第一篇：日語詞匯：服裝縫紉術(shù)語中日對照

合印剪口

開き止まり開口止位

厚地 厚料子

當布墊布

穴かがり鎖眼

荒裁ち毛裁

いせ込み 吃勢

色違い色差

糸屑線頭

糸始末不良線頭處理不良

色泣き色花

衿周り領(lǐng)大*領(lǐng)長

上衿

面領(lǐng)

上前前門襟

後仕上げ后整理

後身頃后片

薄地薄料子

打ち合わせ搭門

腕周り臂圍

裏カラー里領(lǐng)

裏側(cè) 里子里面

上著上衣

衿飾り領(lǐng)飾

襟ぐり領(lǐng)圍

襟ぐり縫い代 領(lǐng)圍縫頭 衿先領(lǐng)尖

衿芯領(lǐng)襯

衿付けとまり撇門撇止口

衿なし無領(lǐng)

衿幅領(lǐng)寬

押さえミシン明線

落としミシン明線蓋在縫頭中間

表地面料正面

折り返し折邊

折伏せ縫い外包縫

折り目折線

返し縫い倒（回）針 飾りミシン裝飾縫紉線

型入れ 排版

型紙樣板

肩下がり

肩斜度

片玉ポケット單開線口袋

型崩れ

走形

肩ダーツ肩省

肩幅

肩寬

仮縫い假縫

かん止め

打套結(jié)

柄あわせ對花樣

生地

面料

著丈衣長

生成り

本色

切り替え減開拼接變換拼接

切り替え布 拼接布

切り込み剪口刀眼

下前

前里襟

しつけ繚縫

地縫い

暗縫線

地の目紗向

芯地粘襯

掬い縫い

暗針穿縫

裾上衣下擺褲腳邊

裾始末

縫褲邊

寸法不足尺寸不足

背丈

后頸點至腰點

背中心后背中心

接著芯

粘合襯

背抜け前夾后單襯里

背幅

后背寬

背山折線背連折線

総裏

全里

袖開き見返し袖開衩

袖ギャザー袖褶

袖下袖底縫

袖付け線上袖線

袖縫い合わせ大小袖縫合袖マチ

袖拼叉

袖山袖山

臺衿

臺領(lǐng)（座領(lǐng)）玉縁開線

玉縁ポッケと 開線口袋

端ミシン邊緣處蓋線

段取り替え

換生產(chǎn)工藝

二本針縫い

雙針縫

縫い糸切れ

縫線斷開

縫い代縫頭

縫いじわ

抽褶

縫いちぢみ縫紉起皺不平

縫い調(diào)子悪い 縫線不好

縫い付け不良接線不好

縫いとび（目とび）跳針

縫い止り打結(jié)結(jié)線

縫い伸ばし

縫紉拉長變形 縫い目はずれ綻開開縫

縫い目割り

劈縫

縫い忘れ漏縫

布幅

門幅

布耳布邊

縫いはづれ

跳針

眠り穴平頭眼

伸びとめテープ

粘襯嵌條 箱ポッケと沖口口袋箱式口袋

鳩目穴

園頭眼

袋縫い來去縫

袋布

口袋布

二つ折り雙折邊

本縫い

平縫

ほつれ開縫

前立て

前襟

巻き伏せ縫い雙折邊縫

まつり縫い

繚縫

見返し貼邊掛面

三つ折

三折邊

向こう布口袋墊布

胸ポケット

胸袋

ヨック過肩

脇下

腋下

脇縫い身縫縫和

脇ポケット

側(cè)縫袋

割る

劈縫

第二篇：日語,中日感恩節(jié)詞匯對照

感恩節(jié)傳遞感恩：中日對照感謝詞匯

感謝の言葉 /感謝的詞匯 感謝しています/感謝 ? 心より感謝申し上げます。從心里表示感謝。

? この度は、たいへんお世話になり感謝の言葉もございません。這次得到了太多的關(guān)照，感謝的心情無法用語言來表達。

? ありがとうございます。心より感謝申し上げます。謝謝，從心里表示感謝。

? 何とお禮を申し上げてよいのか、感謝の言葉もありません。說些什么來表達感謝好呢，無法用語言來表達。

? 深く感謝しております。深深的感謝。

? 心より感謝いたします。從心里表示感謝。

? ただただ感謝いたしております。惟有感謝。

? 親身になって対応していただき、感謝しております。得到親如一家的照顧，表示感謝。

? ただただ感謝の気持ちでいっぱいです。感激不盡。

? ご好意に感謝します。對您的好意表示感謝。

? ○○様のご盡力があってこその成功と、感謝しております。有了某某先生的努力才得到成功，表示感謝。

? お骨折り、感謝しています。對您的幫忙，表示感謝。

? 私がここまでやってこられたのは、○○さんのお陰です。本當に感謝しています。我有今天的成績都是得到您的關(guān)照，真的表示感謝。

ありがとう/謝謝

? 先日は盛大な送別會を開いていただきまして、本當にありがとうございました。前幾天為我召開盛大的送別會，真的表示感謝。

? どうもありがとうございます。非常感謝。

? いつも○○してくれて、ありがとう。總是如何如何對我，謝謝。

? ご丁寧にありがとうございます。對于您的周到細心表示感謝。

? 本當にありがたく思っております。真的覺得十分感激。

? ご丁寧にどうもありがとうございます。對于您的周到細心非常感謝。

その他/其他

? ○○につきましては並々ならぬご盡力を賜り、心より感謝いたしております。關(guān)于某件事得到您的非比尋常的極力配力，從心底表示感謝。

? ひとこと、お禮を申し上げたくて參りました。我來向您表示感謝之情。

? 何とお禮を申し上げて良いか。怎么感謝好呢？

? ○○で恩返しできるよう、がんばります。我一定努力回報您。

? 厚くお禮申し上げます。深深地表示感謝。

? ご面倒おかけしました。給您添麻煩了。

? ご配慮くださり、深謝いたしております。對于您的關(guān)懷，深深地表示感謝。

? いつもご面倒ばかりかけて、申し訳ありません?？偸墙o您添麻煩，不好意思。

? ご丁寧［テイネイ］に痛み入ります。您這么客氣實在不敢當。

? お使い立てして、申し訳ありません。麻煩您跑一趟真不好意思。

? 今回は、お言葉に甘えさせていただきます。這次恭敬不如從命了。

? この度のお力添え、一生恩に著ます。您這次的頂力相助，受益一生。

第三篇：日語服裝詞匯

? 中綿入り なかわたいり

放中棉 ハーフコート half coat

短大衣 スエード suede

仿麂皮絨

撥水加工 はっすいかこう

潑水加工 裏地 うらじ

夾里布 マッチング matching

ライナー付 liner

キルティング quilting 取り外し式 とりはずししき

內(nèi)ポケット

カジュアル casual

指図 さしず

工賃 こうちん

マージン margin

取引先 とりひきさき

プリントチェック print check

布

柄見本 がらみほん

チャージ charge

? ユーザー user

引き合い ひきあい

攜帯ポケット

相配

裝內(nèi)膽

針線粗縫

脫卸式

內(nèi)口袋

休閑款式

指示書

加工費

利潤，手續(xù)費

交易商

印花格子 花型樣

費用

客戶

詢價

手機袋

インストラクション instruction

指示書 コミッション commission

傭金，手續(xù)費 オファー offer

報價 色見本 いろみほん

色樣 ビーカー beaker

打色樣 アイナス minus

ベージュ beige

ネービー navy メンズ mens

メーカー maker

送付する そうふする

控え ひかえ キープ keep

型紙 かたがみ 展示會 てんじかい

仕様書 しようしょ

在庫品 ざいこひん

キッズ服 kids

ベビー服 baby

見本市 みほんいち

商談 しょうだん

減，負

米色 藏青色

男裝

制造商

郵寄 留樣 保存

紙樣

展銷會

加工指示書

庫存品

兒童服裝 嬰兒服

展覽會

商業(yè)會談

コンファーム confirm

確認 ストック stock

庫存

? 生地 きじ

面料 付屬 ふぞく

輔料 パレット palette

墊板 ファスナー fastener

ボタン button

テープ tape

縫製糸ほうせいいと

ネーム name

下げ札 さげふだ

タグ類 たぐるい

アイテム item

ボタン付け

穴かがり

あなかがり プレス press

梱包 こんぽう

アイロン臺

検針機 けんしんき

裁斷カッタcuter

検反 けんたん

抜き取り ぬきとり

拉鏈

紐扣

帶子

縫紉線

商標

吊牌

商標吊牌類 品目，種類

釘紐扣

鎖鈕眼

整燙

裝箱

整燙臺

驗針機

裁剪刀

驗布

抽檢

品番 ひんばん 款號

ワンライン one-line

一條流水線 中間プレス ちゅうかん 中間整燙 カッティング cutting

裁減 表地 おもてじ

面料

? マジックテープ magic tape ペーパーラベル paper label ケアラベル care lable

バイヤステープ bias tape ストレートテープ straight tapeバックル buckle

ワッペン wappen

肩パッド pad

メッシュ mesh

平ゴム

シール seal

ハンガー hanger

アパレルapparel

縫製工 ほうせいこう

ベテランveteran

スケジュールschedule 納期 のうき

刺毛搭扣

紙吊牌

洗嘜

斜牽帶

直牽帶

帶扣 硬商標

墊肩

平橡筋

貼紙

衣架

服裝，服飾

縫紉工

經(jīng)驗豐富者

計劃表

交貨期

網(wǎng)眼布生産ライン せいさんline

生產(chǎn)流水線

ばりばり

工作積極貌 ジャケットjacket

夾克衫 裁斷 さいだん

裁剪 殘業(yè) ざんぎょう

コートcoat

手配 てはい

自信がつい

? 自家生産 じかせいさん

外注生産 がいちゅうせいさん

工

小ロット生産 しょろっとせいさんピースワーク piecework

分業(yè) ぶんぎょう

コンピューター管理

合弁企業(yè)ごうべんきぎょう

スーツ suit

スペシャル special

プロセス process

スペース space

売り上げ うりあげ

加班

大衣

安排布置

有信心

本廠生產(chǎn)

外發(fā)加 小批量生產(chǎn)

計件工作

分工

電腦管理

合資企業(yè)

套裝

工序，方法

空間，場所

銷售額

專門的，特色的本縫いミシン ほんぬい

平縫機 サンプル sample

樣品 スタイル style

款式 品質(zhì) ひんしつ

質(zhì)量 ステッチ stich

切線 検品 けんぴん

仕上げ しあげ

? 獨資會社 どくしがいしゃ 國営企業(yè) こくえいきぎょう 郷鎮(zhèn)企業(yè) ごうちんきぎょう

キャパシティ capacity 見本室

みほんしつ 生産高

せいさんだか 販売促進 はんばくそくしん 採寸 さいすん

ルレット roulette

袖型プレスボール

人臺 じんだい

巻尺 まきじゃく

カーブ尺

脇線 わきせん

袖下線 そでしたせん

重り おもり

裁ちばさみ

縁かがり縫い ふちかがりぬい 檢驗 后整工序

生產(chǎn)能力 樣品室 生產(chǎn)量

促銷

量尺寸

點線輪盤 燙袖子用具

整燙,陳列用模型

卷尺

曲尺

擺縫線 袖底線

重砣

裁剪刀

邊緣鎖縫ジグザグ縫い zigzag

犬牙縫 かがる

縮縫 鳩目穴 はとめあな

圓頭眼 いせこみ

縮縫 ホック hook

搭鉤 インベル inside belt

腰硬襯 ロゴテープ logo tape

文字帶 グログランテープ gros-grain tape平紋織帶 真鍮 しんちゅう

銅鋅合金 アルミ

鋁 テトロン tetoron

滌綸商品名 オープン open

開口

コンシールファスナー concealed fastener 隱形拉鏈 ムシ

拉鏈齒 チャック chack

拉鏈 ジッパー zipper

拉鏈 エリア樹脂 urea resin

尿素樹脂 パール pearl

珍珠 光沢 こうたく

光澤 貝殻 かいがら

貝殼 ホルマリン

福爾馬林 鍍金 めっき

鍍金

--------------単語--------------

輕便大衣

トップコート top coat 風(fēng)衣

スプリングコートspring coat 派克

パーカ parka 短上衣

ジャンパー 夾克衫

ジャケット 褲子

套裝

大衣

西服

短大衣

連衣裙

睡衣(上下分開)

睡衣

女長睡衣

女吊帶睡衣

整形褲

方便褲

喇叭褲

喇叭裙

打?裙

緊身裙

馬甲

西服背心

Ｔ

運動背心

敞領(lǐng)襯衫

女三角褲

男三角褲

戴帽羽絨服

女禮服；女西裝

旗袍

結(jié)婚禮服

裙褲

兩件套女裝

短襪

連褲襪

內(nèi)襯褲

裙子

ズボン スーツ コート

背広（せびろ）ハーフ．コート ワンピース パジャマ

寢巻き（ねまき）

ネグリジェ neglige

スリップslip ガードル girdle

イージーパンツ easy pants フレアパンツ flared pants

フレアスカート flared skirt

ギャザースカート gather skirt

タイトスカート tight skirt ベストvest / 胴著 どうぎ

チョッキ

Ｔシャツ

ランニングシャツ

解禁シャツ（かいきんしゃつ）

パンティー

ブリーフ brief ダウンーパーカ ドレス

チャイナ．ドレス

ウェディング．ドレス

キュロット．スカート ツーピース ソックス パンスト パンツ スカート

網(wǎng)織物

メッシュ

長袖圓領(lǐng)衫

トレーナー

針織品

ニット

制服

制服（せいふく）運動服

スポーツウェア 領(lǐng)帶

ネクタイ 胸罩；紋胸

ブラジャー 嬰兒服裝

ベビー服

男士服裝

紳士服（しんしふく）

女式服裝

婦人服（ふじんふく）西服襯衫

シャツ

男子長袖襯衫

ワイシャツ

牛仔褲

ジーンズ 馬庫；內(nèi)褲；襯褲

ショーツ

羽絨服

ダウンジャケット 女士便褲

スラックス 健美褲

ホームドレス 雨衣

レインコート 披肩

シュール 寬罩衣；倒穿衫

スモック

長筒襪

ストッキング 衣服（いふく）

——

衣服 衣裳（いしょう）

——

衣裳

著物（きもの）

——

衣裳、衣服；和服。和服（わふく）

——

和服 洋服（ようふく）

——

西服 ドレス

——

婦女禮服 燕尾服（えんびふく）——

燕尾服 カクテルドレス

——

燕尾服 男士燕尾服タキシード

女士燕尾服イブニングドレス

ユニホーム

——

制服、運動服 軍服（ぐんぷく）

——

軍裝 アンサンブル

——

成套服裝 ワンピース

——

連衣裙

ツーピース

——

上下身成套裙服 スリップ

——

婦女長襯裙 ハイネック

——

高領(lǐng)口衣服 タイトスカート

——

緊身裙 スラックス

——

西裝褲

カーデイガン

——

（對襟）羊毛衫/開衫 プルオーバー pullover

套頭衫 寢間著（ねまき）

——

睡衣 雨著（あまぎ）

——

雨衣 水著（みずぎ）

——

游泳衣 ウェディグドレス

---------白色婚紗 白無垢（しろむく）--------日式婚服

カクテルドレス

----------結(jié)婚晚禮服(新娘)

--------------単語--------------クォリティーコントロール qc

質(zhì)量管理 糸斑 いとむら

紗線不勻 染め斑

色斑,染色不勻 織り疵 おりきず

織疵 ドライグリーニング

干洗 染色堅牢度 せんしょくけんろうど 色牢度 耐光 たいこう

耐光 芯地 しんじ

襯布 織りネーム

織標 布目 ぬのめ

布紋 斜行 しゃこう

緯斜 反違い たんちがい

染批色差 反別 たんべつ

分匹 逆毛 さかげ

倒毛 柄合わせ がらあわせ

對花形 上前 うわまえ

門襟 下前 したまえ

里襟 あまぶた

袋蓋 運針數(shù) うんしんすう

針距 地縫い じぬい

縫合 薄地 うすじ

薄面料 番手 ばんて

滑脫 かつだつ

弛み たるみ

縫い接ぎ ぬいつぎ

縫いほつれ

針穴 はりあな

送り歯きず

裏付け

脇縫い わきぬい

脇とじ

ジャージー jersey

シャーリング shirring

パッチポケット patch

眠り穴 ねむりあな

根巻き ねまき

糸止め

スナップボタン snap

紗支數(shù)

縫裂

松弛 接縫

縫線豁開

針眼

縫紉機送布齒壓印

裝夾里布 擺縫

擺縫滴針

針織羅紋

橡筋縮縫 貼袋

平鈕眼

針鈕繞線腳

打結(jié) 按鈕

キセ

折縫 チャコ印

劃粉印 品質(zhì)表示 ひんしつひょうじ 洗嘜 刺繍 ししゅう

刺繡

------------関連用語------------襟左右不揃い えりさゆうふぞろい 領(lǐng)左右不對稱 見た目がよくない

外觀不好 色違い

色差 縫い代不足 ぬいしろぶそく

針頭不足 縫い目粗過ぎ ぬいめあらすぎ

針腳太粗 縫いはずれ

縫脫 スペアボタン spare

備鈕 力ボタン ちからぼたん

底紐

--------------単語--------------パタンナー patterner

樣板師 グレーデイング grading

樣板放大縮小 マーキング marking

排版 マスターパターン master pattern 原樣板 工具類

尺子

物差し（ものさし）裁縫剪刀

裁ちばさみ（たちばさみ）叉式剪刀

握りばさみ（にぎりばさみ）縫紉機針

ミシン針（ミシンばり）縫紉機油

ミシン油（ミシンあぶら）螺絲刀

ドライバー 鑷子

定規(guī)

錐子

畫粉

帶刀

刀刃

掛衣架

粘接帶

打折用橡膠帶

熨斗

硅酮噴霧器

空氣

規(guī)格書

水桶

商標牌

吻合標志1

ピンセット 定規(guī)（じょうぎ）

目打ち（めうち）＜錐（きり）＞チョーク（チャコ）バンドナイフ メス? ハンガー

接著テープ（せつちゃくテープ）編みゴム（あみゴム）アイロン

シリコンスプレー

エア

仕様書（しよしょ）バケツ 下げ札（さげふだ）ノッチ

吻合標志2

切り込み（きりこみ）服裝設(shè)計圖樣

デザイン

樣板《紙樣》 型紙（かたがみ）＜パタ-ン＞

二、服裝的種類

短上衣 ジャンパー 夾克衫

褲子

套裝

大衣

西服

短大衣

連衣裙

西式睡衣

睡衣

馬甲

西服背心

T恤衫

運動背心

敞領(lǐng)襯衫

《女士》緊身三角褲

戴帽羽絨服

女禮服；女西裝

ジャケット ズボン スーツ コート

背広（せびろ）ハーフ．コート ワンピース パジャマ

寢巻き（ねまき）ベスト チョッキ

Ｔシャツ? ランニングシャツ

解禁シャツ（かいきんしゃつ）パンティー ダウンーパーカ ドレス

旗袍

チャイナ．ドレス 結(jié)婚禮服

ウェディング．ドレス

裙褲

キュロット．スカート 兩件套女裝

ツーピース 短襪

ソックス 連褲襪

內(nèi)襯褲

裙子

網(wǎng)織物

長袖圓領(lǐng)衫

針織品

制服

運動服

領(lǐng)帶

胸罩；紋胸

嬰兒服裝

男士服裝

女式服裝

西服襯衫

男子長袖襯衫

牛仔褲

馬庫；內(nèi)褲；襯褲

パンスト パンツ スカート メッシュ

トレーナー

ニット

制服（せいふく）スポーツウェア ネクタイ ブラジャー ベビー服

紳士服（しんしふく）

婦人服（ふじんふく）シャツ ワイシャツ

ジーンズ ショーツ

羽絨服

ダウンジャケット 女士便褲

スラックス 健美褲

ホームドレス 雨衣

レインコート 披肩

シュール 寬罩衣；倒穿衫長筒襪 材料類

布錦

布料

麻

亞麻

絲綢

棉

スモック

ストッキング 布帛（ふはく）布地（ぬのじ）＜生地（きじ）＞麻（あさ）リンネル 絹（きぬ）綿（めん）

羊絨

カシミャ

羊毛線

ウーリー糸（いと）

絲線

拋光棉織品

纖絲

襯布

針織品，紡織品

燈芯絨

聚酯

晴綸

人造棉

スパン糸（いと）ーキ フイラメント 芯地（しんじ）

コールテン? ポリエステル

アクリル

スパン?レーヨン

スレ

メリヤス

錦綸，尼龍

ナイロン

毛

ウール

里子

墊肩

帶子

紐扣

按扣

楔形鉤

拉鏈

隱形拉鏈

上線

裏地（うらじ）パッド べルト ボタン ホック かぎホック ファスナー

コンシールファスナー上糸（うわいと）

下線

下糸（したいと）

繃線

仕付け糸

天竺(てんじく)單邊 両畦(りょうあぜ)柳條 片畦(かたあぜ)珠地 表目(おもてめ)面針 裏目(うらめ)底針 ガーター編み 兩面底針 ハーフミラノ 打雞 フルミラノ

四平

天竺袋(てんじくぶくろ)元筒 パイピング 單邊包 はぎ 接縫 リンキング 縫

編み地(あみじ)針織組織，布片 スワッチ 布片，小塊布樣

引き上げ目(ひきあげめ)(橫機)織花 透かし編め(すかしあめ)挑吼 総針(そうばり)密針 リブ 坑條 羅紋

二重うす(にじゅううす)雙紗嘴 引き揃え(ひきそろえ)併毛 オーバーウォッシュ 洗溶 カーディガン 過頭衫 プルオーバー 開胸衫 デニム 牛仔布 クォリティー 成分 ニッテングペーパー 嚇數(shù)紙 ギャザー 打碎褶 オーバーロック 鈒骨 スリット 開叉 伏せ目(ふせめ)鎖邊 ステッチ 針跡，線跡 ニードルパンチ 針毛 インターシャー 掛毛，提花 ジャガード(花機)打花 アシッドダイ 酸洗 風(fēng)合い(ふうあい)手感 ピコット 狗牙邊 スカラップ 荷葉邊 球心(きゅうしん)縮針 メジャー 軟尺，布尺 検品(けんぴん)驗貨 ケーブル 扭繩

針落とし(はりおとし)漏針 レース 花邊 ポンポン 毛球

パンチカード 穿孔卡片，(卡紙)ビーズ 珠仔 スパンコール 珠片

鈎針ループ(かぎばり)手鉤圈 ポケット 袋 ミニライダー 車花

ファスナー(ジッパー)拉鏈，拉鎖 ダブルスライダー 雙頭拉鏈 生地(きじ)布料 ゲージ 針數(shù)，針型密度 プリント 印花 ビーカー 打色辦 タグ 掛牌 しわ加工 壓皺處理

コットン 棉 ウール 羊毛

ポリエステル 滌綸，聚脂纖維 レーヨン 人造絲

ビスコースレーヨン 粘膠人造絲 毛(け)毛，純毛 アクリル 人造毛 ナイロン 尼龍 モヘア 馬海毛 カシミア 羊絨，開士米 アンゴラ 免毛 ラムスウール 羊仔毛 キャメル 駝絨毛，駱駝毛 アルパカ 羊駝毛 シェットランド 雪蘭毛 メリノウール 美麗諾羊毛 シルク 絲，真絲 リネン 麻 ラメ糸(し)金銀線 マルロン 拉架

著丈(きたけ)、身丈(みたけ)身長 バスト 胸闊 袖丈(そでたけ)袖長 袖巾(そではば)袖闊 アームホール 夾闊

袖口巾(そでくちはば)袖口闊 袖口丈(そでくちたけ)袖口長 天巾(てんはば)領(lǐng)闊 前下がり(まえさがり)前領(lǐng)深 後ろ下がり(うしろさがり)后領(lǐng)深 衿巾(えりはば)領(lǐng)高 前立て(まえだて)胸貼 ウェスト 腰圍 裾巾(すそはば)衫腳闊 裾丈(すそだけ)衫腳高 Vネック V領(lǐng)

Uネック U領(lǐng)

ラウンドネック 圓領(lǐng)

ボートネック 船領(lǐng)

ハイネック 高領(lǐng)

衿ぐり 領(lǐng)圍

ダーツ 省 フード 風(fēng)帽 ベルト 腰帶

オフホワイト

米白，黃白 生成り(きなり)原白 グレー 灰色 ライトグレー 淺灰色 チャコール 炭灰色 クリーム 乳白色，淡黃色 イエロー 黃色 カーキ 卡其色，土黃色 ベージュ 杏色 モカ 深咖啡色 ブラウン 茶色 こげ茶 深棕色 レンガ 磚色 オレンジ 朾色，橙色 ピンク 粉紅色 パープル 紫色 ワイン 酒紅 ブルー 藍色 サックス 天藍色 紺(こん)藏青色 ネイビー 寶藍 グリーン 綠色

服裝設(shè)計效果圖，是對設(shè)計思想的表達，目的在于設(shè)計師將設(shè)計構(gòu)思化為可視形態(tài)，把腦海里所想的用直接明了的方式表現(xiàn)出來，讓人一目了然，使人們能夠了解其意圖并提出修改意見。服裝設(shè)計表現(xiàn)貫穿著服裝設(shè)計的全過程，設(shè)計的不同階段需要不同形式的表現(xiàn)圖。

由此可見，服裝設(shè)計與服裝設(shè)計表現(xiàn)不可分割。設(shè)計師在具備了良好的專業(yè)知識的同時，還要有一定的設(shè)計表現(xiàn)能力。

效果圖表現(xiàn)的好壞，直接影響著設(shè)計師設(shè)計意圖的表達。因此，這種服裝設(shè)計效果是服裝設(shè)計師必須具備的設(shè)計表達能力。而繪畫這種效果圖的技巧，是服裝設(shè)計師應(yīng)該而且必須具備的基本功。水彩畫作為一種表現(xiàn)技法是設(shè)計師們最常用于設(shè)計表現(xiàn)的形式之一。水彩畫之所以受到服裝設(shè)計師的青睞，是因為它與眾不同的特性。如它有著不可替代的透明性，而且表現(xiàn)快速、顏色易干，色彩層次豐富、表現(xiàn)范圍廣的特點，還可與水彩、鋼筆、鉛筆、麥克等等結(jié)合使用，使效果圖更具豐富多彩的表現(xiàn)魅力。

畫好設(shè)計效果圖必須要有很好的繪畫基本功，而繪畫基本功好并不意味著就能畫好設(shè)計效果圖。設(shè)計表現(xiàn)與繪畫創(chuàng)造是有區(qū)別的，比如水彩畫的寫作創(chuàng)作，在藝術(shù)創(chuàng)作上可以不受太多外界條件束縛，可盡情抒發(fā)表達。而在服裝設(shè)計表現(xiàn)上，設(shè)計師就不能像畫家那樣隨心所欲，而要受一些條件制約。畫服裝效果圖的目的是將更好的表達設(shè)計師的設(shè)計意圖，設(shè)計內(nèi)容放在首位，當然，“藝術(shù)化地表現(xiàn)”是會增強效果圖的表現(xiàn)力。故此，效果圖兼有實用與藝術(shù)欣賞的功能。如何掌握一套較好的效果圖的表現(xiàn)技法。這對于設(shè)計師來說是至關(guān)重要的。要進行針對性的訓(xùn)練，在掌握人物的比例、動態(tài)、服裝結(jié)構(gòu)的同時，也要熟悉地掌握繪畫技巧，這里，著重談到的是水彩畫技法的訓(xùn)練。

服裝設(shè)計表現(xiàn)的技法基礎(chǔ)是人物造型而后是色彩。在進行水彩畫練習(xí)時，可先作人物半身或全身像的寫生。從實際對象上表現(xiàn)色彩。以掌握的提高用水彩畫真實地表現(xiàn)人物的能力和色彩調(diào)配的方法。

底稿的好壞直接影響到畫面，因此在水彩畫訓(xùn)練時，首先就要養(yǎng)成打好底稿的習(xí)慣。然后再正式上色就比較簡單了。

在表現(xiàn)時，要在色彩色調(diào)關(guān)系、虛實布局，深淺空白、形式美感等方面都應(yīng)先考慮成熟，充分發(fā)揮主觀能動性，落筆要干凈利落，自然流暢，一氣呵成。

藝術(shù)趣味主要來源于各種繪畫技巧。除各種不同的表現(xiàn)形式和各種不同的表現(xiàn)手法外，各種繪畫用品材質(zhì)的充分發(fā)揮也能加強畫面趣味性。從水彩畫技法的表現(xiàn)來講，它能以干畫法層層加疊而充分細膩地表現(xiàn)服飾，并以流暢輕快的筆觸加強繪畫感。這就在水彩畫基礎(chǔ)訓(xùn)練時，要能恰當?shù)剡\用水彩畫的水色交融，練習(xí)滲化，潤合等濕畫技巧。以使畫面透明、流暢而增強畫面的趣味。

在服裝設(shè)計表現(xiàn)圖中，面料質(zhì)感的表現(xiàn)是十分重要的，一張完整的設(shè)計圖，對服裝面料的質(zhì)感表現(xiàn)是必不可少的。質(zhì)感表現(xiàn)的好壞直接影響到最終產(chǎn)品的效果。因此在水彩畫基礎(chǔ)訓(xùn)練時，要多畫一些皮革、金屬、玻璃器皿、織物等一些物品，針對不同的材質(zhì)，歸納總結(jié)出相應(yīng)的表現(xiàn)方法。

服裝設(shè)計表現(xiàn)用的繪畫工具發(fā)展很快，一些傳統(tǒng)的水彩畫工具已不能適應(yīng)這種具有功能的水彩畫的需要，在進行水彩畫訓(xùn)練時，應(yīng)多嘗試用新的工具，如水融性鉛筆、設(shè)計專用水彩紙、昵絨頭筆等等。這些新繪畫工具的使用，可以給表現(xiàn)圖新的面貌。

水彩畫的一些針對性的基礎(chǔ)訓(xùn)練，是為了更熟練的掌握運用水彩畫技法。通過水彩畫技法的運用能更有效地、更快地、盡可能地體現(xiàn)和表達出設(shè)計構(gòu)思，讓水彩畫技法給服裝設(shè)計表現(xiàn)注入新的活力。下面我想談?wù)勊十嬍褂迷诜b設(shè)計效果圖（服裝設(shè)計作品）中的一些表現(xiàn)技法：

服裝設(shè)計效果圖采用水彩顏料，不同紋理吸水快慢的紙張的及其它工具，對體現(xiàn)各類面料質(zhì)感都會有非常好的效果。美國著名的服裝畫大師哈蘭.科拉柯維奇的一幅男裝設(shè)計圖。在表現(xiàn)男裝的粗麻面料時，就采用了粗紋理水彩紙張。先將紙用大底紋筆刷濕，使紙濕透，然后盡快地將第一遍色鋪上去，待顏色干后，用水將畫上的顏色沖洗一遍，洗去浮色，然后再正式將所需的服裝色彩畫上去。由于水彩顏色具有一定的透明度，所以原第一遍上色沖洗后具有粗紋理的紙還保留在畫面上，這樣所表現(xiàn)的粗呢面料質(zhì)感的服裝很好體現(xiàn)出來了。

又如法國服裝畫家安東尼.魯匹茲的一幅作品，是一位正在舞蹈的女郎，穿了一套用紗做的褶裙，為了充分表現(xiàn)面料的飄逸、膨松、透明及流動的感覺，畫家采用了吸水較慢且紙張紋理較細的水彩紙?？上扔们逅畬⒓埶瘢诩埳铣浞譂B透后，便可開始上色，這樣紗的質(zhì)感就能體現(xiàn)出來。如要體現(xiàn)一些帶有小花紋的薄紗衣服，可采用在未干的顏色上用噴霧器噴一下水或者先用油畫棒畫出花的紋后再上水彩色的方法。再如臺灣服裝畫家蕭本龍，在畫綢緞及皮革面料的服裝時，就特別注意不同材料質(zhì)感的表現(xiàn)。他認為如果表現(xiàn)不好，皮革綢緞面料就變成了一般面料。因此在繪畫進技法運用尤為重要。在畫深色皮革面料時，可采用吸水少的卡紙和光面紙，繪畫上采用一種顏色的明度對比，一般來說表現(xiàn)這類面料時明度對比較大，而深淺之間的水份掌握尺寸要適度，從而在過渡中自然地融合起來，一幅表現(xiàn)綢緞、皮革的服裝就體現(xiàn)出來了。

一幅好的服裝設(shè)計效果圖采用水彩畫與油畫、版畫等方法來表現(xiàn)都各有特殊效果。由于水彩畫充分運用水份、水色相互融合，虛實省略得當，節(jié)奏容易掌握，而且使用不同的紙張，顏色和不同牌名的顏色，會產(chǎn)生意想不到的效果和趣味。

第四篇：常用商務(wù)日語詞匯(中日英)

日語常用商務(wù)詞匯整理（中日英對照）見本（みほん）（名）sample 樣品本日（ほんじつ）（名）today 今天（鄭重說法）新製品（しんせいひん）（名）new article 新產(chǎn)品到著する（とうちゃくする）自サ、名）reach,arrival in 到達願う（ねがう）（他サ）hope,wish 希望，祈愿好評（こうひょう）（名）a very gratifying reception 好評開発（かいはつ）（他サ）to find,to develop 開發(fā)需要（じゅよう）（名）demand,need 需要船積み（ふなづみ）（名、他サ）shipment,to load 裝船保険（ほけん）（名、サ）insurance 保險オールリスク（名）all risk 一切險返電（へんでん）（名）cable reply, to reply by cable 回電事情（じじょう）（名）case 情況，狀況正式に（せいしきに）（副）formal,formally 正式的，正式地署名（しょめい）（名?自サ）sigh,signature 簽字，署名返卻（へんきゃく）（名?他サ）return 返還，返回確認（かくにん）（名?他サ）confirm,acknowledge 確認，認可受益者（じゅえきしゃ）beneficiary 受益者引取銀行（ひきとりぎんこう）（名）trade bank 交易銀行グッド?デザイン賞（名）good design award 最佳設(shè)計獎売れ行き（うれゆき）（名）sales,the routes for sales 銷路，銷售情況，行情22 テスト（名?他サ）test 測試，檢驗優(yōu)れた（すぐれた）（連體、動）excellent 優(yōu)秀的機會（きかい）（名）opportunity 機會要求（ようきゅう）（名、他サ）request 要求発売（はつばい）（名、他サ）release 開始上市，發(fā)賣実験的（じっけんてき）（形動）trial 實驗性的価格表（かかくひょう）a price list 價格表カタログ（名）catalog 目錄ケーブル?アドレス（名）cable address 電掛地址

変更なし（へんこうなし）（短語）no changge,unchanged 無變更，照常32 了承する（りょうしょうする）（名、他サ）to accept 答應(yīng)，應(yīng)許

アクセプタンス（名、他サ）acceptance, to accept 答應(yīng)，應(yīng)許，接受34 添付（てんぷ）（名、他サ）to attach, be attachecl 添加，附錄

卸商（おろししょう）（名）wholesalers 批發(fā)商

點検する（てんけんする）（名、他サ）check 檢查，點檢

為替手形（かわせてがた）(foreign exchange)draft 外匯匯票

株式會社（かぶしきかいしゃ）Limited company(Ltd.)股份有限公司39 お見積もり（おもつもり）（名、他サ）a inquiry,offer 詢價，詢盤

照會（しょうかい）（名、他サ）refer to 知照，探詢

第五篇：服裝縫紉教案

《服裝工藝》實驗教案

葉依子

第一章 成衣工藝概述

教學(xué)目的：

《服裝工藝》課程是高等美術(shù)院校的學(xué)科基礎(chǔ)課程，屬專業(yè)必修課。該課程的教學(xué)目的有以下幾個方面:通過本課程的教學(xué)，使學(xué)生掌握紡織纖維通過縫合造型基本知識；熟悉服裝造型的前期內(nèi)容；提高學(xué)生對立體造型動手意識；為未來服裝設(shè)計成衣縫制部分奠定基礎(chǔ)。教學(xué)要點：

要求學(xué)生對服裝設(shè)計和服裝結(jié)構(gòu)知識正確理解和實踐；引導(dǎo)培養(yǎng)學(xué)生注重基本技能的訓(xùn)練思想；掌握正確的工藝造型方法內(nèi)容。學(xué)習(xí)方法：

理論講授與實驗室操作相結(jié)合。

第一節(jié)

成衣工藝學(xué)概述

一、成衣工藝學(xué) 1.成衣的概念

在講述具體內(nèi)容之前，我們首先介紹一下成衣的概念。成衣：按標準號型成批量生產(chǎn)的成品衣服，這是要對于在裁縫店定做和自己家里制作服裝而出現(xiàn)的一個概念，我們現(xiàn)在服裝店中一般出售的都是成衣。2.成衣工藝學(xué)的概念

成衣工藝學(xué)則是針對成衣生產(chǎn)而產(chǎn)生的一門研究成衣生產(chǎn)技術(shù)與工藝的科學(xué)。

第二節(jié)

成衣工藝發(fā)展概況

一、成衣工藝的影響因素 1.服裝加工工具的進步

從最原始的骨針、動物筋制成的線，發(fā)展到現(xiàn)在服裝常見的加工工具和設(shè)備4000余種，出現(xiàn)了包括單縫機、鏈縫機、繃縫機、包縫機、刺繡機、鎖眼機、釘扣機、打結(jié)機等縫紉等縫紉機械，打褶機、拔襠機、粘襯機、各種部件熨燙機和成品熨燙機等熨燙機械，攤布機、電動裁布機、模板沖壓機等裁切機械，以及電子計算機在服裝工業(yè)中的應(yīng)用和柔性吊掛生產(chǎn)線系統(tǒng)等。成衣工藝也由原始的手工作業(yè)，1

發(fā)展到機械化自動化作業(yè)，服裝機械的發(fā)展大大推動了成衣工藝的發(fā)展，提高了產(chǎn)品質(zhì)量和生產(chǎn)效率，簡化和優(yōu)化生產(chǎn)工藝。2.服裝材料的不斷更新和發(fā)展

服裝材料的種類很多，有天然的動物纖維、植物纖維、礦物纖維和各種人造纖維、合成纖維，以及各種纖維的混紡、交織的織物。新的風(fēng)格的織物形態(tài)和新涂料的產(chǎn)生，推動各種濕熱塑型工藝、粘接縫制工藝的發(fā)展，從而改進了部件的組合形式，促進新工藝的產(chǎn)生和舊工藝的改進，提高加工效率和制品質(zhì)量，這里可以舉一很常見的例子：粘合襯的運用，代替?zhèn)鹘y(tǒng)的布襯、麻襯、毛襯等，既簡化了成衣工藝又提高了服裝質(zhì)量。.服裝品種發(fā)展和款式流行趨勢

由于社會的發(fā)展、科技的進步，促使服裝種類不斷增加，主要體現(xiàn)在兩上方面：（1）品種的增加，如一些特種職業(yè)服和防護服，這些服裝具有不同的特殊要求。（2）服裝款式的增多，服裝具有“多品種、小批量、短周期”的特點，要求服裝企業(yè)能夠快速反應(yīng)市場需求，柔性吊掛線系統(tǒng)、單元同步生產(chǎn)系統(tǒng)、快速反應(yīng)系統(tǒng)等生產(chǎn)方式的產(chǎn)生，正是這種需求的反應(yīng)，相應(yīng)地這些系統(tǒng)也促進了新工藝的產(chǎn)生，舊工藝的改善。

二、成衣工藝技術(shù)發(fā)展的方向

1、服裝機械設(shè)備技術(shù)

服裝機械設(shè)備機械化、自動化、計算機化，盡量減少生產(chǎn)和過程，提高設(shè)備利用率，采用高新技術(shù)和設(shè)備，利用計算機輔助設(shè)計，生產(chǎn)過程管理、倉儲管理、產(chǎn)品配送及企業(yè)管理，促使成衣工業(yè)向高效率、高質(zhì)量發(fā)展。

2、成衣生產(chǎn)程序化

成衣生產(chǎn)過程實現(xiàn)程序化生產(chǎn)，使整個成衣制品生產(chǎn)形成自動化流水線，由原來的每人單獨做一件改為流水線生產(chǎn)，對工人的技術(shù)要求相對降低，而產(chǎn)品質(zhì)量和生產(chǎn)效率提高。

3、紡織技術(shù)科學(xué)化

采用紡織工業(yè)、服飾工業(yè)及現(xiàn)代最新技術(shù)成果，開發(fā)適應(yīng)新材料的合理而科學(xué)的成衣技術(shù)，發(fā)展無縫縫制、成形立體編織等?！耙徊椒ā?、“非縫紉”．

三、我國服裝生產(chǎn)的發(fā)展趨勢和前景

我國的成衣工藝歷史比較久，但發(fā)展緩慢，在相當長時期內(nèi)還停留在個體制作和手工作坊的生產(chǎn)形態(tài)，現(xiàn)在我國的服裝企業(yè)也大多屬于勞動力密集型的生產(chǎn)方式，而國外的服裝生產(chǎn)已經(jīng)過機械化生產(chǎn)的六十年代、自動化生產(chǎn)的七十年代、計算機化生產(chǎn)的八十年代到計算機網(wǎng)絡(luò)化生產(chǎn)的九十年代。我國現(xiàn)有的服裝企業(yè)中約有80%是中小型企業(yè)，而且大多是數(shù)量型企業(yè)，以廉價的勞動加工及大批量的生產(chǎn)在市場參與競爭，據(jù)調(diào)查，70%的歐洲服裝企業(yè)擁有服裝CAD系統(tǒng)，臺灣擁有服裝CAD 2

系統(tǒng)的企業(yè)所占比例為30%，而我國僅為2.5%，而且柔性吊掛生產(chǎn)系統(tǒng)、單元同步生產(chǎn)系統(tǒng)、快速反應(yīng)系統(tǒng)在我國應(yīng)用也很少，由此也可看出我國服裝工業(yè)技術(shù)的落后。勞動力成本的優(yōu)勢是中國服裝工業(yè)快速發(fā)展的主要推動力，但根據(jù)產(chǎn)業(yè)競爭理論，一個產(chǎn)業(yè)的綜合競爭力（或利潤率）是產(chǎn)業(yè)內(nèi)部競爭狀態(tài)、要素供給條件、市場需求狀況、相關(guān)產(chǎn)業(yè)及替代品的發(fā)展、新進入者的威脅共五種因素共同作用的結(jié)果。發(fā)達國家服裝工業(yè)的發(fā)展歷程也表明，勞動力成本在競爭中越來越退居次要地位。因此，判斷中國服裝工業(yè)在未來發(fā)展中的綜合競爭力，有必要從以下五方面加以考察。

1.業(yè)競爭低價無序

依靠成本、價格進行激烈競爭是中國服裝工業(yè)的現(xiàn)狀，多數(shù)企業(yè)忽視技術(shù)開發(fā)和市場開拓型人材的培養(yǎng)，重硬件輕軟件，重生產(chǎn)輕研發(fā)，重仿制輕獨創(chuàng)，忽視設(shè)計、品牌和創(chuàng)新。服裝出口基本上是“貼牌生產(chǎn)”，導(dǎo)致加工貿(mào)易比重高而出口單價低。目前我國服裝行業(yè)還沒有一個國際品牌，這與我國服裝生產(chǎn)大國和出口大國的地位極不相稱。

2、產(chǎn)業(yè)信息化水平低

與發(fā)達國家相比，我國服裝產(chǎn)業(yè)信息化水平很低。以計算機和網(wǎng)絡(luò)技術(shù)為代表的先進技術(shù)，發(fā)達國家服裝企業(yè)已廣泛應(yīng)用于信息采集傳遞、產(chǎn)品設(shè)計、生產(chǎn)管理、電子商務(wù)等環(huán)節(jié)。服裝CAD/CAM系統(tǒng)在一些國家達到60－70％的普及率，計算機集成制造系統(tǒng)（CIMS）也得到廣泛應(yīng)用，建成了小批量、高質(zhì)量、多品種、短周期的現(xiàn)代化生產(chǎn)經(jīng)營模式。而我國服裝工業(yè)技術(shù)裝備水平雖然在“九五”期間有很大提高，但信息化水平低，CAD/CAM的普及率僅為2.5％，企業(yè)對信息和網(wǎng)絡(luò)通訊等現(xiàn)代化技術(shù)的應(yīng)用還比較陌生，獲取國際市場信息的速度慢，缺乏對服裝發(fā)展趨勢的把握。

3、要素供給源源不斷

服裝行業(yè)的要素供給主要包括作為主要原料的面料和勞動力供給。我國面料加工能力處于世界前列。多年來國內(nèi)面料市場處于買方市場，中低檔面料已嚴重過剩，一般面料企業(yè)對服裝企業(yè)不具有侃價實力，服裝企業(yè)處于相對有利談判地位。

我國高檔面料的開發(fā)與發(fā)達國家差距很大，目前我國出口服裝中約有50％使用進口面料，高檔面料已成為制約服裝行業(yè)發(fā)展的瓶頸。2002年我國進口面料的平均關(guān)稅在17％以上，我國承諾2005年將關(guān)稅降低到11％左右，下降35％；目前國家的產(chǎn)業(yè)政策鼓勵國產(chǎn)面料開發(fā)以頂替進口，因此今后無論是進口面料關(guān)稅的降低，還是國產(chǎn)面料能夠頂替進口，都將降低出口服裝的面料成本（面料成本占服裝總成本的55%左右）。高檔面料對服裝的瓶頸制約將逐步消除。勞動力是我國最豐富的資源，雖然近年來東部的勞動力價格不斷上升，但隨著中西部開發(fā)的推進，中西部充足而低廉的勞動力資源，將為服裝行業(yè)提供源源不斷的勞動力供給。

4、產(chǎn)能大于需求增長

服裝作為人類生活的必需品，需求是穩(wěn)步增長的。這種增長不但來自人口數(shù)量的增長，今后更體現(xiàn)在生活質(zhì)量提高帶來的消費增長。但多年來我國服裝產(chǎn)能遠遠超過需求的增長，服裝市場已連續(xù)多年呈現(xiàn)供過于求的態(tài)勢，一般產(chǎn)品大量積壓，消費者對服裝產(chǎn)品的侃價能力不斷增強，國內(nèi)服裝價格已連續(xù)下跌。市場體系建設(shè)是影響市場流通的重要因素，目前我國缺乏成熟、高效的服裝流通體系，缺乏像沃爾瑪、日本迅銷一類的大型服裝流通企業(yè)。發(fā)達國家流行的專賣店、大賣場等連鎖商業(yè)模式在我國僅初露端倪。誠信建設(shè)的缺乏也是導(dǎo)致我國市場效率低下的重要原因，企業(yè)間缺乏契約與誠信合作，造成交易成本高企，商品流通阻滯。

5、社會投資蜂擁而入

由于服裝行業(yè)能夠大量吸收勞動力就業(yè)，且投資少，見效快，進入壁壘低，在利益的驅(qū)使下，80年代起社會投資不斷向服裝產(chǎn)業(yè)集中，許多面料企業(yè)也紛紛向服裝下游擴張。隨著競爭形式向品牌和設(shè)計階段的過渡，未來服裝行業(yè)的進入壁壘將不斷提高，加之行業(yè)利潤率的下降，新的進入者將放慢進入的步伐。

從上述五種因素分析看出，我國服裝行業(yè)在要素供給方面基本無約束（高檔面料的約束將逐步緩解）；市場需求方面雖然國內(nèi)市場供過于求，但國際市場的出口空間很大；相關(guān)產(chǎn)業(yè)和無替代品不構(gòu)成對其威脅。這些因素決定了我國服裝行業(yè)仍將保持較快增長；但行業(yè)內(nèi)部低水平削價競爭，潛在進入者的威脅又決定了行業(yè)利潤率不會長期高于社會平均利潤率。我國的服裝產(chǎn)業(yè)在調(diào)整中發(fā)展，競爭中前進，出現(xiàn)了幾個新特點。（1）服裝生產(chǎn)企業(yè)在產(chǎn)品生產(chǎn)上“系列化”、“多層次化”發(fā)展趨勢明顯。（2）新增生產(chǎn)能力集中在利潤率相對較高的常規(guī)產(chǎn)品上。（3）行業(yè)內(nèi)中型企業(yè)發(fā)展速度加快。（4）服裝生產(chǎn)工程的組成。

成衣工藝加工方法是要根據(jù)不同品種、款式和要求制訂出特定的加工手段和生產(chǎn)工序，雖說加工方法、順序不同，生產(chǎn)形態(tài)也是不定形的，但是其生產(chǎn)過程及工序基本是一致的，服裝生產(chǎn)工程主要有以下幾個生產(chǎn)工序和環(huán)節(jié)組成：（1）板制作工藝：基礎(chǔ)紙樣、樣衣試制、紙樣修正、系列樣板制作。（2）生產(chǎn)準備：面、輔料選用、預(yù)算、測試、整理。

（3）裁剪工藝：分床劃樣、排料、鋪料、剪切、驗片、打號等。

（4）縫制工藝：是整個加工過程中技術(shù)較復(fù)雜也較為重要的工序，包括如何確定加工方法，劃分工序，組織工序，選擇線跡、縫型機器設(shè)備和工具等。

（5）熨燙塑型工藝：是將成品或半成品通過施加一定的溫度、濕度、壓力、時間等條件的操作工藝，使織物按要求改變其經(jīng)緯密度及衣片外形，進一步改善服裝立體外形，包括濕熱加工的物理、化學(xué)特性，衣片歸縮、拉伸塑形原理和手工機械進 4

行熨燙的加工工藝方法，定形技術(shù)要求等內(nèi)容。

（6）成品品質(zhì)控制：使產(chǎn)品達到計劃質(zhì)量與目標質(zhì)量相統(tǒng)一的控制措施。（7）后整理、包裝、儲運。

（8）生產(chǎn)技術(shù)文件的制訂：總體計劃、商品計劃、款式技術(shù)說明書、成品規(guī)格表、加工工藝流程圖、生產(chǎn)流水線工程設(shè)計、工藝卡、質(zhì)量標準、標準系列樣板和產(chǎn)品樣品等技術(shù)資料和文件。

服裝生產(chǎn)工程順序名詞術(shù)語，同學(xué)們可見課本． 【實驗項目】

1.熟悉服裝實驗室各種縫型機器設(shè)備和熨燙塑型工具設(shè)備。2.學(xué)習(xí)熨燙、裁剪等工藝技術(shù)?！緦嶒?zāi)康暮鸵蟆?/p>

1.了解服裝實驗室各種縫型機器設(shè)備和熨燙塑型工具設(shè)備，為接下來的學(xué)習(xí)做好準備。

2.通過參與熨燙和裁剪等工藝制作流程，讓學(xué)生進一步熟悉服裝生產(chǎn)流程，培養(yǎng)學(xué)生對整個服裝制作過程的操作能力。【實驗工具和材料】

1.各種服裝裁剪工具 2.各種服裝熨燙工具 3.各種服裝縫制工具和設(shè)備

【方法和步驟】

1.課堂講授，多媒體演示。2.要領(lǐng)講授和工藝流程示范相結(jié)合。

第二章 成衣基礎(chǔ)工藝

教學(xué)目的：

成衣工藝基礎(chǔ)理論是本章的主要內(nèi)容，通過本課程的教學(xué)，使學(xué)生掌握紡織纖維通過縫合造型基本知識；熟悉服裝造型的前期內(nèi)容手針工藝和基礎(chǔ)縫紉工藝；為未來服裝設(shè)計成衣縫制部分奠定基礎(chǔ)。教學(xué)要點：

要求學(xué)生對服裝設(shè)計和服裝結(jié)構(gòu)知識正確理解和實踐；引導(dǎo)學(xué)生手針工藝和基礎(chǔ)縫紉工藝,注重基本技能的訓(xùn)練思想；掌握正確的工藝造型方法內(nèi)容。學(xué)習(xí)方法：

理論講授與實驗室操作相結(jié)合。

成衣工藝基礎(chǔ)理論，同學(xué)們在以后的服裝制作工藝中將接觸到一部分，手針工

藝和基礎(chǔ)縫紉工藝是本章的主要內(nèi)容，專業(yè)名詞術(shù)語需要記憶，如有問題可參見書上內(nèi)容。

一、針、縫線、衣料的匹配

在成衣工藝中，要正確處理針、縫線、衣料三者之間的關(guān)系，這是是否制出質(zhì)量合格、外觀美觀的服裝的制約因素，要依據(jù)不同的面料材質(zhì)選用不同的針、縫線與之匹配。1.縫線

縫線的選擇主要考慮三個方面，捻向、縫線細度（線密度）、種類。（1）捻向;（2）線密度;（3）種類。2.針

針可分為手縫機針（手針）縫紉機針（機針）兩類．（1）手針

手針大小粗細用號數(shù)表示，１－１２號，號數(shù)越小針越粗越長，同一號中又有粗條針和細條針之分，一般縫制服裝多采用４－８的粗條針，而縫制絲織布、繡花時多采用細條針。

（2）機針

機針又可分為工業(yè)用縫紉機針、家用縫紉機針．由于縫紉機種類很多，與其相適應(yīng)的機針型號、規(guī)格形狀也不相同，形狀有直針、彎針、雙頭針等．機針的規(guī)格用公制代號Ｎm表示，Ｎm＝100u，u為針刃的直徑（單位為毫米）．直針的針刃可分為Ｎm55、Ｎm60、Ｎm65??針號每檔間隔為５，號數(shù)越大，機針越粗，這一點與手針剛好相反，公制代事情Ｎm與我們習(xí)慣的機針號數(shù)具有如下?lián)Q算關(guān)系。

公制代號Ｎm 65 70 75 80 90 100習(xí)慣號數(shù)

面料方面知識同學(xué)們要學(xué)服裝材料學(xué)，這里不再重復(fù)。

二、針、縫線、衣料的匹配及規(guī)格表示

根據(jù)縫紉加工的對象確立使用針的規(guī)格，對某些特殊織物要根據(jù)材料的性能考慮選用特制的機針品種，如球形針的選用，同時還要考慮與線的配合。

第一節(jié) 手針工藝

服裝手縫工藝即稱手針工藝，在我國具有悠久的歷史，在國際上也享有盛譽。手縫工藝曾經(jīng)在人類生活史上留下了光輝的篇章，在今天它仍是服裝工藝中的一項基本功，特別是高級時裝中不可或缺的工藝技術(shù)。手針工藝源于服裝工藝，又高于服裝工藝。作為服裝專業(yè)的學(xué)生熟練掌握手縫工藝的各種針法和縫紉技巧，不僅是專業(yè)學(xué)習(xí)的需要，更是時代發(fā)展的需要。

手針工藝是傳統(tǒng)的、主要的縫紉工藝技法之一。工具簡單，縫制靈活、方便、隨意，并能做出各種復(fù)雜和精細的針跡。有一些手針的針法，如鉤針針法等，比縫紉機縫紉還要堅實，有的針法可把針跡縫在兩層衣料的中間，正、反兩面都不露針跡。手針還能做鎖眼、釘鈕、扎駁頭、打套結(jié)等。尤其在加工縫制一些高檔服裝時，有些工藝必須由手工縫紉來完成。它代替目前縫紉機尚不能完成的技能。

手縫工藝的主要工具，是一枚小小的鋼制縫針，縫針即手針，俗稱“引線”。手縫時通常按縫制工藝的需要，或衣料的質(zhì)地、厚薄及用線粗細的不同，來選擇相適宜的縫針?？p針的質(zhì)量一般要求針身圓滑，針尖銳利。具體掌握以下三點：

1、了解常用手縫針法名詞術(shù)語，如繰針、滴舉針，環(huán)針等。

2、熟悉各種手縫工藝的常用工具。

3、了解手縫針法在服裝上的運用。

一、手縫工藝的基礎(chǔ)練習(xí)

在對手縫工藝進行基礎(chǔ)練習(xí)時，應(yīng)該注意其坐姿、手勢和操作過程的步驟等 1.手縫工藝的坐姿 2.手縫工藝的手勢 3.捏針穿線方法

（1）穿線（2）打線結(jié) 4.納布練習(xí)

二、手縫工藝常用針法

手縫針法，即手工縫紉的運針方法。由于縫紉部位、材料，或縫合要求和作用的不同，需采用不同的針法。主要以下幾種：平縫針、納針、滴針、環(huán)針、拱針、三角針、楊樹花針、串針等 常用手針工藝方法

1.攻針又稱拱針，是手針縫紉最基本的針法?？蓪蓪踊蚨鄬右缕矫婵p制一起來造型裝飾，操作時，手針一上一下自右向左，按規(guī)定的縫紉線路，連續(xù)地保持均勻針距向前進針。

2.繰針起半縫合作用，用于布片與布片間的折疊縫合，正面露出有規(guī)律的明顯線跡。繰針的操作方法有三種：明繰、暗繰、三角繰。

3.三角針又稱花繃針、黃瓜架。針法有一定的固定作用，可單片裝飾或布塊的拼接裝飾。操作時從左向右一針上一針下倒退縫。

4.回針另稱勾針、倒勾針，針法有時候與攻針相象，但比攻針線跡穩(wěn)定?？捎糜诠潭媪喜课患喚€造型（如斜向面料和彈性面料）。

三、手縫針法應(yīng)用練習(xí)

手縫工藝的各類運針方法，主要是對各類服裝的衣片起縫合作用。

1、鈕眼

（1）鎖平頭扣眼

（2）鎖圓頭扣眼

2、釘紐扣

（1）實用扣

（2）裝飾扣

3、繰邊針法（1）豎繰針

（2）平繰針

【實驗項目】

1.手縫工藝基礎(chǔ)練習(xí)。2.手縫工藝常用針法練習(xí)。3.手縫工藝針法應(yīng)用練習(xí)【實驗要求】

1.了解成衣縫制手針工藝技法。2.了解服飾手縫裝飾線跡工藝技法。

3了解高超的手工工藝技能的純裝飾性的刺繡針法。【實驗工具和材料】

1．各種服裝手針實驗工具為剪刀、頂針、碎布、線團、手縫針等。2．服裝手針實驗材料。3．各種手縫針法的示范樣品?！痉椒ê筒襟E】

1．堂講授，多媒體演示。

2．要領(lǐng)講授和工藝流程示范相結(jié)合。

第二節(jié) 機縫工藝

服裝機縫工藝是服裝科技發(fā)展的產(chǎn)物。19世紀，手搖縫紉機開啟了人類服裝史的光輝篇章，在今天它成為成衣工藝實現(xiàn)的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。作為服裝專業(yè)的學(xué)生熟練掌握機縫工藝的各種針法和縫紉技巧，是專業(yè)學(xué)習(xí)的需要。

機縫是指采用縫紉機縫制加工服裝,它是現(xiàn)代服裝工業(yè)生產(chǎn)的主要手段,利用縫紉機縫制服裝工效快,而且針跡整齊美觀,縫制簡便省事..一般常用縫紉機雖然只能作單一的平針縫紉,但任何服裝的衣縫,都是通過拼接縫合而成,盡管服裝的衣料縫合形式多種多樣,如分開縫、來去縫、包縫、壓縫等，所有這些常用衣縫，一般的家用縫紉機都能縫紉,主要是操作的手勢和衣料的折疊方法不同。主要掌握以下幾方面內(nèi)容：

1、了解常用縫子名詞術(shù)語，如平縫、搭縫、來去縫的概念等。

2、熟悉各種車縫工藝的常用工具。

3、了解縫紉機的性能。

服裝機縫工藝基礎(chǔ)理論

一、線跡、縫跡、縫型

服裝的成形技術(shù)有縫合、粘合、編織等，其中縫合是主要的成形方法，縫合是將服裝部件用一定形式的線跡固定后作為特定的縫型而組合．縫跡和縫型是縫合中兩個最基本的要素，選擇與材料相匹配并符合穿著強度要求的線跡和縫型，對縫合的質(zhì)量是至關(guān)重要的。

下面介紹幾個概念：

針跡：縫針穿刺縫料時，在縫料上形成的針眼．

線跡：由一根或一根以上的縫線線圈以自串聯(lián)圈，互串聯(lián)圈穿入或穿過縫料而形成的一個結(jié)構(gòu)單位。兩個相鄰針眼之間所配置的逢線形式．

縫跡：在衣片上形成的相互連接的線跡

縫型：一定數(shù)量的布片和線跡在逢制過程中的配置形態(tài)。縫跡密度：在規(guī)定縫跡長度內(nèi)的線跡數(shù)，亦稱針腳密度。

二、線跡結(jié)構(gòu)、性能和用途

縫紉機種類很多，同種縫紉機又可形成多種形式線跡結(jié)構(gòu)以適應(yīng)不同的用途，故線跡名稱繁多，變化復(fù)雜．為了使用方便，根據(jù)線跡的形成方法和結(jié)構(gòu)上的變化，將線跡分成各種類別和型號．線圈的成圈方式主要有三種：（１）自串聯(lián)圈（２）互串聯(lián)圈（３）交叉聯(lián)圈．圖見教材．

1、線跡類型的國際標準

根據(jù)線跡類型國際標準ＩS04915和國家紡織行業(yè)標準FZ01019-92，線跡可以分為系列。

100－鏈式線跡：由一根或一根以上的針線形成，并以自串聯(lián)圈為特征。200－仿手工線跡：以單根縫線為特征?？p線以單線型式穿過縫料而成縫跡。300級－鎖式線跡：由二組或二組以上縫線形成，其一般特征為具有二組或二組以上的交叉聯(lián)圈，一組縫線的線圈穿過縫料，并與第二組的一根或幾根縫線聯(lián)結(jié)。

400級：多線鏈式線跡：由二組或二組以上縫線形成，其一般特征為具有二組縫線的互串聯(lián)圈。一組縫線的線圈穿過縫料，并借交叉聯(lián)圈和互串聯(lián)圈與另一縫線的線圈聯(lián)結(jié)。

500級－包縫線跡：由一組或一組以上縫線形成，其一般特征為至少有一組縫線形成線圈包繞縫料的邊。

600級－覆蓋線跡：縫跡由二組或二組以上縫線形成，其一般特征為有二組縫線覆蓋在縫料的兩個表面。

2、代號：用３位數(shù)來表示，第一位數(shù)字表示系列，二、三位數(shù)字用同一系列的不同

線跡，復(fù)合線跡用各個線跡代號以一圓點分開來表示。

3、縫制服裝常用線跡的性能和用途（1）300線跡

基本形式：直線、曲折形、暗線跡（交結(jié)點浮在外面）

直線型：普通縫合線跡，有單針和雙針之分，如301線跡．特點：用線量較少，線跡的拉伸性較差。

曲折型：用線量相對較多，其拉伸性也明顯提高，同時外觀比較美觀，一般用于縫制有彈性要求的針織服裝和裝飾衣邊之用。如304、308．

暗線跡：裝飾繰邊線跡，具有一定的拉伸性，而且縫料正面不露明線，常用于針織服裝，如320線跡。（2）鏈式線跡

分為單線、雙線鏈式線跡，用線量較多，拉伸性較好。

單線鏈式線跡：縫線斷裂時會發(fā)生連續(xù)的脫散．有直線型，如１０１，用于暫時性縫制，如面袋、水泥袋．在縫制針織服裝時須與其它線跡結(jié)合使用．曲折型如１０７用于鎖扣眼，裝飾內(nèi)衣或連衣裙縫合．暗線跡103，用于納駁頭，底邊撬縫。

雙線鏈式線跡：直線型（401）正面線跡與鎖式線跡相同，彈力與強力較鎖式線跡好，且不容易脫散，常用于彈性較強的面料和受拉伸較多的部分。曲折型（404）也稱人字型雙線鏈式線跡，用于服裝的飾邊。暗線跡（409）用于褲子底邊撬縫，多用于針織服裝。（3）包縫線跡

單線包縫（501）一根縫線，縫制毯子邊緣的專用線跡。

雙線包縫（503）適宜縫制彈性大的部位，如彈力羅紋衫的袖口、底邊。三線包縫（504、505、509）縫跡彈性好，針織品廣泛使用，其中505號拉伸性較大，因而又稱為安全縫線跡。

四線包縫（507、512、514）縫跡牢度高，多用于外衣合縫和內(nèi)衣受摩擦強烈的肩縫或袖縫等處。

復(fù)合線跡多是由兩種線跡復(fù)合而成，并各自保持其獨立性，如五線包縫線跡，由一個雙線鏈式線跡和一個三線包縫線跡，六線包縫線跡由一個雙線鏈式線跡和一個四線包縫線。具有強力大，簡化工序的特點，從而提高了縫跡的牢度和縫制的生產(chǎn)效率，多用于外衣或內(nèi)衣等縫制。

復(fù)合線跡用各個線跡的代號組合，中間以一圓點分開來表示（401.505）(4)繃縫線跡：有裝飾線為覆蓋線跡（600）無裝飾線為多線鏈式線跡（400級）．具有：強力大、拉伸性較好，同時線跡平整，覆蓋線跡有裝飾作用，用于衣片的拼接加工，針織服裝滾邊滾領(lǐng)。（406、407、602、603、604、608）

三．縫型的分類及其應(yīng)用

縫型的結(jié)構(gòu)形態(tài)對縫制品的品質(zhì)（外觀和強度）具有決定性的意義。由于縫制時衣片的數(shù)量和配置形式及縫針穿刺形式的不同，使得縫型較之線跡更為復(fù)雜?？p型的國際標準

國際標準代號為ＩＳＯ４９１６；我國服裝行業(yè)標準為ＦＺ／Ｔ８０００３－９ 四．在這一部分主要介紹以下幾個內(nèi)容．

１、表示方法：用５個數(shù)字表示，第一個表示分類號（1-8），第二三位數(shù)字表示縫料的不同構(gòu)成形式（01-99），第四五位數(shù)字表示機針不同穿剩點的位置，刺穿的途徑及縫料構(gòu)成形狀的橫截面（01-99）。２、圖示方法

Ａ、示圖通常以形成縫紉式樣所需的縫料最少層數(shù)表示。Ｂ、縫料層以粗實線表示． Ｃ、縫料無邊限以波形線表示． Ｄ、縫料有邊限以直線表示．

Ｅ、機針穿刺點或刺穿途徑以一直線表示． Ｆ、嵌線橫截面以大圓黑點表示． Ｇ、所有縫紉型式以縫紉完成型式來表示． ３、分類

按形成縫紉型式的線跡和縫料的最少層數(shù)，縫型分為８類．見圖．服裝生產(chǎn)常縫型見教材，影響縫跡牢度的因素（1）.縫跡的拉伸性

在服裝縫紉時，縫型的拉伸性與縫料的性能要求相匹配，否則穿著時容易將縫線拉斷而開縫斷線，縫跡的拉伸性受線跡的結(jié)構(gòu)種類、縫跡密度和縫線的彈性影響（2）.縫跡的強力

縫跡的強力直接與縫線強力有關(guān)，縫線強力越大，縫跡的強力也越大?？p跡密度對縫跡牢度的影響，密度大拉伸性也大，從而可以提高縫跡的牢度．但密度過大反而會產(chǎn)生不利影響，Ｐ36表２一４為各種用途縫跡的密度標準．（3）.縫線的耐磨性，縫跡的磨擦主要來自兩個方面：一是受到皮膚和其它衣服的磨擦，二是縫線與縫料本身的磨擦，逢線的耐磨性主要與逢線自身的性能有關(guān)。

一、空車緝紙訓(xùn)練

1、先進行空車運轉(zhuǎn)訓(xùn)練。

2、空車緝紙訓(xùn)練。

3、引線緝紙訓(xùn)練。

二、車縫緝線速度與質(zhì)量練習(xí)。

1、方形兜線練習(xí)

2、圓形兜線練習(xí)

3、鞋底兜線練習(xí)

三、各種縫的機縫方法

1、平縫

2、分開縫

3、坐倒縫

4、搭縫

5、來去縫

6、外包縫

7、內(nèi)包縫

8、卷邊

【實驗項目】

1.機縫針法工藝練習(xí)。2.運用機縫針法工藝練習(xí)作業(yè)?！緦嶒炓蟆?/p>

1.通過對各種車縫緝線的基本訓(xùn)練，使初學(xué)者能熟練控制機車，養(yǎng)成良好的作業(yè)姿勢。

2.了解機縫工藝技法，掌握各種縫子的操作方法，為學(xué)習(xí)縫制工藝課程打下扎實的基礎(chǔ)。

【實驗工具和材料】 1.各種服裝裁剪工具 2.各種服裝熨燙工具 3.各種服裝縫制工具和設(shè)備

（大剪刀、小剪刀、熨斗、梭心、梭殼、鑷子鉗、線團、機縫針、碎布若干）【方法和步驟】

1.課堂講授，多媒體演示。2.要領(lǐng)講授和工藝流程示范相結(jié)合。【注意事項】

1、進實驗室應(yīng)遵守實驗工場的規(guī)章制度。

2、實驗課結(jié)束，應(yīng)及時關(guān)閉縫紉機，以免造成機車長期通電而損壞。

3、離開實驗室應(yīng)及時切斷電源開關(guān)，以免發(fā)生意外事故?！菊n程考核】

以作業(yè)的平均分，平時成績占30%和考試成績占70%作為總評成績

教材及主要參考資料 【參考書目】

1、李霞云.張林那.服裝工藝學(xué).北京: 中國紡織出版社,1999.2、劉瑞璞.徐東.女裝紙樣和縫制教程.北京: 中國紡織出版社

3、張文斌.服裝工藝學(xué).北京 中國紡織出版社