第一篇：常見獸藥名稱中英對(duì)照

常見獸藥名稱中英對(duì)照--西藥和生物制品

這是本人多年以前總結(jié)的一些獸藥名稱，其中主要參考了《獸藥手冊(cè)》，其中的有些英文名稱也對(duì)比參考了2003年版的《美國(guó)藥典》。希望與感興趣的朋友分享。

一、抗生素

1、青霉素類

青霉素鈉（青霉素G鈉）Benzylpenicillin Sodium(Penicillin G Sodium)青霉素鉀（青霉素G鉀）Benzylpenicillin Potassium(Penicillin G Potassium)普魯卡因青霉素 Procaine Benzylpenicillin 注射用芐星青霉素 Benzathine Benzylpenicillin for Injection 苯唑西林鈉（苯唑青霉素鈉）Oxacillin Sodium 氯唑西林鈉（鄰氯青霉素鈉）Cloxacillin Sodium 氨芐西林鈉 Ampicillin Sodium 阿莫西林（羥氨芐青霉素）Amoxicillin 海他西林（縮酮氨芐青霉素）Hetacillin

2、頭孢菌素類

頭孢菌素類抗生素 Cephalosporins 頭孢噻吩鈉（先鋒I）Cefalotin Sodium 頭孢氨芐（先鋒IV）Cefalexin 頭孢羥氨芐 Cefadroxil 頭孢噻呋 Ceftiofur 頭孢曲松 Cefatriaxone 頭孢曲松鈉 Cefatriaxone Sodium

3、β-內(nèi)酰胺酶抑制劑（β-Lactamase inhibitors）舒巴坦鈉（青霉素烷砜鈉）Sulbactam Sodium 克拉維酸鉀（棒酸鉀）Clavulanate Potassium

4、氨基糖苷類（Aminoglycosides）硫酸鏈霉素 Streptomycin Sulfate 硫酸卡那霉素 Kanamycin Sulfate 硫酸慶大霉素 Gentamycin Sulfate 硫酸新霉素 Neomycin Sulfate 硫酸阿米卡星（硫酸丁胺卡那霉素）Amikacin Sulfate 鹽酸大觀霉素 Spectinomycin Hydrochloride 鹽酸大觀-林可霉素可溶性粉 Spectinomycin Hydrochloride and Lincomycin Hydrochloride Soluble Powder 硫酸安普霉素 Apramycin Sulfate

5、四環(huán)素類

土霉素 Oxytetracycline 鹽酸四環(huán)素 Tetracycline Hydrochloride 鹽酸金霉素 Chlortetracycline Hydrochloride 鹽酸多西環(huán)素（強(qiáng)力霉素）Doxycycline Hydrochloride

6、氯霉素類(氯霉素類屬酰胺醇類[Amphenicols]廣譜抗生素)氯霉素 Chloramphenicol(Chloromycetin)琥珀氯霉素 Chloramphenicol Succinate 甲砜霉素 Thiamphenicol 氟苯尼考（氟甲砜霉素）Florfenicol

7、大環(huán)內(nèi)酯類(Macrolides)交沙霉素 Josamycin 紅霉素 Erythromycin 乳糖酸紅霉素 Erythromycin Lactobionate 硫氰酸紅霉素 Erythromycin Thiocyanate 吉他霉素（北里霉素）Kitasamycin(Leucomycin)酒石酸吉他霉素 Kitasamycin Tartrate 泰樂菌素Tylosin 酒石酸泰樂菌素 Tylosin Tartrate 磷酸泰樂菌素 Tylosin Phosphate 替米考星 Tilmicosin 磷酸替米考星 Tilmicosin Phosphate 羅紅霉素 Roxithromycin 阿齊霉素 Azithromycin 克拉霉素 Clarithromycin

8、多肽類

桿菌肽 Bacitracin 桿菌肽鋅 Bacitracin Zinc 硫酸粘菌素（硫酸多粘菌素E）Colistin Sulfate(Polymyxin E Sulfate)硫酸多粘菌素B Polymyxin B Sulfate 恩拉霉素 Enramycin

9、其他抗生素

鹽酸林可霉素（鹽酸潔霉素）Lincomycin Hydrochloride 鹽酸克林霉素（鹽酸氯潔霉素）Clindamycin Hydrochloride 延胡索酸泰妙菌素 Tiamulin Fumarate 黃霉素 Flavomycin(Bambermycin)維吉尼亞霉素 Virginiamycin 賽地卡霉素 Sedecamycin

二、磺胺藥及抗菌增效劑 磺胺藥 sulfonamides 磺胺嘧啶 Sulfadiazine(SD)磺胺二甲嘧啶 Sulfadimidine(SM2)磺胺噻唑 Sulfathiazole(ST)磺胺甲噁唑 Sulfamethoxazole(SMZ)磺胺對(duì)甲氧嘧啶 Sulfamethoxydiazine(SMD)磺胺間甲氧嘧啶 Sulfamonomethoxine(SMM)磺胺氯噠嗪鈉 Sulfachlorpyridazine Sodium 磺胺多辛（周效磺胺）Sulfadoxine(SDM’)磺胺脒 Sulfaguanidine(SG)琥磺噻唑 Succinylsulfathiazole(SST)酞磺噻唑 Phthalylsulfathiazole(PST)酞磺醋酰 Phthalylsulfacetamide(PSA)磺胺醋酰鈉 Sulfacetamide Sodium 磺胺嘧啶銀 Sulfadiazine Silver 甲磺滅膿 Sulfamylone(SML)甲氧芐啶 Trimethoprim(TMP)二甲氧芐啶 Diaveridine(DVD)磺胺氯吡嗪鈉 Sulfaclozine Sodium

三、喹諾酮類（quinolones）吡哌酸 Pipemidic Acid 恩諾沙星 Enrofloxacin 鹽酸沙拉沙星 Sarafloxacin Hydrochloride 鹽酸二氟沙星 Difloxacin Hydrochloride 諾氟沙星 Norfloxacin 鹽酸環(huán)丙沙星 Ciprofloxacin Hydrochloride 乳酸環(huán)丙沙星 Ciprofloxacin Hydrochloride 馬波沙星 Marbofloxacin 奧比沙星 Orbifloxacin 氧氟沙星 Ofloxacin 左旋氧氟沙星 Levofloxacin

四、其他抗菌藥

乙酰甲喹(痢菌凈)Mequindox 卡巴氧 Carbadox 喹乙醇 Olaquindox 呋喃妥因 Nitrofurantoin 呋喃唑酮 Furazolidone 鹽酸小檗堿（黃連素）Berberine Hydrochloride 硫酸小檗堿 Berberine Sulfate 烏洛托品 Urotropine

五、抗真菌藥

兩性霉素B Amphotericin B 酮康唑 Ketoconazole 氟康唑 Fluconazole 灰黃霉素 Griseofulvin 制霉菌素 Nystatin 克霉唑 Clotrimazole 托奈酯 Tolnaftate 水楊酸 Salicylic Acid 水楊酸苯胺 Salicylanilide 十一烯酸 Undecylenic Acid

六、抗病毒藥

阿糖腺苷 Vidarabine(Adenine Arabinoside)阿昔洛韋 Aciclovir 利巴韋林(三氮唑核苷)Ribavirin(Tribavirin)鹽酸金剛烷胺 Amantadine Hydrochloride 嗎啉胍 Moroxydine(ABOB)干擾素 Interferon(IFN)聚肌苷酸-聚胞苷酸 Polyinosinic Acid and Polycytidylic Acid 黃芪多糖

金剛乙胺 Rimantadine 鹽酸金剛乙胺 Rimantadine Hydrochloride

七、消毒防腐藥 苯酚 Phenol 甲酚 Cresol 六氯酚 Hexachlorophene 甲醛溶液 Formaldehyde Solution 聚甲醛 Polymerized Formaldehyde 戊二醛 Glutaral(Glutaraldehyde)氫氧化鈉 Sodium Hydroxide 氧化鈣 Calcium Oxide 含氯石灰 Chlorinated Lime 二氯異氰尿酸鈉 Sodium Dichloroisocyanurate 二氧化氯 Chlorine Dioxide 過氧乙酸 Peracetic Acid

八、皮膚、粘膜消毒防腐藥 乙醇 Alcohol(Ethanol)苯扎溴銨 Benzalkonium Bromide 醋酸氯己定 chlorhexidine Acetate 寫寫幫文秘助手芬 Domiphen Bromide 癸甲溴銨溶液 Deciquan Solution 辛氨乙甘酸溶液 Octicin Solution 碘 Iodine 聚維酮碘 Povidone Iodine 碘仿 Iodoform 醋酸 Acetic Acid 硼酸 Boric Acid 過氧化氫溶液 Hydrogen Peroxide Solution 高錳酸鉀 Potassium Permanganate 乳酸依沙丫啶 Ethacridine Lactate 甲紫 Methylrosanilinium Chloride

九、抗寄生蟲藥

噻苯達(dá)唑 Thiabendazole 阿苯達(dá)唑 Albendazole 芬苯達(dá)唑 Fenbendazole 奧芬達(dá)唑 Oxfendazole 氧苯達(dá)唑 Oxibendazole 甲苯達(dá)唑 Mebendazole 氟苯達(dá)唑 Flubendazole 非班太爾 Febantel 硫苯尿酯 Thiophanate 左旋咪唑 Levamisole 噻嘧啶 Pyrantel 精制敵百蟲 Metrifonate Purify(Trichlorfon Purify)哈樂松 Haloxon 蠅毒磷 Coumaphos 萘肽磷 Naphthalophos 伊維菌素 Ivermectin 阿維菌素 Avermectin 多拉菌素 Doramectin 美貝霉素肟 Milbemycin Oxime 莫西菌素 Moxidectin 越霉素A Destomycin A 潮霉素B Hygromycin B 哌嗪 Piperazine 枸櫞酸乙胺嗪 Diethylcarbamazine Citrate 硫胂銨鈉 Thiacetarsamide Sodium 氫溴酸檳榔堿 Arecoline Hydrobromide 丁萘脒 Bunamidine 氯硝柳胺 Niclosamide 硫雙二氯酚 Bithionol 吡喹酮 Praziquantel 伊喹酮 Epsiprantel 硝氯酚 Niclofolan 碘醚柳胺 Rafoxanide 氯氰碘柳胺鈉 Closantel Sodium 硝碘酚腈 Nitroxinil 溴酚磷 Bromophenophos 三氯苯噠唑 Triclabendazole 雙酰胺氧醚 Diamphenethide 硝硫氰酯 Nitroscanate 六氯對(duì)二甲苯 Hexachloroparaxylene 次沒食子酸銻鈉 Antimony Sodium Subgallate 莫能菌素鈉 Monensin Sodium 鹽霉素鈉 Salinomycin Sodium 甲基鹽霉素 Narasin 拉沙洛菌素鈉 Lasalocid Sodium 馬杜霉素銨 Maduramicin Ammonium 賽杜霉素鈉 Semduramicin Sodium 海南霉素鈉 Hainanmycin Sodium 妥曲珠利 Toltrazuril 地克珠利 Diclazuril 二硝托胺 Dinitolmide 尼卡巴嗪 Nicarbazin 磺胺喹噁林 Sulfaquinoxaline 磺胺二甲嘧啶 Sulfadimidine 磺胺氯吡嗪鈉 Sulfachloropyrazine Sodium 氯羥吡啶 Clopidol 鹽酸氨丙啉 Amprolium Hydrochloride 乙氧酰胺苯甲酯 Ethopabate 鹽酸氯苯胍 Robenidine Hydrochloride 氫溴酸常山酮 Halofuginone Hydrobromide 注射用喹嘧胺 Quinapyramide for Injection 萘磺苯酰脲 Suramin 鹽酸氯化氮氨菲啶（沙莫林）Isometamidium Chloride Hydrochloride(Samorin)三氮脒 Diminazene Aceturate 二丙酸雙脒苯脲 Imidocarb Dipropionate 鹽酸丫啶黃 Acriflavin Hydrochloride 青蒿琥酯 Artesunate 甲硝唑 Metronidazole 地美硝唑Dimetridazole 精制敵百蟲 Metrifonate purity 敵敵畏 Dichlorvos(DDVP)辛硫磷 Phoxim 巴胺磷 Propetamphos 馬拉硫磷 Malathion 倍硫磷 Fenthion 皮蠅磷 Fenchlorphos 二嗪農(nóng) Diazinon 甲基吡啶磷 Azamethiphos 林丹 Lindane 三氯殺蟲酯 Acetofenate 殺蟲脒（氯苯甲脒）Chlorodimeform 溴氰菊酯 Deltamethrin 氰戊菊酯 Fenvalerate 二氯苯醚菊酯 Permethrin 氟胺氰菊酯 Fluvalinate 雙甲脒 Amitraz 升華硫 Sulfur Sublimat 環(huán)丙氨嗪Cyromazine 非波羅尼 Fipronil

十、作用于神經(jīng)系統(tǒng)藥物 咖啡因 Caffeine 尼可剎米（可拉明）Nikethamide(Coramine)鹽酸洛貝林 Lobeline Hydrochloride 鹽酸多沙普侖 Doxapram Hydrochloride 硝酸士的寧 Strychnine Nitrate 鹽酸氨丙嗪 Chlorpromazine Hydrochloride 馬來酸乙酰丙嗪 Acepromazine Maleate 水合氯醛 Chloral Hydrate 地西泮（安定）Diazepam 氟哌啶 Droperidol 氟哌啶醇 Haloperidol 氟苯哌丁酮 Azaperone 溴化鈉 Sodium Bromide 溴化鉀 Potassium Bromide 溴化鈣 Calcium Bromide [抗驚厥藥] 苯巴比妥 Phenobarbital 苯巴比妥鈉 Phenobarbital Sodium 苯妥英鈉 Phenytoin Sodium 三甲雙酮 Trimethadione 硫酸鎂注射液 Magnesium Sulfate Injection 阿司匹林 Aspirin 安乃近Analgin 對(duì)乙酰氨基酚 Paracetamol 氨基比林 Aminopyrine 萘普生 Naproxen 酮洛芬 Ketoprofen 布洛芬 Ibuprofen 吲哚美辛 Indometacin 鹽酸嗎啡 Morphine Hydrochloride 鹽酸哌替啶（鹽酸度冷?。㏄ethidine Hydrochloride 枸櫞酸芬太尼 Fentanyl Citrate 鹽酸美沙酮 Methadone Hydrochloride 鎮(zhèn)痛新 Pentazocine 鹽酸普魯卡因 Procaine Hydrochloride 鹽酸利多卡因 Lidocaine Hydrochloride 鹽酸丁卡因 Tetracaine Hydrochloride 丁卡因（地卡因、的卡因）Dicaine 鹽酸布比卡因 Bupivacaine Hydrochloride 氟烷 Halothane 甲氧氟烷 Methoxyflurane 氧化亞氮 Nitrous Oxide 戊巴比妥鈉 Pentobarbital Sodium 異戊巴比妥鈉 Amobarbital Sodium 硫噴妥鈉 Thiopental Sodium 鹽酸氯胺酮Ketamine Hydrochloride 氯琥珀膽堿（司可林）Succinylcholine Chloride(Scoline)氯化筒箭毒堿 Tubocurarine Chloride 三碘季銨酚 Gallamine Triethiodide 塞拉嗪（隆朋）Xylazine(Rompum)賽拉唑（靜松靈）Xylazole [擬膽堿藥] 氨甲酰甲膽堿 Carbamylmethylcholine 硝酸毛果蕓香堿 Pilocarpine Nitrate 甲硫酸新斯的明 Neostigmine Metilsulfate 氫溴酸加蘭他敏 Galanthamine Hydrobromide 硫酸阿托品 Atropine Sulfate 氫溴酸東莨菪堿 Scopolamime Hydrobromide 腎上腺素 Adrenaline

重酒石酸去甲腎上腺素 Noradrenaline Bitartrate 鹽酸異丙腎上腺素 Isoprenaline Hydrochloride 鹽酸麻黃堿 Ephedrine Hydrochloride

十一、作用于消化系統(tǒng)藥物 龍膽 Radix Gentianae 大黃 Radix Rhei 馬錢子（番木鱉）Semen Strychni 肉桂（桂皮）Cortex cinnamoni 小茴香 Fructus Foeniculi 干姜 Rhizoma Zingiberis 氯化鈉（小蘇打）Sodium Chloride 碳酸氫鈉 Sodium Bicarbonate 人工鹽 Artificial Carlsbad Salt 稀鹽酸 Dilute Hydrochloric Acid 稀硝酸 Diluted Acetic Acid 干酵母 Saccharomyces Siccum 乳酶生 Lactasin 胃蛋白酶 Pepsin 胰酶 Pancreatin 氨甲酰甲膽堿 Carbamylmethylcholine 甲硫酸新斯的明 Neostigmine Metilsulfate 酒石酸銻鉀 Antimony Potassium Tartrate 濃氯化鈉注射液 Strong Sodium Chloride Injection 魚石脂 Ichthammol 芳香氨醑 Aromatic Ammonia Spirit 甲醛溶液 Formaldehyde Solution 松節(jié)油 Terebenthene 二甲硅油 Dimethicone 干燥硫酸鈉 Dried Sodium Sulfate 硫酸鎂 Magnesium Sulfate 蓖麻油 Castor Oil 酚酞 Phenolphthalein 液狀石蠟 Liquid Paraffin 鞣酸 Tannic Acid 鞣酸蛋白 Tannalbumin 堿式硝酸鉍 Bismuth Subnitrate 堿式碳酸鉍 Bismuth Subcarbonate 顛茄酊 Tincture Belladonna 復(fù)方樟腦酊 Tincture Camphor Compound 鹽酸地芬諾酯 Diphenoxylate Hydrochloride 藥用炭 Medicinal Charcoal 白陶土 Kaolin 氯化銨 Ammonium Chloride 碳酸銨 Ammonium Carbonate 酒石酸銻鉀 Antimony Potassium Tartrate 碘化鉀 Potassium Iodide 鹽酸溴己新 Bromhexine Hydrochloride 乙酰半胱氨酸 Acetylcysteine 磷酸可待因 Codeine Phosphate 枸櫞酸噴托維林 Pentoxyverine Citrate 氨茶堿 Aminophylline

鹽酸麻黃堿 Ephedrine Hydrochloride 鹽酸異丙腎上腺素 Isoprenaline Hydrochloride

十二、作用于血液循環(huán)系統(tǒng)藥物 洋地黃毒苷 Digitoxin 地高辛 Digoxin 毒毛花苷K Strophanthin K 去乙酰毛花苷 Deslanoside 腎上腺素色胺 Carbazochrom 維生素K3 Vitamin K3 硫酸魚精蛋白 Protamine Sulfate 酚磺乙胺 Etamsylate 氨甲環(huán)酸 Tranexamic Acid 吸收性明膠海綿 Absorbable Gelatin Sponge 肝素鈉 Heparin Sodium 枸櫞酸鈉 Sodium Citrate 硫酸亞鐵 Ferrous Sulfate 枸櫞酸鐵銨 Ferrous Ammonium Citrate 富馬酸亞鐵 Ferrous Fumarate 右旋糖酐鐵 Iron Dextran 右旋糖酐40 Dextran 40 右旋糖酐70 Dextran 70 葡糖糖 Glucose 氯化鉀 Potassium Chloride 乳酸鈉 Sodium Lactate

十三、作用于泌尿生殖系統(tǒng)藥物 呋噻米（速尿）Furosemide 依他尼酸（利尿酸）Etacrynic Acid 布美他尼（丁苯氧酸）Bumetanide 氫氯噻嗪 Hydrochlorothiazide 氯噻嗪 Chlortalidone 螺內(nèi)酯 Spironolactone 氨苯蝶啶 Triamterene 乙酰唑胺 Acetazolamide 甘露醇 Mannitol 山梨醇 Sorbitol 尿素 Urea

垂體后葉素 Pituitrin 縮宮素（催產(chǎn)素）Oxytocin 馬來酸麥角新堿 Ergometrine Maleate 丙酸睪酮 Testosterone Propionate 甲睪酮 Methyltestosterone 苯丙酸諾龍 Nandrolone Phenylpropionate 雌二醇 Estradiol 黃體酮 Progesterone 絨促性素 Chorionic Gonadotrophin 促卵泡素 Follicle Stimulating Hormone(FSH)促黃體素 Luteinizing Hormone(LH)促性腺激素釋放激素 Gonadotropin-Releasing Hormone(GnRH)前列腺素F2α（地諾前列素）Prostaglandin F2α , PGF2α(Dinoprostaglandin)氯前列醇Cloprostenol

十四、影響組織代謝藥物

1、腎上腺素皮質(zhì)激素類 醋酸可的松 Cortisone Acetate 氫化可的松 Hydrocortisone 醋酸潑尼松（強(qiáng)的松）Prednisone Acetate 醋酸潑尼松龍（強(qiáng)的松龍）Prednisolone Acetate 地塞米松（氟美松）Dexamethasone 倍他米松 Betamethasone 曲安西龍（去炎松）Triamcinolone(Fluoxyprednisolone)醋酸氟輕松 Fluocinonide 促腎上腺皮質(zhì)激素（促皮質(zhì)素）Corticotrophin(ACTH)

2、維生素

維生素A Vitamin A 維生素D Vitamin D 維生素E Vitamin E 維生素K1 Vitamin K1 維生素B1 Vitamin B1 呋喃硫胺 Fursultiamine 維生素B2 Vitamin B2 煙酸 Nicotinic Acid 煙酰胺 Nicotinamide 維生素B6 Vitamin B6 泛酸鈣 Calcium Pantothenate 葉酸 Folic Acid 維生素B12 Vitamin B12 維生素C Vitamin C

3、鈣、磷與微量元素 氯化鈣 Calcium Chloride 葡萄糖酸鈣 Calcium Gluconate 碳酸鈣 Calcium Carbonate 乳酸鈣 Calcium Lactate 磷酸氫鈣 Calcium Hydrogen Phosphate 亞硒酸鈉 Sodium Selenite 氯化鈷 Cobalt Chloride 硫酸銅 Copper Sulfate 硫酸鋅 Zinc Sulfate 硫酸錳 Manganese Sulfate

十五、抗過敏藥

鹽酸苯海拉明 Diphenhydramine Hydrochloride 鹽酸異丙嗪 Promethazine Hydrochloride 馬來酸氯苯那敏 Chlorphenamine Maleate 鹽酸曲吡那敏 Tripelennamine Hydrochloride 馬來酸美吡拉敏 Mepyramine Maleate

十六、飼料藥物添加劑

1、抗菌藥物添加劑

桿菌肽鋅預(yù)混劑 Bacitracin Zinc Premix 硫酸粘菌素預(yù)混劑 Colistin Sulfate Premix 桿菌肽鋅、硫酸粘菌素預(yù)混劑 Bacitracin Zinc and Colistin Sulfate Premix 恩拉霉素預(yù)混劑 Enramycin Premix 維吉尼亞霉素預(yù)混劑 Virginiamycin Premix 磷酸泰樂菌素預(yù)混劑 Tylosin Phosphate Premix 吉他霉素預(yù)混劑 Kitasamycin Premix 黃霉素預(yù)混劑 Flavomycin Premix 土霉素預(yù)混劑 Oxytetracycline Premix 金霉素預(yù)混劑 Chlortetracycline Premix 那西肽預(yù)混劑 Nosipeptide Premix 延胡索酸泰妙菌素預(yù)混劑 Tiamulin Fumarate Premix 硫酸新霉素預(yù)混劑 Neomycin Sulfate Premix 阿美拉霉素預(yù)混劑 Avilamycin Premix 硫酸安普霉素預(yù)混劑 Apramycin Sulfate Premix 鹽酸林可霉素預(yù)混劑 Lincomycin Hydrochloride Premix 磷酸泰樂菌素、磺胺二甲嘧啶預(yù)混劑 Tylosin Phosphate and Sulfamethazine Premix 喹乙醇預(yù)混劑 Olaquindox Premix

2、抗寄生蟲藥物添加劑

越霉素A預(yù)混劑 Destomycin A Premix 潮霉素B預(yù)混劑 Hygromycin B Premix 鹽酸氯苯胍預(yù)混劑 Robenidine Hydrochloride Premix 鹽酸氨丙啉、乙氧酰胺苯甲酯預(yù)混劑 Amprolium Hydrochloride and Ethopabate Premix 鹽酸氨丙啉、乙氧酰胺苯甲酯、磺胺喹沙啉預(yù)混劑 Amprolium Hydrochloride, Ethopabate and Sulfaquinoxaline Premix 氯羥吡啶預(yù)混劑 Clopidol Premix 二硝托胺預(yù)混劑 Dinitolmide Premix 尼卡巴嗪預(yù)混劑 Nicarbazin Premix 尼卡巴嗪、乙氧酰胺苯甲酯預(yù)混劑 Nicarbazin and Ethopabate Premix 氫溴酸常山酮預(yù)混劑Halofuginone Hydrobromide Premix 磺胺喹沙啉、二甲氧芐啶預(yù)混劑 Sulfaquinoxaline and Diaveridine Premix 莫能菌素鈉預(yù)混劑 Monensin Sodium Premix 鹽霉素鈉預(yù)混劑 Salinomycin Sodium Premix 拉沙洛菌素鈉預(yù)混劑 Lasalocid Sodium Premix 馬杜霉素銨預(yù)混劑 Maduramicin Ammonium Premix 甲基鹽霉素預(yù)混劑 Narasin Premix 甲基鹽霉素、尼卡巴嗪預(yù)混劑 Narasin and Nicarbazin Premix 地克珠利預(yù)混劑 Diclazuril Premix 賽杜霉素鈉預(yù)混劑 Semduramicin Sodium Premix

十七、局部用藥

1、刺激藥

松節(jié)油 Terebenthene 樟腦 Camphora 濃碘酊 Strong Iodine Tincture 濃氨溶液 Strong Liquor Ammonia 氨擦劑 Ammonia Liniment 魚石脂 Ichthammol

2、保護(hù)藥 淀粉 Starch 明膠 Gelatin 阿拉伯膠 Gum Arabic 凡士林 Vaseline 羊毛脂 Lanolin 甘油 Glycerol 軟皂 Soft Soap 白陶土 Kaolin 滑石粉 Talc 藥用炭 Medicinal Charcoal 氧化鋅 Zinc Oxide 硫酸鋅 Zinc Sulfate 明礬 Alum 鞣酸 Tannic Acid

3、乳腺內(nèi)用藥

注射用氯唑西林鈉 Cloxacillin Sodium for Injection 頭孢氨芐乳劑 Cefalexin Emulsion 芐星鄰氯青霉素注射液 Benzathine Cloxacillin Injection 氯唑西林鈉、氨芐西林鈉乳劑 Cloxacillin Sodium and Ampicillin Sodium Emulsion(Dry Cow)普魯卡因青霉素G、新生霉素鈉混懸劑（停乳期）Penicillin Procaine and Novobiocin Sodium Suspension(Dry Cow)

4、子宮腔用藥

宮炎清溶液 Cresulfodehyde Polycondensate 復(fù)方黃體酮緩釋圈 Compound Progesteron Sustained Release Ring

十八、解毒藥

1、金屬絡(luò)合劑

依地酸鈣鈉 Calcium Disodium Edetate 二巰丙醇 Dimercaprol 二巰丙磺鈉 Sodium Dimercaptopropane Sulfonate 二巰丁二鈉 Sodium Dimercaptosuccinate 青霉胺 Penicilamine 去鐵胺 Deferoxamine

2、膽堿酯酶復(fù)活劑

碘解磷定 Pralidoxime Iodine

3、高鐵血紅蛋白還原劑

亞甲藍(lán)Methylthioninium Chloride

4、氰化物解毒劑 亞硝酸鈉 Sodium Nitrite 硫代硫酸鈉 Sodium Thiosulfate

5、其他解毒劑 乙酰胺 Acetamide

十九、制劑用藥

1、液體制劑 水 water 乙醇 Alcohol 甘油 Glycerel 二甲基亞砜 Dimethyl Sulfoxide 聚乙二醇 Polyethylene Glycol 脂肪油 Fatty Oils 液體石蠟 Liquid Paraffin 注射用水 Water for Injection 注射用油 Oils for Injection

其他非水溶媒

阿拉伯膠 Gum Arabic 西黃耆膠 Gum Tragacanth 瓊脂 Agar 海藻酸鈉 Sodium Alginate 明膠 Gelatin 司盤類 Spans 吐溫類 Tweens 焦亞硫酸鈉和亞硫酸氫鈉 Sodium Pyrosulfite and Sodium Bisulfite 亞硫酸鈉 Sodium Sulfite

2、固體藥劑 淀粉 Starch 糊精 Dextrin 葡萄糖 Glucose 乳糖 Lactose 碳酸鈣 Calcium Carbonate 磷酸氫鈣 Calcium Hydrogen Phosphate 糖漿 Liquid Sucrose 液狀葡萄糖 Liquid Glucose 聚乙烯吡咯酮 Polyvinylpyrrolidone 梭甲基纖維素鈉 Sodium Carboxymethylcellulose 微晶纖維素 Microcrystalline Cellulose 海藻酸 Alginic Acid 表面活性劑 Surface Activity Reagents 硬脂酸 Stearic Acid 硬脂酸鎂 Magnesium Stearate 滑石粉 Talc 微粉硅膠 Spherosil

3、軟膏劑

二甲基亞砜 Dimethyl Sulfoxide 氮酮 Azone

二十、獸用生物制品

雞新城疫低毒力活疫苗 Newcastle Disease Mild Vaccine, Living 雞新城疫滅活疫苗 Newcastle Disease Vaccine, Inactivated 雞新城疫、雞傳染性支氣管炎二聯(lián)活疫苗 Newcastle Disease and Infectious Bronchitis Vaccine, Living 雞新城疫、雞傳染性法氏囊病二聯(lián)活疫苗 Newcastle Disease and Infectious Bursal Disease Vaccine, Inactivated 雞新城疫、產(chǎn)蛋下降綜合征二聯(lián)滅活疫苗 Newcastle Disease and Egg Drop Syndrome Vaccine, Inactivated 雞馬立克病活疫苗 Marek’s Disease Vaccine, Living

雞馬立克病雙價(jià)活疫苗 Marek’s Disease Bivalent Vaccine, Living

雞馬立克病火雞皰疹病毒活疫苗 Marek’s Disease Vaccine(HVT Fc-126 Strain), Living 雞傳染性支氣管炎活疫苗 Infectious Bronchitis Vaccine, Living 雞傳染性支氣管炎滅活疫苗 Infectious Bronchitis Vaccine, Inactivated 雞傳染性喉氣管炎活疫苗 Laryngotracheitis Vaccine, Living 雞傳染性鼻炎滅活疫苗 Coryza Vaccine, Inactivated 雞產(chǎn)蛋下降綜合征滅活疫苗 Egg Drop Syndrome Vaccine, Inactivated 雞傳染性法氏囊病中等毒力活疫苗（I）Infectious Bursal Disease Intermediate Vaccine, Living(I)雞傳染性法氏囊病中等毒力活疫苗（II）Infectious Bursal Disease Intermediate Vaccine(II)雞傳染性法氏囊病中等毒力活疫苗（III）Infectious Bursal Disease Intermediate Vaccine, Living(III)雞傳染性法氏囊病低毒力活疫苗 Infectious Bursal Disease Mild Vaccine, Living 雞傳染性法氏囊病滅活疫苗 Infectious Bursal Disease Disease Vaccine, Inactivated 禽多殺性巴氏桿菌病活疫苗 Avian Pasteurella Multicida Vaccine, Living 禽多殺性巴氏桿菌病油乳劑滅活疫苗 Avian Pasteurella Multicida Vaccine in Oil Emulsion, Inactivated 雞大腸桿菌病滅活疫苗 Avian Escherichia Coli Vaccine, Inactivated 雞痘活疫苗 Fowl Pox Vaccine, Living 鴨瘟活疫苗 Duck Plague Vaccine, Living 小鵝瘟活疫苗（I）Gosling Plague Vaccine, Living(I)小鵝瘟活疫苗（II）Gosling Plague Vaccine, Living(II)雛番鴨細(xì)小病毒病活疫苗 Muscovy Duck Parvovirus Vaccine, Living 兔、禽多殺性巴氏桿菌病滅活疫苗 Pasteurella Multicida Vaccine for Rabbits and Fowls, Inactivated 家兔產(chǎn)氣莢膜桿菌A型滅活疫苗 Clostridium Perfrigens(Type A)Vaccine for Rabbits, Inactivated 家兔多殺性巴氏桿菌病、支氣管敗血博代氏菌感染二聯(lián)滅活疫苗 Pasteurella Multicida and Bordetella Bronchiseptica Vaccine for Rabbits, Inactivated 兔病毒性出血癥滅活疫苗 Viral Haemorrhagic Disease Vaccine for Rabbits, Inactivated 兔病毒性出血癥、多殺性巴氏桿菌病二聯(lián)滅活疫苗Viral Haemorrhagic Disease and Pasteurella Multicida Vaccine for Rabbits, Inactivated(Dried Powder)牛瘟活疫苗 Rinderpest Vaccine, Living ?？谔阋逴型滅活疫苗 Bovine Foot and Mouth Disease(Type O)Vaccine, Inactivated II號(hào)炭疽芽孢疫苗 Anthrax Spore Vaccine(No.II Strain)無莢膜炭疽芽孢疫苗 Anthrax Spore Vaccine(Nonencapsulated Strain)氣腫疽滅活疫苗 Clostridium Chauvoei Vaccine, Inactivated 肉毒梭菌中毒癥C型滅活疫苗 Clostridium Botulinium(Type C)Vaccine, Inactivated 破傷風(fēng)類毒素 Tetanus Toxoid 偽狂犬病活疫苗 Pseudorabies Vaccine, Living 偽狂犬病滅活疫苗 Pseudorabies Vaccine, Inactivated 牦牛副傷寒活疫苗 Yak Paratyphoid Vaccine, Living 牛副傷寒滅活疫苗 Bovine Paratyphoid Vaccine, Inactivated 牛傳染性胸膜肺炎活疫苗 Bovine Contagious Pleuropneumonia Vaccine, Living 牛副結(jié)核滅活疫苗 Bovine Paratuberculosis Vaccine, Inactivated 牛多殺性巴氏桿菌滅活疫苗 Bovine Pasteurella Multicida Vaccine, Inactivated 布魯氏桿菌病活疫苗 Brucella Vaccine, Living 豬瘟活疫苗（I）Swine Fever Vaccine, Living(I)豬瘟活疫苗（II）Swine Fever Vaccine, Living(II)豬瘟、豬丹毒、豬多殺性巴氏桿菌三聯(lián)活疫苗 Swine Fever, Swine Erysipelas and Pasteurella Multicida Vaccine, Living 豬丹毒活疫苗 Swine Erysipelas Vaccine, Living 豬丹毒滅活疫苗 Swine Erysipelas Vaccine, Inactivated 豬丹毒、豬多殺性巴氏桿菌病二聯(lián)滅活疫苗 Swine Erysipelas and Pasteurella Multicida Vaccine, Inactivated 豬多殺性巴氏桿菌病活疫苗 Swine Pasteurella Multicida Vaccine, Living 豬多殺性巴氏桿菌病滅活疫苗 Swine Pasteurella Multicida Vaccine, Inactivated 豬肺炎支原體滅活疫苗 Swine Mycoplasma Hyopneumoniae Vaccine, Living 豬敗血性鏈球菌病活疫苗 Swine Streptococcosis Sepricemia Vaccine, Living 仔豬副傷寒活疫苗P452 Paratyphus Vaccine for Piglets, Living

第二篇：常見國(guó)家名稱中英對(duì)照

常見國(guó)家名稱中英對(duì)照

列舉了大多數(shù)常見國(guó)家極其英文名，如果沒有該國(guó)家語言或人民的英文注釋則表明沒有特定單詞。如有不全敬請(qǐng)?jiān)鲅a(bǔ)

China中國(guó)Chinese 中國(guó)人，漢語

The United States of America 美國(guó) American美國(guó)人，美國(guó)的Great Britain（England）英國(guó)English 英國(guó)人，英語

France法國(guó)French法國(guó)人，法語

Thailand泰國(guó)Thai泰語，泰國(guó)人

India印度Indian印度人 Hindi 印地語（這個(gè)不要求掌握）Israel以色列Israeli以色列人Hebrew希伯來語（以色列官方語言）Arab阿拉伯，阿拉伯人Arabic 阿拉伯語

Sweden瑞典Swede瑞典人 Swedish 瑞典語

Denmark丹麥Danish丹麥人，丹麥語

Netherlands 荷蘭Dutch荷蘭人，荷蘭語

Korea韓國(guó)Korean韓國(guó)人，韓語

Iraq伊拉克Iraqi伊拉克人

Iran伊朗Iranian伊朗人

Russia俄羅斯Russian 俄羅斯人，俄語

Spain西班牙Spanish西班牙人，西班牙語

Italy意大利Italian意大利人，意大利語

Greece希臘Greek希臘人，希臘語

Portugal葡萄牙Portuguese葡萄牙人，葡萄牙語

Germany德國(guó)German德國(guó)人，德語

Austria奧地利Austrian 奧地利人

Norway挪威Norwegian 挪威人，挪威語

Switzerland瑞士Swiss瑞士人

Hungary匈牙利Hungarian 匈牙利人

Czech Republic捷克Czech捷克人，捷克語

Belgium比利時(shí)Belgian比利時(shí)人，比利時(shí)語

Finland芬蘭Finn芬蘭人 Finnish芬蘭語

Poland波蘭Pole波蘭人 Polish 波蘭語

Ukraine烏克蘭Ukrainian烏克蘭人，烏克蘭語

Croatia克羅地亞 Croatian 克羅地亞人，克羅地亞語

Turkey土耳其Turks土耳其人 Turkish 土耳其語

Canada加拿大Canadian 加拿大人

Brazil巴西Brazilian 巴西人

Argentina阿根廷Argentine阿根廷人

Uruguay烏拉圭Uruguayan烏拉圭人

Libya利比亞Libyan利比亞人

Egypt埃及Egyptians 埃及人

Somalia索馬里Somali索馬里語 Australia澳大利亞Australian 澳大利亞人 New Zealand 新西蘭

Ireland愛爾蘭Irish愛爾蘭人，愛爾蘭語 Afghanistan 阿富汗Afghans 阿富汗人 Philippines菲律賓Filipinos 菲律賓人Burma緬甸

第三篇：CCTV電視節(jié)目名稱中英對(duì)照

中央電視臺(tái)CCTV電視節(jié)目名稱中英對(duì)照

焦點(diǎn)訪談 Topics in Focus

新聞?wù){(diào)查 News Probe

新聞30分 News in 30 Minutes

東方時(shí)空 Oriental Horizon

社會(huì)經(jīng)緯 Net of Justice

夕陽紅 Sunset Glow

商業(yè)電視 Business TV

市場(chǎng)熱線 Market Hotline

世界經(jīng)濟(jì)報(bào)道 World Economic Report 股市分析 Stock Market Analysis

足球之夜 Soccer Night

健康俱樂部 Health Club

春節(jié)聯(lián)歡晚會(huì) Spring Festival Gala Evening 半邊天 Half the Sky

綜藝大觀 Super Variety Show

戲迷園地 Garden for Opera Fans

大風(fēng)車 Big Pinwheel

七巧板 Tangram

12演播室 Twelve Studio

中華民族 Chinese Ethnic Peoples

科技博覽 Science and Technology Review 人與自然 Man and Nature

正大綜藝 Zhengda Variety Show

書壇畫苑 Gallery of Calligraphy Painting

天涯共此時(shí) Time Together across the Strait 華夏風(fēng)情 China Kaleidoscope

中國(guó)新聞 China News

中國(guó)報(bào)道 China Report

旅行家 Travelogue

中國(guó)各地 Around China

今日中國(guó) China Today

周日話題 Sunday Topics

英語新聞 English News

東方時(shí)尚 Oriental Fashion

廚藝 Chinese Cooking

中華醫(yī)藥 Traditional Chinese Medicine

第四篇：銀行業(yè)務(wù)部門名稱中英對(duì)照

Board of Directors董事會(huì)

President行長(zhǎng)

Executive Office經(jīng)理辦公室Personnel Dept.人事部

General Affairs Dept.總務(wù)部

Co-ordination & Planning Dept.綜合計(jì)劃部International Dept.國(guó)際業(yè)務(wù)部 Overseas Branches Dept.海外部Foreign Exchange Dept.外匯資金部First Credit Dept.信貸一部

Second Credit Dept.信貸二部 Accounting Dept.財(cái)會(huì)部

International Clearing Dept國(guó)際清算部 Banking Dept.營(yíng)業(yè)部

Credit Card Dept.信用卡部

General Auditing Dept.總稽核室 Computer Center電腦部

Training Management Dept.教育部

Institute of International Finance國(guó)際金融研究所Trust and Consultation Co.信托咨詢公司

第五篇：IT職務(wù)名稱中英對(duì)照

計(jì)算機(jī)/互聯(lián)網(wǎng)/通訊職務(wù)名稱中英對(duì)照

首席技術(shù)執(zhí)行官

CTO/VP Engineering

技術(shù)總監(jiān)/經(jīng)理

Technical Director/Manager

信息技術(shù)經(jīng)理

IT Manager

信息技術(shù)主管

IT Supervisor

信息技術(shù)專員

IT Specialist

項(xiàng)目經(jīng)理/主管

Project Manager/Supervisor

項(xiàng)目執(zhí)行/協(xié)調(diào)人員

Project Specialist / Coordinator

系統(tǒng)分析員

System Analyst

高級(jí)軟件工程師

Senior Software Engineer

軟件工程師

Software Engineer

系統(tǒng)工程師

System Engineer

高級(jí)硬件工程師

Senior Hardware Engineer

硬件工程師

Hardware Engineer

通信技術(shù)工程師

Communications Engineer

ERP技術(shù)/應(yīng)用顧問

ERP Technical/Application Consultant

數(shù)據(jù)庫工程師

Database Engineer

技術(shù)支持經(jīng)理

Technical Support Manager

技術(shù)支持工程師

Technical Support Engineer

品質(zhì)經(jīng)理

QA Manager

信息安全工程師

Information Security Engineer

軟件測(cè)試工程師

Software QA Engineer

硬件測(cè)試工程師

Hardware QA Engineer

測(cè)試員

Test Engineer

網(wǎng)站營(yíng)運(yùn)經(jīng)理/主管

Web Operations Manager/Supervisor

網(wǎng)絡(luò)工程師

Network Engineer

系統(tǒng)管理員/網(wǎng)管

System Manager/Webmaster

網(wǎng)頁設(shè)計(jì)/制作

Web Designer/Production

技術(shù)文員/助理

Technical Clerk/Assistant