第一篇：日常問(wèn)候3

上期中介紹了在公司出門時(shí)，和迎接回來(lái)的同事的基本工作用語(yǔ)

?

?

? 送即將出門的同事時(shí)，應(yīng)該說(shuō)的日語(yǔ)返回公司時(shí)，應(yīng)該和同事說(shuō)的日語(yǔ)迎接回公司的同事時(shí)，應(yīng)該說(shuō)的日語(yǔ)

工作中經(jīng)常碰到的場(chǎng)面

遲到的時(shí)候—遅刻して出社したとき

申し訳ありません①。遅くなりました。

②

申し訳ありません①。

例：體調(diào)を崩して病院へ寄っていたため、遅刻いたしました。申し訳ありません。②

ただいま到著しました。

申し訳ございませんでした①。

例：電車の遅延で遅れましたが、ただいま到著しました。申し訳ございませんでした。

?

?

說(shuō)明

?

?

? ①不管理由是什么，首先要道歉。②用簡(jiǎn)單明了的話，說(shuō)明遲到原因。遲到的時(shí)候，一定要在工作開(kāi)始之前，電話聯(lián)系——這是在日本工作的最基本常識(shí)。到公司的時(shí)候，在敘述完遲到理由的時(shí)候，要對(duì)因?yàn)樽约旱倪t到，給大家?guī)?lái)的麻煩表示道歉。睡過(guò)的時(shí)候，要表現(xiàn)出積極挽回的態(tài)度。

嘎嘎在日本碰到的一些真人真事

在記憶中，最深刻的就是在打工的時(shí)候。那個(gè)時(shí)候，嘎嘎在一個(gè)飯店里打工。因?yàn)?，每個(gè)崗位都只有1個(gè)人，所以，當(dāng)一個(gè)人遲到的時(shí)候，就必須有人干兩個(gè) 人的活。有一天，一個(gè)人遲到了，因?yàn)榇蠹移匠６际桥笥?，所以，道歉的方式也比較與眾不同。他就直接跪在大家面前，進(jìn)行道歉。（日本人沒(méi)有“膝下有黃金”這 種觀念）

另外一件事，就是在現(xiàn)在的公司里。一個(gè)打工的人（前幾期里，用他的名字舉過(guò)例子，安宅さん），有一次遲到了，不光是道歉，還給所有的人買了飲料。

傳達(dá)上司的召喚的時(shí)候–上司からの呼び出しを伝えるとき

普通的說(shuō)法是：△△（さん）が呼んでます。

代替說(shuō)法

○○①

例：內(nèi)山さん、社長(zhǎng)がお呼びです。

○○さん、△△（さん）が至急來(lái)てほしい/お越しいただきたいとのことです②。內(nèi)山さん、経理課の藤本さんが至急來(lái)てほしいとのことです。

○○さん、△△（さん）がお呼びです①ので、□□へお願(yuàn)いします。

例：內(nèi)山さん、社長(zhǎng)がお呼びですので、會(huì)議室へお願(yuàn)いします。

? ? 說(shuō)明 ①是固定模式，必須這么用。

需要注意的時(shí)候，一定要把話直接傳達(dá)給對(duì)方，不要變成傳話。

下班的時(shí)候—退社（退出）するとき

這個(gè)也是必須的，每天都要說(shuō)的話。

何かお手伝いできることはありませんか？①

お先に失禮します/失禮いたします。②

お先に失禮してよろしいでしょうか？③

これで失禮させていただきますが、何かお手伝いすることはありませんか？①

?

? ? ①在說(shuō)「お先に」之前，要先詢問(wèn)周圍人，以后還有沒(méi)有其他需要幫助的事。③不要自己?jiǎn)畏矫娴臎Q定要下班，詢問(wèn)一下是非常重要的。

說(shuō)明

? ? 先下班的情況下，要注意剩下還在工作的同事的心情，要盡可能的傳達(dá)想幫助一起工作，盡量使大家能夠共同早下班的心情。有急事需要必須先走的時(shí)候，也必須進(jìn)行例行的詢問(wèn)「よろしいでしょうか？」

第二篇：日常問(wèn)候

1、こんにちは。你好。

2、こんばんは。晚上好。

3、おはようございます。早上好。

4、お休みなさい。晚安。

5、お元?dú)荬扦工Ｄ€好吧，相當(dāng)于英語(yǔ)的“How are you”。

6、いくらですか。多少錢？

7、すみません。不好意思，麻煩你?。相當(dāng)于英語(yǔ)的“Excuse me”。

8、ごめんなさい。對(duì)不起。

9、どういうことですか。什么意思呢？

10、山田さんは中國(guó)語(yǔ)が上手ですね。山田的中國(guó)話說(shuō)的真好。

11、まだまだです。沒(méi)什么。沒(méi)什么。（自謙）

12、どうしたの。發(fā)生了什么事啊。

13、なんでもない。沒(méi)什么事。

14、ちょっと待ってください。請(qǐng)稍等一下。

15、約束します。就這么說(shuō)定了。

16、これでいいですか。這樣可以嗎？

17、いただきます 那我開(kāi)動(dòng)了。（吃飯動(dòng)筷子前）

18、ごちそうさまでした。我吃飽了。（吃完后）

19、ありがとうございます。謝謝。

20、どういたしまして。

別客氣。

第三篇：日常問(wèn)候

? 96120

心到，想到，看到，聞到，吃到。福到，運(yùn)到，財(cái)?shù)?，元旦即將到，我的祝?？隙ǖ谝粋€(gè)到，如果有人比我早到。。哼哼刪掉。元旦快樂(lè)哦！發(fā)送給好友發(fā)送給自己

? 49837

新年到、元旦到、有成績(jī)、別驕傲、失敗過(guò)、別死掉、齊努力、開(kāi)大炮、好運(yùn)氣、天上掉、同分享、大家樂(lè)。天天好運(yùn)道，日日福星照！發(fā)送給好友發(fā)送給自己

? 36349

送你這個(gè)短信有幾個(gè)目的：

一、繼續(xù)鞏固關(guān)系，二、告訴你我在想你，三、天冷了窩里多墊草，四、看你手機(jī)丟了沒(méi)，五、祝你元旦快樂(lè)！發(fā)送給好友發(fā)送給自己

? 23152

“！樂(lè)快元旦你祝前提就那？嗎易容我心開(kāi)你讓為！啊難真可一第個(gè)弄頭年這，吧到收次一第是你計(jì)估式形這，套老樣一人別和愿不就我！” 發(fā)送給好友發(fā)送給自己

? 22528

偶爾的繁忙，不代表遺忘；元旦的到來(lái)，愿您心情蕩漾；曾落下的問(wèn)候，這次一起補(bǔ)償；所有的關(guān)心，凝聚一條短信，愿您幸福安康！發(fā)送給好友發(fā)送給自己

? 18558

有錢你不驕，無(wú)錢我不惱；生活不容易，知足就是好；福氣來(lái)多多，煩惱少又少；開(kāi)心常相伴，快樂(lè)不用找；朋友到處有，家人身邊繞；兔年才伊始，祝福早來(lái)到！發(fā)送給好友發(fā)送給自己

? 16260

為答謝朋友多年來(lái)關(guān)心，鄙人特在元旦期間大酬賓、凡在我心仲囿地位的人都將獲得由我提供的價(jià)值人民幣一毛的元旦祝福短信一條！新年快樂(lè)?。“l(fā)送給好友發(fā)送給自己

? 14522

在一月的第一天，我送你二月三月的春風(fēng)，四月五月的鮮花，六月七月的蛙鳴，八月九月的涼爽，十月十一月的紅葉和臘月的雪花，愿你元旦快樂(lè)！發(fā)送給好友發(fā)送給自己

? 10778

俺這個(gè)信息賊好，收到的人如花似玉，閱讀的人工作順利，儲(chǔ)存的人萬(wàn)事如意，轉(zhuǎn)發(fā)的人升官容易，回復(fù)的人愛(ài)情甜蜜蜜，刪了也天天撿人民幣，祝元旦快樂(lè)！發(fā)送給好友發(fā)送給自己

? 10233

過(guò)了這個(gè)元旦，你的幸運(yùn)會(huì)“元元”不斷；過(guò)了這個(gè)元旦，你的煩惱會(huì)全部完“旦”；過(guò)了這個(gè)元旦，你這條小船會(huì)立即靠到幸福的岸。元旦快樂(lè)！發(fā)送給好友發(fā)送給自己

? 9535

根據(jù)元旦節(jié)特別法，判你快樂(lè)無(wú)期徒刑，剝奪郁悶權(quán)利終身，并處沒(méi)收全部疾病煩惱，本判決為終審判決，立即執(zhí)行?？鞓?lè)到永遠(yuǎn)！退庭！發(fā)送給好友發(fā)送給自己

? 9427

一零年盡頭，一一年開(kāi)頭；雖然相隔兩頭，牽掛永在心頭；祝福緊握手頭，溫暖你的心頭；愿你未來(lái)一年中：事業(yè)更有勁頭，生活更有奔頭！發(fā)送給好友發(fā)送給自己

? 8883

當(dāng)我把神燈擦三下后，燈神問(wèn)我想許什么愿？我說(shuō)：我想你幫我照顧一個(gè)正在看短信的人，保佑那人永遠(yuǎn)平安幸福！發(fā)送給好友發(fā)送給自己

? 7847 元旦將到，送你一角，不要小瞧啊，一毛=10分：1分思念1分想念1分牽掛1分依戀1分關(guān)心1分疼愛(ài)1分溫柔1分體貼1分關(guān)懷還剩一分當(dāng)零用錢！發(fā)送給好友發(fā)送給自己

? 7845

友情就如一壇老酒封存愈久愈香醇，一句短短祝福就能開(kāi)啟壇蓋品嘗濃醇酒香;友情就如一輪紅日默默付出而無(wú)求，一聲輕輕問(wèn)候就是一束溫暖陽(yáng)光。祝元旦快！發(fā)送給好友發(fā)送給自己

? 7240

元旦，意味著你去年的煩惱統(tǒng)統(tǒng)要完蛋；元旦，意味著你今年的愿望全部要圓滿；元旦，更意味著收到的所有祝福將完全實(shí)現(xiàn)！發(fā)送給好友發(fā)送給自己

? 6752

二零一零即逝，帶走了一切的不如意。二零一一已悄然而至，雖然有一絲絲涼意，但夾著春天的氣息。新的一年馬上就來(lái)了，愿新年新希望。祝元旦節(jié)快樂(lè)！發(fā)送給好友發(fā)送給自己

? 5721

新年到、元旦到、有成績(jī)、別驕傲、失敗過(guò)、別死掉、齊努力、開(kāi)大炮、好運(yùn)氣、天上掉、同分享、大家樂(lè)。天天好運(yùn)道，日日福星照！發(fā)送給好友發(fā)送給自己

? 5714

在這溫馨浪漫的日子里，一頭小豬躲在屋里畫蛋蛋，畫的蛋蛋圓又圓。豬，圓蛋快樂(lè)！發(fā)送給好友發(fā)送給自己

第四篇：日常問(wèn)候1

在日本工作需要什么？

作為一個(gè)外國(guó)人，最重要的還是語(yǔ)言的交流吧。

嘎嘎最開(kāi)始也這樣想過(guò)：我是一個(gè)外國(guó)人，能把想表達(dá)的說(shuō)出來(lái)，不就行了嗎？確實(shí)，能做到這點(diǎn)，已經(jīng)很不錯(cuò)了，也需要付出很多相應(yīng)的努力。但是，這樣 就夠了嗎？當(dāng)然不是！語(yǔ)言，不是單純的讓對(duì)方知道你想表達(dá)的意思，而是要利用語(yǔ)言里面人類特有的表達(dá)形式，來(lái)讓對(duì)方體會(huì)你的心情和感受。理解意思，只是最 最基礎(chǔ)的東西。

同樣，對(duì)于漢語(yǔ)，如果有一個(gè)不是自己家鄉(xiāng)的人，能用自己家鄉(xiāng)話和自己熟練的交流，相信一定要比用著怪異的音調(diào)進(jìn)行交流，更讓人有親近感。

隨著在日本工作生活時(shí)間的增長(zhǎng)，這樣的感覺(jué)越來(lái)越明顯。明顯的感覺(jué)到，在打電話或者買東西的時(shí)候，用著不同的語(yǔ)言方式，接受的是不同的感覺(jué)（同樣的日語(yǔ)，因?yàn)檎f(shuō)法有很多）。當(dāng)然，能有這樣的感覺(jué)，還需要有一定的語(yǔ)感。

關(guān)于日語(yǔ)教程

嘎嘎一直不敢在自己的博客里，做一些日語(yǔ)相關(guān)的教程的介紹。因?yàn)?，?duì)于我這樣一個(gè)不是?？瞥錾淼娜?，如果涉及語(yǔ)言教學(xué)方面的話，一是誤人子弟，二是怕被人嘲笑。并且，在網(wǎng)上做這樣的牛人都很多，參看他們的就足夠了。

不過(guò)，從這期開(kāi)始，嘎嘎會(huì)把一些在日本工作時(shí)候所用到的；或者是在一些日語(yǔ)教材上出現(xiàn)的，更高層次、更應(yīng)該熟練掌握的用語(yǔ)，介紹給大家。相信會(huì)讓日本人，更驚訝于你的日語(yǔ)水平。并且，這些日語(yǔ)，是在日本工作所必備的，能掌握多少就掌握多少，當(dāng)然越多越好。其實(shí)，有些日語(yǔ)，對(duì)于日本人來(lái)說(shuō)，在沒(méi)進(jìn)入公司之前，他們也是不會(huì)。這些日語(yǔ)，則是學(xué)日語(yǔ)的一個(gè)難點(diǎn)，好了開(kāi)始主題了！

日常問(wèn)候1

早上的問(wèn)候——朝一番に挨拶するとき

いいお天気ですね。

例：高田さん、おはようございます。今日はいいお天気ですね。

? 且還能讓對(duì)方感受到你的問(wèn)候。

? 在問(wèn)候的時(shí)候，加上一些，天氣、最近干的事、體育等話題，迎合對(duì)方的喜好，這

是語(yǔ)言的高級(jí)用法。

/昨日はどうもありがどうございました。

例：高田さん、おはようございます。今日はどうもありがどうございました。

△△（スポーツの話題など）でしたね。

例：部長(zhǎng)、おはようございます。昨日のサッカー、いい試合でしたね。

一些注意事項(xiàng)

?

? 問(wèn)候，都是要從自己開(kāi)始。特別是在早上的時(shí)候，要用明亮的聲音進(jìn)行問(wèn)候。

被上級(jí)叫到的時(shí)候—— 上司に呼ばれたとき

一般的日語(yǔ)說(shuō)法是【今、行きます（現(xiàn)在就去）】。用這個(gè)說(shuō)法，在工作的時(shí)候就不是很恰當(dāng)，或者說(shuō)是不正確的。代替這個(gè)說(shuō)法的，有以下3句。

① はい、ただいま參ります。

例

?

? 上司：高田さん、ちょっといいですか。自分：はい、部長(zhǎng)。ただいま參ります。

② はい、すぐにうかがいます。

③はい、お呼びでしょうか。

一些注意事項(xiàng)

?

? 首先，要回答【はい】然后，用謙譲語(yǔ)進(jìn)行回答

外出時(shí)—–外へ出かけるとき

行って參ります/行ってきます。

例：新宿データセンターへ作業(yè)に行って參ります。五時(shí)に戻ります。

○○へ△△に 行って參ります/行ってきます。何かついでは/ついでにお屆けするものはありませんか？

例：新宿事務(wù)所へ打ち合わせに行って參ります。何かついではありませんか？

何かありましたら、△△でご連絡(luò)ください。

例：第二會(huì)議室にいます。何かありましたら、內(nèi)線でご連絡(luò)ください。

?

?

? 要說(shuō)明目的地和干什么。要告知何時(shí)回來(lái)，讓對(duì)方能夠知道你在哪里。

一些注意事項(xiàng)

?

? 自己外出時(shí)，為了不給其他人添麻煩。自己將要去哪里、何時(shí)回來(lái)，要告知其他人。如果有記錄板（日本公司一般都有這樣的黑板），必須要將一些信息記錄上去。

第五篇：日常問(wèn)候4

在日本日常工作中經(jīng)常碰到的場(chǎng)面

和下班的同事打招呼時(shí)—退社（退出）する人に聲をかけるとき

お疲れ様でした。①

今日、本當(dāng)に②お疲れ様でした。

お疲れ様でした。①

例：內(nèi)山さん、新企畫の件うまくいってよかったですね。お疲れ様でした。?

?

? ①這句話是對(duì)應(yīng)【お先に失禮します】的套話，一般回答【お疲れ様でした】。關(guān)系比較好，或者對(duì)自己的下屬·后輩說(shuō)【お疲れ様です】就可以了。②如果在某天，工作上遇到了比較辛苦的事情的時(shí)候，為了表示慰勞的心情，可以這樣使用。③假如某個(gè)人有進(jìn)展相當(dāng)不錯(cuò)的工作的話，簡(jiǎn)單的說(shuō)一下，會(huì)給對(duì)方留下好的印象。用心說(shuō)話

? 一天工作結(jié)束后，對(duì)將要下班的同事或者上司，用發(fā)自內(nèi)心的、清爽的語(yǔ)言進(jìn)行告別。

被上司請(qǐng)吃飯的時(shí)候–上司などから食事をご馳走になったとき

ごちそうさまでした。①

大変おいしく頂きました。本日は大変ご馳走になり、ありがとうございました。①

こんなおいしい○○は初めてです。②

例：本日は大変ごちそうになり、ありがとうございました。こんなおいしいインド料理は初めてです。

さすが○○（さん）、いい/素?cái)长胜辘颏创嬷扦工汀?/p>

例：さすが安宅さん、素?cái)长胜辘颏创嬷扦工汀?/p>

?

? ①被請(qǐng)吃飯時(shí)候的必用語(yǔ)。②稱贊飯菜和飯店的時(shí)候，也是變相稱贊選擇這個(gè)店的人。如果能夠更具體的稱贊的話，會(huì)更有效果。

用心說(shuō)話

?

? 被請(qǐng)客吃飯的時(shí)候，必須在出店之前或之后，馬上表示感謝的心情。并且，如果能在第二天上班，或者碰到的時(shí)候，再一次感謝的話會(huì)更加完美。但是，考慮到?jīng)]有去的人的心情，最好只傳達(dá)給本人感謝的心情。

總結(jié)

到這期為止，在日本工作的日常問(wèn)候語(yǔ)，就告一段落了。在連續(xù)4期的文章中，所出現(xiàn)的問(wèn)候語(yǔ)，如果能夠都掌握的話，相信你所說(shuō)的日語(yǔ)會(huì)更上一層樓，會(huì)提高說(shuō)話人的身份的。任何一種語(yǔ)言，由不同知識(shí)層次的人說(shuō)出來(lái)，都是不一樣的。日語(yǔ)也是如此，對(duì)于外國(guó)人的我們，可能不會(huì)感受的特別清楚，特別是在你接觸的日本人不多的情況時(shí)?？赡芎透赂掠型瑯痈惺艿膰?guó)人很多，在日本生活久了之后，就會(huì)發(fā)現(xiàn)有人說(shuō)的日語(yǔ)很”臟”，特別是高中生、社會(huì)底層的人。

對(duì)于那些剛來(lái)日本留學(xué)的同學(xué)，這個(gè)時(shí)候就需要非常的注意了。因?yàn)閯倎?lái)日本，不論在打工的地方，還是在學(xué)校，所接觸的人，層次普遍都不是很高。這個(gè)時(shí)候，不要和他們學(xué)特別怪異的日語(yǔ)，知道什么意思就可以了。但是，絕對(duì)不要的用，一旦養(yǎng)成習(xí)慣，不好改的。記得嘎嘎有一個(gè)前輩，他就自認(rèn)為自己的日語(yǔ)很好，天天說(shuō)著從電視和周圍一些朋友那里學(xué)來(lái)的“臟”關(guān)西話。自認(rèn)為很酷很牛，日本人不說(shuō)什么，其實(shí)內(nèi)心是很反 感的。好比一個(gè)外國(guó)人，用著那不嫻熟的漢語(yǔ)，和你說(shuō)著有些“臟”的漢語(yǔ)，肯定會(huì)對(duì)他產(chǎn)生不好的印象吧?。ó?dāng)然了，臭味相投另當(dāng)別論）

另外，作為漢語(yǔ)是母語(yǔ)的我們，其實(shí)說(shuō)的話相對(duì)日語(yǔ)已經(jīng)很高級(jí)了?？赡苣阋灿X(jué)察到了，越是有層次、有深度的日語(yǔ)，漢字越多。這是有歷史原因的，日語(yǔ)有漢字和假名之分，在過(guò)去漢字只有官宦世家等，有社會(huì)地位的人才會(huì)用，普通人、下層人基本上都是混用或者不會(huì)用。所以，有很多時(shí)候，直接把一些漢字變成“日語(yǔ)方言”的發(fā)音，層次就已經(jīng)很高了。（嘎嘎一直認(rèn)為，日語(yǔ)就是漢語(yǔ)的一個(gè)方言的高級(jí)版）

不論你的日語(yǔ)基礎(chǔ)怎么樣，只要用心說(shuō)，就能傳達(dá)給對(duì)方。