第一篇：常用環(huán)境保護(hù)名詞解釋英文
常用環(huán)境保護(hù)名詞解釋
1、工業(yè)廢水排放總量：指經(jīng)過(guò)企業(yè)廠(chǎng)區(qū)所有排放口排到企業(yè)外部的工業(yè)廢水量。包括生產(chǎn)廢水、外排的直接冷卻水、超標(biāo)排放的礦井地下水和與工業(yè)廢水混排的廠(chǎng)區(qū)生活污水，不包括外排的間接冷卻水（清污不分流的間接冷卻水應(yīng)計(jì)算在內(nèi)）。
2、直接排入海的：指經(jīng)企業(yè)位于海邊的排放口，直接排入海的廢水量。直接排放是指廢水經(jīng)過(guò)工廠(chǎng)的排污口直接排入海，而未經(jīng)過(guò)城市下水道或其他中間體，也不受其他水體的影響。匠工業(yè)廢水排放達(dá)標(biāo)量 指各項(xiàng)指標(biāo)都達(dá)到國(guó)家或地方排放標(biāo)準(zhǔn)的外排工業(yè)廢水量，包括經(jīng)過(guò)處理后外排達(dá)標(biāo)的和未經(jīng)處理外排達(dá)標(biāo)的兩部分。排放標(biāo)準(zhǔn)見(jiàn)GB8978--1996。
3、工業(yè)廢水排放達(dá)標(biāo)率：指工業(yè)廢水排放達(dá)標(biāo)量占工業(yè)廢水排放量的百分率。計(jì)算公式是：工業(yè)廢水排放達(dá)標(biāo)率＝（工業(yè)廢水排放達(dá)標(biāo)量＊工業(yè)廢水排放量）、100 %
4、工業(yè)廢水中污染物排放量： 指排放的工業(yè)廢水中所含汞、錫、六價(jià)鉻、鉛等重金屬和砷、揮發(fā)酚、氰化物、化學(xué)需氧量、石油類(lèi)等一般無(wú)機(jī)物和有機(jī)物等污染物本身的純重量。它可以通過(guò)工業(yè)廢水排放量和其中污染物的濃度相乘求得，也可以通過(guò)物料衡算或經(jīng)驗(yàn)計(jì)算公式求得。（可參考《工業(yè)污染物產(chǎn)生和排放系數(shù)手冊(cè)》）
污染物純重量＝污染物的平均濃度x 報(bào)告期工業(yè)廢水排放量
污染物的濃度，均以在企業(yè)排放口所測(cè)的數(shù)字為準(zhǔn)（含有一類(lèi)污染物的廢水一律在車(chē)間或車(chē)間處理設(shè)施排出口取樣測(cè)定），無(wú)論測(cè)出的濃度是否符合排放標(biāo)準(zhǔn)，均應(yīng)統(tǒng)計(jì)在內(nèi)。
5、廢水治理設(shè)施數(shù)：指企業(yè)用于防治水污染和經(jīng)處理后綜合利用水資源的實(shí)有設(shè)施（包括構(gòu)筑物）數(shù)，以一個(gè)廢水治理系統(tǒng)為單位統(tǒng)計(jì)。附屬于設(shè)施內(nèi)的水治理設(shè)備和配套設(shè)備不單獨(dú)計(jì)算。已報(bào)廢的設(shè)施不統(tǒng)計(jì)在內(nèi)。
6、廢水治理設(shè)施運(yùn)行費(fèi)用：指維持廢水治理設(shè)施運(yùn)行所發(fā)生的費(fèi)用，包括能源消耗、設(shè)備折舊、設(shè)備維修、人員工資、管理費(fèi)、藥劑費(fèi)及與設(shè)施運(yùn)行有關(guān)的其他費(fèi)用等。
7、工業(yè)廢水中污染物去除量：是指企業(yè)生產(chǎn)過(guò)程排出的廢水，經(jīng)過(guò)各種水治理設(shè)施處理后，除去廢水中所含揮發(fā)酚、氰化物、化學(xué)需氧量、石油類(lèi)、氨氮等一般無(wú)機(jī)物和有機(jī)物等污染物本身的純重量。計(jì)算公式是：
污染物去除量＝（處理前污染物的平均濃度一處理后污染物的平均濃度）X 處理的工業(yè)廢水量
8、工業(yè)廢氣排放總量：指企業(yè)燃料燃燒和生產(chǎn)工藝過(guò)程中產(chǎn)生的各種排入空氣的含有污染物的氣體的總量，以標(biāo)準(zhǔn)狀態(tài)（273K , 101325 Pa）計(jì)。
工業(yè)廢氣排放總量＝燃料燃燒過(guò)程廢氣排放量十生產(chǎn)工藝過(guò)程廢氣排放量
9、燃料燃燒廢氣排放量：指燃煤、油、氣鍋爐、鍛造加熱爐、退火爐及其他工業(yè)爐窯在燃燒過(guò)程中所排廢氣的總量（即燃料和物料不混合的燃燒純加熱過(guò)程所產(chǎn)生的廢氣量）。
10、生產(chǎn)工藝廢氣排放量：指生產(chǎn)工藝過(guò)程中排放的廢氣總量。如化工、冶煉、建材、化纖、造紙等行業(yè)生產(chǎn)工藝過(guò)程中排放的廢氣。
11、工業(yè)二氧化硫排放量 ：企業(yè)在燃料燃燒和生產(chǎn)工藝過(guò)程中排入大氣的二氧化硫量。
12、工業(yè)二氧化硫去除量：指燃料燃燒和生產(chǎn)工藝廢氣經(jīng)過(guò)各種廢氣治理設(shè)施處理后，去除的二氧化硫量。
13、工業(yè)煙塵排放量： 指企業(yè)廠(chǎng)區(qū)內(nèi)的燃料燃燒產(chǎn)生的煙氣中夾帶的顆粒物的量。
14、工業(yè)煙塵去除量 ：指企業(yè)燃料燃燒過(guò)程中產(chǎn)生的廢氣，經(jīng)過(guò)各種廢氣治理設(shè)施處理后去除的煙塵量。
15、工業(yè)粉塵排放量 ：指企業(yè)在生產(chǎn)工藝過(guò)程中排放的顆粒物重量。如鋼鐵企業(yè)的耐火材料粉塵、焦化企業(yè)的篩焦系統(tǒng)粉塵、燒結(jié)機(jī)的粉塵、石灰窖的粉塵、建材企業(yè)的水泥粉塵等。不包括電廠(chǎng)排入大氣的煙塵。它可以通過(guò)排塵系統(tǒng)的排風(fēng)量和除塵設(shè)備出口排塵濃度相乘求得，計(jì)算公式是：工業(yè)粉塵排放量＝排塵系統(tǒng)排風(fēng)量X 除塵設(shè)備出口氣體含塵平均濃度X除塵系統(tǒng)運(yùn)行時(shí)間
除塵系統(tǒng)出口的含塵濃度，均以所測(cè)的數(shù)字為準(zhǔn)，無(wú)論測(cè)出的濃度是否符合排放標(biāo)準(zhǔn)，均應(yīng)統(tǒng)計(jì)在內(nèi)。
16、工業(yè)粉塵去除量 ：指企業(yè)在生產(chǎn)工藝過(guò)程中產(chǎn)生的廢氣，經(jīng)過(guò)各種廢氣治理設(shè)施處理后，去除的粉塵重量（不包括電廠(chǎng)去除的煙塵）。
17、廢氣治理設(shè)施數(shù) ：指企業(yè)用于減少在燃料燃燒和生產(chǎn)工藝過(guò)程中排向大氣的污染物或?qū)ξ廴疚锛右曰厥绽玫膹U氣治理設(shè)施數(shù)。附屬于設(shè)施內(nèi)的治理設(shè)備和配套設(shè)備不單獨(dú)計(jì)算。已報(bào)廢的設(shè)施不統(tǒng)計(jì)在內(nèi)。
18、脫硫設(shè)施數(shù)：指在治理設(shè)施中有專(zhuān)用（或兼用）的脫硫設(shè)備（或系統(tǒng)），其脫硫效率要達(dá)到40％及以上，脫硫后不再釋放出二氧化硫，比如使系統(tǒng)中有足夠的堿性物質(zhì)與二氧化硫反應(yīng)，生成穩(wěn)定的鹽類(lèi)物質(zhì)或采用活性炭吸附制酸等方法進(jìn)行脫硫的設(shè)施數(shù)。
19、燃料煤消費(fèi)量：指企業(yè)用作燃料的煤炭（非標(biāo)準(zhǔn)煤）消費(fèi)量。包括企業(yè)廠(chǎng)區(qū)內(nèi)生產(chǎn)、生活用燃料煤，也包括磚瓦、石灰等產(chǎn)品生產(chǎn)用的內(nèi)燃煤，不包括煉焦等行業(yè)的原料用煤。
20、原料煤消費(fèi)量：指企業(yè)在生產(chǎn)工藝中用作原料并能轉(zhuǎn)換成新的產(chǎn)品實(shí)體的煤炭消費(fèi)量。如轉(zhuǎn)換為焦炭、水泥、煤氣、碳素、活性炭、氨氮等的煤炭稱(chēng)為原料煤。
21、工業(yè)固體廢物產(chǎn)生量：指企業(yè)在生產(chǎn)過(guò)程中產(chǎn)生的固體狀、半固體狀和高濃度液體狀廢棄物的總量，包括危險(xiǎn)廢物、冶煉廢渣、粉煤灰、爐渣、煤矸石、尾礦、放射性廢物和其他廢物等；不包括礦山開(kāi)采的剝離廢石和掘進(jìn)廢石（煤開(kāi)石和呈酸性或堿性的廢石除外）。酸性或堿性廢石是指采掘的廢石其流經(jīng)水、雨淋水的pH 值小于4 或大于10.5 者。
22、危險(xiǎn)廢物：指列入國(guó)家危險(xiǎn)廢物名錄或根據(jù)國(guó)家規(guī)定的危險(xiǎn)廢物鑒別標(biāo)準(zhǔn)和鑒別方法認(rèn)定的，具有爆炸性、易燃性、易氧化性、毒性、腐蝕性、易傳染疾病等危險(xiǎn)特性之一的廢物。冶煉廢渣 指在冶煉生產(chǎn)中產(chǎn)生的高爐渣、鋼渣、鐵合金渣以及有色金屬礦渣等。粉煤灰 指燃煤電廠(chǎng)鍋爐、煤粉爐在燃煤過(guò)程中產(chǎn)生的固體顆粒物。
23、爐渣：指企業(yè)燃燒設(shè)備從爐膛排出的灰渣。不包括燃料燃燒過(guò)程中去除的煙塵。
24、煤矸石：指與煤層伴生的一種含碳量低、比煤堅(jiān)硬的黑色巖石。通常由煤礦開(kāi)采、洗煤及耗煤?jiǎn)挝慌懦觥?/p>
25、尾礦：指選礦廠(chǎng)和水冶廠(chǎng)排出的廢物，包括赤泥。赤泥指以鋁土礦為原料的氧化鋁廠(chǎng)的生產(chǎn)廢料。選礦廠(chǎng)包括各種金屬和非金屬礦石的選礦廠(chǎng)。
26、放射性廢渣：指含有天然放射性核素，并其比活度大于2×104Bq / kg 的尾礦砂、廢礦石及其他放射性固體廢物（指放射性濃度或比活度或污染水平超過(guò)規(guī)定下限的固體廢棄物）。
27、其他廢物：指工業(yè)垃圾、污泥及燃料燃燒過(guò)程中去除的煙塵等工業(yè)固體廢物。工業(yè)垃圾，指機(jī)械工業(yè)切削碎屑、研磨碎屑、廢型砂等；食品工業(yè)的活性炭渣；硅酸鹽工業(yè)和建材工業(yè)的磚、瓦、碎礫、混凝土碎塊等。污泥指工業(yè)廢水處理中排出的固體沉淀物（以干泥量計(jì)）。
28、工業(yè)固體廢物綜合利用量：指通過(guò)回收、加工、循環(huán)、交換等方式，從固體廢物中提取或者使其轉(zhuǎn)化為可以利用的資源、能源和其他原材料的固體廢物量（包括當(dāng)年利用往年的工業(yè)固體廢物累計(jì)貯存量）。如用作農(nóng)業(yè)肥料、生產(chǎn)建筑材料、筑路等。綜合利用量由原產(chǎn)生固體廢物的單位統(tǒng)計(jì)。
29、工業(yè)固體廢物綜合利用率：指工業(yè)固體廢物綜合利用量占工業(yè)固體廢物產(chǎn)生量的百分率。計(jì)算公式是：工業(yè)固體廢物綜合利用率＝工業(yè)固體廢物綜合利用量×（工業(yè)固體廢物產(chǎn)生量＋綜合利用往年貯存量）X100 % 30、工業(yè)固體廢物貯存量：指以綜合利用或處置為目的，將固體廢物暫時(shí)貯存或堆存在專(zhuān)設(shè)的貯存設(shè)施或?qū)ＴO(shè)的集中堆存場(chǎng)所內(nèi)的量。專(zhuān)設(shè)的固體廢物貯存場(chǎng)所或貯存設(shè)施必須有防擴(kuò)散、防流失、防滲漏、防止污染大氣、水體的措施。
31、工業(yè)固體廢物處置量：指將固體廢物焚燒或者最終置于符合環(huán)境保護(hù)規(guī)定的場(chǎng)所并不再回取的工業(yè)固體廢物量（包括當(dāng)年處置往年的工業(yè)固體廢物累計(jì)貯存量）。
處置方式如：填埋（其中危險(xiǎn)廢物應(yīng)安全填埋）、焚燒、專(zhuān)業(yè)貯存場(chǎng)（庫(kù)）封場(chǎng)處理、深層灌注、回填礦井等。
32、工業(yè)固體廢物排放量：指將所產(chǎn)生的固體廢物排到固體廢物污染防治設(shè)施、場(chǎng)所以外的量。不包括礦山開(kāi)采的剝離廢石和掘進(jìn)廢石（煤開(kāi)石和呈酸性或堿性的廢石除外）。
33、“三廢”綜合利用產(chǎn)品產(chǎn)值：指利用“三廢”〔 廢水（液）、廢氣、廢渣〕作為主要原料生產(chǎn)的產(chǎn)品產(chǎn)值（現(xiàn)行價(jià)），已經(jīng)銷(xiāo)售或準(zhǔn)備銷(xiāo)售的，應(yīng)計(jì)算產(chǎn)品產(chǎn)值；但留作生產(chǎn)上自用的，不應(yīng)計(jì)算產(chǎn)品產(chǎn)值。
34、工業(yè)鍋爐數(shù)：指企業(yè)用于生產(chǎn)和生活的大于1 蒸噸（含1 蒸噸）的蒸氣鍋爐、熱水鍋爐總數(shù)，不包括茶爐。
35、工業(yè)爐窯數(shù)：指企業(yè)生產(chǎn)用的爐窯總數(shù)，如煉鐵高爐、煉鋼爐、沖天爐、烘干爐窯、鍛造加熱爐、水泥窯、石灰窯等。
36、生活及其他污染：指除工業(yè)生產(chǎn)活動(dòng)以外的所有社會(huì)、經(jīng)濟(jì)活動(dòng)及公共設(shè)施的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)產(chǎn)生的污染。
37、本年施工項(xiàng)目數(shù)：指本年內(nèi)正在施工的，以治理污染、“三廢”綜合利用為主要目的的治理廢水、廢氣、固體廢物、噪聲及其他（如電磁波、惡臭等）環(huán)境污染的治理工程的總數(shù)。不包括“三同時(shí)”項(xiàng)目。
38、污染治理項(xiàng)目本年完成投資合計(jì)：指企業(yè)實(shí)際用于治理廢水、廢氣、固體廢物、噪聲和其他環(huán)境污染（如電磁波、惡臭等）的資金總額。
污染治理項(xiàng)目本年完成投資合計(jì)＝治理廢水資金＋治理廢氣資金＋治理固體廢物資金＋治理噪聲資金＋治理其他污染資金
40、污染治理項(xiàng)目本年投資來(lái)源合計(jì)：指企業(yè)用于治理廢水、廢氣、固體廢物、噪聲和其他（如電磁波、惡臭等）環(huán)境污染的環(huán)境治理工程的各種資金來(lái)源合計(jì)。各種來(lái)源的資金，均為報(bào)告期投入的資金，不包括以往歷年的投資。
污染治理項(xiàng)目本年投資來(lái)源合計(jì)＝國(guó)家預(yù)算內(nèi)資金＋環(huán)保專(zhuān)項(xiàng)資金＋其他資金
41、國(guó)家預(yù)算內(nèi)資金：指企業(yè)單位用于治理環(huán)境污染的國(guó)家預(yù)算內(nèi)資金。國(guó)家預(yù)算內(nèi)資金指中央財(cái)政和地方財(cái)政中由國(guó)家統(tǒng)籌安排的基本建設(shè)撥款和更新改造撥款，以及中央財(cái)政安排的專(zhuān)項(xiàng)撥款中用于基本建設(shè)的資金和基本建設(shè)撥款改貸款的資金等。
42、環(huán)保專(zhuān)項(xiàng)資金：指由環(huán)境保護(hù)部門(mén)會(huì)同財(cái)政部門(mén)統(tǒng)籌安排用于環(huán)境污染治理項(xiàng)目的資金。
43、其他資金：指除上述資金來(lái)源以外的其他用于污染治理的資金，包括國(guó)內(nèi)貸款、利用外資、企業(yè)自籌資金及其他來(lái)源資金。
44、國(guó)內(nèi)貸款：指企業(yè)向銀行及非銀行金融機(jī)構(gòu)借入的用于污染治理項(xiàng)目建設(shè)投資的各種國(guó)內(nèi)貸款。
45、利用外資：指用于環(huán)境污染治理投資的國(guó)外資金，包括統(tǒng)借統(tǒng)還、自借自還的國(guó)外貸款、中外合資項(xiàng)目中的外資，以及對(duì)外發(fā)行債券和股票等。國(guó)家統(tǒng)借統(tǒng)還的外資指由我國(guó)政府出面同外國(guó)政府、團(tuán)體或金融組織簽定貸款協(xié)議，并負(fù)責(zé)償還本息的國(guó)外貸款。
46、本年竣工項(xiàng)目數(shù)：指本年竣工投入運(yùn)行的治理廢水、廢氣、固體廢物、噪聲及治理其他污染的環(huán)境工程項(xiàng)目的總數(shù)。
47、本年竣工項(xiàng)目新增設(shè)計(jì)處理能力：指本年竣工的污染治理項(xiàng)目設(shè)計(jì)文件規(guī)定的處理、利用“三廢”的能力。其中：“治理廢氣”為治理燃料燃燒和生產(chǎn)工藝（含工業(yè)粉塵）廢氣的能力之和。
48、辦理設(shè)立的建設(shè)項(xiàng)目數(shù)：指當(dāng)年經(jīng)各級(jí)有關(guān)主管部門(mén)依審批權(quán)限批準(zhǔn)開(kāi)工的建設(shè)項(xiàng)目數(shù)。
49、環(huán)境影響評(píng)價(jià)制度執(zhí)行率：指當(dāng)年執(zhí)行環(huán)境影響評(píng)價(jià)制度的建設(shè)項(xiàng)目數(shù)占當(dāng)年開(kāi)工建設(shè)的建設(shè)項(xiàng)目總數(shù)的比率。
50、應(yīng)執(zhí)行“三同時(shí)”項(xiàng)目數(shù)：指在環(huán)境影響評(píng)價(jià)審批中規(guī)定應(yīng)有環(huán)保設(shè)施的當(dāng)年投產(chǎn)建設(shè)項(xiàng)目數(shù)。
51、實(shí)際執(zhí)行“三同時(shí)”項(xiàng)目數(shù)：指竣工驗(yàn)收（或已經(jīng)運(yùn)行）時(shí)環(huán)保設(shè)施已全部建成的項(xiàng)目數(shù)。
52、實(shí)際執(zhí)行“三同時(shí)”項(xiàng)目環(huán)保投資：指實(shí)際執(zhí)行“三同時(shí)”建設(shè)項(xiàng)目的環(huán)保設(shè)施實(shí)際投資額。
53、“三同時(shí)”合格率：指“三同時(shí)”的合格項(xiàng)目數(shù)占實(shí)際執(zhí)行“三同時(shí)”項(xiàng)目數(shù)的比率。
54、“三同時(shí)”合格項(xiàng)目數(shù)：指建設(shè)項(xiàng)目環(huán)保設(shè)施竣工驗(yàn)收合格的項(xiàng)目數(shù)。
55、“三同時(shí)”執(zhí)行合格率：指“三同時(shí)”合格項(xiàng)目數(shù)占應(yīng)執(zhí)行“三同時(shí)”項(xiàng)目數(shù)的比率。
56、交納排污費(fèi)單位數(shù)：指所轄區(qū)域內(nèi)已交排污費(fèi)的排污單位的總數(shù)。
57、排污費(fèi)收入總額：指當(dāng)年按規(guī)定征收的廢水、廢氣、固體廢物、噪聲四項(xiàng)收入總額。收入中包括超標(biāo)排污費(fèi)，小型、三產(chǎn)排污費(fèi)，二氧化硫排污費(fèi)，危險(xiǎn)廢物排污費(fèi)等。
58、排污費(fèi)使用總額：指當(dāng)年環(huán)境保護(hù)補(bǔ)助資金用于重點(diǎn)污染源治理項(xiàng)目無(wú)償撥款補(bǔ)助、污染源治理項(xiàng)目貸款貼息補(bǔ)助和其他污染源治理補(bǔ)助等。
59、環(huán)境污染與破壞事故：指由于違反環(huán)境保護(hù)法規(guī)的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)活動(dòng)與行為，以及意外因素的影響或不可抗拒的自然災(zāi)害等原因，致使環(huán)境受到污染，國(guó)家重點(diǎn)保護(hù)的野生動(dòng)植物、自然保護(hù)區(qū)受到破壞，人體健康受到危害，社會(huì)經(jīng)濟(jì)和人民財(cái)產(chǎn)受到損失，造成不良社會(huì)影響的突發(fā)性事件。
60、特大事故：指由于污染或破壞行為造成直接經(jīng)濟(jì)損失在十萬(wàn)元以上，人員中毒死亡，對(duì)環(huán)境造成嚴(yán)重危害，使當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)、社會(huì)的正?；顒?dòng)受到嚴(yán)重影響或捕殺、砍伐國(guó)家一類(lèi)保護(hù)的野生動(dòng)植物的事故。
61、重大事故：指由于污染或破壞行為造成直接經(jīng)濟(jì)損失在5 萬(wàn)元以上，10 萬(wàn)元以下（不含10 萬(wàn)元），人員發(fā)生明顯中毒癥狀，輻射傷害或可能導(dǎo)致傷殘后果，因污染對(duì)環(huán)境造成較大危害，使社會(huì)安定受到影響或捕殺、砍伐國(guó)家二、三類(lèi)保護(hù)的野生動(dòng)植物的事故。
62、較大事故：指由于污染或破壞行為造成直接經(jīng)濟(jì)損失在萬(wàn)元以上，5 萬(wàn)元以下（不含5 萬(wàn)元）, 人員發(fā)生中毒癥狀，因環(huán)境污染引起廠(chǎng)群沖突，對(duì)環(huán)境造成危害的事故。
63、一般事故：指由于污染或破壞行為造成直接經(jīng)濟(jì)損失在千元以上，萬(wàn)元以下（不含萬(wàn)元）的事故。
64、自然保護(hù)區(qū)：指對(duì)有代表性的自然生態(tài)系統(tǒng)、珍稀瀕危野生動(dòng)植物物種的天然分布區(qū)、水源涵養(yǎng)區(qū)、有特殊意義的自然歷史遺跡等保護(hù)對(duì)象所在的陸地、陸地水體或海域，依法劃出一定面積進(jìn)行特殊保護(hù)和管理的區(qū)域。以縣及縣以上各級(jí)人民政府正式批準(zhǔn)建立的自然保護(hù)區(qū)為準(zhǔn)（包括“六五”以前由部門(mén)或“革委會(huì)”批準(zhǔn)且現(xiàn)仍存在的自然保護(hù)區(qū)）。風(fēng)景名勝區(qū)、文物保護(hù)區(qū)不計(jì)在內(nèi)。
65、生態(tài)示范區(qū)：指經(jīng)省級(jí)以上環(huán)境保護(hù)行政主管部門(mén)批準(zhǔn)，以省、地、縣政府為主按批準(zhǔn)的生態(tài)示范區(qū)建設(shè)規(guī)劃實(shí)施的行政區(qū)域。包括已經(jīng)過(guò)國(guó)家或省級(jí)環(huán)境保護(hù)行政主管部門(mén)驗(yàn)收的和正在開(kāi)展試點(diǎn)工作的。
66、廢水 ：生產(chǎn)過(guò)程中使用后排放的或產(chǎn)生的水，這種水對(duì)該過(guò)程無(wú)進(jìn)一步直接利用的價(jià)值。
67、出水：從處理廠(chǎng)、工業(yè)過(guò)程及蓄水池等場(chǎng)所中排放出的水或廢水。68、污水：來(lái)自居住區(qū)的生活污水，水流中夾帶和溶解著許多廢棄物質(zhì)。69、活性污泥：在溶解氧存在的情況下，利用細(xì)菌和其他微生物對(duì)廢水進(jìn)行生化處理所生成的絮狀物。70、工業(yè)用水：工業(yè)生產(chǎn)過(guò)程中使用的水。71、冷卻水：用于吸收或轉(zhuǎn)移熱量的水
72、化學(xué)處理 ：投加化學(xué)劑達(dá)到特定效果的過(guò)程。
73、物理一化學(xué)處理：為了達(dá)到特定效果而采用的物理一化學(xué)的處理過(guò)程。74、曝氣：將空氣導(dǎo)入液體中的過(guò)程。
75、需氧的、好氧的（細(xì)菌）：需要游離氧存在，或者游離氧存在時(shí)不被消滅的（細(xì)菌）。76、厭氧的（細(xì)菌）：不需要游離氧存在，或者游離氧不存在時(shí)不被梢滅的（細(xì)菌）
77、生物濾池 ：廢水通過(guò)由惰性物質(zhì)組成的濾料層進(jìn)行滲濾，利用惰性物質(zhì)上面的活性生物膜達(dá)到凈化目的的裝置。
78、反硝化（兌硝）：通常由細(xì)菌作用，將水或廢水中含氮化合物（特別是硝酸鹽和亞硝酸鹽）以氮或氧化亞氮的形式釋出。
79、除氧：在自然條件下，用物理或化學(xué)的方法將溶于水的氧部分或全部去除的過(guò)程。80、脫鹽：除去水中鹽類(lèi)的過(guò)程，脫鹽的水通常可以作飲用水、生產(chǎn)用水或冷卻水。81、蒸餾：用蒸發(fā)和冷凝使水純化的過(guò)程。
82、絮凝物：由于絮凝作用在液體內(nèi)形成肉眼可見(jiàn)的絮狀物。通?？捎弥亓蚋∵x加以分離。83、凝聚：通常用機(jī)械、物理、化學(xué)或生物的方法使小顆粒聚集成可分離的大顆粒的過(guò)程。84、氟化：向飲用水中加入含氟化合物，調(diào)整氟離子濃度，使之保持在容許的范圍之內(nèi)。85、硝化：在細(xì)菌的作用下含氮物質(zhì)被氧化。通常這種氧化的最終產(chǎn)物為硝釀鹽。86、沉降：在重力作用下，水或廢水中的懸浮物沉積的過(guò)程。87、自?xún)簦何廴舅w的自然凈化過(guò)程。88、軟化：除去水中大部分鈣、鎂離子的過(guò)程。
89、脫水：通常在凝聚劑存在時(shí)，用物理的方法降低濕污泥中含水量的過(guò)程。90、消化：用生物方法使污泥中有機(jī)物穩(wěn)定的過(guò)程，通常用厭氧方法。91、預(yù)曝氣：污水在生物處理及沉淀之前的曝氣過(guò)程。
92、再曝氣：由于某些化學(xué)的或生物的過(guò)程將氧耗盡后，再次充氣，用以增加溶解氧濃度的過(guò)程。93、階段曝氣：為了使體系的生物負(fù)荷均勻，把廢水沿著曝氣池的長(zhǎng)度的不同位置注入池內(nèi)的方法。這是一種改進(jìn)的活性污泥處理方法。
94、漸減曝氣：活性污泥處理方法的改進(jìn)。把大量的空氣送入曝氣池中存在著生物活性高的一端，把少量的空氣送入另一端。
95、自動(dòng)采樣：采樣過(guò)程中不需人干預(yù)，通過(guò)儀器設(shè)備能按預(yù)先編定的程序進(jìn)行連續(xù)或不連續(xù)的采樣。96、混合樣：兩個(gè)或更多的樣品或子樣品按照確定的比例連續(xù)地或不連續(xù)地加以混合。由此得到的混合樣是所需特征的平均祥。通常這種比例是根據(jù)時(shí)間或流量的測(cè)定來(lái)確定的。97、連續(xù)采祥：從水體中連續(xù)采樣的過(guò)程。
98、不連續(xù)采樣：從水體中取出一個(gè)一個(gè)樣品的過(guò)程。
99、監(jiān)測(cè)：為了評(píng)價(jià)環(huán)境質(zhì)量等特定目的，對(duì)各種特征水按編定的程序進(jìn)行采樣,測(cè)量、分析及數(shù)據(jù)處理等過(guò)程。
100、按比例采樣：從流動(dòng)水中采樣的技木。在不連續(xù)采樣時(shí)，其采祥次數(shù)或連續(xù)采樣的流速與所采水的流速成正比。
101、水樣：為檢驗(yàn)各種水質(zhì)指標(biāo)，連續(xù)地或不連續(xù)地從特定的水體中取出盡可能代表性的一部分水。102、堰：用來(lái)控制上游水位或測(cè)量排水量，或者兩者兼用的溢水結(jié)構(gòu)。103、酸度：水介質(zhì)與氫氧根離子反應(yīng)的定量能力。104、侵蝕性：水溶解碳酸鈣的能力。105、侵蝕性水：指數(shù)為負(fù)值的水。
106、堿度：水介質(zhì)與氫離子反應(yīng)的定量能力。
107、酚酞堿：用酚酞為指示劑滴定終點(diǎn)（pH8.3）測(cè)定堿度。該堿度是由水中全部的氫氧根離子和一半碳酸鹽含量引起的。通常與甲基紅終點(diǎn)堿度結(jié)合使用。
108、氨氮：指以氨或銨離子形式存在的化合氨。
109、氰化物：氰化物包括無(wú)機(jī)氰化物、有機(jī)氰化物和絡(luò)合狀氰化物。
110、總氨：用一種單位表示的以銨離子形式存在的化合氨和游離氨的總量.111、總有機(jī)氮：樣品中測(cè)的基耶達(dá)（Kjeldahl）氮量與總氨氮量之差。
112、生物需氧量(BOD)：在特定條件下，水中的有機(jī)物和無(wú)機(jī)物進(jìn)行生物氧化時(shí)所消耗溶解氧的質(zhì)量濃度.113、總二氧化碳：水中游離二氧化碳和以重碳酸鹽及碳酸鹽形式存在的二氧化碳的總含量。
114、化學(xué)需氧量（COD）：在規(guī)定條件下，用氧化劑處理水樣時(shí)，在水祥中溶解性或懸浮性物質(zhì)消耗的該氧化劑的量。計(jì)算時(shí)折合為氧的質(zhì)量濃度。
115、腐蝕：水通過(guò)化學(xué)、物理化學(xué)或生化的作用對(duì)各種材料的侵蝕能力。116、溶解氧曲線(xiàn)：表示沿著流動(dòng)水道剖面的溶解氧含量圖、或數(shù)學(xué)推導(dǎo)的曲線(xiàn)。117、硬度：水中的鈣鎂等離子，阻止肥皂在水中形成泡沫的能力。
118、在線(xiàn)分析：通過(guò)探頭從水體中取得水樣，經(jīng)導(dǎo)管進(jìn)入分析設(shè)備的自動(dòng)分統(tǒng)。119、參數(shù)：用于表現(xiàn)水特征的一種性質(zhì)。
120、鹽度：在鹽水和海水中溶解性鹽類(lèi)（主要是NaCl）濃度的一種計(jì)量法。
121、污泥體積指數(shù)：活性污泥沉降速度的經(jīng)驗(yàn)計(jì)量指標(biāo).測(cè)量時(shí)因方法的細(xì)節(jié)變化很大,只有在同一條件下取得結(jié)果才能進(jìn)行對(duì)比.122、比電導(dǎo)(電導(dǎo)率)：在特定條件下,規(guī)定尺寸地單位立方體的水溶液相對(duì)面之間測(cè)得的電阻倒數(shù).對(duì)于水質(zhì)檢驗(yàn),常用電導(dǎo)率表示.亦可作為水樣中可電離溶質(zhì)的濃度量度.123、表面活性劑;表面活化劑 ：一種化合物,它溶解或分散在液體時(shí)；在界面上優(yōu)先被吸附，從而產(chǎn)生了一些有實(shí)際價(jià)值的物理化學(xué)或化學(xué)性質(zhì)。這種化合物的分子至少含一個(gè)對(duì)明顯的極性表面有親和力的基團(tuán)（在大多數(shù)情況下，保證了在水中的溶解）和一個(gè)對(duì)水親和力很小的基團(tuán)。
124、陰離子表面活性劑：一種表面活性劑。它有一個(gè)或多個(gè)官能團(tuán)，在水溶液中離解，產(chǎn)生帶負(fù)電荷的具有表面活性的有機(jī)離子。
125、陽(yáng)離子表面活性劑 ：一種表面活性劑。它具有一個(gè)或多個(gè)官能團(tuán)，在水溶液中電離，產(chǎn)生帶正電荷的具有表面活性的有機(jī)離子。
126、非離子型表面活性劑：一種表面活性劑。它在水溶液中不產(chǎn)生離子。它在水中的溶解是由于它具有對(duì)水親和力很強(qiáng)的官能團(tuán)。
127、總有機(jī)碳(TOC)：水中溶解性和懸浮性有機(jī)物中存在的全部碳。
128、總需氧量（TOD）：高溫燃燒時(shí)，樣品中可氧化的物質(zhì)氧化時(shí)所消耗氧的量。
129、富營(yíng)養(yǎng)化：營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)特別是含氮和磷的化合物在淡水和鹽水中的富集。富營(yíng)養(yǎng)化加速了藻類(lèi)和較高等植物的生長(zhǎng)。
130、污染：對(duì)確定目的而言，水的適用性被破壞。
131、反沖洗：用水或空氣與水反向流動(dòng)清洗濾池的操作過(guò)程。
132、生物降解：在水介質(zhì)中，通過(guò)生物的復(fù)雜作用，將有機(jī)物分子分解的過(guò)程。133、排水面積：水排至一個(gè)或多個(gè)點(diǎn)，該面積的區(qū)域范圍由主管部門(mén)確定。
134、污泥齡：在排泥率恒定的情況下，活性污泥處理廠(chǎng)排放全部活性污泥所需的天數(shù)。計(jì)算方法是用活性污泥廠(chǎng)中每天的污泥排放量除以污泥總量。
135、污泥膨脹：活性污泥法處理系統(tǒng)中，通常由于絲狀菌的存在，引起活性污泥體積膨脹和不易沉降的現(xiàn)象。
136、極限需氧量（UOD）：計(jì)算完全礦化時(shí)氧的需要量。137、生化氧化：微生物氧化水中物質(zhì)（主要是有機(jī)物）的過(guò)程。138、混凝：投加混凝劑，使膠體分散體系脫穩(wěn)和凝聚的過(guò)程。
139、離子平衡：陽(yáng)離子與陰離子電荷的代數(shù)和在水溶液中應(yīng)為零。如果從實(shí)際分析結(jié)果計(jì)算出的代數(shù)和不等于零，則表明測(cè)定項(xiàng)目不完全（有些離子未測(cè)定），或者分析中有誤差。
140、軟水：低硬度的水。
141、消化污泥：在有氧或無(wú)氧情況下，由于微生物作用已達(dá)到穩(wěn)定的污泥。
142、溶解性有機(jī)碳（DOC）：用規(guī)定的過(guò)濾方法，不能從水中去除溶存的那一部分有機(jī)碳。
143、壓濾機(jī)：一種污泥脫水裝置。系由一組凹進(jìn)的排水板或干板和框架之間夾入濾布而組成的隔室，在壓力下壓入污泥。通過(guò)濾布把水從污泥中擠到排水系統(tǒng)，并在每一過(guò)濾周期后，清除壓實(shí)的污泥。
144、流化床：由于向上流動(dòng)的液流、氣流或二者結(jié)合，形成的細(xì)小顆粒自由懸浮的濾床。145、非生物降解：物質(zhì)通過(guò)化學(xué)或物理過(guò)程的降解。例如，水解、光解、還原和氧化的分解。146、氨化作用：細(xì)菌轉(zhuǎn)化含氮化合物為銨離子的過(guò)程。
147、揮發(fā)酚：水體中的酚類(lèi)化合物主要來(lái)源于含酚廢水，如焦化廠(chǎng)、煤氣廠(chǎng)、煤氣發(fā)生站、石油煉廠(chǎng)、木材干餾、合成樹(shù)脂、合成纖維、染料、醫(yī)藥、香料、農(nóng)藥、玻璃纖維、油漆、消毒劑、化學(xué)試劑等工業(yè)廢水。酚類(lèi)屬有毒污染物，但其毒性較低。
148、污泥厭氧消化：在決氧條件下，細(xì)菌分解污泥的控制過(guò)程，此過(guò)程可在常溫、中溫（25-40℃）或高溫（45-60℃）下進(jìn)行。
149、助凝劑：和混凝劑同時(shí)投加的一種物質(zhì)（通常為聚合電解質(zhì)），用以提高混凝沉淀的效果。150、生污泥：從一級(jí)沉淀池排出的污泥，或回流的二級(jí)沉濾池污泥與一級(jí)沉淀池污泥的混合物。151、二級(jí)處理：利用生物方法處理污水，如生物過(guò)濾和沉降法，或者活性污泥法。152、配水池：供水系統(tǒng)中儲(chǔ)存凈化水的構(gòu)筑物。
153、污泥餅：從壓濾機(jī)或類(lèi)似脫水裝置中排除的污泥，通常約含25％～30％（m/m）的干固物。154、污泥調(diào)節(jié)：促進(jìn)污泥脫水的物理和（或）化學(xué)處理方法。
155、需氧污泥消化：一級(jí)沉淀污泥、活性污泥或共沉污泥經(jīng)長(zhǎng)時(shí)間曝氣后，被部分氧化的生物過(guò)程。這一過(guò)程主要由內(nèi)源呼吸和攝食微生物的活動(dòng)來(lái)完成。
156、預(yù)處理（污水）：大部分污水固體的去除或破碎以及砂粒的去除。也可能包括沉淀前的去除油脂、預(yù)曝氣與中和。
157、初級(jí)處理（污水）：通常指去除大部分可沉淀固體的處理階段。它緊接著預(yù)處理。158、總碳：水中的有機(jī)碳和無(wú)機(jī)碳的總和。
159、總無(wú)機(jī)碳：水中溶解的和懸浮的無(wú)機(jī)物中的全部碳。160、總氧化氮：水中硝酸鹽和亞硝酸鹽中存在的總氮量。
161、空氣污染物：由于人類(lèi)活動(dòng)或自然過(guò)程，排放到大氣中的物質(zhì)，這些物質(zhì)以人或環(huán)境產(chǎn)生不利影響，統(tǒng)稱(chēng)空氣污染物。
162、空氣污染：由于人類(lèi)活動(dòng)或自然過(guò)程，使得排放到大氣中的物質(zhì)的濃度及持續(xù)時(shí)間足以及以對(duì)人的舒適感，健康，對(duì)設(shè)施或環(huán)境產(chǎn)生不利影響時(shí)，即稱(chēng)空氣污染。
163、除塵器：除去氣體介質(zhì)中顆粒物的一種裝置。
164、灰：含碳物質(zhì)燃燒啟殘存的固體殘?jiān)?。雖然灰中可能含有未完全燃燒的可燃物，但是從分析的觀(guān)點(diǎn)看，常假定其是完全燃燒的。
165、旋風(fēng)分離器或氣旋：
1）利用氣體運(yùn)動(dòng)所產(chǎn)生的離心力使粉塵或掖滴從氣體中分離的一種分離器。2）伴有旋轉(zhuǎn)風(fēng)系統(tǒng)的大氣低壓區(qū)，稱(chēng)為氣旋。
166、粉塵：通常指空氣動(dòng)力當(dāng)量直徑在75μm以下的固體小顆粒。能在空氣中懸浮一段時(shí)間，靠本身重量可以從空氣中沉降下來(lái)。167、有效煙囪高度：煙囪排出的煙氣擴(kuò)散公式中采用的高度即煙囪高度加上煙氣抬升高度。煙氣抬升高度取決于煙氣出口速度、溫度及風(fēng)速等因素，也可能受地形的影響。
168、排放：物質(zhì)排到大氣中的過(guò)程，排放物質(zhì)釣點(diǎn)或面稱(chēng)為“排放源”。本名詞用于描述排出及排出速率，也可用于噪音、熱等方面。
169、煙塵：一種固體顆粒氣溶膠。一般是在冶煉過(guò)程中由熔化的物質(zhì)蒸發(fā)后凝聚而產(chǎn)生的，并且經(jīng)常伴隨氧化反應(yīng)。
170、監(jiān)測(cè)：
1）廣義上講，為了追蹤污染物種類(lèi)，濃度的變化，在一定時(shí)期內(nèi)對(duì)污染物進(jìn)行重復(fù)測(cè)定；
2）狹義上講，為了判斷是否達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)或評(píng)價(jià)管理和控制系統(tǒng)的效果，對(duì)污染物進(jìn)行的定期測(cè)定稱(chēng)為監(jiān)測(cè)。
171、光化學(xué)反應(yīng)：某些物質(zhì)在光輻射下所產(chǎn)生的一種化學(xué)反應(yīng)。
172、光化學(xué)煙霧：大氣中氮氧化物、有機(jī)化合物及氧化劑（oxidant）在日光照射下的反應(yīng)產(chǎn)物是一種氧化性的化合物.并可能引起能見(jiàn)度變壞，達(dá)到足夠的濃度時(shí)，會(huì)刺激眼睛、呼吸道，損害物質(zhì)及植物。
173、氮氧化物：空氣中含氮的氧化物有一氧化二氮、一氧化氮、二氧化氮、三氧化二氮等，其中占主要成分的是一氧化氮和二氧化氮。
174、探頭：用來(lái)采集或測(cè)量管道內(nèi)或煙囪內(nèi)物質(zhì)的一種裝置，通常為管狀。
175、林格曼數(shù)：評(píng)價(jià)煙羽黑度的一種數(shù)值。用肉眼觀(guān)測(cè)的煙羽黑度與林格曼卡［從0（白）到5（黑）一組格數(shù)］對(duì)比得到。
176、自?xún)簦何廴疚镉捎谧匀贿^(guò)程，而從大氣中除去或濃度降低的過(guò)程或現(xiàn)象。
177、二次污染物：由固定的或流動(dòng)的排放源排放出的一次污染物在大氣中發(fā)生物理或化學(xué)反應(yīng)而生成的污染物。
178、煙：通常是由燃燒而產(chǎn)生的一種可見(jiàn)的氣溶膠。注：①此名詞的含義不包括水蒸氣。
②在一些文獻(xiàn)內(nèi)，煙是根據(jù)林格曼數(shù)、煙的濃淡程度、斑點(diǎn)的黑度或采集的沉積物的量而定量的。
179、煙氣 ：燃燒氣體及被這些氣體所夾帶顆粒的總稱(chēng)。推廣說(shuō)亦包括化學(xué)生產(chǎn)或冶煉過(guò)程中所產(chǎn)生的載帶顆粒的氣體。
180、懸浮物質(zhì)：長(zhǎng)期懸浮在大氣或煙道氣中的顆粒物。由于它的粒徑太小，其沉降速度不明顯。181、噪聲：我們國(guó)家制定的《中華人民共和國(guó)環(huán)境噪聲污染防治法》中把超過(guò)國(guó)家規(guī)定的環(huán)境噪聲排放標(biāo)準(zhǔn)，并干擾他人正常生活、工作和學(xué)習(xí)的現(xiàn)象稱(chēng)為環(huán)境噪聲污染
缺水的海豚制作
第二篇：英文環(huán)境保護(hù)
For cleaning environment is necessary for us to keep in mind the three items.They are reduced, reused and recycled.Reducing is the best way to protect the environment.However if you can’t reduce something we use it and if you can’t reuse it, you can recycle it.We do thing waste means shopping with environment in mind.Considered environment impact even each products before you buy it.Remember to make list what you need before you go shopping.This will reduce impulse buying.Buy in bulk which means buy in large quantities and not pack it.It’s much cheaper and it delimits small tokens and excise packaging.Avoid buy things that can’t be recycled.Second, learning to reuse is easy after you make a little practice.For example, you can reuse shopping bags by canvas bags and use them when you shop.Buy durable high quantity goods for a longer life.All the durable goods may cost a little more at first.They would save your money and help save the environment in longer.Before for anything away, think about how each item can be reused.The last of the three items that we must keep in mind is recycling.Recycling means collecting, processing, marketing and ultimately reusing material that we once thrown away.Check the yellow pages of the internet to find information about local recycle programs in your community.
第三篇：國(guó)際私法英文名詞解釋
英文 | 中文 | 名詞解釋 |
international private law | 國(guó)際私法 | 是以直接規(guī)范和間接規(guī)范相結(jié)合來(lái)調(diào)整平等主體之間的國(guó)際民商事法律關(guān)系并解決涉外民商事法律沖突的法律部門(mén) |
civil and commercial legal relations with(involving)foreign elements = international civil and commercial legal relations | 具（含）有涉外（國(guó)際）因素的民商事法律關(guān)系/跨國(guó)民商事法律關(guān)系/國(guó)際民商事法律關(guān)系/涉外民商事法律關(guān)系 | 指主體、客體和內(nèi)容（權(quán)利與義務(wù)）這三要素至少有一個(gè)或一個(gè)以上的因素與國(guó)外有聯(lián)系的民商事法律關(guān)系 |
conflict rules = rule of application of law = choice of law rules = rule of private international law | 沖突規(guī)范 法律適用規(guī)范 法律選擇規(guī)范 國(guó)際私法規(guī)范 | 它是指明某種國(guó)際民商事法律關(guān)系應(yīng)適用何種法律的規(guī)范 |
substantive rules | 實(shí)體規(guī)范 | |
Rule of law | 法律規(guī)范 | |
substance | 實(shí)體問(wèn)題 | 如果一個(gè)問(wèn)題被識(shí)別為程序問(wèn)題，就適用法院地法，如果被識(shí)別為實(shí)體問(wèn)題，要根據(jù)沖突規(guī)范選擇所適用的法律 |
procedure | 程序問(wèn)題 | |
right | 權(quán)利（問(wèn)題）/實(shí)體問(wèn)題 | |
remedy | 救濟(jì)（問(wèn)題）/程序問(wèn)題 | |
Statues of limitation | 時(shí)效問(wèn)題 | P116 |
conflict of laws | 法律沖突/法律抵觸 | 多數(shù)英美學(xué)者認(rèn)為，法律沖突只是法官頭腦中矛盾的反映，這個(gè)矛盾就是法官應(yīng)該選擇哪一個(gè)法域的法律。簡(jiǎn)而言之，法律沖突就是法律選擇上的矛盾。所以，英美學(xué)者常常把法律沖突問(wèn)題稱(chēng)為法律選擇問(wèn)題（choice of law） 我國(guó)有的學(xué)者認(rèn)為，“法律沖突乃是因內(nèi)容不一致的兩個(gè)或兩個(gè)以上國(guó)家的法律同時(shí)適用在某一種涉外民商事法律關(guān)系上產(chǎn)生的法律抵觸現(xiàn)象?！崩詈婆嘟淌谡J(rèn)為“法律沖突”的提法太嚴(yán)重、太過(guò)分了一點(diǎn)，因而更傾向于使用“法律抵觸”，即“各國(guó)民商法相互歧異的情況” 因此，沖突法學(xué)者所講的法律沖突，主要是從國(guó)際民商事法律沖突的角度來(lái)概括的。如果從普遍的意義上來(lái)講，法律沖突是指兩個(gè)或兩個(gè)以上的不同法律同時(shí)調(diào)整一個(gè)相同的社會(huì)關(guān)系而在這些法律之間產(chǎn)生矛盾的社會(huì)現(xiàn)象。 一般說(shuō)來(lái)，只要不同法律對(duì)同一問(wèn)題作了不同規(guī)定，當(dāng)某種事實(shí)將這些不同的法律規(guī)定聯(lián)系在一起的時(shí)候，法律沖突現(xiàn)象就有可能發(fā)生。 |
inter-regional conflict of laws | 法律的區(qū)際沖突 | 是一個(gè)國(guó)家內(nèi)部不同法域之間的法律沖突。 依法律沖突的性質(zhì)為標(biāo)準(zhǔn)，可分為空間上的法律沖突、時(shí)際法律沖突和人際法律沖突?？臻g上的法律沖突，就是不同地區(qū)之間的法律沖突，包括國(guó)際法律沖突和區(qū)際法律沖突。國(guó)際法律沖突是不同國(guó)家之間的法律沖突。 |
personal supremacy | 屬人優(yōu)越權(quán) | 屬人管轄權(quán)。又稱(chēng)屬人優(yōu)越權(quán)，是指國(guó)家對(duì)于具有其國(guó)籍的人，具有管轄的權(quán)利，而無(wú)論他們?cè)趪?guó)內(nèi)還是國(guó)外。除自然人外，國(guó)家行使屬人管轄權(quán)的對(duì)象在不同程度上還包括具有該國(guó)國(guó)籍的法人，以及船舶、航空器或航天器。 |
territorial supremacy | 屬地優(yōu)越權(quán) | 屬地管轄權(quán)。又稱(chēng)屬地優(yōu)越權(quán)，是指國(guó)家對(duì)其領(lǐng)土及領(lǐng)土內(nèi)的一切人、物和事件，都有管轄的權(quán)利，除非國(guó)際法另有規(guī)定。這是國(guó)家行使管轄權(quán)的首要依據(jù)，除非國(guó)際法另有規(guī)定，屬地管轄權(quán)優(yōu)于其他管轄權(quán)類(lèi)型。 |
uniform substantive rules | （國(guó)際）統(tǒng)一實(shí)體法規(guī)范 | 國(guó)際統(tǒng)一實(shí)體規(guī)范，更確切地說(shuō)是國(guó)際統(tǒng)一實(shí)體私法規(guī)范。這種規(guī)范就是國(guó)際條約和國(guó)際慣例中具體規(guī)定國(guó)際民商事法律關(guān)系當(dāng)事人的實(shí)體權(quán)利與義務(wù)的規(guī)范。從整體上講，國(guó)際統(tǒng)一實(shí)體規(guī)范的出現(xiàn)晚于沖突規(guī)范。 |
The Hague Conference of Private International law | 海牙國(guó)際私法會(huì)議 | |
autonomie de la volonté = L’autonomie de la volonté = autonomy of will | 意思自治原則 | 法國(guó)的法則區(qū)別說(shuō)：代表人物——杜摩蘭。他主張把法則分為人法、物法和行為法三類(lèi)，但他認(rèn)為只有在不依據(jù)雙方當(dāng)事人的自主意思時(shí)，才有必要作這種劃分。他極力主張擴(kuò)大“人法”的適用范圍。特別重要的是，杜摩蘭在《巴黎習(xí)慣法評(píng)述》一書(shū)中提出了“意思自治”原則。他認(rèn)為，在契約關(guān)系中，應(yīng)該適用當(dāng)事人自主選擇的習(xí)慣法，若當(dāng)事人于契約中未作明示選擇，法院應(yīng)推定其默示意思，即根據(jù)整個(gè)案情的各種跡象來(lái)判斷雙方當(dāng)事人意思之所在，以確定應(yīng)當(dāng)適用的法律。 |
autonomy of will | 意思自治原則 | 民商事法律適用中的“意思自治原則”： ①只有法律允許當(dāng)事人意思自治的，當(dāng)事人的法律選擇才有效，且法律適用中的意思自治不受實(shí)際聯(lián)系原則的限制（法律另有規(guī)定的除外）——法律適用中的“意思自治原則”是一種授權(quán)性規(guī)定，不是一種禁止性規(guī)定，只有有授權(quán)才有效；有授權(quán)就沒(méi)有限制，選擇突破實(shí)際聯(lián)系原則 ②當(dāng)事人意思自治的最晚時(shí)間為一審法庭辯論結(jié)束終結(jié)前，各方當(dāng)事人援引相同法律且未提出法律適用異議的，視為已經(jīng)達(dá)成意思自治——行為方式達(dá)成意思一致是可以的，兩個(gè)條件：各方當(dāng)事人均援引了相同法律且任何一方當(dāng)事人沒(méi)有對(duì)援引的法律提出法律適用的異議 ③國(guó)際條約（包括尚未對(duì)中國(guó)生效的國(guó)際條約）可以成為當(dāng)事人意思自治的對(duì)象，但不得損害中國(guó)的社會(huì)公共利益，且不違反我國(guó)法律的強(qiáng)制性規(guī)定——國(guó)際條約包括了中國(guó)已經(jīng)加入的和中國(guó)沒(méi)有加入的國(guó)際條約，都可以成為當(dāng)事人意思自治的對(duì)象 |
lex cause = applicable law | 準(zhǔn)據(jù)法 | 是國(guó)際私法的一個(gè)特有概念。它是指經(jīng)沖突規(guī)范指引用來(lái)解決國(guó)際民商事?tīng)?zhēng)議的具體實(shí)體法規(guī)則 |
lex personalis | 屬人法 | 是以法律關(guān)系當(dāng)事人的國(guó)籍、住所或慣常居所作為連接點(diǎn)的系屬公式。屬人法一般用來(lái)解決人的身份、能力及親屬、繼承關(guān)系等方面的民事法律沖突 屬人法的兩大派別：本國(guó)法和住所地法。這倆書(shū)上都沒(méi)給解釋?zhuān)纯淳秃昧耍覐?fù)制的百度百科 |
lex patriae | 本國(guó)法/國(guó)籍國(guó)法 | 本國(guó)法是“住所地法”的對(duì)稱(chēng)。一個(gè)系屬公式。涉外民事關(guān)系當(dāng)事人國(guó)籍所屬?lài)?guó)法。屬人法的一種。經(jīng)常用來(lái)解決當(dāng)事人身份關(guān)系、權(quán)利能力和行為能力以及其他和人身有關(guān)的法律沖突問(wèn)題 |
lex domicilii | 住所地法 | 住所地法，涉外民商事法律關(guān)系當(dāng)事人住所所在地國(guó)家的法律。屬人法的一種理解 |
lex rei sitae = lex loci situs = lex situs | 物之所在地法 | 是民事法律關(guān)系的客體物所在國(guó)家的法律，它常用來(lái)解決有關(guān)物權(quán)，特別是不動(dòng)產(chǎn)物權(quán)的法律沖突問(wèn)題 |
lex loci actus | 行為地法 | 是指法律行為發(fā)生地所屬法域的法律。由于法律行為的多樣性，行為地法派生出了下列常見(jiàn)的系屬公式：合同締結(jié)地法、合同履行地法、婚姻舉行地法、侵權(quán)行為地法 |
locus regit actum | 場(chǎng)所支配行為 | 場(chǎng)所支配行為是國(guó)際私法中的一項(xiàng)沖突規(guī)則，由意大利法學(xué)家巴特魯斯所創(chuàng)立。認(rèn)為法律行為方式應(yīng)由行為地法來(lái)決定，只要某一行為符合行為地法的規(guī)定，那么世界各國(guó)都應(yīng)承認(rèn)它的合法性。 |
lex loci contractus | 合同締結(jié)地法 | 一般用來(lái)解決合同的成立、合同內(nèi)容的合法性、合同的方式等方面的法律沖突問(wèn)題 |
lex loci solutionis | 合同履行地法 | 一般用來(lái)解決合同內(nèi)容，特別是合同履行方面的法律沖突問(wèn)題 |
lex loci delicti | 侵權(quán)行為地法 | 一般用來(lái)解決涉外婚姻關(guān)系尤其是婚姻方式方面的法律沖突問(wèn)題 |
lex loci celebration | 婚姻舉行地法 | 一般用以解決涉外婚姻關(guān)系尤其是婚姻方式方面的法律沖突問(wèn)題 |
lex voluntatis | 當(dāng)事人合意選擇的法律 | 是指雙方當(dāng)事人自行選擇的那個(gè)法域的法律。采用這一系屬公式時(shí)，表明法律承認(rèn)當(dāng)事人有選擇法律的自主權(quán)，故叫做“意思自治”原則。它主要用來(lái)解決涉外合同的法律適用問(wèn)題 |
lex fori | 法院地法 | 是審理國(guó)際民商事案件的法院所在國(guó)家的法律。他常用來(lái)解決國(guó)際民事訴訟程序方面的法律沖突的問(wèn)題 艾倫茨威格。國(guó)際私法賴(lài)以建立和發(fā)展的基礎(chǔ)是優(yōu)先適用法院地法，適用外國(guó)法只是一個(gè)例外 |
law of the flag | 旗國(guó)法 | 就是旗幟所屬?lài)?guó)家的法律，它常用來(lái)解決船舶、航空器在運(yùn)輸過(guò)程中發(fā)生糾紛時(shí)的法律沖突問(wèn)題 |
law of the place of the most significant relationship | 最密切聯(lián)系地法 | 是與國(guó)際民商事關(guān)系有最密切聯(lián)系的國(guó)家的法律。它起源于薩維尼的“法律關(guān)系本座說(shuō)”，真正得到確立和發(fā)展則是近幾十年內(nèi)的事情。目前，他既是一項(xiàng)法律選擇的指導(dǎo)原則，又作為系屬公式大量出現(xiàn)于沖突規(guī)范中，適用于許多不同性質(zhì)的國(guó)際民商事關(guān)系，尤其適用于涉外合同關(guān)系 |
habitual residence | 慣常居所 | “慣常居所”這個(gè)概念在法律規(guī)范中最早出現(xiàn)在海牙國(guó)際私法會(huì)議制定的國(guó)際條約中，其目的是協(xié)調(diào)大陸法國(guó)家的“國(guó)籍”主張和英美法國(guó)家的“住所”主張。所以，不少嗨呀國(guó)際私法條約和其他國(guó)際條約對(duì)管轄權(quán)問(wèn)題和法律適用問(wèn)題都采用了“慣常居所”標(biāo)準(zhǔn) 慣常居所是指行為人有多個(gè)居所,而其經(jīng)常居住的場(chǎng)所。 |
category = object of connection = classification of issue = operative facts | 范圍 連接對(duì)象 問(wèn)題的分類(lèi) 起作用的事實(shí) | 是指沖突規(guī)范所要調(diào)整的民商事關(guān)系或所要解決的法律問(wèn)題 |
point of contact = connecting factor = connecting ground | 連結(jié)點(diǎn) =連結(jié)因素 =連結(jié)根據(jù) | 連結(jié)點(diǎn)是沖突規(guī)范借以確定國(guó)際民商事關(guān)系應(yīng)當(dāng)適用什么法律的根據(jù) |
attribution | 系屬 | 是規(guī)定沖突規(guī)范中“范圍”所應(yīng)適用的法律。它指令法院在處理某一具體國(guó)際民商事關(guān)系時(shí)應(yīng)如何適用法律，或允許當(dāng)事人或法院在沖突規(guī)范規(guī)定的范圍內(nèi)選擇應(yīng)適用的法律。其詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)常表現(xiàn)為“……適用……法律”或“……依……法律”。例如，在“侵權(quán)行為的損害賠償，適用侵權(quán)行為地法律”這條沖突規(guī)范中，“侵權(quán)行為的損害賠償”是范圍，“適用侵權(quán)行為地法律”是系屬 |
formula of attribution | 系屬公式 | 就是把一些解決法律沖突的規(guī)則固定化，使它成為國(guó)際上公認(rèn)的或?yàn)榇蠖鄶?shù)國(guó)家所采用的處理原則，以便解決同類(lèi)性質(zhì)的法律關(guān)系的法律適用問(wèn)題 |
unilateral conflict rules | 單邊沖突規(guī)范 | 用來(lái)直接規(guī)定適用某國(guó)法律的規(guī)范。它既可以明確規(guī)定適用內(nèi)國(guó)法，也可以明確規(guī)定適用外國(guó)法 |
bilateral conflict rules = all-side conflict rules | 雙邊沖突規(guī)范 | 指并不明確規(guī)定適用內(nèi)國(guó)法還是外國(guó)法，而只規(guī)定一個(gè)可推定的系屬，再根據(jù)此系屬，結(jié)合實(shí)際情況去尋找適用的某一個(gè)國(guó)家的法律的沖突規(guī)范 |
double rules for regulating the conflict of laws | 重疊適用的沖突規(guī)范 | 就是其系屬中有兩個(gè)或兩個(gè)以上的連接點(diǎn)，它們所指引的準(zhǔn)據(jù)法同時(shí)適用于某一國(guó)際民商事關(guān)系的沖突規(guī)范 |
choice rules for regulating the conflict of laws | 選擇適用的沖突規(guī)范 | 其系屬中有兩個(gè)或兩個(gè)以上的連接點(diǎn)，但只選擇其中之一來(lái)調(diào)整有關(guān)的國(guó)際民商事關(guān)系的沖突規(guī)范 無(wú)條件的選擇適用的沖突規(guī)范。在這種規(guī)范中，人們可以任意或無(wú)條件地選擇系屬中有兩個(gè)或兩個(gè)以上的連接點(diǎn)，但只選擇其中之一來(lái)調(diào)整有關(guān)的國(guó)際民商事關(guān)系的沖突規(guī)范 有條件的選擇適用的沖突規(guī)范。是指系屬中有兩個(gè)或兩個(gè)以上的連接點(diǎn)，但只允許依順序或有條件地選擇其中之一來(lái)調(diào)整某一國(guó)際民商事關(guān)系的沖突規(guī)范 |
preliminary question = incidental problem | 先決問(wèn)題 =附帶問(wèn)題 | 是指一國(guó)法院在處理涉外案件的某一項(xiàng)爭(zhēng)訟問(wèn)題時(shí)，如果必須以解決另外一個(gè)問(wèn)題為先決條件，便可以把該爭(zhēng)訟問(wèn)題稱(chēng)為“本問(wèn)題”或“主要問(wèn)題”，而把需要首先解決的另一問(wèn)題稱(chēng)為“先決問(wèn)題”或“附帶問(wèn)題” |
principal question | 主要問(wèn)題/本問(wèn)題 | 如上（我也不懂在說(shuō)什么） |
jurisdiction-selecting rules | 管轄權(quán)選擇方法 | 書(shū)p111 |
Presumptions | 推定 | 分為事實(shí)推定和法律推定 |
Presumptions of fact | 事實(shí)的推定 | 根據(jù)已知的事實(shí)進(jìn)行推斷 |
Presumptions of law | 法律的推定 | 根據(jù)法律的規(guī)定進(jìn)行推斷 |
Characterization = qualification = classification = identification | 識(shí)別/定性/分類(lèi) | 依據(jù)一定的法律觀(guān)念，對(duì)有關(guān)的事實(shí)構(gòu)成作出“定性”或“分類(lèi)”。將其歸入一定的法律范疇，從而確定應(yīng)援用哪一條沖突規(guī)范的認(rèn)識(shí)過(guò)程 |
Movable property | 動(dòng)產(chǎn) | 可以移動(dòng)的物，其處所常常帶有短暫性和偶然性 |
Immovable property | 不動(dòng)產(chǎn) | 不能移動(dòng)或移動(dòng)就會(huì)損失其經(jīng)濟(jì)價(jià)值的物 |
Personal property v.Real property | 不知道是啥 她她那個(gè)文檔里有 但我沒(méi)找到 | |
Renvoi | 反致 | 有廣義和狹義之分，廣義的反致包括狹義的反致、轉(zhuǎn)致、間接反致和外國(guó)法院說(shuō) |
Remission = renvoi au premier degré | 直接反致/一級(jí)反致/狹義反致 | 對(duì)于某一國(guó)際私法案件，法院按照本國(guó)的沖突規(guī)范本應(yīng)適用外國(guó)法，而該外國(guó)法中的沖突規(guī)范指定應(yīng)適用法院地法，結(jié)果法院適用了法院地國(guó)的實(shí)體法 |
Transmission = renvoi au second degré | 轉(zhuǎn)致/二級(jí)反致 | 對(duì)于某一國(guó)際私法案件，甲國(guó)法院按照本國(guó)的沖突規(guī)范本應(yīng)適用乙國(guó)法，乙國(guó)的沖突規(guī)范又指定適用丙國(guó)法，甲國(guó)法院因此適用了丙國(guó)實(shí)體法 |
Indirect remission | 間接反致/大反致 | 對(duì)于某一國(guó)際私法案件，甲國(guó)法院依本國(guó)的沖突規(guī)范應(yīng)適用乙國(guó)法，依乙國(guó)的沖突規(guī)范又應(yīng)適用丙國(guó)法，而因丙國(guó)的沖突規(guī)范又因適用甲國(guó)法，甲國(guó)法院因此適用本國(guó)的實(shí)體法作為準(zhǔn)據(jù)法 |
Double renvoi = foreign court theory | 雙重反致/外國(guó)法院說(shuō) | 英國(guó)特有的反致制度，英國(guó)法官在處理特定的國(guó)際私法案件時(shí)，如果依英國(guó)的沖突規(guī)范應(yīng)適用某一外國(guó)法，英國(guó)法官應(yīng)‘設(shè)身處地“地將自己視為在外國(guó)審判，根據(jù)該外國(guó)的沖突規(guī)范，并依外國(guó)對(duì)反致的態(tài)度，決定應(yīng)適用的沖突規(guī)范 |
Evasion of law = fraude a la loi = fraudulent creation of points of contact | 法律規(guī)避/法律欺詐/僭竊法律/欺詐設(shè)立連接點(diǎn) | 是指國(guó)際民商事關(guān)系的當(dāng)事人為利用某一沖突規(guī)范，故意制造某種連接點(diǎn)的構(gòu)成要素，避開(kāi)本應(yīng)適用的強(qiáng)制性或禁止性法律規(guī)則，從而使對(duì)自己有利的法律得以適用的一種逃法或脫法行為 |
The reservation of public order | 公共秩序保留制度 | 一國(guó)法院依沖突規(guī)范應(yīng)該適用外國(guó)法時(shí)，或者依法應(yīng)該承認(rèn)與執(zhí)行外國(guó)法院判決或仲裁裁決時(shí)，或者依法應(yīng)該提供司法協(xié)助時(shí)，因這種適用、承認(rèn)與執(zhí)行或者提供司法協(xié)助會(huì)與法院地國(guó)的重大利益、基本政策、法律的基本原則或道德的基本觀(guān)念相抵觸而有權(quán)排除和拒絕的 |
Substantial contact | 實(shí)質(zhì)的聯(lián)系 | |
The ascertainment of foreign law = proof of foreign law | 外國(guó)法（內(nèi)容）的查明/外國(guó)法的證明 | 是指一國(guó)法院在審理國(guó)際民商事案件時(shí)，如果依本國(guó)的沖突規(guī)范應(yīng)適用某一外國(guó)實(shí)體法，如何查明該外國(guó)法關(guān)于這一特定問(wèn)題的規(guī)定的問(wèn)題。 |
Nationality | 國(guó)籍 | 我國(guó)學(xué)者比較贊成李浩培教授的觀(guān)點(diǎn)：“國(guó)籍是指一個(gè)人作為特定國(guó)家的成員而隸屬于這個(gè)國(guó)家的一種法律上的身份?！?/p> |
dependency | 法定住所/從屬住所 | 即自然人依法律規(guī)定而取得的住所 |
Residence | 居所 | 暫住或客居之地 |
Habitual resident | 習(xí)慣居所/慣常居所 | 持續(xù)一定時(shí)間的經(jīng)常的實(shí)際居住 |
Legal person | 法人 | 指按照法定程序設(shè)立，有一定的組織機(jī)構(gòu)和獨(dú)立的財(cái)產(chǎn)，并能以自己的名義享有民事權(quán)利和承擔(dān)民事義務(wù)的社會(huì)組織 |
Public body | 公共團(tuán)體 | |
State immunity | 國(guó)家豁免 | 包括司法豁免和執(zhí)行豁免兩種 |
Immunity from jurisdiction = immunity ratione personae | 司法管轄豁免/屬人理由的豁免 | 不得將國(guó)家作為被告，不得將國(guó)家財(cái)產(chǎn)作為訴訟標(biāo)的在外國(guó)法院起訴。因?yàn)檫@種豁免主要涉及國(guó)家的法律人格 |
Immunity from execution/immunity ratione materiae | 執(zhí)行豁免/屬物理由的豁免 | 對(duì)國(guó)家所有的財(cái)產(chǎn)不能再別國(guó)法院采取訴訟保全措施和強(qiáng)制執(zhí)行措施，即使國(guó)家通過(guò)明示或暗示的方式放棄司法管轄豁免，也并不意味著其同時(shí)放棄訴訟程序豁免和執(zhí)行豁免 |
The doctrine of absolute immunity | 絕對(duì)豁免理論 | 一種最古老的國(guó)家豁免理論。該理論認(rèn)為，一個(gè)國(guó)家，不論其行為的性質(zhì)如何，在他國(guó)享有絕對(duì)的豁免，除非該國(guó)放棄其豁免權(quán)。 |
The doctrine of relative or restrictive immunity | 限制豁免論/職能豁免論 | 主張把國(guó)家的行為分為主權(quán)行為和非主權(quán)行為。主權(quán)行為享有豁免權(quán)，非主權(quán)行為不享有豁免權(quán) |
Immunity of state property | 國(guó)家財(cái)產(chǎn)豁免 | 在國(guó)際民事交往中，一個(gè)國(guó)家及其財(cái)產(chǎn)享有不受其他國(guó)家管轄與執(zhí)行措施的權(quán)利 |
National treatment | 國(guó)民待遇 | 指內(nèi)國(guó)給予外國(guó)人的待遇和給予本國(guó)人的待遇相同，即在同樣條件下外國(guó)人和內(nèi)國(guó)人所享有的權(quán)利和承擔(dān)的義務(wù)相同 |
Most-favoured-nation treatment = MFN | 最惠國(guó)待遇 | 指施惠國(guó)給予受惠國(guó)的待遇不低于施惠國(guó)已經(jīng)給予或?qū)?lái)給予任何第三國(guó)的待遇 |
Preferential treatment | 優(yōu)惠待遇 | 指一國(guó)為了某種目的給予外國(guó)及其自然人法人以特定優(yōu)惠的一種待遇 |
Non-discriminate treatment | 非歧視待遇 | 指有關(guān)國(guó)家約定互相不把對(duì)其他國(guó)家或僅對(duì)個(gè)別國(guó)家施加的限制加在對(duì)方身上，從而是自己不處于比其他國(guó)家更差的地位 |
Capacity for right | （民事）權(quán)利能力 | |
Allgemeine Rechtsf?higkeit | 一般權(quán)利能力 | 自然人在法律上能夠享有權(quán)利和承擔(dān)義務(wù)的資格 |
Besondere Rechtsf?higkeit | 特別權(quán)利能力 | 一個(gè)人能夠享有某種個(gè)別的或者特定的權(quán)利的資格和能力 |
Declaration of absence | 宣告失蹤 | 指法院依法認(rèn)定離開(kāi)自己的住所沒(méi)有任何消息滿(mǎn)法定期間的公民失蹤的法律制度 |
Declaration of death | 宣告死亡/推定死亡 | 指公民下落不明超過(guò)法律規(guī)定時(shí)間，經(jīng)利害關(guān)系人申請(qǐng)，由司法機(jī)構(gòu)依照法定程序和方式宣告該公民死亡的一種法律推定制度 |
Right in rem | 物權(quán) | 指由法律確認(rèn)的主體直接支配物并排除他人干涉的權(quán)利 |
Lex loci rei sitae = lex situs = Lex rei sitae | 物之所在地法 | 物權(quán)關(guān)系客體物所在地的法律 |
Shares | 股份 | |
Nationalization | 國(guó)有化 | 指主權(quán)國(guó)家或政府依據(jù)本國(guó)法律，將某些原屬私人（包括外國(guó)自然人法人）占有的財(cái)產(chǎn)和權(quán)利收歸國(guó)有，由國(guó)家或它的機(jī)構(gòu)加以控制和使用的一種法律措施 |
Requisition | 征用 | 政府在經(jīng)濟(jì)情況下為了公共利益而在一定期限內(nèi)對(duì)私人財(cái)產(chǎn)予以征收使用，并給予一定補(bǔ)償?shù)囊环N措施 |
Confiscation | 沒(méi)收 | 政府將私人財(cái)產(chǎn)永遠(yuǎn)收為公有，不給予任何補(bǔ)償?shù)囊环N措施 |
Expropriation | 征收 | 政府為了公共利益需求依法將私人財(cái)產(chǎn)或企業(yè)收歸公有，可能給予補(bǔ)償也可能不給予補(bǔ)償?shù)囊环N措施 |
Trusts | 信托 | 委托人將財(cái)產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)移于受托人，受托人依信托文件所定，為受益人或特定目的而管理和處分信托財(cái)產(chǎn)的法律關(guān)系 |
Trust property | 信托財(cái)產(chǎn) | 分為動(dòng)產(chǎn)和不動(dòng)產(chǎn) |
The doctrine of the most significant relationship | 最密切聯(lián)系原則 | 在合同的法律適用方面，最密切聯(lián)系原則是指，合同應(yīng)適用的法律是合同在經(jīng)濟(jì)意義或其他社會(huì)意義上集中地定位于的某一國(guó)家的法律 |
The most real connection | 最真實(shí)聯(lián)系 | Sorry沒(méi)找到 |
Contracting states | 締約國(guó) | 主權(quán)國(guó)家間就某項(xiàng)事件達(dá)成共識(shí)并簽訂相關(guān)條約，條約制定國(guó)以及志愿加入或者遵守并同意簽約的其他主權(quán)國(guó)家，都屬于此條約的締約國(guó)，締約國(guó)是就某項(xiàng)條約共同簽訂的國(guó)家以及后來(lái)愿意遵守此條約而簽約加入的國(guó)家，它是以條約為基礎(chǔ)，所有簽署的國(guó)家都是以條約為共同綱領(lǐng)，簡(jiǎn)單說(shuō)，就是簽署共同條約并在該條約約束下的國(guó)家就是該條約的締約國(guó)。 中文名締約國(guó) |
Reservation | 保留 | 一國(guó)于簽署、批準(zhǔn)、接受、贊同或加入條約時(shí)所作的片面聲明，不論措辭或名稱(chēng)如何，其目的在于摒除或更改條約中若干規(guī)定對(duì)該國(guó)適用時(shí)的法律效果 |
Production sharing contract | 產(chǎn)品分成合同 | |
The service contract | 服務(wù)合同 | |
The law of the place of the tort | 侵權(quán)行為地法 | 一般用來(lái)解決涉外侵權(quán)行為之債的法律沖突問(wèn)題 |
The place of acting | 加害行為實(shí)施地 | P210 |
The place of injury | 加害結(jié)果發(fā)生地 | P210 |
The law of the forum | 法院地法 | 審理國(guó)際民商事案件的法院所在國(guó)家的法律 |
A mixture of the lex fori and the lex loci delicti = Rule of double actionability | 重疊適用侵權(quán)行為地法和法院地法/雙重可訴原則 | 沒(méi)給出直接名詞解釋?zhuān)瑫?shū)上P210，《日本法例規(guī)定》和英國(guó)菲利普訴艾爾一案 |
Unjust enrichment | 不當(dāng)?shù)美?/p> | 指沒(méi)有法律上的原因而取得利益，致他人受損害的事實(shí) |
Negotiorum gestio = voluntary agency | 無(wú)因管理 | 是指未受委托，又無(wú)義務(wù)，而為他人管理財(cái)產(chǎn)或事務(wù)，因而支出勞務(wù)或費(fèi)用，可要求他人返還的債權(quán)債務(wù)關(guān)系 |
Quasi-contractual obligation | 準(zhǔn)合同之債 | 應(yīng)該在第十二章第一節(jié)？ |
True successor | 真正的繼承人 | 書(shū)上都沒(méi)有這個(gè)名詞，我找不到 |
International jurisdiction = competence generale = competence internationale | 國(guó)際管轄權(quán)/一般的管轄權(quán) | 確定某一特定的國(guó)際民事案件由哪一個(gè)國(guó)家的法院管轄 |
Local jurisdiction = competence speciale = competence interne | 國(guó)內(nèi)管轄權(quán)/特別的管轄權(quán) | 在確定了國(guó)際管轄權(quán)之后，確定該案件由該國(guó)的哪一類(lèi)法院，或哪個(gè)地方的法院，或哪一級(jí)別的法院來(lái)審理 |
Competence generale directe | 直接的一般管轄權(quán) | 指我國(guó)法院依據(jù)我國(guó)國(guó)際民事訴訟立法中的有關(guān)規(guī)定確定對(duì)某一具體的國(guó)際民事案件是否具有管轄權(quán) |
Competence generale indirecte | 間接的一般管轄權(quán) | 指外國(guó)的國(guó)際民事訴訟程序在我國(guó)領(lǐng)域內(nèi)有沒(méi)有效力的問(wèn)題 |
第四篇：廣告業(yè)常用英文名詞解釋
廣告業(yè)常用英文名詞解釋
Radio broadcasting advertising ——廣播
Television advertising ——電視
Yellow page advertising ——黃頁(yè)廣告
OD廣告(Out Door)——戶(hù)外廣告
DM（Direct Mail）——直郵廣告
MD（Managing Director的縮寫(xiě)）——廣告公司內(nèi)的最高統(tǒng)帥，中文慣例譯為總經(jīng)理
CD（Creative Director的縮寫(xiě)）——?jiǎng)?chuàng)作總監(jiān)。CD的前身，不是撰稿人便是美術(shù)設(shè)計(jì)，因?yàn)榉e累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，并有優(yōu)異的創(chuàng)作成績(jī)而成為督導(dǎo)
ACD（associated Creative Director）——副創(chuàng)作總監(jiān)
Account Director——客戶(hù)服務(wù)總監(jiān)（客戶(hù)部經(jīng)理）
Media Director——媒介總監(jiān)（媒介部經(jīng)理）
AD（Art Director）——美術(shù)指導(dǎo)（在創(chuàng)作部可以獨(dú)擋一面執(zhí)行美術(shù)指導(dǎo)工作的美術(shù)監(jiān)督）
Account Group——業(yè)務(wù)小組。廣告公司內(nèi)負(fù)責(zé)某特定客戶(hù)之工作小組。以AE為中心，成員包括行銷(xiāo)企劃、創(chuàng)意、媒體等工作人員，替客戶(hù)執(zhí)行廣告企劃設(shè)定、廣告表現(xiàn)制作、媒體安排等業(yè)務(wù)。
AE（Account Executive）——客戶(hù)代表，或客戶(hù)執(zhí)行。代表廣告公司接受廣告主各種業(yè)務(wù)，并負(fù)責(zé)整體執(zhí)行的人。
Appeal Point——訴求點(diǎn)。廣告訊息中，最能打動(dòng)消費(fèi)者心理，并引起行動(dòng)的重點(diǎn)。
Brain Storming——?jiǎng)幽X會(huì)議?？勺杂砂l(fā)想，不受限制的討論會(huì)議。
Brand Image——品牌形象。消費(fèi)者對(duì)商品品牌之印象。
CF（Commercial Film）——影片。Commercial Script是電視腳本。
Competitive Presentation——比稿。有的廣告主不會(huì)將廣告計(jì)劃立即委托一家廣告公司，而是讓多家廣告公司彼此競(jìng)爭(zhēng)，再?gòu)闹羞x擇最優(yōu)秀、最滿(mǎn)意的廣告公司。
Copywriter——文案（撰文人員）。負(fù)責(zé)廣告文案的專(zhuān)門(mén)寫(xiě)作。
CI（Corporate Identity）——企業(yè)識(shí)別。以統(tǒng)一性的標(biāo)志表示企業(yè)的理念、文化以及經(jīng)營(yíng)的任務(wù)。CI 與CIS之區(qū)分，在美國(guó)原來(lái)只購(gòu)CI，日本加上“S”也就是把CI加以組織化，包括EI，VI，BI，SI，成為系統(tǒng)。
Creative Boutique——?jiǎng)?chuàng)意工作室?！癇outique”為法語(yǔ)中商店的意思，指專(zhuān)門(mén)零售店，特別是指販賣(mài)流行物品、裝飾品的商店。以這種語(yǔ)意為背景，由少數(shù)人組成、專(zhuān)門(mén)制作廣告的公司，便稱(chēng)為小型制作專(zhuān)業(yè)廣告公司。
Direct Response Advertising——直效廣告。需要從潛在客戶(hù)處得到簡(jiǎn)單回應(yīng)的廣告。例如郵購(gòu)、直接信函、電訊行銷(xiāo)，及有線(xiàn)電視購(gòu)物頻道。直效廣告必須是雙向溝通的。
Finisher——完稿員。從事完成廣告平面工作的人員。
Layout——構(gòu)圖。版面設(shè)計(jì)之技巧。對(duì)美術(shù)設(shè)計(jì)而言，版面編排是一種基本技術(shù)。
OS（Omt Sound）——廣告影片中的旁白。
POP(Point of Purchase advertising)——購(gòu)買(mǎi)時(shí)點(diǎn)的，大部分消費(fèi)者買(mǎi)東西時(shí)在商店因此也稱(chēng)店頭。
Presentation——提案。對(duì)客戶(hù)做正式的廣告戰(zhàn)略及創(chuàng)意企劃案的提出。
Public Service Advertising——公益廣告。企業(yè)及各社會(huì)團(tuán)體訴求公共服務(wù)內(nèi)容的廣告。公益廣告的范圍相當(dāng)廣泛，舉凡社會(huì)、福祉、教育、甚至謀求國(guó)際間相互了解的活動(dòng)都囊括在內(nèi)。
Target Market——目標(biāo)市場(chǎng)。最主要的消費(fèi)群。
Traffic Control Specialist（一般簡(jiǎn)稱(chēng)Traffic）——制管人員。廣告制作的流程及時(shí)間上的控制是非常重要的一件事，制管人員即是負(fù)責(zé)推進(jìn)及監(jiān)督廣告作業(yè)中各部門(mén)是否按照計(jì)劃進(jìn)行的專(zhuān)員。
Client briefing 客戶(hù)簡(jiǎn)報(bào)
Research Recommendation 市場(chǎng)調(diào)研建議
SWOT Analysis 優(yōu)劣勢(shì)分析
Advertising Strategy 廣告策略
Presentation 提案
Creative Development 創(chuàng)意發(fā)想
Creative Presentation 創(chuàng)意提案
Media Planning 媒介計(jì)劃
Media Plan Presentation 媒介計(jì)劃提案
Creative Production 創(chuàng)意制作
Media Placement 媒介投放
Advertising Tracking 廣告跟蹤
1.What is advertising？ 什么是廣告？
Build an impression on the consumer's mind in order to have consumers by certain product。在消費(fèi)者腦海中建立一個(gè)印象，使得消費(fèi)者購(gòu)買(mǎi)某項(xiàng)產(chǎn)品。
The impression is called brand。
這個(gè)印象就是品牌。
So advertising is to build up the brand。
所以廣告就是建立品牌。
2.How do we come out a piece of advertising 我們?nèi)绾蝿?chuàng)作廣告 Client briefing 客戶(hù)簡(jiǎn)報(bào)
Research Recommendation 市場(chǎng)調(diào)研建議
SWOT Analysis 優(yōu)劣勢(shì)分析
Advertising Strategy 廣告策略
Presentation 提案
Creative Development 創(chuàng)意發(fā)想
Creative Presentation 創(chuàng)意提案
Media Planning 媒介計(jì)劃
Media Plan Presentation 媒介計(jì)劃提案
Creative Production 創(chuàng)意制作
Media Placement 媒介投放
Advertising Tracking 廣告跟蹤
3.The terminology of advertising 廣告業(yè)的術(shù)語(yǔ)
Advertising agency 廣告代理商
Client客戶(hù)
Marketing行銷(xiāo)
Market行銷(xiāo)者
Marketing Mix行銷(xiāo)組合Product產(chǎn)品
Pricing訂價(jià)
Promotion促銷(xiāo)
Place（Distribution）渠道
Marketing Objective行銷(xiāo)目標(biāo)
Marketing Strategy行銷(xiāo)策略
Marketing Programs行銷(xiāo)活動(dòng)
Marketing Plan行銷(xiāo)計(jì)劃
Marketing Manager市場(chǎng)部經(jīng)理
Marketing Executive市場(chǎng)執(zhí)行
Product Manager產(chǎn)品經(jīng)理
Brand Manager品牌經(jīng)理
Brand Steward品牌管家
Full Service Agency全面（整體）服務(wù)代理商
Account Service客戶(hù)服務(wù)
Account Executive業(yè)務(wù)執(zhí)行
Account Manager業(yè)務(wù)經(jīng)理
Account Director業(yè)務(wù)總監(jiān)
Group Account Director 客戶(hù)群總監(jiān)
Client Service Director客戶(hù)服務(wù)總監(jiān)（協(xié)理）
Briefing簡(jiǎn)報(bào) Blue Print藍(lán)圖
Advertising Strategy廣告策略
Target Audience目標(biāo)對(duì)象
Competitor競(jìng)爭(zhēng)者
Consumer Promise消費(fèi)者承諾
Tone & Manner 語(yǔ)氣與態(tài)度
Brand Personality品牌個(gè)性
Positioning定位
Segmentation區(qū)隔
Cannibalization品牌替換
Contact Report會(huì)議記錄
Status Report工作進(jìn)度報(bào)告
Memo備忘錄
Cost Estimate，Production Estimate，Quotation估價(jià)Job Order工作卡
Presentation提案
Revision修正
Production制作
Moni-bring監(jiān)看
Post-buy-analysis購(gòu)買(mǎi)后分析
Media Executive媒介執(zhí)行
Media Planner媒介計(jì)劃人員
Media Buyer媒介購(gòu)買(mǎi)人員
Media Plan媒介計(jì)劃
Media Objective媒介計(jì)劃
Media Strategy媒介策略
Media Placement（Exection）媒介投放
Reach觸機(jī)
Frequency頻率
Cue List，Transmission Schedule 投放時(shí)間表 Copy Writing文案撰寫(xiě)
Headline標(biāo)題
Tag Line口號(hào)
Body Copy文案
Layout構(gòu)圖
Positive正片
Negative負(fù)片
Typeface字體
Art Design藝術(shù)設(shè)計(jì)
Art Direcion藝術(shù)指導(dǎo)（工作）
Storyboard腳本
Rough草稿
Campaign廣告運(yùn)動(dòng)
Campaignable Idea可延展的廣告創(chuàng)意
Tear Sheet樣張
Telecast Copy樣帶
Creative創(chuàng)意人員，作品
Copy Writer文案撰寫(xiě)
Art Director藝術(shù)指導(dǎo)
Visualizer視覺(jué)成型
Concept概念
Idea點(diǎn)子
Concept Development Idea Generation發(fā)想 Rough Cut初剪帶
A Copy，Duble-head看片帶
B Copy Station Copy播出帶
Umatie Betacam（一種錄像帶的格式）One Inch Tape一寸帶
Master Copy原片
Soundtrack音軌
Censorship送檢帶
Finished Artwork完稿
Color Seperation分色
Color Proof打樣
Photograghy攝影
Ustration插畫(huà)
Air Brush噴修
Typesetting打字（照排）
Film菲林、網(wǎng)陽(yáng)片
Market Research市場(chǎng)調(diào)查
Consumer A & U Study消費(fèi)者態(tài)度，行為調(diào)查Central Location Test定點(diǎn)調(diào)查
Focus Group Discussion座談會(huì)
Research Report測(cè)試報(bào)告
Top Line Report摘要報(bào)告
Research Proposal市調(diào)計(jì)劃
Field Work調(diào)查
Brand Awareness品牌知名度
Aided Awareness提示后品牌知名度
Local Currency本地貨幣
Hard Currency強(qiáng)勢(shì)貨幣
Pitch比稿
Partenership伙伴關(guān)系
Hand-outs，Hard Copy 硬拷貝（紙上的文件）Proposal企劃案
第五篇：藥理學(xué)完整英文名詞解釋范文
1.Drugs are chemicals that alter the function of living systems by interactions at the molecular level
and can be used to prevent, diagnose and treat disease.2.Pharmacology means the study of the rule and mechanism of mutual interaction between drug and
body.3.Pharmacodynamics describes the mechanism of actions of drug on body
4.Pharmacokinetics describes the process and rule of drugs disposition, it means the action of body
on drug.5.Passive transport is defined as a kind of transport process in which drugs transport from a region of
higher concentration to one of lower concentration.6.Simple diffusion means that drugs transported from a side of membrane to anther side obeying
Concentration gradient.7.Filtration is defined as the transport process in which drugs whose particle size is less than the
membrane gap in diameter move from the side of higher pressure to that of lower pressure by dint of liquid static pressure or osmotic pressure disparity.8.Active transport refers to the transmembrane movement of drugs with the aid of special carriers and
the requirement of energy consumption.9.Absorption is the process in which drugs transport from the site of administration to the blood
circulation after extra-vascular administration.10.First pass elimination: Some drugs are inactivated/metabolized in the GI tract and liver before
entering into the systemic circulation and result in the reduction of actual drug quantity entering into systemic circulation.This process is called first pass elimination
11.Distribution: drugs absorbed in the blood transport from the blood to tissues.12.Tissue partition coefficient: when the distribution reaches homeostasis, the ratio of the drug
concentration between tissues and plasma remains constant, called tissue partition coefficient of drugs
13.Excretion: the process of parent drugs or their metabolites being discharged from body by secretory
organs is known as excretion
14.Hepato-enteral circulation: a portion of drugs those being carried to duodenum via bile can be
reabsorbed via epithelia of small intestines and entry into systemic circulation by way of liver.This cycle along liver, bile, small intestine is know as hepato-enteral circulation
15.Apparent volume of distribution means the ratio of in vivo drug quantity versus concentration in
plasma when the drug reaches dynamic equilibrium in the body.16.Half life: means the period of time when the drug concentration in plasma reduces to one-half.17.AUC: area under the curve, indicates the area under the concentration-time curve
18.Bioavailability: indicates the rate and extent of absorption into the systemic circulation following
extravascular administration of drugs
19.Clearance: mans the volume of body fluid containing a drug that can be eliminated by the body in
unit time.20.Maintenance dose: in most clinical situations, drugs are administered in such a way as to maintain a
steady state of drug in the body, i.e, just enough drug is given in each dose to replace the drug eliminated since the preceding dose.21.Loading dose: when the time to reach steady state is appreciable, as it is for drugs with long
half-lives, it may be desirable to administer a loading dose that promptly raises the concentration of drug in plasma to the target concentration.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.Pharmacodynamics Drug action referred to the initial interaction between drug and body.Pharmacological effects is the physiological effects induced by drug action Stimulation: enhancement ofthe body function is Stimulation Inhibition: restraint or diminution of the body function is Inhibition Etiological therapy: Elimination of the etiological factors to cure diseasesSymptomatic therapy: Improvement of disease symptom without eliminating the cause of the disease Side reaction: In the range of therapeutic dosage, the drug effects, which are not related to the current therapeutic purpose, are described as side effects.Toxic reaction can happened when the dose of the drug is high enough or drugs are long term used.Allergic reaction is a kind of response of the patient’s immuno-system to the antigen.It is not dose related and only occur in a fraction of the population.Idiosyncratic reaction is the result of abnormal reactivity to a drug caused by genetic differences Secondary reaction results from long-term using of drug.Normal flora has been inhibited and the insensitive flora becomes prominent Drug tolerance means the response to the same dose of a drug decreases with repeated uses.Physical dependence is an adaptive physiological state produced by repeated use of a drug.Once drug administration is stopped, abstinence syndromes will occur.Psychological dependence is the feeling of satisfaction and psychic drive that require periodic or continuous administration of the drug to produce a desired effect or to avoid discomfort.Graded response: In a certain range of doses, the pharmacological response increases with the increasing of doses, such as blood pressure, muscle contraction, urinary excretion of sodium.Threshold dose indicates the least amount of drug needed to exert therapeutic, also as know as minimal effective dose Efficacy describes the maximal biological response produced by a drug Concentration for 50% of maximal effect(EC50): The concentration that give rise to 50% of maximal effect Potency is a term describing the comparative expression of a drug activity measured in terms of dose required to produce a particular effect of given intensity related to a given standard reference.Quantal response: Indicate that a given dose of a drug has or has not evoked a certain effect in the various subjects under investigation.LD50: A dose that gives rise to the death of 50% of subjects is called LD50 TI: therapeutic index.TI=LD50/ED50.It is a kind of index evaluated the safety of a drug.Receptor: A receptor can be defined as any biologic target macromolecule in cells that interacts specifically with extracellular signal and converts it into intracellular effects Ligand: A ligand is a compound that binds to a receptor specially and produces the biological response.It was also called first messengers Down-regulation/Desensitization: Chronic stimulation of receptors can cause decreased numbers of receptors.Up-regulation/Hypersensitization: In contrary, chronic blocking receptors may result in receptor up-regulation Agonist can bind to receptors, then activate receptors and produce pharmacological effect.Antagonist: A pure antagonist, which can bind to receptors without intrinsic activity, antagonizes the
51.52.53.54.55.56.biologic effects of the corresponding agonist.Tolerance is said to develop when the response to the same dose of a drug decreases with repeated uses.Dependence means the body produce physiological or psychological dependence and requirement to some drugs after long-term use of the drugs.Withdrawal syndrome Termination of some drugs using after long-term medication results in withdrawal symptoms or withdrawal syndrome Cinchonism: It is described by the symptoms caused by toxicity of quinidine or quinine et al, the alkaloids extracted from cinchona, which include 3 major symptoms: gastrointestinal disturbance like vomiting, nausea, diarrhea;visual and aural disturbances as diplopia, photophobia, altered-color, hearing loss, tinnitus;and central nervous system effects like headache, confusion, psychosis.Mycardial remodeling: It is the most important intrinsic compensatory mechanism in CHF.It refers to the slow dilation and structural changes occurred in the stressed myocardium, including myocytes hypertrophy, proliferation of connective tissue cells(fibroblasts)and myocardial fibrosis.After an initial beneficial effect, mycardial remodeling can lead to ischemic changes, impairment of diastolic filling, and myocytes apoptosis.Angiotensin II and aldosterone can cause mycardial remodeling during CHF.First dose phenomenon: It refers to a precipitous drop in standing blood pressure, palpitation and
syncope shortly after the first dose of some antihypertensive drugs, especially prazosin.57.Thyroid storm(thyroid crisis): is sudden acute exacerbation of all of the symptoms of
thyrotoxicosis, presenting as a life-threatening syndrome.58.Insulin resistance: A diabetic requiring more than 200 units/day is regarded as insulin resistant.Acute resistant may result from the increase of anti-insulin factor-corticosteroids, growth hormone thyroxine, and estrogens.Chronic resistance may be due to a decline in number and/or affinity of receptors or to defects in post-receptor mechanisms.59.Hyperadrenalism-like syndrome: This is caused by lipid metabolism, and redistribution or
water-electrolyte metabolism disorders.The syndrome include moon faces, buffalo hump, central obesity, skin atrophy, acne, crinosity, edema, hypokalemia, hypertension, diabetes mellitus etc.60.Rebound phenomena: Discontinuing or repid extenuation of glucocorticosteriods can lead original
diseases recurring or deteriorating.61.Superinfections : There is a complete microecosystem in health adult.After long-term
using broad-spectrum antibiotics, sensitive bacteria growth is inhibited, non-sensitive bacteria takes the chance of breeding, resulting in new infections.62.Chemotherapy：It is to use chemistry drugs treating or preventing the diseasescaused by
pathogenic microbe, helminth or cancer cell.63.Antibacterial drugs：substances to inhibit or kill bacteria and to prevent and cure the bacteroidal
inflammation.64.Antibacterial spectrum： Antibacterial spectrum of a drug means the species of microorganisms
that the drug can inhibit or kill.65.antibacterial activity：It means the ability of a drug that the drug can inhibit or kill
microorganisms.66.Minimal inhibitory concentration(MIC)：MIC is the lowest concentration of antimicrobial agents
that prevents visible growth in 18-24 hours incubation.67.Minimal bactericidal concentration(MBC)：MBC is the lowest concentration of antimicrobial
agents that kills bacteria in culture medium.68.Chemotherapeutic index(CI)：CI is a term used to evaluate the safety of chemotherapeutic
drugs.The value is LD50/ED50 or LD5/ED95
69.Postantibiotic effect，PAE：shows the antimicrobial effect after the concentration decreased below
MIC
78.Herxheimer reaction：it is caused by toxins released by the large number of dead spirochetes
eliminated during the initial part of penicillin treatment.Some patients show symptoms of ague, fever, laryngeal pain, headache and tachycardia.79.Superinfections：There is a complete microecosystem in health adult.After long-term using
broad-spectrum antibiotics, sensitive bacteria growth is inhibited, non-sensitive bacteria takes the chance of breeding, resulting in new infections.80.Tetracycline tooth：The Ca2+ in skeleton and the tooth that against fresh takes shape unites，Create
the brown permanent pigmentation of permanent on tooth ,Enamel hypoplasia.Moreover repress the skeleton to develop，The children are forbidden to use it.81.Cinchnism: That the dose may arouse a series of reactions is treatd by else alkaloids of quinine
along with cinchona，Express to disgusting、Throw up、Tinnitus、Headache、Hearing and sight go down, even temporary deaf.82.CCNSA: Medicines can be able to kill cancer cell of every stage in cell cycle, including G0 stage
cancer cell.83.CCSA: Medicines is merely susceptible to one stage in cell cycle, insusceptible to G0 stage.
點(diǎn)擊咨詢(xún) 