票：即該事務(wù)與其國家協(xié)會(huì)或其任職的協(xié)會(huì)的權(quán)益有直接關(guān)系。

必要時(shí)，應(yīng)對(duì)上述議案進(jìn)行單獨(dú)投票表決，上述委員不得參加投票。（2003年10月9日修訂）

第五十九條

在特別緊急的情況下，主席可以獨(dú)自作主。但在下次開會(huì)時(shí)，他應(yīng)該把自己的決定通知執(zhí)行委員會(huì)。

第六十條

執(zhí)行委員會(huì)負(fù)責(zé)推薦國際自盟的行政主任和財(cái)務(wù)司庫的人選。

第七章 主席

————————————————————————————————————————————

１３ 國際自行車聯(lián)盟章程 CONSTITUTION

第六十一條

1、國際自盟主席主持國際自盟的代表大會(huì)、管理委員會(huì)和執(zhí)行委員會(huì)會(huì)議。

2、主席可以在他的職權(quán)范圍內(nèi)，指定任何在自行車界任職的人以國際自盟官方代表的身份執(zhí)行特殊任務(wù)。

第六十二條

如果出現(xiàn)不遵守國際自盟章程或規(guī)則的情況，主席有權(quán)質(zhì)詢相關(guān)人員或機(jī)構(gòu)。

第六十三條

1、國際自盟的主席不可以同時(shí)在洲際聯(lián)合會(huì)或國家協(xié)會(huì)中任職。被當(dāng)選為國際自盟主席的人員必須辭去其在上述機(jī)構(gòu)中的職務(wù)。如果國際自盟主席接受上述職務(wù)，或姓名做為該職務(wù)的候選人出現(xiàn)，則其國際自盟主席的職位將被解除。

2、如果一個(gè)洲級(jí)聯(lián)合會(huì)的代表被選為國際自盟主席，他在管理委員會(huì)中的職位應(yīng)保留給其洲級(jí)聯(lián)合會(huì)，由其洲際聯(lián)合會(huì)選出新的人選來接替完成他的任期。

3、如果主席缺席或有其他不便，則由自1993年1月1日起計(jì)算，任職時(shí)間最長的副主席代理。任職時(shí)間相同的情況下，由年齡最大的副主席代理。

4、如果主席逝世、辭職或被撤職，按上述第3段的規(guī)定由副主席行使主席的權(quán)力，直至下屆代表大會(huì)的召開。代表大會(huì)選出新主席完成前任主席未完成的任期。當(dāng)主席年滿74歲時(shí)，將執(zhí)行條款第53.2條。

第八章 對(duì)外身分

第六十四條

國際自盟主席在各種場合下都代表國際自盟。包括在法律訴訟中，不論是作被告還是作原告。

第六十五條

國際自盟對(duì)外的合同，以國際自盟主席和司庫同時(shí)簽字，或主席和一名副主席共同簽字為有效。

第六十六至六十八條

（廢止）

第九章 小組委員會(huì)

第六十九條

1、根據(jù)國際自盟的運(yùn)轉(zhuǎn)需要，由管理委員會(huì)設(shè)立幾個(gè)小組委員會(huì)，并確定各小組委員會(huì)的工作范圍和職能，任命小組委員會(huì)的委員。

————————————————————————————————————————————

１４ 國際自行車聯(lián)盟章程 CONSTITUTION

2、小組委員會(huì)委員的任期在其辭職，去世或被管理委員會(huì)解職以后結(jié)束。此外，還可在某委員滿74歲以后舉行的第一次管理委員會(huì)會(huì)議當(dāng)天結(jié)束。

第十章 行政部

第七十條

1、國際自盟的行政部由主席領(lǐng)導(dǎo)，行政主任協(xié)助管理。

2、行政主任在合同制的基礎(chǔ)上，由管理委員會(huì)根據(jù)執(zhí)行委員會(huì)的推薦來任命。

3、行政主任負(fù)責(zé)整理代表大會(huì)、管理委員會(huì)和執(zhí)行委員會(huì)的會(huì)議紀(jì)要。他掌管最新的章程和規(guī)則，并保證其出版和發(fā)行工作。

4、行政部兼任國際自盟的總秘書處和仲裁委員會(huì)的秘書處，還負(fù)責(zé)日常的會(huì)計(jì)出納事務(wù)及付款事務(wù)。

5、行政部設(shè)在瑞士，具體地點(diǎn)由管理委員會(huì)確定。

第十一章 司庫

第七十一條

1、管理委員會(huì)根據(jù)執(zhí)行委員會(huì)的建議，以合同制任命一名司庫。這名司庫需受過財(cái)會(huì)稅務(wù)方面的教育，并有一定的專業(yè)經(jīng)驗(yàn)。

2、司庫在國際自盟主席的監(jiān)督與協(xié)助下履行他的職責(zé)。國際自盟的行政部協(xié)助他的工作。

3、司庫起草國際自盟每年的預(yù)算和決算。他負(fù)責(zé)對(duì)國際自盟簽署的各種合同在財(cái)務(wù)稅務(wù)方面把關(guān)，并在這方面提供參考意見。

他負(fù)責(zé)控制收入和支出。由管理委員會(huì)向其授予財(cái)政權(quán)力。

第七十二條

1、國際自盟財(cái)政的計(jì)算方法為：1月1日至12月31日。

2、國際自盟的收入主要來自各協(xié)會(huì)的會(huì)費(fèi)、參賽注冊(cè)證持有者上交的手續(xù)費(fèi)、贊助及因體育活動(dòng)引發(fā)的專利權(quán)使用費(fèi)。

3、國際自盟在所有文件資料中提到的款項(xiàng)均以瑞士法郎表達(dá)。

4、對(duì)于那些為完成國際自盟交給的任務(wù)而消耗了大量時(shí)間的人，司庫有權(quán)在代表大會(huì)認(rèn)可的預(yù)算內(nèi)，根據(jù)客觀標(biāo)準(zhǔn)給予薪金。

5、管理委員會(huì)和各小組委員會(huì)的委員們?yōu)槁男新氊?zé)所造成的旅費(fèi)和食宿費(fèi)，由國際自盟支付。

第十二章 財(cái)務(wù)控制

第七十三條

1、代表大會(huì)根據(jù)管理委員會(huì)的推薦任命一名公共審計(jì)員，其任期為四年。只有代表大會(huì)才有權(quán)終止他的任期。代表大會(huì)同時(shí)還要審議批準(zhǔn)國際自盟與司庫之間的合同。

————————————————————————————————————————————

１５ 國際自行車聯(lián)盟章程 CONSTITUTION

2、在管理委員會(huì)產(chǎn)生兩年之后，任命審計(jì)員。

3、審計(jì)員應(yīng)為設(shè)在瑞士的獨(dú)立公司中的一名審計(jì)師。

4、審計(jì)員負(fù)責(zé)國際自盟的審計(jì)工作，并整理出有關(guān)報(bào)告，提交代表大會(huì)審議。

第十三章 仲裁委員會(huì)

第七十四條

1、仲裁委員會(huì)由三人組成：一名主席、兩名監(jiān)查員。

2、代表大會(huì)根據(jù)管理委員會(huì)的推薦，任命主席和第一、第二監(jiān)查員。

第七十五條

1、主席和兩名監(jiān)查員需具有法律專業(yè)的大學(xué)學(xué)歷。

2、仲裁委員會(huì)的成員需通曉法文或英文。

3、仲裁委員會(huì)的成員不得在國際自盟或某洲級(jí)協(xié)會(huì)中擔(dān)任任何職務(wù)，也不能在國際自盟代表大會(huì)或洲級(jí)協(xié)會(huì)會(huì)議中，出任任何代表團(tuán)的成員。

第七十六條

1、仲裁委員會(huì)的成員任期為四年，不得被罷免。只有主動(dòng)辭職或逝世才停止行使職權(quán)。

2、仲裁委員會(huì)的成員在管理委員會(huì)產(chǎn)生兩年之后，由代表大會(huì)任命。

3、在仲裁委員會(huì)空缺的情況下，如有必要，管理委員會(huì)可做出臨時(shí)任命，然后在下一屆代表大會(huì)上批準(zhǔn)。

第七十七條

1、仲裁委員會(huì)在以下事務(wù)中有審理權(quán)：

a）根據(jù)國際自盟規(guī)則，對(duì)國際自盟各機(jī)構(gòu)和各協(xié)會(huì)在行政、運(yùn)動(dòng)及紀(jì)律等方面的決定提出的上訴；

b）國際自盟各機(jī)構(gòu)之間的爭端，包括各洲級(jí)聯(lián)合會(huì)之間和各國家協(xié)會(huì)之間的爭端； c）在其他情況下，協(xié)議各方之間的爭端。

2、國際自盟和各協(xié)會(huì)應(yīng)避免將第七十七條第一款（b）中所提到的爭端上訴到國家法庭上或權(quán)力機(jī)構(gòu)，而把所有爭端提交到仲裁委員會(huì)，由仲裁委員會(huì)做最后裁定。

第七十八條

1、管理委員會(huì)要在下列幾方面作出規(guī)定： a）仲裁委員會(huì)的職能； b）尊重辯護(hù)權(quán)的訴訟程序；

c）仲裁委員會(huì)成員的手續(xù)費(fèi)和工時(shí)費(fèi)； d）使判決暫停執(zhí)行或不執(zhí)行的上訴；

————————————————————————————————————————————

１６ 國際自行車聯(lián)盟章程 CONSTITUTION e）對(duì)仲裁委員會(huì)的決定的執(zhí)行。

2、上述規(guī)定及其修改只有在代表大會(huì)通過之后才能生效。

第十四章 官方語言

第七十九條

國際自盟的官方語言是法語和英語。

第八十條

1、章程、規(guī)則和會(huì)議紀(jì)要以及所有上交給代表大會(huì)的文件，都須用法文或英文書寫。

2、對(duì)法文和英文文本的解釋有分歧時(shí)，以法文文本為準(zhǔn)。

第八十一條

1、所有寄至國際自盟的文件都必須用法文或英文書寫。

2、在代表大會(huì)上或國際自盟各機(jī)構(gòu)的會(huì)議上，應(yīng)使用法語和英語。

3、在代表大會(huì)期間設(shè)有法語和英語的同聲傳譯。

第十五章 象征和標(biāo)志

第八十二條

1、國際自盟的旗幟是中心印有“U.C.I.”字樣的白旗，并且?guī)в兴降牟噬€條，自高至下的順序?yàn)椋核{(lán)－紅－黑－黃－綠。

2、國際自盟在各國相應(yīng)機(jī)構(gòu)中提交與注冊(cè)的徵標(biāo)均應(yīng)與UCI的標(biāo)識(shí)完全一致。

3、國際自盟的旗幟、在旗幟上顏色的排列和標(biāo)志的使用權(quán)及制作權(quán)、“國際自盟”的名稱及其字母縮寫字樣：“U.C.I.”，均歸國際自盟所有，未經(jīng)允許，不得隨意使用。

第八十三條

代表大會(huì)可以向任何在國際自盟中任過職的人授予榮譽(yù)稱號(hào)。

第八十四條

管理委員會(huì)可以設(shè)立并頒發(fā)榮譽(yù)稱號(hào)。

第十六章 主管法庭

第八十五條

1、由管理委員會(huì)制定的國際自盟規(guī)則，特別是藥檢規(guī)則，可以做為向洛桑的體育仲裁法庭提出訴訟的依據(jù)。

2、為了不損害法定及特殊條款，所有由會(huì)員或其他人提出的針對(duì)國際自盟規(guī)則的質(zhì)疑行為，均————————————————————————————————————————————

１７ 國際自行車聯(lián)盟章程 CONSTITUTION

不予接受，除非是在章程與規(guī)則中規(guī)定的所有訴訟條例全部不適用的情況下。

3、在法庭上針對(duì)國際自盟提起的一切訴訟，以及一項(xiàng)有干預(yù)或擔(dān)保的訴訟，將專門提交到設(shè)在國際自盟總部所在州的主管法庭。原告不得利用任何關(guān)系。

第十七章 解散

第八十六條

1、國際自盟是一個(gè)無限期的機(jī)構(gòu)。

2、關(guān)于國際自盟的解散的問題，只能由一次特殊代表大會(huì)來決定。

3、對(duì)于解散國際自盟的問題，如果有五分之一協(xié)會(huì)聯(lián)名提出書面要求，或者在管理委員會(huì)內(nèi)部有三分之二的委員提出要求，管理委員會(huì)就可以召開特別代表大會(huì)。

4、在投票表決時(shí)，代表大會(huì)至少應(yīng)組織三分之二有選舉權(quán)的代表參加投票。必須獲得三分之二的贊同票，才可以宣布解散。

第八十七條

1、解散國際自盟的問題由代表大會(huì)決定。代表大會(huì)要為此任命一個(gè)或幾個(gè)清算人。否則，清算工作要委托給管理委員會(huì)負(fù)責(zé)。代表大會(huì)還要對(duì)清算余額的使用作出規(guī)定。否則，清算余額要交給世界慈善機(jī)構(gòu)。在任何情況下，不得由國際自盟的成員隨意瓜分。

2、清算工作結(jié)束后，清算人員要向代表大會(huì)匯報(bào)他們的管理工作，由這次代表大會(huì)宣告清 理工作的結(jié)束。

第十八章 臨時(shí)條款

1、在不影響以下條款的前提下，國際自盟代表大會(huì)在1992年11月27日對(duì)章程進(jìn)行的修改于1993年1月1日生效。

2、以下條款的內(nèi)容將加入相應(yīng)條款中： — 第四條：

1992年12月31日以前加入國際業(yè)余自行車聯(lián)合會(huì)或國際職業(yè)自行車聯(lián)合會(huì)的各國家協(xié)會(huì)，自1993年1月1日起為國際自盟的會(huì)員。

同一國家的已加入了國際業(yè)余自行車聯(lián)合會(huì)的協(xié)會(huì)和已加入國際職業(yè)自行車聯(lián)合會(huì)的協(xié)會(huì)在進(jìn)入國際自盟后被視為一個(gè)國家協(xié)，并由一個(gè)協(xié)調(diào)委員會(huì)來代表，參加國際自盟代表大會(huì)時(shí)，只能派出一個(gè)代表團(tuán)。這些國家的協(xié)會(huì)務(wù)必于1995年1月1日前合并為一個(gè)統(tǒng)一的國家協(xié)會(huì)?！?第十四條：

1993年的會(huì)費(fèi)金額與1992年相同。

— 第四十七、四十八、四十九和第五十一條：

在1992年12月前就職的國際自盟主席和管理委員會(huì)的另外9名委員繼續(xù)留任，組成管理委員會(huì)直至1993年的常規(guī)代表大會(huì)。屆時(shí)，將根據(jù)自1993年1月1日生效的章程組成新的管理委員會(huì)。

從1993年1月1日到1993年的選舉之日期間，有三個(gè)副主席：

————————————————————————————————————————————

１８ 國際自行車聯(lián)盟章程 CONSTITUTION － 1992年12月31日前就職的國際業(yè)余自行車聯(lián)合會(huì)的主席，為國際自盟負(fù)責(zé)業(yè)余自行車的副主席；

－ 1992年12月31日前就職的國際職業(yè)自行車聯(lián)合會(huì)的主席，為國際自盟負(fù)責(zé)職業(yè)自行車的副主席；

－ 1992年12月31日前就職的國際自盟司庫是國際自盟第三副主席。— 第六十六條：

（廢止）

— 第六十九條：

在1992年12月31日前組成的國際自盟的、國際業(yè)余自聯(lián)的和國際職業(yè)自聯(lián)的各個(gè)委員會(huì)繼續(xù)以國際自盟的各委員會(huì)的名義運(yùn)轉(zhuǎn)。除非在管理委員會(huì)咨詢了相關(guān)委員會(huì)之后對(duì)其進(jìn)行改組。— 第七十三條：

在1993年的代表大會(huì)上將指定第一名司庫，其任期為兩年。1995年的代表大會(huì)將任命一名司庫，其任期為四年。

— 第七十四條至第七十八條：

只有在參照體育仲裁法庭的法律規(guī)定，有關(guān)藥檢規(guī)則生效時(shí)起，申訴委員會(huì)才成為可以接受如第65條中規(guī)定的申訴的實(shí)體?！?第八十條：

這一條根據(jù)1993年1月1日以后發(fā)出的相關(guān)文件資料實(shí)施。

3、除與本章程不一致的內(nèi)容外，所有在1992年12月31日前生效的國際自盟、國際業(yè)余自聯(lián)和國際職業(yè)自聯(lián)的規(guī)則都作為國際自盟的規(guī)則繼續(xù)有效，除非它們與章程發(fā)生矛盾。在這種情況下，可以根據(jù)1993年1月1日生效的章程進(jìn)行修改。

————————————————————————————————————————————

１９

第三篇：聯(lián)盟章程

則

第一條 本團(tuán)體名稱：“中國產(chǎn)業(yè)投資聯(lián)盟”（以下簡稱聯(lián)盟）。

第二條 本聯(lián)盟是由各行各業(yè)中具有一定產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)和發(fā)展需求的企業(yè)，及具有一定管理經(jīng)驗(yàn)和思想文化素質(zhì)的企業(yè)經(jīng)營管理者，通過友好協(xié)商，自愿發(fā)起并形成的公益性、學(xué)習(xí)型民間社會(huì)團(tuán)體。

第三條 本聯(lián)盟以鄧小平理論、“三個(gè)代表”重要思想和科學(xué)發(fā)展觀為指導(dǎo)，遵循黨和國家的方針、政策、法律、法規(guī)、社會(huì)道德規(guī)范，堅(jiān)持面向企業(yè)，為企業(yè)和企業(yè)家服務(wù)，提高企業(yè)家的素質(zhì)，維護(hù)企業(yè)家的合法權(quán)益，從聯(lián)盟成員單位的需要出發(fā)，積極開展各種活動(dòng)，宣傳黨和國家的有關(guān)方針政策，促進(jìn)企業(yè)、企業(yè)家守法、自律；發(fā)揮橋梁紐帶作用，溝通企業(yè)與政府有關(guān)部門及企業(yè)與社會(huì)各界的聯(lián)系，打造現(xiàn)代化企業(yè)關(guān)系網(wǎng)絡(luò)，推動(dòng)企業(yè)健康發(fā)展。

聯(lián)盟宗旨：產(chǎn)業(yè)互補(bǔ)、項(xiàng)目互動(dòng)、資源共享、資本聯(lián)動(dòng)、多贏發(fā)展 聯(lián)盟核心價(jià)值：用產(chǎn)業(yè)贏得尊重 第四條 聯(lián)盟駐所設(shè)在北京市。

第二章 任

務(wù)

第五條 本聯(lián)盟圍繞互助、互動(dòng)、互補(bǔ)、服務(wù)等方面的功能開展工作。

第六條 引導(dǎo)企業(yè)、企業(yè)家遵紀(jì)守法，規(guī)范自身行為，維護(hù)市場經(jīng)濟(jì)秩序；提倡誠信經(jīng)營推動(dòng)節(jié)能環(huán)保，積極承擔(dān)社會(huì)責(zé)任，自覺維護(hù)企業(yè)員工的合法權(quán)益。

第七條 反映企業(yè)、企業(yè)家的意見和要求，為國家制定與企業(yè)相關(guān)的法律、法規(guī)和政策提供建議，承擔(dān)國家及其有關(guān)部門委托的工作。

第八條 針對(duì)企業(yè)和政府共同關(guān)注的問題，組織企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)與政府有關(guān)部門的負(fù)責(zé)人及理論界的專家學(xué)者進(jìn)行交流、座談。

第九條 開展企業(yè)改革和現(xiàn)代企業(yè)管理的理論研究，促進(jìn)企業(yè)現(xiàn)代化建設(shè)，推動(dòng)企業(yè)開展科技進(jìn)步、管理創(chuàng)新，總結(jié)推廣先進(jìn)企業(yè)管理經(jīng)驗(yàn)，增強(qiáng)企業(yè)的市場競爭能力。

第十條 本聯(lián)盟根據(jù)聯(lián)盟成員及其所在地區(qū)政府及企業(yè)的實(shí)際需要開展各項(xiàng)活動(dòng)，整合利用多種渠道、多種資源為成員提供信息服務(wù)體系、專家服務(wù)體系、聯(lián)盟成員自助體系：(一)請(qǐng)專家學(xué)者或著名企業(yè)家作報(bào)告, 舉辦各種專題講座、論壇；(二)圍繞企業(yè)經(jīng)營與管理中的各種實(shí)際問題舉辦各類研討會(huì)；

(三)為成員企業(yè)的發(fā)展、融資扶持、管理提升提供咨詢、診斷和資源對(duì)接；

(四)舉行各類座談會(huì)，交流研討工作與生活中的各種課題與難題，開展文娛、體育和旅游活動(dòng)，增進(jìn)健康，愉悅身心，豐富企業(yè)家的業(yè)余文化生活，密切聯(lián)盟成員之間的聯(lián)系。(五)舉辦各地政府對(duì)接會(huì)，為聯(lián)盟成員尋找項(xiàng)目，協(xié)助各地政府招商引資。(六)在聯(lián)盟成員單位間開展考察活動(dòng)，交流經(jīng)驗(yàn)，共同提高；(七)與其它高層經(jīng)理人組織及其他社團(tuán)進(jìn)行聯(lián)誼活動(dòng)；

(八)積極參與促就業(yè)、謀發(fā)展等公益活動(dòng)，應(yīng)聯(lián)盟成員要求開展其它有益的活動(dòng)。

第十一條 聯(lián)盟每年舉行多次專題講座、論壇、聯(lián)誼等活動(dòng)，經(jīng)常根據(jù)聯(lián)盟成員的需要，依照聯(lián)盟成員所在企業(yè)的不同行業(yè)與專業(yè)，有針對(duì)性地活動(dòng)，宣傳國家的方針政策，交流經(jīng)濟(jì)、技術(shù)信息。

第十二條 開展與國外、境外企業(yè)團(tuán)體和企業(yè)的交流與合作，組織有關(guān)企業(yè)團(tuán)體和企業(yè)開展與國外、境外有關(guān)組織及企業(yè)間的交流與合作。組織開展聯(lián)盟成員企業(yè)之間及聯(lián)盟成員企業(yè)與境內(nèi)外同行之間的業(yè)務(wù)聯(lián)系、聯(lián)誼活動(dòng)，推進(jìn)企業(yè)之間的經(jīng)濟(jì)協(xié)作。

第十三條 按照自立、自治、自養(yǎng)方針，加強(qiáng)聯(lián)盟自身的思想建設(shè)、組織建設(shè)、業(yè)務(wù)建設(shè)和作風(fēng)建設(shè)，不斷提高聯(lián)盟成員的政治和業(yè)務(wù)素質(zhì)，更好地為政府、企業(yè)、企業(yè)家服務(wù)。

第三章 聯(lián)盟成員

第十四條 本聯(lián)盟成員由單位聯(lián)盟成員和個(gè)人聯(lián)盟成員組成。一般以單位聯(lián)盟成員作為主要接納對(duì)象。并堅(jiān)持“入會(huì)自愿，退會(huì)自由”的原則。

(一)單位聯(lián)盟成員：凡工業(yè)、農(nóng)業(yè)、交通、財(cái)貿(mào)、金融、物資、城建等行業(yè)各種經(jīng)濟(jì)類型的企業(yè)，研究單位、高等院校及各級(jí)政府部門機(jī)構(gòu)。

(二)個(gè)人聯(lián)盟成員：從事企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)工作或在企業(yè)管理工作中有突出貢獻(xiàn)和一定造詣的個(gè)人。第十五條 凡申請(qǐng)本聯(lián)盟成員資格者，必須具備如下條件：(一)遵紀(jì)守法，承認(rèn)本聯(lián)盟章程，認(rèn)可聯(lián)盟理念；

(二)志愿加入聯(lián)盟并積極承擔(dān)和履行聯(lián)盟成員的各項(xiàng)責(zé)任與義務(wù)。

第十六條 凡申請(qǐng)加入本聯(lián)盟成員者，必須具備如下條件：

(一)單位聯(lián)盟成員條件：

1、在中華人民共和國境內(nèi)依法登記注冊(cè)的企事業(yè)單位；

2、熱心支持并促進(jìn)產(chǎn)業(yè)投資健康發(fā)展的社會(huì)機(jī)構(gòu)或組織；

3、其他有關(guān)法人組織。(二)個(gè)人聯(lián)盟成員條件：

1、關(guān)心和支持本聯(lián)盟工作，并在企業(yè)管理和經(jīng)濟(jì)研究領(lǐng)域有顯著成績者；

2、在中華人民共和國境內(nèi)依法登記注冊(cè)的企業(yè)法定代表人。第十七條 加入聯(lián)盟程序：(一)提交加入聯(lián)盟申請(qǐng)表；(二)聯(lián)盟秘書處進(jìn)行初審；(三)理事會(huì)審核批準(zhǔn)；

(四)聯(lián)盟秘書處頒發(fā)聯(lián)盟成員證。第十八條 聯(lián)盟成員享有如下權(quán)利：(一)本聯(lián)盟的選舉權(quán)、被選舉權(quán)；(二)優(yōu)先參加本聯(lián)盟舉辦的國內(nèi)外活動(dòng)；(三)獲得本聯(lián)盟提供的各類信息服務(wù)；(四)對(duì)本聯(lián)盟工作提出批評(píng)或建議，實(shí)施監(jiān)督；(五)入會(huì)自愿，退會(huì)自由。

第十九條 聯(lián)盟成員應(yīng)履行如下義務(wù)：(一)遵守本聯(lián)盟章程，執(zhí)行本聯(lián)盟決議；

(二)關(guān)心和支持聯(lián)盟工作，積極參加本聯(lián)盟組織的各項(xiàng)活動(dòng)；

(三)及時(shí)向本聯(lián)盟反映情況，提供所需的有關(guān)信息、統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)和有關(guān)資料；

(四)按規(guī)定繳納會(huì)費(fèi)；

(五)自覺維護(hù)本聯(lián)盟的聲譽(yù)和合法權(quán)益。

第二十條 如發(fā)生如下情況之一者，會(huì)員資格終止：

(一)聯(lián)盟成員自愿退會(huì)，并書面通知本聯(lián)盟，交回聯(lián)盟成員證；(二)聯(lián)盟成員連續(xù)二年不參加本聯(lián)盟活動(dòng)或不繳納會(huì)費(fèi)，視為自動(dòng)退會(huì)；(三)單位聯(lián)盟成員單位解散或依法注銷，并書面通知本聯(lián)盟，交回聯(lián)盟成員證。

第二十一條 對(duì)違反法律法規(guī)、損害聯(lián)盟利益、聲譽(yù)、不遵守本聯(lián)盟章程或不履行義務(wù)的聯(lián)盟成員，視情節(jié)輕重，本聯(lián)盟有權(quán)取消其聯(lián)盟成員資格。

第四章

組織機(jī)構(gòu)

第二十二條 聯(lián)盟組織機(jī)構(gòu)設(shè)置為：聯(lián)盟成員大會(huì)、理事會(huì)和秘書處。(一)聯(lián)盟成員大會(huì)由全體聯(lián)盟成員組成，是聯(lián)盟的最高權(quán)力機(jī)構(gòu)；

(二)主席、副主席、常務(wù)理事，每屆任期五年，可連選連任。名譽(yù)主席為終身聘任制。理事會(huì)設(shè)有： 名譽(yù)主席10人 主席：1人 副主席20人 常務(wù)理事40人

（三）理事會(huì)下設(shè)秘書處，秘書處負(fù)責(zé)聯(lián)盟的日常事務(wù)及活動(dòng)策劃，秘書處設(shè)秘書長1名，副秘書長10名。

第二十三條 聯(lián)盟成員大會(huì)：(一)聯(lián)盟成員大會(huì)職責(zé)：

1、參與聯(lián)盟章程的制定、修改；

2、參與制定聯(lián)盟發(fā)展規(guī)劃和工作方針；

3、審議聯(lián)盟工作報(bào)告和下工作計(jì)劃；

4、決定聯(lián)盟議程的變更和終止；

5、審議聯(lián)盟成員提交的其他報(bào)告。

(二)聯(lián)盟成員大會(huì)會(huì)議包括聯(lián)盟大會(huì)和聯(lián)盟大會(huì)臨時(shí)會(huì)議，由主席或秘書長召集。遇到重大或緊急情況，經(jīng)半數(shù)以上理事會(huì)成員提議，可召開聯(lián)盟大會(huì)臨時(shí)會(huì)議。

(三)聯(lián)盟大會(huì)需半數(shù)以上成員參加，會(huì)議表決有2/3以上參會(huì)成員通過的決定有效。第二十四條 理事會(huì)：(一)理事會(huì)職責(zé)：

1、審議聯(lián)盟章程的制定、修改；

2、審議聯(lián)盟的基本管理制度；

3、審議聯(lián)盟發(fā)展規(guī)劃和工作方針；

4、審議聯(lián)盟工作報(bào)告；

5、審議聯(lián)盟大會(huì)變更或終止聯(lián)盟的議案；

6、審議其他重大事項(xiàng)。

(二)理事會(huì)會(huì)議包括理事會(huì)常務(wù)會(huì)議和理事會(huì)臨時(shí)會(huì)議，由主席或秘書長召集。理事會(huì)常務(wù)會(huì)議每季度召開一次；在理事會(huì)常務(wù)會(huì)議閉會(huì)期間，遇到重大或緊急情況；經(jīng)五名以上理事會(huì)成員提議，半數(shù)以上理事會(huì)成員同意，可以召開理事會(huì)臨時(shí)會(huì)議。

(三)理事會(huì)會(huì)議需半數(shù)以上成員參加，會(huì)議表決有2/3以上參會(huì)成員通過的決定有效。第二十五條 秘書處:(一)秘書處的職責(zé)：

1、執(zhí)行聯(lián)盟大會(huì)及理事會(huì)決議，負(fù)責(zé)組織、管理、協(xié)調(diào)聯(lián)盟的各項(xiàng)工作；

2、負(fù)責(zé)聯(lián)盟成員大會(huì)會(huì)議及理事會(huì)會(huì)議的籌備和召開；

3、起草聯(lián)盟工作報(bào)告；

4、負(fù)責(zé)受理加入聯(lián)盟的申請(qǐng)，對(duì)申請(qǐng)單位或個(gè)人資格進(jìn)行初步審查；

5、依據(jù)聯(lián)盟有關(guān)處罰制度提議除名違規(guī)聯(lián)盟成員及受理聯(lián)盟成員退出聯(lián)盟的申請(qǐng)；

6、聯(lián)盟大會(huì)和理事會(huì)交辦的其他事項(xiàng)。

(二)聯(lián)盟設(shè)秘書長1名，由理事會(huì)成員擔(dān)任，每屆任期五年，可連選

執(zhí)行理事會(huì)決定；聘任或解聘秘書處工作人員；負(fù)責(zé)處理其他的日常事務(wù)。

第五章

資產(chǎn)管理 第二十六條 本聯(lián)盟經(jīng)費(fèi)主要來源(一)收取的會(huì)費(fèi)；

(二)在核準(zhǔn)的業(yè)務(wù)范圍內(nèi)開展活動(dòng)或服務(wù)的收入；(三)國（境）內(nèi)外團(tuán)體、企業(yè)和個(gè)人的捐贈(zèng)；(四)財(cái)政補(bǔ)助，受委托項(xiàng)目收入及其他資助；(五）利息收入；(六)其他合法收入。

第二十七條 本聯(lián)盟的經(jīng)費(fèi)和資產(chǎn)的使用必須符合本聯(lián)盟宗旨和業(yè)務(wù)范圍。第二十八條 本聯(lián)盟經(jīng)費(fèi)必須用于本章程規(guī)定的業(yè)務(wù)范圍和事業(yè)的發(fā)展。

第二十九條 本聯(lián)盟建立嚴(yán)格的財(cái)務(wù)管理制度，保證會(huì)計(jì)資料合法、真實(shí)、準(zhǔn)確、完整。第三十條 本聯(lián)盟專職工作人員的工資和保險(xiǎn)、福利待遇，參照國家有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

第六章

章程修改

第三十一條 本聯(lián)盟章程的修改，須經(jīng)理事會(huì)表決通過后報(bào)聯(lián)盟成員大會(huì)審議。

第七章

終止程序 第三十二條 本聯(lián)盟完成宗旨或自行解散或由于分立、合并等原因需要注銷的，由理事會(huì)提出終止提議。

第八章

附

則

第三十三條 本章程自2010年07月15日開始執(zhí)行。

第四篇：聯(lián)盟章程

聯(lián)盟章程 第一章 總 則

第一條 中國智能家居企業(yè)聯(lián)盟(下稱聯(lián)盟)，英文名稱：China Smart Home Industry Alliance 縮寫：CSHIA。

第二條 聯(lián)盟性質(zhì)：聯(lián)盟由在中國境內(nèi)從事智能家居產(chǎn)品生產(chǎn)、經(jīng)銷、技術(shù)研究、工程安裝的知名企業(yè)、媒體自愿組成，是一個(gè)集聯(lián)合性、專業(yè)性和行業(yè)性于一體的行業(yè)性組織。

第三條 聯(lián)盟目標(biāo)：營建健康有序、可持續(xù)的產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)環(huán)境，提升中國智能家居產(chǎn)業(yè)整體市場形象。

第四條 聯(lián)盟宗旨：凝聚聯(lián)盟內(nèi)各成員的共識(shí)，為行業(yè)共同利益服務(wù)。打造以產(chǎn)、學(xué)、研、工程多贏的產(chǎn)業(yè)平臺(tái)，整合優(yōu)質(zhì)資源，積極開展技術(shù)交流，不斷完善業(yè)內(nèi)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，提高行業(yè)整體能力，加強(qiáng)行業(yè)內(nèi)外的廣泛合作，提升中國智能家居產(chǎn)業(yè)在國際市場的總體競爭力。聯(lián)盟促進(jìn)成員之間的資源共享和互惠互利，推動(dòng)政府制定有利于產(chǎn)業(yè)發(fā)展的重大政策，提升聯(lián)盟成員的群體競爭力。

第二章 聯(lián)盟的主要任務(wù)

第五條 發(fā)揮產(chǎn)業(yè)自律職能，向政府有關(guān)部門反映聯(lián)盟成員的意見和建議，爭取成員穩(wěn)定的生存空間和更廣闊的發(fā)展空間、維護(hù)成員的正當(dāng)合法權(quán)益，擔(dān)任政府和行業(yè)企業(yè)之間的紐帶和協(xié)調(diào)職能。

第六條 營建行業(yè)文化，建立聯(lián)盟內(nèi)成員之間相互尊重、公平競爭、長短互補(bǔ)、共同發(fā)展的環(huán)境。

第七條 共同豐富、完善、提升產(chǎn)業(yè)發(fā)展所需的相關(guān)技術(shù)及標(biāo)準(zhǔn)，定期舉辦聯(lián)盟內(nèi)的信息交流、研討、服務(wù)等活動(dòng)。成為聯(lián)盟成員之間共享信息、培訓(xùn)、交流、合作的平臺(tái)，促進(jìn)產(chǎn)業(yè)、社會(huì)資源的有效利用，協(xié)助聯(lián)盟成員解決發(fā)展中遇到的問題。

第八條 開展校企合作，培養(yǎng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展急需的各類人才，開展聯(lián)盟內(nèi)外的資源整合和優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)的合作。

第九條 透過媒體平臺(tái)，提高聯(lián)盟影響力，向社會(huì)推薦聯(lián)盟企業(yè)，實(shí)現(xiàn)在聯(lián)盟成員內(nèi)優(yōu)先采購和選用。營造成員溝通、學(xué)習(xí)的平臺(tái)，提升聯(lián)盟成員在企業(yè)運(yùn)營、研究開發(fā)、生產(chǎn)制造的整體水平；促進(jìn)聯(lián)盟成員單位與行業(yè)外企業(yè)在產(chǎn)品、技術(shù)、方案、服務(wù)的合作，推動(dòng)完善產(chǎn)業(yè)鏈和產(chǎn)業(yè)發(fā)展環(huán)境。

第十條 保護(hù)聯(lián)盟內(nèi)各企業(yè)的專利、著作權(quán)、商標(biāo)、商業(yè)秘密等知識(shí)產(chǎn)權(quán)，對(duì)外解決貿(mào)易摩擦和貿(mào)易壁壘。

第十一條 開展有助于CSHIA相關(guān)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的公益事業(yè)。

第三章 組織機(jī)構(gòu)和職責(zé)

第十二條 聯(lián)盟組織架構(gòu)：

（一）聯(lián)盟大會(huì)為聯(lián)盟的最高決策機(jī)構(gòu)，指導(dǎo)聯(lián)盟開展工作，決定聯(lián)盟重大事務(wù)。聯(lián)盟大會(huì)每年召開一次會(huì)議，情況特殊的可采用通訊方式召開。聯(lián)盟大會(huì)的職責(zé)是： 1.批準(zhǔn)聯(lián)盟章程的修改； 2.審議批準(zhǔn)聯(lián)盟工作報(bào)告； 3.審議批準(zhǔn)財(cái)務(wù)預(yù)、決算報(bào)告； 4.決定聯(lián)盟的變更和終止； 5.審議批準(zhǔn)理事會(huì)提交的其他報(bào)告；

（二）理事會(huì)是聯(lián)盟大會(huì)的執(zhí)行機(jī)構(gòu)，對(duì)聯(lián)盟大會(huì)負(fù)責(zé)。理事會(huì)的職責(zé)是： 1.向聯(lián)盟大會(huì)提交修改聯(lián)盟章程的決議； 2.解釋聯(lián)盟章程； 3.執(zhí)行聯(lián)盟大會(huì)決議； 4.擬定聯(lián)盟工作報(bào)告； 5.制定財(cái)務(wù)預(yù)、決算報(bào)告； 6.決定聯(lián)盟成員、會(huì)員的加入和除名； 7.聽取和審議秘書處、各工作組工作報(bào)告； 8.審議、批準(zhǔn)和修改聯(lián)盟的基本管理制度； 9.向聯(lián)盟大會(huì)提交變更或終止聯(lián)盟的決議； 10.決定秘書處內(nèi)部機(jī)構(gòu)的設(shè)立及撤銷； 11.討論和決定其他重大事項(xiàng)；

第十三條 聯(lián)盟秘書處負(fù)責(zé)日常工作，對(duì)聯(lián)盟大會(huì)負(fù)責(zé)。秘書處設(shè)秘書長1名，副秘書長若干名。

（一）秘書處的職責(zé)是：

1.執(zhí)行聯(lián)盟大會(huì)決議，負(fù)責(zé)組織、管理、協(xié)調(diào)聯(lián)盟的各項(xiàng)工作； 2.負(fù)責(zé)聯(lián)盟大會(huì)會(huì)議的籌備和召開 ； 3.起草聯(lián)盟工作報(bào)告； 4.起草財(cái)務(wù)預(yù)、決算報(bào)告；

5.負(fù)責(zé)受理加入聯(lián)盟的申請(qǐng)，對(duì)申請(qǐng)單位資格進(jìn)行初步審查；

6.依據(jù)聯(lián)盟有關(guān)制度提議除名違規(guī)聯(lián)盟成員及受理聯(lián)盟成員退出聯(lián)盟的申請(qǐng)； 7.聯(lián)盟大會(huì)交辦的其他事項(xiàng)；

（二）聯(lián)盟秘書長行使下列職權(quán)：

1.主持聯(lián)盟秘書處日常工作，組織實(shí)施工作計(jì)劃，監(jiān)督工作進(jìn)展情況； 2.提名副秘書長并報(bào)理事會(huì)審議； 3.召集和主持聯(lián)盟理事會(huì)會(huì)議；

4.代表本聯(lián)盟簽署有關(guān)重要文件和參加各種重大活動(dòng)；

第四章 加盟條件

第十四條 申請(qǐng)加入聯(lián)盟的成員，必須具備下列條件：

（一）誠信經(jīng)營的獨(dú)立法人單位，在行業(yè)內(nèi)處于領(lǐng)先地位；

（二）熱衷于推動(dòng)中國智能家居業(yè)及技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)展；

（三）擁護(hù)本聯(lián)盟的章程，履行本聯(lián)盟的各項(xiàng)義務(wù)；

第五章 加盟程序

第十五條 申請(qǐng)加入聯(lián)盟的程序：

（一）填寫《中國智能家居產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟申請(qǐng)表》，提交營業(yè)執(zhí)照、組織機(jī)構(gòu)代碼證和法人代表身份證明的復(fù)印件；

（二）秘書處初審后報(bào)理事會(huì)常務(wù)理事會(huì)審議；

（三）經(jīng)理事會(huì)授權(quán)，秘書處可審批新會(huì)員，并報(bào)請(qǐng)下次理事會(huì)會(huì)議確認(rèn)；

第六章 聯(lián)盟成員的權(quán)利

第十六條 聯(lián)盟成員平等享有聯(lián)盟章程規(guī)定的各項(xiàng)權(quán)利：

（一）參加聯(lián)盟大會(huì)會(huì)議，參與討論和表決與聯(lián)盟發(fā)展有關(guān)的重大政策、決議和事項(xiàng)；

（二）向秘書長提議召開聯(lián)盟大會(huì)臨時(shí)會(huì)議，對(duì)聯(lián)盟秘書處工作提出建議、意見并進(jìn)行監(jiān)督；

（三）委派代表參加秘書處；

（四）優(yōu)先與聯(lián)盟內(nèi)其他成員協(xié)作；

（五）質(zhì)詢聯(lián)盟財(cái)務(wù)收支狀況；

（六）參加聯(lián)盟定期和不定期舉行的信息溝通與技術(shù)交流、培訓(xùn)等活動(dòng)；

（七）享有聯(lián)盟成員專利；

1.享有中國智能家居產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟徽標(biāo)的使用權(quán)；

2.享受聯(lián)盟網(wǎng)站所提供的相關(guān)信息免費(fèi)發(fā)布服務(wù)(發(fā)布內(nèi)容要以聯(lián)盟成員共享的版塊和欄目主題內(nèi)容為準(zhǔn))；

3.以優(yōu)惠價(jià)參加聯(lián)盟主辦的培訓(xùn)、研討、聯(lián)誼會(huì)、展覽會(huì)、高峰論壇等活動(dòng)； 4.經(jīng)聯(lián)盟秘書處書面批準(zhǔn)，聯(lián)盟成員可以以聯(lián)盟名義舉辦活動(dòng)；

（八）有退出聯(lián)盟自由

第七章 聯(lián)盟成員的義務(wù)

第十七條 聯(lián)盟成員應(yīng)履行聯(lián)盟章程規(guī)定的各項(xiàng)義務(wù)：

（一）承認(rèn)并遵守聯(lián)盟章程，執(zhí)行聯(lián)盟決議，遵守行規(guī)行約；

（二）簽署適用于成員的有關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)聲明，聯(lián)盟成員須按統(tǒng)一格式在其宣傳資料的顯著位置標(biāo)注聯(lián)盟徽標(biāo)和名稱。相關(guān)聯(lián)盟的知識(shí)產(chǎn)權(quán)政策及協(xié)議根據(jù)具體項(xiàng)目進(jìn)一步討論完成；

（三）認(rèn)可并支持技術(shù)與標(biāo)準(zhǔn)，致力于推動(dòng)CSHIA產(chǎn)業(yè)發(fā)展；

（四）在CSHIA領(lǐng)域的研究、開發(fā)、制造、服務(wù)等方面進(jìn)行實(shí)質(zhì)性投入，主動(dòng)按照各自單位的特點(diǎn)在產(chǎn)業(yè)鏈上協(xié)作，積極推動(dòng)產(chǎn)業(yè)化的進(jìn)程；

（五）在CSHIA領(lǐng)域的研究、開發(fā)、制造、服務(wù)過程中，積極申請(qǐng)并維護(hù)相關(guān)專利；

（六）按時(shí)、足額交納聯(lián)盟會(huì)費(fèi)；

（七）應(yīng)秘書處的要求派代表參加秘書處的工作，并承擔(dān)聯(lián)盟委托的工作，積極支持和參加聯(lián)盟舉辦的各項(xiàng)活動(dòng)，推薦聯(lián)盟新成員；

（八）保守聯(lián)盟商業(yè)秘密；

第八章 退出和除名

第十八條 對(duì)于背離中國智能家居產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟宗旨，違反本章程中的義務(wù)規(guī)定條款并協(xié)商無效的成員，經(jīng)秘書處核實(shí)，提交聯(lián)盟大會(huì)審議決定除名。聯(lián)盟成員被除名的，已交納的會(huì)費(fèi)不予返還，并通報(bào)聯(lián)盟所有成員，停止其一切聯(lián)盟內(nèi)部活動(dòng)。聯(lián)盟成員除名后兩年內(nèi)不得申請(qǐng)重新加入聯(lián)盟。

第九章 經(jīng)費(fèi)的管理和使用

第十九條 經(jīng)費(fèi)來源

（一）聯(lián)盟理事長單位會(huì)費(fèi)為每年伍萬元人民幣，聯(lián)盟理事單位會(huì)費(fèi)為每年貳萬元人民幣,企業(yè)會(huì)員單位會(huì)費(fèi)為每年伍仟元人民幣；

（二）會(huì)員培訓(xùn)、認(rèn)證費(fèi)用；

（三）論壇及其他活動(dòng)贊助費(fèi)用；

（四）其他收入；

第二十條 經(jīng)費(fèi)支出

（一）聯(lián)盟秘書處所需的管理費(fèi)用支出；

（二）聯(lián)盟舉辦各項(xiàng)活動(dòng)支出；

（三）其他與聯(lián)盟相關(guān)的支出；

第二十一條 聯(lián)盟應(yīng)建立嚴(yán)格的財(cái)務(wù)管理制度，保證會(huì)計(jì)體系合法、真實(shí)、準(zhǔn)確、完整，并接受聯(lián)盟大會(huì)的監(jiān)督。

第二十二條 聯(lián)盟成員派到聯(lián)盟工作人員的工資、保險(xiǎn)及福利待遇，由所在聯(lián)盟成員承擔(dān)。外聘人員的工資、保險(xiǎn)及福利待遇，由聯(lián)盟承擔(dān)并按照國家有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

第十章 聯(lián)盟終止

第二十三條 聯(lián)盟自行解散，或由于分立、合并等原因需要終止的，由秘書處提出終止建議，并提交聯(lián)盟大會(huì)表決通過后即行終止。

第二十四條 聯(lián)盟終止前，須按有關(guān)規(guī)定成立清算組織，清理債權(quán)債務(wù)，處理善后事宜。清算期間，不開展清算以外的活動(dòng)。

第二十五條 聯(lián)盟終止后的剩余財(cái)產(chǎn)，由聯(lián)盟大會(huì)依法決議。

第十一章 其 他

第二十六條 本章程未盡事宜條款，經(jīng)理事會(huì)審議通過后，可對(duì)本章程進(jìn)行補(bǔ)充或修正

第二十七條 本章程由聯(lián)盟成立大會(huì)討論通過后，由聯(lián)盟發(fā)起單位的法定代表或授權(quán)代表簽字后生效

第二十八條 本章程解釋權(quán)歸聯(lián)盟秘書處所有

第五篇：聯(lián)盟章程（模版）

聯(lián)盟章程

第一章 總 則

第一條 聯(lián)盟的名稱：中國光伏產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟，英文名稱為 China Photovoltaic Industry Alliance(簡稱光伏聯(lián)盟或CPIA)。

第二條 聯(lián)盟的性質(zhì)：中國光伏產(chǎn)業(yè)聯(lián)盟（以下簡稱“聯(lián)盟”）是由積極投身于光伏產(chǎn)業(yè)，從事光伏產(chǎn)品及應(yīng)用的研究、開發(fā)、制造、服務(wù)的企、事業(yè)單位及有關(guān)機(jī)構(gòu)自愿組成的、非營利性的全國性社會(huì)組織。

第三條 聯(lián)盟的宗旨：遵守法律法規(guī)，遵守社會(huì)道德規(guī)范，貫徹執(zhí)行國家關(guān)于光伏產(chǎn)業(yè)發(fā)展的方針、政策、規(guī)劃，協(xié)助政府提升產(chǎn)業(yè)整體的技術(shù)研發(fā)水平及制造水平，促進(jìn)在中國建設(shè)完整的產(chǎn)業(yè)鏈和成熟健康的市場，維護(hù)產(chǎn)業(yè)和成員單位的合法權(quán)益。

第四條 聯(lián)盟接受工業(yè)和信息化部、國家發(fā)展改革委的行業(yè)管理和業(yè)務(wù)指導(dǎo)。

第五條 聯(lián)盟內(nèi)部實(shí)行民主管理。

第六條 聯(lián)盟總部（即聯(lián)盟秘書處所在地）設(shè)在中國北京市海淀區(qū)萬壽路27號(hào)。

第二章 業(yè)務(wù)范圍

第七條 聯(lián)盟的業(yè)務(wù)范圍：

（一）促進(jìn)光伏產(chǎn)業(yè)內(nèi)部及與其他產(chǎn)業(yè)在技術(shù)、經(jīng)濟(jì)、管理、知識(shí)產(chǎn)權(quán)等方面的合作，協(xié)調(diào)聯(lián)盟成員之間的關(guān)系，建立并完善光伏產(chǎn)業(yè)鏈；

（二）推動(dòng)制定光伏產(chǎn)業(yè)的行業(yè)、國家或國際標(biāo)準(zhǔn)，使其在本行業(yè)和其他相關(guān)行業(yè)中得到廣泛的認(rèn)可和推廣，推動(dòng)產(chǎn)品認(rèn)證、質(zhì)量檢測(cè)等體系的建立和完善；

（三）開展對(duì)產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)資料的調(diào)查、收集、統(tǒng)計(jì)、研究，向相關(guān)政府部門報(bào)告本產(chǎn)業(yè)發(fā)展情況及存在問題，反映成員的愿望和訴求，提出產(chǎn)業(yè)發(fā)展建議，為政府制定相關(guān)產(chǎn)業(yè)政策提供依據(jù)；

（四）組織聯(lián)盟成員推動(dòng)光伏市場發(fā)展，營造良好的產(chǎn)業(yè)環(huán)境和輿論氛圍；

（五）搭建光伏產(chǎn)業(yè)共享信息、培訓(xùn)交流的平臺(tái)，促進(jìn)產(chǎn)業(yè)資源有效利用，對(duì)外開展咨詢服務(wù)和人才培訓(xùn)等活動(dòng)；

（六）發(fā)展與國內(nèi)外相關(guān)組織、企業(yè)的聯(lián)系和交流，開展多種形式的國際交流與合作，維護(hù)中國光伏行業(yè)利益、形象；

（七）組織聯(lián)盟成員防止行業(yè)不正當(dāng)競爭，積極應(yīng)對(duì)國際糾紛；

（八）開展有益于光伏產(chǎn)業(yè)發(fā)展的公益事業(yè)。

第三章 成 員

第八條 凡具有獨(dú)立法人資格，從事或準(zhǔn)備從事光伏產(chǎn)業(yè)的研發(fā)、制造、服務(wù)的企、事業(yè)單位及相關(guān)機(jī)構(gòu)，承認(rèn)本章程，均可向聯(lián)盟提出申請(qǐng)。經(jīng)批準(zhǔn)后為聯(lián)盟正式成員，享受聯(lián)盟成員權(quán)利，承擔(dān)聯(lián)盟成員義務(wù)。

第九條 成員分為理事會(huì)成員（簡稱理事）和非理事會(huì)成員（簡稱成員）。

（一）理事會(huì)成員：

聯(lián)盟發(fā)起人（聯(lián)盟發(fā)起人是指積極參加聯(lián)盟成立初期的活動(dòng)，并自愿作為發(fā)起人的企事業(yè)單位及有關(guān)組織）為當(dāng)然的理事會(huì)成員；

承認(rèn)本章程的非理事會(huì)成員，提出申請(qǐng)并經(jīng)理事會(huì)成員提名，按照本章程的規(guī)定，由理事會(huì)決議通過，即可成為聯(lián)盟理事會(huì)成員。

（二）非理事會(huì)成員：

承認(rèn)本章程，向聯(lián)盟提出申請(qǐng)并經(jīng)理事會(huì)成員提名，按照本章程的規(guī)定，由理事會(huì)決議通過，即可成為聯(lián)盟非理事會(huì)成員。

第十條 申請(qǐng)加入聯(lián)盟的成員，必須具備以下條件：

（一）申請(qǐng)成為理事會(huì)成員：

1、為聯(lián)盟成員；

2、對(duì)光伏產(chǎn)業(yè)有重要貢獻(xiàn)和影響力；

3、遵守適用于理事會(huì)成員的有關(guān)規(guī)定；

4、由理事會(huì)決議，并經(jīng)全體理事會(huì)成員三分之二以上同意。

（二）申請(qǐng)成為非理事會(huì)成員：

1、承認(rèn)聯(lián)盟章程；

2、有加入聯(lián)盟的意愿；

3、支持光伏產(chǎn)業(yè)發(fā)展；

4、遵守聯(lián)盟知識(shí)產(chǎn)權(quán)制度和其他規(guī)章制度；

5、由理事會(huì)決議，并經(jīng)全體理事會(huì)成員二分之一以上同意。第十一條 加入聯(lián)盟應(yīng)辦理以下手續(xù)：

（一）經(jīng)理事會(huì)成員提名；

（二）提交加入聯(lián)盟的下列書面材料：

1、加入聯(lián)盟的申請(qǐng)；

2、申請(qǐng)單位的介紹材料和法人證件復(fù)印件；

3、申請(qǐng)單位的光伏產(chǎn)業(yè)發(fā)展計(jì)劃和已經(jīng)開展的工作。

（三）聯(lián)盟秘書處對(duì)申請(qǐng)單位進(jìn)行資格審查，并將意見提交理事會(huì)；

（四）理事會(huì)討論并做出決議；

（五）聯(lián)盟秘書處向獲得同意并已繳納相關(guān)費(fèi)用的申請(qǐng)單位頒發(fā)成員證書。

第十二條 成員退出聯(lián)盟應(yīng)辦理以下手續(xù)：

（一）向聯(lián)盟理事會(huì)提交書面退出聲明，并交回成員證書；

（二）自提交退出聲明日三十日后退出聯(lián)盟。成員退出后，已繳納的會(huì)費(fèi)不予退還。

（三）1年內(nèi)不繳納會(huì)費(fèi)或不參加聯(lián)盟活動(dòng)的，視為自動(dòng)退出。

第十三條 成員違反聯(lián)盟章程及其他制度或做出不利于聯(lián)盟的行為，并在接到理事會(huì)發(fā)出書面警告六十日內(nèi)無改正行為，予以除名。成員除名后，已繳納的會(huì)費(fèi)不予退還。成員被聯(lián)盟除名后兩年內(nèi)不得再次申請(qǐng)加入聯(lián)盟。

第十四條 成員享有以下權(quán)利：

（一）非理事會(huì)成員：

1、有權(quán)參加聯(lián)盟大會(huì)，并享有選舉權(quán)、被選舉權(quán)和表決權(quán)；

2、有權(quán)參加聯(lián)盟組織的交流、培訓(xùn)、國際合作等活動(dòng)；

3、有權(quán)參加聯(lián)盟組織的各工作組的活動(dòng)；

4、有權(quán)獲得聯(lián)盟提供的有關(guān)技術(shù)等相關(guān)資料；

5、有權(quán)獲得聯(lián)盟提供的服務(wù)；

6、有權(quán)向聯(lián)盟提出建議和議案；

7、有權(quán)申請(qǐng)成為理事會(huì)成員；

8、有權(quán)退出聯(lián)盟。

（二）理事會(huì)成員：

1、非理事會(huì)成員享有的權(quán)利；

2、參加理事會(huì)會(huì)議，并享有選舉權(quán)、被選舉權(quán)和表決權(quán)；

3、優(yōu)先獲得聯(lián)盟服務(wù)的權(quán)利；

4、向秘書長提議召開聯(lián)盟大會(huì)臨時(shí)會(huì)議和理事會(huì)臨時(shí)會(huì)議；

5、委派代表參加秘書處；

6、對(duì)聯(lián)盟財(cái)務(wù)收支進(jìn)行查詢；

7、有權(quán)向理事會(huì)反映問題，提出建議和議案；

8、有權(quán)退出理事會(huì)或聯(lián)盟。第十五條 成員應(yīng)盡以下義務(wù)：

（一）非理事會(huì)成員：

1、遵守聯(lián)盟章程及規(guī)章制度，執(zhí)行聯(lián)盟的決議；

2、積極承擔(dān)和配合聯(lián)盟委托的各項(xiàng)工作；

3、積極參加聯(lián)盟組織的活動(dòng)；

4、維護(hù)聯(lián)盟的利益和合法權(quán)益；

5、按聯(lián)盟規(guī)定繳納會(huì)費(fèi)；

6、設(shè)立一名聯(lián)絡(luò)員，向聯(lián)盟及時(shí)反映本單位的信息，提供成員的資料和變化情況；

7、保守聯(lián)盟商業(yè)秘密。

（二）理事會(huì)成員：

1、非理事會(huì)成員的義務(wù)；

2、按時(shí)參加理事會(huì)的活動(dòng)；

3、積極完成理事會(huì)指定的任務(wù)；

4、應(yīng)秘書處的要求派代表參加秘書處的工作。

第十六條 附屬機(jī)構(gòu)：成員公司擁有或可以控制其附屬機(jī)構(gòu)50%以上的股權(quán)，并且附屬機(jī)構(gòu)與其母公司有相同的光伏產(chǎn)品經(jīng)營領(lǐng)域，那么附屬機(jī)構(gòu)的成員資格應(yīng)包含在母公司內(nèi)。母公司應(yīng)代表附屬機(jī)構(gòu)在理事會(huì)會(huì)議、聯(lián)盟大會(huì)和工作組會(huì)議上進(jìn)行投票。與成員單位有關(guān)聯(lián)的公司（除了其附屬機(jī)構(gòu)外）應(yīng)交納各自的會(huì)費(fèi)，并且其在會(huì)議中有獨(dú)立的一票表決權(quán)。附屬機(jī)構(gòu)也可以自愿成為獨(dú)立的成員，交納一份成員費(fèi)，但是附屬機(jī)構(gòu)的投票權(quán)和工作組的成員資格應(yīng)由母公司來代理，除非理事會(huì)考慮到此附屬機(jī)構(gòu)已很大程度上獨(dú)立于母公司等因素，并批準(zhǔn)該附屬機(jī)構(gòu)可在理事會(huì)會(huì)議、聯(lián)盟大會(huì)和工作組會(huì)議中行使自己的投票權(quán)。

第四章 組織機(jī)構(gòu)和負(fù)責(zé)人產(chǎn)生、罷免

第十七條 聯(lián)盟的最高權(quán)力機(jī)構(gòu)是聯(lián)盟大會(huì)。聯(lián)盟大會(huì)每年召開一次，由聯(lián)盟秘書長召集。聯(lián)盟大會(huì)須有聯(lián)盟成員的三分之二以上出席方能召開，除非另有規(guī)定，其決議須經(jīng)到會(huì)成員半數(shù)以上表決通過方能生效。

在聯(lián)盟大會(huì)閉會(huì)期間，遇有重大或緊急情況，經(jīng)理事會(huì)或半數(shù)以上成員提議，可召開聯(lián)盟大會(huì)臨時(shí)會(huì)議。

聯(lián)盟大會(huì)的職權(quán)：

（一）審批理事會(huì)做出的聯(lián)盟工作方針和發(fā)展規(guī)劃；

（二）聽取和審議理事會(huì)的工作報(bào)告和財(cái)務(wù)報(bào)告；

（三）批準(zhǔn)和修改聯(lián)盟章程；

（四）換屆選舉理事會(huì)成員；

（五）決定終止、清算等事宜；

（六）其他須經(jīng)聯(lián)盟大會(huì)決定的重大事宜。

第十八條 理事會(huì)是聯(lián)盟的決策機(jī)構(gòu)，對(duì)聯(lián)盟大會(huì)負(fù)責(zé)。理事會(huì)成員的任期為三年，可以連任，首屆理事會(huì)由聯(lián)盟發(fā)起人組成。

理事會(huì)設(shè)立聯(lián)合主席不超過五個(gè)，副主席若干，由理事會(huì)會(huì)議選舉產(chǎn)生，任期為三年，可以連任，任期不超過兩屆。聯(lián)合主席和副主席在理事會(huì)成員中選舉產(chǎn)生。

理事會(huì)會(huì)議每年召開一至二次，會(huì)議須有三分之二以上理事會(huì)成員出席方能召開。除非另有規(guī)定，其決議須經(jīng)到會(huì)成員半數(shù)以上表決通過方能生效。

在理事會(huì)閉會(huì)期間，遇有重大或緊急情況，經(jīng)三名以上理事會(huì)成員提議，二分之一以上理事會(huì)成員同意，可以召開理事會(huì)臨時(shí)會(huì)議。

理事會(huì)的職責(zé)：

（一）執(zhí)行聯(lián)盟大會(huì)的決議，并向大會(huì)報(bào)告工作；

（二）籌備并組織召開聯(lián)盟大會(huì)；

（三）通過提請(qǐng)聯(lián)盟大會(huì)審議修改章程的決議；

（四）選舉產(chǎn)生理事會(huì)和聯(lián)盟的主席、副主席；

（五）決定聯(lián)盟秘書處秘書長、副秘書長、各部門主要負(fù)責(zé)人的任免；

（六）決定各工作組組長的任免；

（七）制定財(cái)務(wù)預(yù)算、決算報(bào)告；

（八）審議批準(zhǔn)聯(lián)盟機(jī)構(gòu)的設(shè)置和變動(dòng)，領(lǐng)導(dǎo)聯(lián)盟秘書處及各工作組開展工作；

（九）審議批準(zhǔn)各工作組提交的有關(guān)提案；

（十）制定聯(lián)盟工作方針和發(fā)展規(guī)劃；

（十一）制定向政府有關(guān)部門的建議和報(bào)告；

（十二）決定成員的吸收或除名，批準(zhǔn)成員的獎(jiǎng)勵(lì)和懲戒；

（十三）通過提請(qǐng)聯(lián)盟大會(huì)審議變更、終止聯(lián)盟等重大決議；

（十四）解釋聯(lián)盟章程；

（十五）決定聯(lián)盟的其他重大事宜。

第十九條 理事會(huì)下設(shè)聯(lián)盟秘書處，負(fù)責(zé)聯(lián)盟的日常事務(wù)。聯(lián)盟秘書處設(shè)秘書長一名，根據(jù)需要設(shè)置副秘書長若干名。秘書長、副秘書長每屆任期為三年，可以連任，任期不超過兩屆。

秘書長或經(jīng)理事會(huì)認(rèn)可的副秘書長為聯(lián)盟法定代表人，向聯(lián)盟大會(huì)及理事會(huì)負(fù)責(zé)，主持秘書處日常工作。

聯(lián)盟秘書處的職責(zé)：

（一）執(zhí)行聯(lián)盟大會(huì)及理事會(huì)決議，協(xié)調(diào)管理聯(lián)盟內(nèi)各工作組及成員的活動(dòng)；

（二）負(fù)責(zé)籌備聯(lián)盟大會(huì)會(huì)議及理事會(huì)會(huì)議的召開；

（三）起草財(cái)務(wù)預(yù)算及決算報(bào)告；

（四）起草聯(lián)盟工作總結(jié)和報(bào)告；

（五）負(fù)責(zé)受理企業(yè)加入聯(lián)盟的申請(qǐng)，對(duì)申請(qǐng)實(shí)體資格進(jìn)行初步審核；

（六）依據(jù)聯(lián)盟有關(guān)制度，提議除名違規(guī)成員及受理成員退出聯(lián)盟的申請(qǐng)；

（七）負(fù)責(zé)聯(lián)盟大會(huì)和理事會(huì)委托的其他事宜。

第二十條 聯(lián)盟大會(huì)及理事會(huì)聯(lián)合主席、秘書長必須具備下列條件：

（一）堅(jiān)持國家的路線、方針、政策，政治素質(zhì)好；

（二）在光伏產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域內(nèi)有較大影響；

（三）最高任職年齡不超過70周歲；

（四）身體健康，能正常開展本職工作；

（五）未受過刑事處罰。

第二十一條 聯(lián)盟根據(jù)發(fā)展需要可以成立若干工作組，工作組相關(guān)規(guī)則另行確定。

各工作組設(shè)組長一名，副組長若干名。組長及副組長人選由工作組推薦，提交理事會(huì)審議批準(zhǔn)，每屆組長及副組長任期三年，可以連任。

第二十二條 各工作組在聯(lián)盟理事會(huì)及秘書長的統(tǒng)一協(xié)調(diào)下開展工作。

各工作組的組員會(huì)議由各組組長負(fù)責(zé)召集。

工作組組員會(huì)議的職責(zé)：

（一）討論和決定本工作組的工作方針和任務(wù)；

（二）協(xié)調(diào)本工作組中成員單位之間的關(guān)系，促進(jìn)成員單位之間的技術(shù)交流和經(jīng)濟(jì)合作；

（三）推薦組長和副組長人選；

（四）討論和決定本工作組內(nèi)的其他有關(guān)事宜。

第二十三條 各成員單位應(yīng)按要求，確定與聯(lián)盟有關(guān)工作機(jī)構(gòu)相對(duì)應(yīng)的代表人員和聯(lián)系人，以便加強(qiáng)聯(lián)系，使工作順利開展。

第五章 財(cái)務(wù)和資產(chǎn)管理

第二十四條 聯(lián)盟的經(jīng)費(fèi)主要來源：

（一）成員單位按聯(lián)盟規(guī)定繳納的會(huì)費(fèi)；

（二）聯(lián)盟舉辦的各類活動(dòng)和服務(wù)的收入；

（三）政府資助或社會(huì)捐贈(zèng)；

（四）其他合法收入。

第二十五條 聯(lián)盟依據(jù)國家有關(guān)的法律法規(guī)建立嚴(yán)格的財(cái)務(wù)管理制度，保證會(huì)計(jì)資料合法、準(zhǔn)確、完整。

第二十六條 聯(lián)盟的資產(chǎn)管理執(zhí)行國家規(guī)定的財(cái)務(wù)管理制度，接受聯(lián)盟大會(huì)監(jiān)督。資產(chǎn)來源屬于國家撥款或社會(huì)捐贈(zèng)、資助的，必須接受審計(jì)機(jī)關(guān)的監(jiān)督，并將有關(guān)情況以適當(dāng)方式向社會(huì)公布。

第二十七條 聯(lián)盟的資產(chǎn)，必須用于本章程規(guī)定的業(yè)務(wù)范圍和事業(yè)發(fā)展，任何單位（包括成員單位）、個(gè)人不得侵占、私分和挪用。

第二十八條 聯(lián)盟理事會(huì)每年委托專業(yè)機(jī)構(gòu)進(jìn)行獨(dú)立財(cái)務(wù)審計(jì)。

第二十九條 聯(lián)盟專職工作人員的工資和保險(xiǎn)、福利待遇，參照國家對(duì)事業(yè)單位的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。

第六章 章程的修改程序

第三十條 聯(lián)盟章程的修改，須經(jīng)三分之二以上的理事會(huì)成員表決通過后報(bào)聯(lián)盟大會(huì)審議通過。

第三十一條 修改后的章程，須在聯(lián)盟大會(huì)通過后15日內(nèi)，報(bào)工業(yè)和信息化部備案。

第七章 終止程序及終止后的財(cái)產(chǎn)處理

第三十二條 聯(lián)盟完成宗旨或自行解散或由于分立、合并等原因需要注銷的，由理事會(huì)提出終止議案。

第三十三條 聯(lián)盟終止動(dòng)議須經(jīng)聯(lián)盟大會(huì)表決通過，至少三分之二以上的成員通過方能生效。

第三十四條 聯(lián)盟終止前，須在理事會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)下成立清算組織，清理債權(quán)債務(wù)，處理善后事宜。清算期間，不開展清算以外的活動(dòng)。

第三十五條 聯(lián)盟終止后的剩余財(cái)產(chǎn)，按國家有關(guān)規(guī)定，用于發(fā)展與聯(lián)盟宗旨相關(guān)的事業(yè)。

第八章 附 則

第三十六條 任何在聯(lián)盟內(nèi)或由聯(lián)盟討論的內(nèi)容，包括聯(lián)盟大會(huì)、理事會(huì)會(huì)議、工作組會(huì)議議題和內(nèi)容僅在成員內(nèi)部是公開的。任何成員都應(yīng)該遵守聯(lián)盟的保密制度。

第三十七條 聯(lián)盟所從事的所有活動(dòng)均嚴(yán)格遵從所有現(xiàn)行的法律法規(guī)。特別地，成員應(yīng)知悉其各公司按一定的商業(yè)規(guī)則互相競爭，他們的行為不能違反任何現(xiàn)行的反壟斷法律和法規(guī)。每位聯(lián)盟成員應(yīng)積極地鼓勵(lì)和促進(jìn)光伏產(chǎn)業(yè)的競爭環(huán)境。成員應(yīng)確認(rèn)他們不會(huì)在競爭者之間談?wù)撚嘘P(guān)產(chǎn)品成本、產(chǎn)品定價(jià)、銷售渠道、市場分區(qū)或客戶配售等問題。因此，每位成員有責(zé)任為其參加聯(lián)盟活動(dòng)的代表就限制在正式會(huì)議或非正式聚會(huì)等場合談?wù)撽P(guān)于聯(lián)盟目標(biāo)宗旨的重要問題上提供相應(yīng)法律的建議和忠告。每個(gè)成員還應(yīng)知悉在符合聯(lián)盟章程規(guī)定的范圍內(nèi)，開發(fā)競爭性的技術(shù)和標(biāo)準(zhǔn)以及將該成員的專利權(quán)許可給第三方以使競爭技術(shù)和標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行運(yùn)作的行為是自由的。

第三十八條 知識(shí)產(chǎn)權(quán)：任何成員不得因參加聯(lián)盟而明示或默示地授予或被視為授予該聯(lián)盟或其他成員關(guān)于專利、版權(quán)、商標(biāo)、商業(yè)秘密或該成員擁有或控制的其他知識(shí)產(chǎn)權(quán)的任何權(quán)利或許可，除非本章程另有規(guī)定。

未經(jīng)其他成員的明示書面許可，任何成員不得以任何公開方式使用其他成員的名稱，但是任何成員均可以披露和公開其在聯(lián)盟的成員身份，并且聯(lián)盟也可以披露和公開任何成員的成員身份，除非該成員以書面形式明示請(qǐng)求聯(lián)盟不披露或公開其在聯(lián)盟的成員身份。

第三十九條 此章程不是為了（也不應(yīng)該被理解為）在成員之間建立一個(gè)公司、合伙企業(yè)、合資企業(yè)、代理關(guān)系等實(shí)體。任何成員在沒有得到其他成員或聯(lián)盟的書面授權(quán)時(shí)，都沒有權(quán)利代表其他成員或聯(lián)盟簽訂協(xié)議或承擔(dān)義務(wù)。成員不應(yīng)承擔(dān)由其他成員或聯(lián)盟的未授權(quán)行為帶來的責(zé)任、損失或損害。

第四十條 本章程自聯(lián)盟大會(huì)表決通過后生效。

第四十一條 本聯(lián)盟的官方語言為中文。本章程即使被翻譯為其他語言，仍以中文版本為準(zhǔn)。

第四十二條 本章程的解釋權(quán)屬于聯(lián)盟理事會(huì)。