第一篇：計算機專業(yè)英語常用詞匯(BIOS中英文對照)

計算機專業(yè)英語常用詞匯（BIOS中英文對照）

Energy star（能源之星）Time/System Time（時間/系統(tǒng)時間）Boot POST 進(jìn)行開機自檢時（POST）硬件檢查的水平：設(shè)置為“MINIMAL”（默認(rèn)設(shè)置）則開

機自檢僅在BIOS升級、內(nèi)存模塊更改或前一熱鍵不可用。設(shè)置為“/Application”時無線設(shè)備可以通過“Quickset”等應(yīng)用程序或熱鍵啟用或禁用。設(shè)置為“Always Date/System Date（日期/系統(tǒng)日期）次開機自檢未完成的情況下才進(jìn)行檢查。設(shè)置

Level 2 Cache（二級緩存）為“THOROUGH”則開機自檢時執(zhí)行全套硬件System Memory（系統(tǒng)內(nèi)存）檢查。

Video Controller（視頻控制器）Config Warnings（警告設(shè)置：該選項用來設(shè)置在Panel Type（液晶屏型號）系統(tǒng)使用較低電壓的電源適配器或其他不支Audio Controller（音頻控制器）持的配置時是否報警，設(shè)置為“DISABLED”禁Modem Controller（調(diào)制解調(diào)器Modem）用報警，設(shè)置為“ENABLED”啟用報警）Primary Hard Drive（主硬盤）Internal Modem（內(nèi)置調(diào)制解調(diào)器：使用該選項可

啟用或禁用內(nèi)置Modem。禁用（disabled）后

Modular Bay（模塊托架）Modem在操作系統(tǒng)中不可見。）Service Tag（服務(wù)標(biāo)簽）LAN Controller（網(wǎng)絡(luò)控制器：使用該選項可啟用Asset Tag（資產(chǎn)標(biāo)簽）或禁用PCI以太網(wǎng)控制器。禁用后該設(shè)備在操BIOS Version（BIOS版本）作系統(tǒng)中不可見。）

Boot Order/Boot Sequence（啟動順序，系統(tǒng)搜索PXE BIS策略：該選項控制系統(tǒng)在沒有認(rèn)證時如何操作系統(tǒng)文件的順序）處理（啟動整體服務(wù)Boot Integrity Diskette Drive（軟盤驅(qū)動器）Services(BIS))授權(quán)請求。系統(tǒng)可以接受或拒絕Internal HDD（內(nèi)置硬盤驅(qū)動器）BIS請求。設(shè)置為“Reset”時，在下次啟動計算

機時BIS將重新初始化并設(shè)置為“Deny”。）

Floppy device（軟驅(qū)設(shè)備）onboard Bluetooth（板載藍(lán)牙設(shè)備）Hard-Disk Drive（硬盤驅(qū)動器）Mini PCI Device（Mini PCI 設(shè)備）USB Storage Device（USB存儲設(shè)備）Mini PCI Status（Mini PCI 設(shè)備狀態(tài)：在安裝CD/DVD/CD-RW Drive（光驅(qū)）Mini PCI設(shè)備時可以使用該選項啟用或禁用CD-ROM device（光驅(qū)）板載PCI設(shè)備）

Modular Bay HDD（模塊化硬盤驅(qū)動器）Wireless Control（無線控制：使用該選項可

以設(shè)置Mini PCI和藍(lán)牙無線設(shè)備的控制方式。

Onboard NIC（板載網(wǎng)卡或集成網(wǎng)卡）設(shè)置為“Application”時無線設(shè)備可以通過

“Quickset”等應(yīng)用程序啟用或禁用，

網(wǎng)絡(luò)資料整理匯編：普洱學(xué)院 計算機科學(xué)系 最后編輯日期：2012年3月26日Off”時無線設(shè)備被禁用，并且不能在操作系統(tǒng)中啟用。）Wireless（無線設(shè)備：使用該選項啟用或禁用無線設(shè)備。該設(shè)置可以在操作系統(tǒng)中通過“Quickset”或“”熱鍵更改。該設(shè)置是否可用取決于“Wireless Control”的設(shè)置。）Serial Port（串口：該選項可以通過重新分配端口地址或禁用端口來避免設(shè)備資源沖突。）Infrared Data Port（紅外數(shù)據(jù)端口。使用該設(shè)置可以通過重新分配端口地址或禁用端口來避免設(shè)備資源沖突。）Parallel Mode（并口模式?？刂朴嬎銠C并口工作方式為“NORMAL”（AT兼容）（普通標(biāo)準(zhǔn)并行口）、“BI-DIRECTIONAL”（PS/2兼容）（雙向模式，允許主機和外設(shè)雙向通訊）還是“ECP”（Extended Capabilities Ports，擴(kuò)展功能端口）（默認(rèn)）。）Num Lock 數(shù)字鎖定。設(shè)置在系統(tǒng)啟動時數(shù)碼燈（NumLock LED）是否點亮。設(shè)為“DISABLE”則數(shù)碼燈保持滅，設(shè)為“ENABLE”則在系統(tǒng)啟動時點亮數(shù)碼燈。Enable Keypad（啟用小鍵盤：設(shè)置為“BY NUMLOCK”在NumLock燈亮并且沒有接外接鍵盤時啟用數(shù)字小鍵盤。設(shè)置為“Only By Key”在NumLock燈亮?xí)r保持embedded鍵區(qū)為禁用狀態(tài)。）1 / 3

External Hot Key（外部熱鍵：該設(shè)置可以在外接AC Power Recovery（交流電源恢復(fù)：該選項可以“ENABLED”（默認(rèn)設(shè)置）。如果希望操作系PS/2鍵盤上按照與使用筆記本電腦上的在交流電源適配器重新插回系統(tǒng)時電腦的相

鍵的相同的方式使用鍵。如果您應(yīng)反映。）

使用ACPI操作系統(tǒng)，如Win2000或WinXP，Low Power Mode（低電量模式：該選項用來設(shè)置

則USB鍵盤不能使用鍵。僅在純DOS模系統(tǒng)休眠或關(guān)閉時所用電量。）

式下USB鍵盤才可以使用鍵。設(shè)置為

“SCROLL LOCK”（默認(rèn)選項）啟用該功能，Brightness（亮度：該選項可以設(shè)置計算機啟動時

設(shè)置為“NOT INSTALLED”禁用該功能。）顯示器的亮度。計算機工作在電源供電狀態(tài)下

時默認(rèn)設(shè)置為一半。計算機工作在交流電源適

USB Emulation（USB仿真：使用該選項可以在不配器供電狀態(tài)下時默認(rèn)設(shè)置為最大。）

直接支持USB的操作系統(tǒng)中使用USB鍵盤、USB鼠標(biāo)及USB軟驅(qū)。該設(shè)置在BIOS啟動Wakeup On LAN（網(wǎng)絡(luò)喚醒：該選項設(shè)置允許在過程中自動啟用。啟用該功能后，控制轉(zhuǎn)移到網(wǎng)絡(luò)信號接入時將電腦從休眠狀態(tài)喚醒。該設(shè)

操作系統(tǒng)時仿真繼續(xù)有效。禁用該功能后在控置對待機狀態(tài)（Standby state）無效。只能在制轉(zhuǎn)移到操作系統(tǒng)時仿真關(guān)閉。）操作系統(tǒng)中喚醒待機狀態(tài)。該設(shè)置僅在接有交

流電源適配器時有效。）

Pointing Device（指針設(shè)備：設(shè)置為“SERIAL

MOUSE”時外接串口鼠標(biāo)啟用并集成觸摸板Auto On Mode（自動開機模式：注意若交流電源

被禁用。設(shè)置為“PS/2 MOUSE”時，若外接PS/2適配器沒有接好，該設(shè)置將無法生效。該選項

鼠標(biāo)，則禁用集成觸摸板。設(shè)置為“TOUCH 可設(shè)置計算機自動開機時間，可以設(shè)置將計算

PAD-PS/2 MOUSE”（默認(rèn)設(shè)置）時，若外接機每天自動開機或僅在工作日自動開機。設(shè)置

PS/2鼠標(biāo)，可以在鼠標(biāo)與觸摸板間切換。更改在計算機重新啟動后生效。）

在計算機重新啟動后生效）Auto On Time（自動開機時間：該選項可設(shè)置系

Video Expansion（視頻擴(kuò)展：使用該選項可以啟統(tǒng)自動開機的時間，時間格式為24小時制。

用或禁用視頻擴(kuò)展，將較低的分辨率調(diào)整為較鍵入數(shù)值或使用左、右箭頭鍵設(shè)定數(shù)值。設(shè)置

高的、正常的LCD分辨率。）在計算機重新啟動后生效。）

Battery（電池）Dock Configuration（塢站配置）Battery Status（電池狀態(tài)）Docking Status（塢站狀態(tài)）

Power Management（電源管理）Universal Connect（通用接口：若所用操作系統(tǒng)為

WinNT4.0或更早版本，該設(shè)置無效。如果經(jīng)

Suspend Mode（掛起模式）常使用不止一個戴爾塢站設(shè)備，并且希望最小

化接入塢站時的初始時間，設(shè)置為

統(tǒng)對計算機連接的每個新的塢站設(shè)備都生成新的系統(tǒng)設(shè)置文件，設(shè)置為“DISABLED”。）System Security（系統(tǒng)安全）Primary Password（主密碼）Admin Password（管理員密碼）Hard-disk drive password(s)（硬盤驅(qū)動器密碼）Password Status（密碼狀態(tài)：該選項用來在Setup密碼啟用時鎖定系統(tǒng)密碼。將該選項設(shè)置為“Locked”并啟用Setup密碼以放置系統(tǒng)密碼被更改。該選項還可以用來放置在系統(tǒng)啟動時密碼被用戶禁用。）System Password（系統(tǒng)密碼）Setup Password（設(shè)置密碼）Post Hotkeys（自檢熱鍵：該選項用來指定在開機自檢（POST）時屏幕上顯示的熱鍵（F2或F12）。）Chassis Intrusion（機箱防盜：該選項用來啟用或禁用機箱防盜檢測特征。設(shè)置為“Enable-Silent”時，啟動時若檢測到底盤入侵，不發(fā)送警告信息。該選項啟用并且機箱蓋板打開時，該域?qū)@示“DETECTED”。）Drive Configuration（驅(qū)動器設(shè)置）Diskette Drive A:（磁盤驅(qū)動器A:如果系統(tǒng)中裝有軟驅(qū)，使用該選項可啟用或禁用軟盤驅(qū)動器）Primary Master Drive（第一主驅(qū)動器）Primary Slave Drive（第一從驅(qū)動器）Secondary Master Drive（第二主驅(qū)動器）

Secondary Slave Drive（第二從驅(qū)動器）Sound（聲音設(shè)置：使用該選項可啟用或禁用音頻Diskette Interface（磁盤接口：使用該選項可以設(shè)IDE Drive UDMA（支持UDMA的IDE驅(qū)動器：控制器）

使用該選項可以啟用或禁用通過內(nèi)部IDE硬Network Interface Controller（網(wǎng)絡(luò)接口控制器：啟

盤接口的DMA傳輸。）用或禁用集成網(wǎng)卡）

Hard-Disk drive Sequence（硬盤驅(qū)動器順序）Mouse Port（鼠標(biāo)端口：使用該選項可啟用或禁用

System BIOS boot devices（系統(tǒng)BIOS啟動順序）內(nèi)置PS/2兼容鼠標(biāo)控制器）

USB device（USB設(shè)備）USB Controller（USB控制器：使用該選項可啟用

Memory Information（內(nèi)存信息）或禁用板載USB控制器。）

Installed System Memory（系統(tǒng)內(nèi)存：該選項顯示PCI Slots（PCI槽：使用該選項可啟用或禁用板載

系統(tǒng)中所裝內(nèi)存的大小及型號）PCI卡槽。禁用時所有PCI插卡都不可用，并

System Memory Speed（內(nèi)存速率：該選項顯示所且不能被操作系統(tǒng)檢測到。）

裝內(nèi)存的速率）Serial Port 1（串口1：使用該選項可控制內(nèi)置串口

System Memory Channel Mode（內(nèi)存信道模式：的操作。設(shè)置為“AUTO”時，如果通過串口擴(kuò)

該選項顯示內(nèi)存槽設(shè)置。）展卡在同一個端口地址上使用了兩個設(shè)備，內(nèi)

置串口自動重新分配可用端口地址。串口先使

AGP Aperture(AGP區(qū)域內(nèi)存容量：該選項指定了用COM1，再使用COM2，如果兩個地址都已

分配給視頻適配器的內(nèi)存值。某些視頻適配器經(jīng)分配給某個端口，該端口將被禁用。）

可能要求多于默認(rèn)值的內(nèi)存量。)Parallel Port（并口：該域中可配置內(nèi)置并口）

CPU information(CPU信息)Mode（模式：設(shè)置為“AT”時內(nèi)置并口僅能輸出數(shù)

CPU Speed（CPU速率：該選項顯示啟動后中央據(jù)到相連設(shè)備。設(shè)置為PS/

2、EPP或ECP模

處理器的運行速率）式時并口可以輸入、輸出數(shù)據(jù)。這三種模式所

Bus Speed（總線速率：顯示處理器總線速率）用協(xié)議和最大數(shù)據(jù)傳輸率不同。最大傳輸速率

Processor 0 ID 處理器ID：顯示處理器所屬種類及PS/2

模型號通道，進(jìn)一步改進(jìn)輸出量。）

Clock Speed（時鐘頻率）I/O Address（輸入/輸出地址）

Cache Size（緩存值：顯示處理器的二級緩存值）DMA Channel（DMA通道：使用該選項可以設(shè)置

Integrated Devices(LegacySelect Options)集成設(shè)備并口所用的DMA通道。該選項僅在并口設(shè)置

為“ECP”時可用。）

置內(nèi)置軟盤驅(qū)動器的操作。設(shè)置為AUTO時，若裝有軟驅(qū)，則內(nèi)置磁盤控制器被禁用。若沒有檢測到磁盤控制器，則啟用內(nèi)置控制器。）PC Speaker（系統(tǒng)喇叭：使用該選項可啟用或禁用系統(tǒng)喇叭）Primary Video Controller（主視頻控制器：使用該選項可以在啟動過程中指定視頻控制器。設(shè)置為“AUTO”時若裝有內(nèi)置顯卡，系統(tǒng)可以使用。否則系統(tǒng)將使用板載視頻控制器。設(shè)置為“Onboard”時系統(tǒng)總是使用板載控制器）Onboard Video Buffer（板載顯卡緩存）Report Keyboard Errors（鍵盤報錯）Auto Power On（自動開機）Auto Power On Mode（自動開機模式）Auto Power On Time（自動開機時間）Remote Wake Up（遠(yuǎn)程喚醒：該選項設(shè)置為“ON”時，若網(wǎng)卡或有遠(yuǎn)程喚醒功能的調(diào)制解調(diào)器收到喚醒信號時，系統(tǒng)將被喚醒。該選項設(shè)置為“On w/Boot to NIC 時”，系統(tǒng)啟動時首先嘗試網(wǎng)絡(luò)啟動。）Fast Boot（快速啟動：該選項在操作系統(tǒng)請求精簡啟動時系統(tǒng)啟動的速度。）IDE Hard Drive Acoustics Mode（IDE硬盤聲音模式）System Event Log（系統(tǒng)事件日志）

第二篇：機械專業(yè)英語詞匯中英文對照

機床 machine tool

金屬工藝學(xué) technology of metals刀具 cutter摩擦 friction聯(lián)結(jié) link

傳動 drive/transmission軸 shaft彈性 elasticity

頻率特性 frequency characteristic誤差 error響應(yīng) response定位 allocation機床夾具 jig動力學(xué) dynamic運動學(xué) kinematic靜力學(xué) static

分析力學(xué) analyse mechanics拉伸 pulling壓縮 hitting剪切 shear扭轉(zhuǎn) twist

彎曲應(yīng)力 bending stress

強度 intensity

三相交流電 three-phase AC磁路 magnetic circles變壓器 transformer

異步電動機 asynchronous motor幾何形狀 geometrical精度 precision正弦形的 sinusoid交流電路 AC circuit

機械加工余量 machining allowance變形力 deforming force變形 deformation應(yīng)力 stress硬度 rigidity熱處理 heat treatment退火 anneal正火 normalizing脫碳 decarburization滲碳 carburization電路 circuit

半導(dǎo)體元件 semiconductor element反饋 feedback

發(fā)生器 generator

直流電源 DC electrical source門電路 gate circuit邏輯代數(shù) logic algebra

外圓磨削 external grinding內(nèi)圓磨削 internal grinding平面磨削 plane grinding變速箱 gearbox離合器 clutch絞孔 fraising絞刀 reamer

螺紋加工 thread processing螺釘 screw銑削 mill

銑刀 milling cutter功率 power工件 workpiece

齒輪加工 gear mechining齒輪 gear

主運動 main movement

主運動方向 direction of main movement進(jìn)給方向 direction of feed

進(jìn)給運動 feed movement

合成進(jìn)給運動 resultant movement of feed合成切削運動 resultant movement of cutting

合成切削運動方向 direction of resultant

movement of cutting切削深度 cutting depth前刀面 rake face刀尖 nose of tool前角 rake angle后角 clearance angle龍門刨削 planing主軸 spindle主軸箱 headstock卡盤 chuck

加工中心 machining center車刀 lathe tool車床 lathe鉆削 鏜削 bore車削 turning磨床 grinder基準(zhǔn) benchmark鉗工 locksmith

鍛 forge壓模 stamping焊 weld

拉床 broaching machine拉孔 broaching裝配 assembling鑄造 found

流體動力學(xué) fluid dynamics流體力學(xué) fluid mechanics加工 machining

液壓 hydraulic pressure切線 tangent

機電一體化 mechanotronics mechanical-electrical integration

氣壓 air pressure pneumatic pressure

穩(wěn)定性 stability

介質(zhì) medium

液壓驅(qū)動泵 fluid clutch

液壓泵 hydraulic pump

閥門 valve

失效 invalidation

強度 intensity

載荷 load

應(yīng)力 stress

安全系數(shù) safty factor可靠性 reliability螺紋 thread螺旋 helix鍵 spline銷 pin

滾動軸承 rolling bearing滑動軸承 sliding bearing彈簧 spring

制動器 arrester brake十字結(jié)聯(lián)軸節(jié) crosshead聯(lián)軸器 coupling鏈 chain

皮帶 strap

精加工 finish machining

粗加工 rough machining

變速箱體 gearbox casing

腐蝕 rust

氧化 oxidation

磨損 wear

耐用度 durability

隨機信號 random signal離散信號 discrete signal超聲傳感器 ultrasonic sensor

第三篇：BIOS中英文對照表

送給女朋友的生日蛋糕祝福語

也許這一次就是那早已經(jīng)注定的前緣,不然怎曾經(jīng)有云云的企盼,真想要將你的名兒烙在心頭,成為我感情的駐足點.給你的生辰!

我愿是葉尖上的一滴水珠，從清晨到夜晚對你凝視，在這個特殊的日子里，化為一聲默默的祝愿

祝福你，我的愛人生日快樂，時光飛逝，但我對你的愛卻更醇厚。在這特殊的日子里，我想告訴你，你的愛使我的生命變得完整。

物換星移,不會為我們逗留,惟有你我的戀愛,永藏在心的深處,祝你生辰快樂!

祝福你，我的心上人生日快樂，你總是那么嫵媚動人，那么美麗多姿!

“你最令人喜愛”,我說時來不及思索.而思索后照舊如許說.祝生辰快樂!

相信戀愛或少有永恒，但每一次都值患上愛護(hù)珍重，相信不是你讓我受了危險，而是不曾經(jīng)給自己機會去了解，生辰快樂.當(dāng)奉獻(xiàn)成為一種需要“愛”便是那無所謂的工作//在你的生辰,接管我遙遠(yuǎn)而深深的祝愿!

甜蜜蜜，你笑的甜蜜蜜，好象花兒開在春風(fēng)里，開在春風(fēng)里。為什么你笑的這么甜?因為我給你發(fā)了短信息。生日快樂，寶貝!

生日祝福表達(dá)我對你的愛有多深，在我的日歷里，你是一樣的年輕迷人，而這特別的一年似乎令你越加美麗，風(fēng)采翩翩。

心常常試圖于記憶里復(fù)制你的微笑.今日它索性想復(fù)制一個純粹的你,然后對你說,生辰快樂!

在這個特別的日子里，我沒有別的話，只想你知道，每年今天，你都會收到我的祝福，感到我的愛，永遠(yuǎn)的愛!

你的微笑曾經(jīng)那么頑固地壟斷我每一個美夢.但愿我的這一聲生辰祝愿能占有你一成天---想我!

生辰值患上記念，因為自那一刻起，許多工具在冥冥中，有了一種從頭的擺設(shè)，包括你我的相遇、相識、相愛，讓我們彼此愛護(hù)珍重!

愿此刻/是我簇?fù)碇汔?xì)語/壁爐的慵倦/杯的昏黃/都是我揮之不去的/默默祝愿!

用我所有的愛祝你生日快樂!你需要我時我會在你身旁。祝你快樂，一年比一年更愛你!

喜歡你/可是---不敢告訴你于是在這一聲“生辰快樂”中,包含了我所有的心意

告訴我/什么時辰你再來/耕墾我荒蕪的笑顏/系住我失舵的小舟//愿你今日快樂!

朋友生日蛋糕祝福語

壽星佬，我祝你所有的希望都能如愿，所有的夢想都能實現(xiàn)，所有的等候都能出現(xiàn)，所有的付出都能兌現(xiàn)。

兒時的天真，少時的浪漫，花的季節(jié)卻無緣長相廝守，但我永遠(yuǎn)忘不了你那特別的日子，“祝你生日快樂！”

生日快樂！我要送你一份100%純情奶糖：成份＝真心＋思念＋快樂，有效期＝一生，營養(yǎng)＝溫馨＋幸福＋感動

愿你的生日充滿無窮的快樂，愿你今天的回憶溫馨，愿你所有的夢想甜美，愿你這一年稱心如意！

日月輪轉(zhuǎn)永不斷，情苦真摯長相伴，不論你身在天涯海角，我將永遠(yuǎn)記住這一天。祝你生日快樂!

你是哈蜜我是瓜，生日你不笨瓜瓜，看了短信笑哈哈，不愧是個哈蜜瓜！祝你：看了短信笑哈哈，生日快樂！

我唱著“祝你生日快樂”的歌向你走近，表達(dá)我的祈愿，分享你的快樂，再傾聽那屬于你的青春的回音

沒有甜美的蛋糕,繽紅的美酒,豐厚的禮物,悠揚的生日歌,不要遺憾,你擁有世界上最真心的祝福,生日快樂!

在你生日來臨之即，祝你百事可樂，萬事芬達(dá)，天天哇哈哈，月月樂百事，年年高樂高，心情似雪碧，永遠(yuǎn)都醒目

祈望你心靈深處芳草永綠，青春常駐，笑口常開。祝你生日快樂，健康幸福！

難忘是你我純潔的友情！可貴是永遠(yuǎn)不變的真情！高興是能認(rèn)識你！獻(xiàn)上我最愛的康乃馨，祝你生日快樂

最新生日蛋糕祝福語

情侶：牽手一生，心心相印，攜手共此生，百年好合永結(jié)同心，真的好想你，一世情緣，親愛的辛苦了！長相知永相伴，你是我的唯一，真愛一生，愛相隨，伴你同行，有你真好，心手相連，你儂我儂，情投意合，風(fēng)雨同舟，芳心獨韻，劍膽琴心。

讓星星化為我的眼，整夜的看護(hù)你；讓清風(fēng)化為我的笑，撫平你驛動的心；讓一切美好的事物化為我的祝福永遠(yuǎn)的陪伴著你，生日快樂！

父母：世上只有媽媽好?。ò职郑寢?，我愛您！難忘父母恩，爸爸媽媽辛苦了！相濡以沫幾十載，濃濃母女情。

這一季的花開得格外嬌艷，你可知，那是因為我用情感在澆灌只等你的生日贈與你，愿你喜歡。

我愿意做天天的蛋糕，送你天天的祝福；我愿意做揉揉的燭光，送你深深的祝福，祝你生日快樂！

在你永遠(yuǎn)與春天接壤的夢幻里。祝你：心想事成、幸?？鞓?！生日快樂！

壽星：與天齊壽，如山之壽，福壽雙增，天增歲月您增壽，萱草長春，松鶴延年，松鶴知年壽，萬代子孫長，共享天倫，天人合一，年高情雅，高德延年，高風(fēng)亮節(jié)，龜鶴獻(xiàn)瑞，多壽多福，壽齡撼松柏。

這是郁金香的日子，也是你的日子。愿你年年這一天吉祥如意，芬芳馥郁！

愿電波駕著我的祝福：幸福，好運送給你。祝你生日愉快！天天愉快！

第四篇：專業(yè)中英文對照

太原理工大學(xué)各學(xué)院及專業(yè)中譯英

【機械工程學(xué)院】College of Mechanical Engineering

機械設(shè)計制造及其自動化 Mechanical engineering and automation

1.機械制造及其自動化 Mechanical Manufacturing and its Automation

2.機械設(shè)計及理論 Mechanical Design and Theory

3.機械電子工程 Machinery Electronics Engineering

4.車輛工程 Vehicle Engineering

工業(yè)設(shè)計 Industrial Design

機械系 Department of Mechanical Engineering

機械制造工藝及設(shè)備Machinery manufacturing process and equipment

【材料科學(xué)與工程學(xué)院】College of Materials science and Engineering 從材料成型機控制工程 Material Shaping and Control Engineering 金屬材料工程 Metallic Materials Engineering

無機非金屬材料工程 Inorganic Nonmetallic Materials Engineering 冶金工程 Metallurgical Engineering

高分子材料與工程 Polymer Materials and Engineering 材料物理 Materials Physics

材料化學(xué) Chemistry of Materials

1.材料物理與化學(xué) Materials Physics and Chemistry

2.材料科學(xué)與工程 Materials Science and Engineering

3.材料加工工程 Materials Processing Engineering

4.鋼鐵冶金 Iron and Steel Metallurgy

5.有色金屬冶金 Nonferrous Metallurgy

【電氣與動力工程學(xué)院】 College of Electrical and Power engineering 電氣工程及其自動化 Electrical engineering and automation 熱能與動力工程 Thermal Energy and Power Engineering 培養(yǎng)方向：

1.熱動力工程 Thermo power Engineering

2.動力機械及工程 Power Machinery and Engineering

3.電機與電器 Electrical Machinery and Appliances

4.電力系統(tǒng)及其自動化 Electrical System and its Automation

5.高壓電絕緣技術(shù) High-Voltage Electricity an Insulation Technology

6.電氣，電子和傳動裝置 Electrical, Electronics and Transmission

7.電工理論與新技術(shù) Theory and New Technology of Electrical Engineering

【信息工程學(xué)院】 College of Information Engineering

自動化 Automation

培養(yǎng)方向：電路系統(tǒng) Electric Circuit an System

電子信息工程 Electronic and Information Engineering

測控技術(shù)與儀器Measurement control technology and instruments

培養(yǎng)方向：

1.檢測技術(shù)與自動化設(shè)備 Detecting Technology and Automatic Equipment

2.系統(tǒng)工程 Systems Engineering

3.模式識別與智能系統(tǒng) Pattern Recognition and Intellectual System

通訊工程 Communication Engineering

培養(yǎng)方向：

1.通信與信息系統(tǒng) Communication and Information System

2.信號與信息處理 Signal and Information Processing

電子科學(xué)與技術(shù) Electronic Science and technology

培養(yǎng)方向：控制理論與控制工程 Control Theory and Control Engineering

【計算機科學(xué)與技術(shù)學(xué)院】 College of Computer Engineering and Software

計算機科學(xué)與技術(shù)Computer science and technology

物聯(lián)網(wǎng)工程 Networking Engineering

【軟件學(xué)院】 College of software

軟件工程 Software engineering

【建筑與土木工程學(xué)院】College of Architecture and Civil engineering

建筑學(xué) Architecture

城市規(guī)劃 City Planning

土木工程 Civil Engineering

【水利科學(xué)與工程學(xué)院】 College of Water Conservancy Science and Engineering

水利水電工程 Water Conservancy and Hydroelectric Engineering

農(nóng)業(yè)水利工程（含水利信息化方向）Agricultural Water Conservancy Engineering

水文與水資源工程 Hydrology and Water Resources Engineering

Agricultural Soil and Water Engineering

Hydrology and Water Resources

Hydraulics and River Dynamics

Water Engineering and Structural Engineering

Water Conservancy and Hydroelectric Engineering

Harbor Beach and Inshore Engineering

【化學(xué)化工學(xué)院】 College of Chemistry and Chemical Engineering

化學(xué)工程與工藝Chemical Engineering and Technology

（化學(xué)工藝、能源化工、精細(xì)化工、高分子化工方向）Chemical engineering and technology(Chemical process、Chemical energy、Fine chemical、Polymer chemistry)

應(yīng)用化學(xué) Applied Chemistry

生物工程 Biological Engineering

制藥工程（化學(xué)與生物制藥工程方向）Pharmaceutical Engineering

過程裝備與控制工程 Process Equipment and Control Engineering

化學(xué)和生物制藥工程方向 Chemical and biological pharmaceutical engineering direction

【礦業(yè)工程學(xué)院】 College of mining engineering

采礦工程 Mining engineering

安全工程 Safety engineering

資源勘查工程 Resource exploration engineering

測繪工程 Engineering of Surveying and mapping

地理信息系統(tǒng)工程 Geographical information system engineering

礦物加工工程Mineral processing engineering

城市地下空間工程 City Underground Space Engineering

勘查技術(shù)與工程 Prospecting technology and Engineering

【輕紡工程與美術(shù)學(xué)院】College of Textile Engineering with Academy of Fine Arts 紡織工程 Textile Engineering

服裝設(shè)計與工程 Clothing design and Engineering

藝術(shù)設(shè)計Artistic Design

繪畫 Painting(Drawing)

攝影 Photography

動畫 The animation

電子商務(wù) Electronic Business

數(shù)字媒體藝術(shù) Digital media art

文化產(chǎn)業(yè)管理 Cultural industry management

【環(huán)境科學(xué)與工程學(xué)院】 College of Environmental Science and Engineering 給水排水工程 Water supply and drainage engineering

環(huán)境工程 Environmental Engineering

建筑環(huán)境與設(shè)備工程 Constructing Environment and Equipment Engineering

【數(shù)學(xué)學(xué)院】 College of Mathematics

數(shù)學(xué)與應(yīng)用數(shù)學(xué) Mathematics and Applied Mathematics

信息與計算科學(xué) Information and Computing Science

統(tǒng)計學(xué) Statistics

【物理與光電工程學(xué)院】 College of Physics and Photo electricity Engineering光信息科學(xué)與技術(shù)Optical information science and technology

應(yīng)用物理 Applied Physics

光源與照明 Light source and lighting

【力學(xué)學(xué)院】 College of Mechanics

工程力學(xué) Engineering Mechanics

【外國語學(xué)院】 College of foreign languages

英語 English

【政法學(xué)院】 College of politics and law

法學(xué) Law

行政管理 Administrative management

思想政治教育 Ideological and Political Education

【經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院】 College of Economics and management 市場營銷 Marketing and sales

工程管理 Project management

會計學(xué) Accounting

國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易 International Economics and trade 物流管理 Logistics management

【體育學(xué)院】 College of Physical Education

體育教育 Physical education

第五篇：專業(yè)技術(shù)職稱中英文對照

專業(yè)技術(shù)職稱中英文對照

在改革開放的年代，各行各業(yè)都面臨一個交流的問題，特別在國際交流中，以職稱表明身份的場合很多，填表要填寫頭銜，看名片要印上職稱，寫信、會見、洽談都需要抬出職稱以表明身份，我們經(jīng)常會遇到有關(guān)職務(wù)和其他職稱的漢譯英問題。

為了更加準(zhǔn)確的翻譯技術(shù)職稱，應(yīng)遵循以下幾條原則：

1、體現(xiàn)“國際性”，盡量遵循國際慣例。

2、體現(xiàn)“級別性”，高、中初級別類的要力爭表達(dá)準(zhǔn)確，不失我國評定職稱的初衷。

3、“解釋性翻譯”，不要逐字硬譯。

4、簡短，一目了然。

5、該區(qū)別的予以區(qū)別。

以下是我國各行業(yè)主要系列的高、中、初各級職稱的翻譯：

1、研究系列 研究員 researcher 副研究員 associate professor 助理研究員 research associate

2、大學(xué)教師系列 教授 professor 講師 lecturer 助教 assistant

3、中等專業(yè)學(xué)校、技工學(xué)校教師系列 高級講師 senior lecturer 講師

lecturer 助理講師 assistant lecturer 教員 teacher

4、中學(xué)教師系列

中學(xué)高級教師 senior teacher（middle school）中學(xué)一級教師 first-grade teacher（middle school）

5、小學(xué)教師系列

小學(xué)高級教師 senior teacher（primary school）小學(xué)一級教師 first-grade teacher（primary school）

6、工程技術(shù)系列

教授級高級工程師

professor 高級工程師senior engineer 工程師 engineer 助理工程師 assistant engineer

7、實驗系列

高級實驗師 senior experimentalist 實驗師 experimentalist 助理實驗師 assistant experimentalist

8、農(nóng)業(yè)技術(shù)系列

高級農(nóng)藝師 senior agronomist 農(nóng)藝師 agronomist

助理農(nóng)藝師 assistant agronomist

9、圖書資料系列

研究館員 professor of library science 副研究館員 associate professor of library science 館員 librarian

10、檔案系列

研究館員 professor of archives science 副研究館員 associate professor of archives science 館員archivist

11、文物博物系列

研究館員 professor of relics and museology 副研究館員 associate professor of relics and museology 館員musicologist

12、衛(wèi)生技術(shù)系列

主任醫(yī)師 professor of medicine

副主任醫(yī)師 associate professor of treatment 主治醫(yī)師 doctor-in-charge 醫(yī)師 doctor

13、新聞系列

高級編輯 full senior editor 主任編輯 associate senior editor 編輯 editor 高級記者 full senior reporter 記者 reporter

14、翻譯系列

譯審 professor of translation 翻譯 translator

助理翻譯 associate translator

15、廣播電視播音系列

播音指導(dǎo) director of announcing 主任播音員 chief announcer 一級播音員 first-grade announcer

16、經(jīng)濟(jì)系列

高級經(jīng)濟(jì)師 senior economist 經(jīng)濟(jì)師 economist 助理經(jīng)濟(jì)師 assistant clerk

17、會計系列

高級會計師

senior accountant 會計師 accountant

助理會計師 assistant accountant 會計員 treasurer

18、統(tǒng)計系列

高級統(tǒng)計師 senior statistician 統(tǒng)計師 statistician 助理統(tǒng)計師 assistant statistician 統(tǒng)計員 statistical clerk

19、律師系列 律師 lawyer 一級律師

first-grade lawyer 律師助理 lawyer’s assistant 20、公證系列 公證員 notary public 一級公證員 first-grade notary public

21、海關(guān)系列

高級關(guān)務(wù)監(jiān)督 senior customs supervisor 關(guān)務(wù)監(jiān)督customs supervisor

22、航空飛行系列 一級飛行員 first-grade pilot 二級飛行員 second-grade pilot

23、船舶技術(shù)系列 船長 captain 大副 first mate 二副 second mate 高級輪機長 senior engineer 輪機長 chief engineer

24、體育教練系列 主教練 head coach 教練 coach 助理教練 assistant coach

25、藝術(shù)系列

一級演員 first-grade actor 一級導(dǎo)演 first-grade director

26、工藝美術(shù)系列

高級工藝美術(shù)師

senior industrial artist 工藝美術(shù)師industrial artist 助理工藝美術(shù)師 assistant industrial artist