第一篇：描寫宜昌西陵峽詩三首

《春夜峽州田侍御長史津亭留宴》

唐杜甫

北斗三更席，西江萬里船。杖藜登水榭，揮翰宿春天。

白發(fā)煩多酒，明星惜此筵。始知云雨峽，忽盡下牢邊。

翻譯：飲酒到了三更，抬頭望見北斗星高掛。船從大江西來，流經(jīng)萬里，不舍晝夜。我扶杖登上了水邊的亭榭，揮筆書寫后，仰臥在青田之下。多酒增煩，頻添白發(fā)，今夕明星燦爛，應(yīng)當(dāng)珍惜此會。剛剛經(jīng)過巫山地區(qū)，現(xiàn)在就忽然到了下牢關(guān)外了。

《次下牢溪韻》

唐戴叔倫

獨立荒亭上，蕭蕭對晚風(fēng)。天高吳塞闊，日落楚山空。

猿叫三聲斷，江流一水通。前程千萬里，一夕宿巴東。

翻譯：獨自坐在荒廢的亭臺上，江面吹來了蕭蕭晚風(fēng)。天高夜明吳塞開闊，日落時分楚山顯得十分空蕩。猿猴叫三聲使人心情凄涼，江流朝著一個方向滾滾流去。前路茫茫似乎有千萬里路，在這里住一晚明早就要前往巴東了。

度荊門望楚

唐陳子昂

遙遙去巫峽，望望下章臺。巴國山川盡，荊門煙霧開。

城分蒼野外，樹斷白云隈。今日狂歌客，誰知入楚來。

翻譯：乘舟順流直下，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地離開了巫峽；遠(yuǎn)眺東方，心里迫不及待的飽覽楚地的山水風(fēng)光；長江三峽的峽谷幽深險峻，江水激流奔騰，離開了這西陵峽口，就到盡頭了；峽盡天開處，荊門山繚繞的云霧頓時豁然開朗，云淡天高，廣闊蒼茫；

蒼野茫茫，荊門屹立其中；云霧層層，樹木隱現(xiàn)其間。誰能想到我這個狂人竟然狂歌到楚狂人的家鄉(xiāng)來了呢！

第二篇：西陵峽文言文翻譯

西陵峽文言文出自《宜都記》，下面來看看西陵峽文言文翻譯的詳細(xì)內(nèi)容吧！

西陵峽文言文翻譯

【原文】

江水又東，逕西陵峽?！兑硕加洝吩唬骸白渣S牛灘東入西陵界，至峽口百許里，山水紆曲，而兩岸高山重障，非日中夜半，不見日月，絕壁或千許丈，其石彩色，形容多所像類。林木高茂，略盡冬春。猿鳴至清，山谷傳響，泠泠不絕?！彼^三峽，此其一也。

【譯文】

江水又向東，經(jīng)過西陵峽。《宜都記》里說：“從黃牛灘向東進(jìn)入西陵峽，至西陵峽的出口一百里左右，山水曲曲折折，兩岸山脈高峻、重重疊疊，不是日中或夜半，看不見日月，絕壁有的有千丈左右，那石頭是彩色的，形狀大多像一些東西。樹木高大茂密，猿鳴特別清越，在山谷中傳響，清脆的聲音傳送不絕。”所說的三峽，這就是其中之一。

逕（加點字解釋）：

【經(jīng)過】

絕（加點字解釋）壁

【極，極端的】

或（加點字解釋）：

【有的】

千許（加點字解釋）丈：

【表示大約的數(shù)量】

冷冷（打錯了，是三點水）不絕（加點字解釋）：

【聲音清越、悠揚】

點評：

巴水忽可盡，青天無到時。

第三篇：西陵峽四峽導(dǎo)游詞

西陵峽“四峽”導(dǎo)游詞

各位團友大家好！很榮幸有這樣的機會為大家擔(dān)任導(dǎo)游。我是**，在這里我代表****旅行社，對大家的光臨表示最衷心的歡迎！同時，也希望通過我的真誠服務(wù)、在各位貴賓的支持下，本次行程能輕松愉快、圓滿順利！在這一個多小時的行船過程中，大家可以盡情享受三峽兩岸的美麗風(fēng)光，有什么需要小*幫忙的也不要忘了告訴我哦——。

陳毅在《三峽》中寫道：“三峽天下壯，請君乘船游！”他科學(xué)而準(zhǔn)確地用一個“壯”字概括了三峽的特色，并鼓勵和激發(fā)人們前來長江三峽旅游。長江三峽，由于山河壯麗、風(fēng)韻多嬌，現(xiàn)已成為飲譽全球的風(fēng)光名勝地。而此次我們將游覽的便是整個三峽中最為神奇壯麗的峽谷———西陵峽。

風(fēng)光綺麗的西陵峽，西起秭歸縣香溪河口，東至宜昌市南津關(guān)，全長76公里，是長江三峽中最長的峽谷。因位于“楚之西塞”和夷陵（宜昌古稱）的西邊，故叫西陵峽。西陵峽以“險”出名，以“奇”著稱，“奇”、“險”化為西陵峽的壯美。

溯（sù）江而上，西陵峽是三峽“第一峽”，以灘多流急、礁石林立、航道迂回曲折而聞名，同時它也是三峽中最長的一個峽。西陵峽因宜昌市的西陵山而得名，西起巴東官渡口，東止宜昌南津關(guān)，全長120千米，是長江三峽中最長的峽谷，也是自然風(fēng)光最為優(yōu)美的峽段，北宋著名政治家、文學(xué)家歐陽修為此留下了“西陵山水天下佳”的千古名句。

西陵峽中有“三灘”——泄灘、青灘、崆嶺（kōng lǐng）灘，“四峽”——燈影峽、黃牛峽、牛肝馬肺峽和兵書寶劍峽。雖然現(xiàn)在由于大壩的修建有的景觀已經(jīng)不復(fù)存在，但三峽秀麗的風(fēng)光仍不改色。

我此次要講的便是西陵峽的“四峽”——燈影峽、黃牛峽、牛肝馬肺峽和兵書寶劍峽。過了南津關(guān)，我們就到了燈影峽。

燈影峽又名明月峽（稱為明月峽，是因為峽江中有塊巨石，夜放光澤，清輝如月，此石叫明月石，明月峽因此而得名。明月峽的得名還有一個傳說，當(dāng)年諸葛亮北伐曹魏時，在籌筆驛(籌筆驛，在今四川廣元縣北)設(shè)中軍帳（元帥的營帳），身邊帶有兩個侍童，書童叫明月，琴童叫清風(fēng)，兩個侍童非常聰明伶俐，諸葛亮愛如子。北伐失敗后，這兩個侍童為表對蜀漢(離燈影峽較遠(yuǎn))忠貞，殉身江中，人們?yōu)榧o(jì)念他們，就把兩座相近的峽改名為明月峽和清風(fēng)峽。）這段峽谷狹窄而直，石灰石垂直節(jié)理發(fā)育異常，巖石崩塌跨落十分嚴(yán)重，形成岸壁陡峭，山頂奇峰異起，石柱拔地而騰空，兩邊云鬢凝翠、飛泉溯玉，清冽超絕，美景異常。

而燈影峽則是以形取景得名。船左方（南岸）的馬牙山上有四塊奇石，酷似《西游記》唐僧師徒四人西天取經(jīng)滿載歸來的生動形象：手搭涼蓬、前行探路的孫悟空；捧著肚皮、一步三晃的豬八戒；肩落重?fù)?dān)、緊步相隨的沙和尚；安然坐騎、合掌緩行的唐僧。形象逼真、栩栩如生、惟妙惟肖，趣不可言。每當(dāng)落霞晚照，從峽中遠(yuǎn)望，極似皮影戲（當(dāng)?shù)厝私袩粲皯颍┲腥宋?，故名為燈影峽。、燈影峽風(fēng)景區(qū)可謂是一處集自然及人文景觀于一身的旅游圣地。燈影峽景區(qū)朝天史稱“連云古棧之脊柱”，素有“秦蜀重鎮(zhèn)”、“出入咽喉”之稱。

⊙黃牛峽

過了燈影峽后乘船繼續(xù)西上不久，翹首南望，便可望見一排陡峭的石壁。它高聳于郁郁蔥蔥的群峰之上，俯瞰著波濤洶涌的激流。絕壁下九條蜿蜒下垂的山脊，宛如九龍下水，氣勢十分雄偉壯觀。那橫空的石壁就是黃牛巖，河谷便是“黃牛峽”。與燈影峽相比，黃牛峽兩岸山勢高聳，巖形粗獷多變。這里是有代表性的震旦紀(jì)（震旦紀(jì)為地質(zhì)年代名稱，距今約8億年～距今約5.7億年，）地質(zhì)斷層。至今在黃牛峽中仍可找到魚類化石、三葉蟲化石及其它海洋生物化石，它記錄了三峽數(shù)億年來的滄海桑田的變化。

黃牛一名的由來，貫穿著夏禹開江治水的神話故事。相傳玉帝降生夏禹到人世來治理洪水，同時又派遣天神下界來協(xié)助他。當(dāng)他率民開鑿到現(xiàn)在的黃牛峽石，有天神化為神牛前來相助。一日，天剛剛麻麻亮，有一民婦送茶飯給治水的民夫。她來到江邊，猛然看到一頭巨大、雄壯的黃牛，身繞霞光，揚蹄騰躍，忿怒地以角觸山，頓時山崩石裂，響聲如雷鳴。民女嚇得瞠目結(jié)舌，大聲呼喊起來。喊聲驚動了神牛，便一下跳下山巖。從此把影像留在石壁間。這是人們對征服大自然的美麗想象，黃牛象征著人民改造河山的偉大創(chuàng)造力。

牛肝馬肺峽

接下來我們要經(jīng)過的牛肝馬肺峽，牛肝馬肺峽位于湖北秭歸縣境內(nèi)。牛肝馬肺峽全長4.5公里。其山形上凸中凹，遮蔽陽光，使江面顯得幽森。兩岸崖間巖穴中泉流眾多，若珠似線，長流不斷。久而久之，便形成了各種奇形怪狀的鐘乳石，懸在崖壁間，看去岌岌可危，實則安然無事。其中，尤以北岸兩團重疊而懸的鐘乳石最為有趣。它們一團形似牛肝（右），一團形似馬肺（左）?！芭８务R肺峽”即因此而得名。多少世紀(jì)以來，這“牛肝馬肺”一直懸掛在懸崖峭壁之上。供人們觀賞?？墒牵骞饩w年間，它卻橫遭帝國主義炮艦的轟擊，造成了“馬肺”下半部的殘缺！“兵馬寶劍存形似，牛肝馬肺說寇狂。”郭沫若在《過西陵峽》的二首詩中，便滿懷激憤之情，譴責(zé)了帝國主義者踐踏蹂躪我國大好河山的罪行。2003年6月1日，三峽工程開始蓄水。6月3日，曾被闖進(jìn)三峽的英國軍艦開炮轟掉了一半的“馬肺”很快被江水淹沒。按照三峽蓄水的進(jìn)度，再過3天“牛肝”也將會被淹沒。秭歸縣政府當(dāng)機立斷：利用江水上漲之機，將完好的“牛肝”切割下來，遷移至該縣鳳凰山上造景復(fù)原，以保護(hù)長江三峽上的這一著名景觀。過去的“馬肺”上，長有一株古松，船在遠(yuǎn)處即可看到，儼如峽中的衛(wèi)士，成為天然的航標(biāo)。

兵書寶劍峽

船出牛肝馬肺峽，溯流而上過新灘，便是具有武俠小說意境的兵書寶劍峽。

兵書寶劍峽位于長江三峽西陵峽西段，湖北省秭歸縣境內(nèi)。西起香溪河口，東止新灘。長約５千米，江面最窄處近100米，沿岸巖壁主要由石灰?guī)r構(gòu)成。因峽北岸崖壁石縫中有古巖棺葬的匣狀遺物，形似書卷，相傳是諸葛亮藏的兵書，其下有一塊巨石直立似劍，插入江中，傳說是諸葛亮藏的寶劍，故名兵書寶劍峽。

據(jù)說，諸葛亮將他一生用兵的經(jīng)驗寫了一部書，有一次他得了重病，環(huán)顧周圍的人都不配授予，又怕后人生吞活剝，照本指揮作戰(zhàn)，死守老本。便選了險要之地把這部書放在難于攀登的峭壁上，讓后世有才志的人去取。還有個傳說是，秦朝末年，楚漢戰(zhàn)爭中，劉邦手下有謀士叫張良，他熟讀兵書，足智多謀，垓下一戰(zhàn)，殲滅了項羽的精銳部隊。項羽單騎逃到烏江，自刎而死，于是楚亡漢興，張良死后便將兵書寶劍藏在這里。

隨著三峽蓄水水位的升高，“兵書”已被考古專家們“借”走，而那個曾聳立江中的“寶劍”已完全沒入浩淼煙波之中 舊時西陵峽灘險水急，礁石林立?！鞍坠反吸S牛，灘如竹節(jié)稠”，這是白居易形容西陵峽內(nèi)險灘密布的名句。

如今的西陵峽是壯麗的景色依舊，洶涌的惡浪不再了。江面風(fēng)平浪穩(wěn)，水流平緩，船只暢行無阻，如履平川

女士們，先生們，美好的時光總是那么短暫，不知不覺中壯麗的長江三峽之旅就要結(jié)束了，感謝各位的大力支持與合作，預(yù)祝大家宜昌之旅一路平安，事事如意！再見！

第四篇：西陵峽文言文翻譯答案

閱讀是人們最基本的學(xué)習(xí)活動。如何快速把握文章內(nèi)容，提高理解能力，從而提高語文閱讀技能，需要在反復(fù)完成閱讀習(xí)題中積累和磨練。今天小編給大家分享的是西陵峽文言文翻譯答案,供大家學(xué)習(xí)參考。

西陵峽

孫原湘

一灘聲過一灘催,一日舟行幾百回。

郢樹①碧從帆底盡,楚臺②青向櫓前來。

奔雷峽斷風(fēng)常怒,障日峰多霧不開。

險絕正當(dāng)奇絕處,壯游毋使客心哀。

【注】①郢：古代楚國的地名，郢樹指江岸上的樹木。②楚臺：古代楚國地名。在今湖北姊歸縣東。

（1）“郢樹碧從帆底盡,楚臺青向櫓前來”在寫法上有什么特點？試作分析。（4分）

（2）本詩是如何體現(xiàn)“壯游”的？試以詩歌后兩聯(lián)加以分析。（4分）

參考答案：

（1）采用動靜結(jié)合的寫法（1分），將靜態(tài)的“郢樹”“楚臺”寫為動態(tài)，而將動態(tài)的行船寫為靜態(tài)，（2分）表現(xiàn)詩人舟行峽中的獨特感受，新穎別致。（1分）（從情景交融、夸張和比擬等角度分析亦可。）

（2）“壯游”體現(xiàn)在詩人摹壯景、抒壯情。（2分）通過描繪峽斷風(fēng)怒，江水咆哮，山高嶺峻，云遮霧障的西陵峽險絕風(fēng)光（1分）；表達(dá)了對奇絕壯觀大自然的驚奇、贊嘆的豪壯之情。

第五篇：家鄉(xiāng)宜昌

家鄉(xiāng)宜昌

我的家鄉(xiāng)在宜昌，它位于湖北省西部。這里風(fēng)景優(yōu)美，是著名的旅游城市。世界上最大的水電工程-----三峽大壩，就坐落在這里。

宜昌有很多名勝古跡，比如：三游洞，昭君故里，屈原祠和猇亭古戰(zhàn)場。其中最著名的是三游洞。據(jù)說唐代詩人白居易，白行簡，元稹一同游過此洞，被稱為“前三游”。到了宋代，蘇洵，蘇軾，蘇澈父子也一同游過此洞，被稱為“后三游”。宜昌的著名人物有：王昭君，愛國詩人屈原等等。我的家鄉(xiāng)有這么多名人，生長在這里，我感到十分自豪。

宜昌有兩個全世界著名珍稀野生動物，分別是金絲猴和中華鱘。而且，在宜昌神農(nóng)架，科學(xué)家還發(fā)現(xiàn)了野人的腳印。不過他們還在不停地探究。

宜昌盛產(chǎn)臍橙，椪柑，蜜桔。每年，這些水果都被運到全國各地，甚至是海外。

宜昌還有許多美味的小吃。如：蘿卜餃子，涼蝦，矮子餡餅等。吃過的人總說：“再來一杯，再來一個......”

這就是我美麗的家鄉(xiāng)-----宜昌！