第一篇：淺談中俄節(jié)日的異同

淺談中俄節(jié)日的區(qū)別

很久以前，節(jié)日大都源于一個個的紀念日。為了紀念一些重大的事情，紀念一些神的誕生，紀念一個嶄新季節(jié)的到來。于是人們載歌載舞，舉行慶典。節(jié)日是民族文化的一部分,是民眾在某一特定時日的生活狀態(tài),凝聚著這一群體的文化心理積淀。節(jié)日對丁每一個人來說,都是生活方式中的一個非常重要的組成部分；對于社會群體來說,節(jié)日對社會的正常運行發(fā)揮著至關重要的作用。節(jié)日形成是一個民族的歷史文化的長期積淀,其起源和發(fā)展是一個逐漸形成,潛移默化地完善,慢慢滲入到社會生活的過程。它和社會的發(fā)展一樣,是人類社會發(fā)展到一定階段的產物。傳統(tǒng)節(jié)日是對一個國家的文化和民族思想的最好表達。傳統(tǒng)節(jié)日刻錄著一個民族發(fā)展的腳步。中俄兩國的傳統(tǒng)節(jié)日文化是在其各自相對獨立的文化系統(tǒng)中發(fā)育成長起來的,具有獨具一格的鮮明特色和自成體系的豐富內容以及多姿多彩的表現(xiàn)形式。中國的主要傳統(tǒng)節(jié)日有：春節(jié)、清明節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)等；俄羅斯的主要傳統(tǒng)節(jié)日有：新年、送冬節(jié)、復活節(jié)、樺樹節(jié)、圣誕節(jié)等。傳統(tǒng)節(jié)日的社會功能主要在于：1)加強親族聯(lián)系,調節(jié)人際關系；2)對美好懷感的表達以及對生活的向往；3)表達對親人與友人的懷念；4)對歷史英雄人物的紀念。傳統(tǒng)節(jié)日的文化意義在于：1)是民族時間認知的重要標志：2)作為重要載體傳承民族文化;3)保守與強化民族文化傳統(tǒng)的記憶。中俄兩國的傳統(tǒng)節(jié)日都起源于兩國人民對自然的崇拜,如對太陽、月亮、植物、動物等；中俄兩國的傳統(tǒng)節(jié)日都植根于農事活動,并與宗教有著千絲萬縷的聯(lián)系。中國的主要傳統(tǒng)節(jié)

日都是由歲時節(jié)令轉換而來的,具有濃厚的農業(yè)色彩。而俄羅斯的傳統(tǒng)節(jié)日很多來源于東正教,帶有濃厚的宗教色彩。中俄兩國傳統(tǒng)節(jié)日的風俗內容有著很大的不同。中國傳統(tǒng)節(jié)日的習俗主要以吃喝飲食為主題,而俄羅斯傳統(tǒng)節(jié)日的習俗則主要以玩樂為主題。從傳統(tǒng)節(jié)日的文化功能的角度出發(fā),中俄兩國的傳統(tǒng)節(jié)日同時也隨著歷史的發(fā)展擁有了獨特的民族文化內涵,折射出了兩國不同的文化觀念,道德觀,價值觀,宗教觀。中國傳統(tǒng)節(jié)日更體現(xiàn)中國人重視家庭、追求圓滿的文化觀念；俄羅斯節(jié)日更反映俄羅斯文化的宗教性和俄羅斯人的宗教意識,更多體現(xiàn)俄羅斯人的勞動價值觀,強調休息。傳統(tǒng)節(jié)日在快餐文化盛行的今天也得到了繼承和發(fā)展,有了新時代的氣息。在傳統(tǒng)節(jié)日的對比和研究中我們更好地認識了中俄兩國文化的相似與差異,這也有助于我們兩國人民更好地進行交流。

在中國和俄羅斯有一樣的節(jié)日。在俄羅斯最重要的節(jié)日是新年，在中國，人們過元旦，但是最重要的是春節(jié)。中國民間傳統(tǒng)節(jié)日很多，其中較大的節(jié)日是春節(jié)。春節(jié)，也就是農歷新年，是民間最古老降的傳統(tǒng)節(jié)日。中國人把過春節(jié)叫過年。中國人過春節(jié)，已有 3000多年的歷史了。

中國古時候，沒有春節(jié)這個名稱，人們把農歷一年的第一天叫座元旦或元日。1911年辛刻革命之后，中國采用了公歷，紀年，稱公歷1月1日為元旦，這樣，就把處在立春，這個節(jié)日氣前后的農歷新年改稱春節(jié)了，民間俗稱大年初一。春節(jié)在中國民間是非常熱烈的，有很多有趣的習俗。為了迎接這個節(jié)日，家家戶戶常在春節(jié)前很多天就開

始做過年的準備工作，貼春聯(lián)，購買和制作豐美的食品等等，人們都忙極了。春節(jié)是全家團聚的日子。春節(jié)前一天的晚上叫除夕。約家人要團聚在家中，吃一頓年夜房，說說笑笑。很多人整夜不睡覺，等候新年的到來。這件習俗叫守歲。除夕，孩子們還會得到長輩們的壓歲錢。壓歲錢用紅紙包好。除夕零點，也就子時，人們要吃除夕晚上包好的餃子，這是取，更發(fā)交子。除夕的夜晚，家家戶戶都要看電視播映的中央電視臺春節(jié)聯(lián)歡晚會。春節(jié)的早晨，人們都穿上漂亮的新衣服，走親訪友，相互拜年，春節(jié)的拜年和慶活動要持續(xù)半個月，到了正月十五那天。

在俄羅斯沒有春節(jié)，人們過新年。這兩節(jié)日好像的，但是有些差別。在俄羅斯人們過新年從12月31日到1月1日。人們以前開始準備過新年。他們買新衣服，禮物，裝飾房間。大家團聚在一起。經常親切和朋友來訪客。晚上12點鐘，人們都期待總統(tǒng)的新年進話。然后看節(jié)日的音樂會。午夜在大街上開始敬禮。傳統(tǒng)之一，是裝飾新年的樅樹。每個家庭裝飾新年的樅樹。早晨在樅旁邊是對孩子們禮物。孩子們相信，圣誕老人給他們帶來禮物。新年平常慶祝兩個星期。人們都不工作這時候，休息，花時間與他們家庭。

這兩節(jié)日春節(jié)和新年好像的。在中國和俄羅斯人們期待著節(jié)日，提前開始準備。這兩節(jié)日是最重要的在中國和俄羅斯。

在中國和俄羅斯有很多一樣的節(jié)日。比如國際婦女節(jié)，勞動節(jié)，情人節(jié)，國際兒童節(jié)。婦女節(jié)

3月8日是國際婦女節(jié)。這是一個全世界各國勞動婦女為爭取和平、民主、解放而斗爭的慶祝日。這一天，女職工通常能享受一天的假期。在家里，丈夫通常要把作飯等家務勞動全包下來，讓妻子休息。勞動節(jié)

5月1日是國際勞動節(jié)。按規(guī)定，這一天放假。同時組織各種慶祝和游藝活動，或者舉行群眾性游行。以往，這類活動有政府組織，游行隊伍中包括各企業(yè)、機關的代表?，F(xiàn)在，除政府組織的慶?；顒油猓鞣N不同政見的組織者、勞工團體往往在這一天也自發(fā)地組織各種慶祝活動，闡述各自的政見，擴大本組織的影響。各種俱樂部都要舉行內容豐富、色彩繽紛的娛樂活動，節(jié)日情緒很高。清明節(jié)。

清明節(jié)是中國最重要的祭祀節(jié)日，是最適合祭祖和掃墓的日子。掃墓俗稱上墳，祭祀死者的一種活動。漢族和一些少數(shù)民族大多都是在清明節(jié)掃墓。

按照舊的習俗，掃墓時，人們要攜帶酒食果品、紙錢等物品到墓地，將食物供祭在親人墓前，再將紙錢焚化，為墳墓培上新土，折幾枝嫩綠的新枝插在墳上，然后叩頭行禮祭拜，最后吃掉酒食回家。唐代詩人杜牧的詩《清明》：“清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村?！睂懗隽饲迕鞴?jié)的特殊氣氛。

清明節(jié)，又叫踏青節(jié)，按陽歷來說，它是在每年的4月4日至6日之間，正是春光明媚草木吐綠的時節(jié)，也正是人們春游[古代叫踏青]的好時候，所以古人有清明踏青，并開展一系列體育活動的的習

俗。情人節(jié)。

人們過情人節(jié)在俄羅斯和中國一樣的。除此之外，農歷七月初七，是中國的情人節(jié)，有一個在鵲橋上，牛郎織女相會的傳說。國際兒童節(jié)。

國際兒童節(jié)歷史最悠久的國際節(jié)日之一。俄羅斯的兒童節(jié)和國際完全“合拍”，就在6月1日。每當兒童節(jié)來臨的時候，俄羅斯各地的孩子們都會興高采烈地歡度自己的節(jié)日，還會表演一些民族歌舞，學校里則舉行慶祝活動。

其實說起兒童節(jié)的來歷，與俄羅斯有重要關聯(lián)。1949年11月，國際民主婦女聯(lián)合會在莫斯科舉行理事會議。為了保障世界各國兒童的生存權、保健權和受教育權，改善兒童的生活，會議決定以每年的6月1日作為國際兒童節(jié)。國際兒童節(jié)有一個標志。

還有很多節(jié)日，他們不一樣在中國和俄羅斯。比如，在中國人們過元宵節(jié)，端午節(jié)，中秋節(jié)，國慶節(jié)。元宵節(jié)。

元宵節(jié)是在農歷正月十五日。元宵節(jié)的晚上，人們就紛紛走上街頭賞燈，猜燈謎，放焰火，放鞭炮。街上的彩燈多極了，有宮燈，走馬燈。元宵節(jié)，中國很多地方有要龍燈的習俗。龍燈飾中國傳統(tǒng)的民間舞蹈。玩要時，許多人手舉一條紙龍或布龍，在鑼鼓樂曲中集體起舞。在這歡樂的夜晚，民間還常常有要獅子，踩高蹺。元宵節(jié)，家家戶戶要吃元宵。元宵是一種外面是米粉，里面夾有糖餡兒或肉餡兒的圓形食物。

現(xiàn)在，這個詞有兩個意思，它既是一個節(jié)日的名稱，又是一種食物的名稱。端午龍舟 端午龍舟

五月五日是一年一度的端午盛會，非常熱鬧，民間要自發(fā)組織龍舟比賽，吃粽子，喝雄黃酒，掛艾草于門庭。這個節(jié)日相傳是紀念楚大夫屈原憂國憂民，奮身投汨羅江的故事，老百姓以糯米以棕葉包成飯團投入江中，讓魚鱉不食他們尊敬的屈大夫。中秋賞月

八月十五的中秋夜晚，月亮顯得分外明亮和大，中秋節(jié)的紀念活動就開始了。中秋圍坐吃月餅，然后走出戶外賞月，還有一家人團聚之意。是中國重要節(jié)日之一。

國慶日

在許多人的印象中，國慶節(jié)除了盛大的閱兵式、各地五彩斑斕的煙花晚會，就沒有更多的記憶了，有的人甚至覺得，國慶節(jié)就是放假休息，就是弄幾個好菜，與家人共品，就是可以買到比平時更便宜的商品，就是可以免費觀看許多精彩的娛樂演出，就是與家人一起攜手外出，去那些平時難得有時間去的地方旅游……其實，對于任何一個國家來說，國慶節(jié)的意義都非比尋常，各個國家都會在國慶日這天舉辦富有意義的活動，以加強本國人民的愛國意識，增強國家的凝聚力。每年國慶，各國都要舉行不同形式的慶祝活動，以加強本國人民的愛國意識，增強國家的凝聚力。各國之間也都要相互表示祝賀。逢五逢十的

國慶，有的還要擴大慶祝。為慶祝國慶，各國政府通常要舉行一次國慶招待會，由國家元首、政府首腦或外交部長出面主持，邀請駐在當?shù)氐母鲊拐吆推渌匾赓e參加。但也有的國家不舉行招待會，如美國、英國均不舉行招待會.在俄羅斯也有很多節(jié)日。比如，俄羅斯建軍節(jié)公歷，勝利節(jié)，國慶節(jié)，三圣節(jié)。這個節(jié)日沒有在中國。俄羅斯建軍節(jié)公歷

2月22日是俄軍的建軍節(jié)。2月23日，原為前蘇聯(lián)的紅軍節(jié)。1991年，蘇聯(lián)解體，這一節(jié)日改為俄軍建軍節(jié)，并將日期改在2月22日。

過去，每逢這一節(jié)日，國家都要舉行盛大的紀念活動?，F(xiàn)在，俄羅斯不再舉行大規(guī)模的慶?；顒樱?，國家和政府主要領導人在節(jié)日時，都要到紅場向無名烈士墓敬獻花圈，舉行儀式，晚上燃放焰火。一些政黨、社會團體仍然自發(fā)地組織，舉行各種形式的紀念慶?；顒印＿@一天，國家定為公休日。勝利節(jié)

勝利節(jié)定在5月9日。這是原蘇聯(lián)時期，衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利紀念日，是戰(zhàn)勝德國法西斯的紀念節(jié)日。俄羅斯獨立之后保留了這個節(jié)日，并改稱為勝利節(jié)。每年這一天，莫斯科都要舉行隆重的集會和閱兵式慶祝勝利。國家領導人前往紅場的無名烈士墓前敬獻花圈，進行哀悼。夜晚，莫斯科和各英雄城市鳴放禮炮，紀念死難者。同時，燃放焰火，慶祝反法西斯戰(zhàn)爭取得偉大的勝利。

國慶節(jié)

1990年6月12日，俄羅斯聯(lián)邦最高蘇維埃通過并發(fā)表了主權宣言，宣布俄羅斯脫離蘇聯(lián)，主權獨立。這一天便被俄羅斯定為國慶節(jié)。目前，俄羅斯人在這一天并沒有舉行什么特別的慶?；顒?。政府也沒有組織什么正式的慶祝儀式。但是，6月12 日被定為公休日。三圣節(jié)

三圣節(jié)在復活節(jié)后第50天，又稱圣降靈節(jié)，是東正教中的一個重大節(jié)日，和斯拉夫人的悼亡節(jié)結合在一起，民族色彩濃重，流傳很廣，是俄羅斯民間最重要的夏季節(jié)日，最受青年人喜歡。節(jié)前，屋內外、院內外和街道上都收拾得干干凈凈、整整齊齊，家家房前都擺著樺樹，室內也用樺樹枝裝飾起來。姑娘們成群結隊到森林里去采集各種藥草。節(jié)日這天，青年們從教堂出來后，吃點兒飯，稍事休息，就聚集在一起到林中去編織花環(huán)、游戲、跳圓圈舞并把編好的花環(huán)掛到樺樹上，放聲高歌，然后各自回家。這是慶?；顒拥牡谝徊糠?，稱為編花環(huán)。此外，要燒篝火，準備一定的菜肴，如雞蛋、火腿、奶酪、酸奶以招待客人。第二部分是解花環(huán)。一個星期后，人們重新聚到同一空地上，唱歌、游藝、跳圓圈舞，然后開懷大吃。吃飽喝足之后，從樺樹上取下節(jié)日那天編織的花環(huán)，戴在頭上，而后做個木偶，并將其穿戴起來，稱為伊凡?古巴拉。大伙兒載歌載舞，歡樂地走到附近的江、河、湖、塘邊，把伊凡?古巴拉扔入水中，接著把花環(huán)也扔入水中。在扔花環(huán)入水時，還伴有“猜猜看”游戲。誰的花環(huán)沉入水底，誰心中的愿望就能實現(xiàn)。

中國與俄羅斯有一些相同的節(jié)日，全世界其他很多國家都會過的節(jié)日，例如：婦女節(jié)，兒童節(jié)，體現(xiàn)了世界人民對婦女和兒童的尊重與愛護。正所謂，同一個世界，同一個夢想，這是人類發(fā)展共同認知的結果。中國和俄羅斯也有各自的傳統(tǒng)的節(jié)日，傳統(tǒng)節(jié)日是民族文化的傳承，體現(xiàn)了各自民族精神。盡管各個傳統(tǒng)節(jié)日的時間不同，內涵不同，各自紀念與慶祝的形式不同，但都大多體現(xiàn)在對家人的愛，對先祖的尊敬。弘揚一種積極向上的精神，或者對幸福生活的向往。俄羅斯人民更注重節(jié)日時的玩樂，和朋友或者家人一起享受假期，享受生活，常常會去旅游、度假。而中國人大多數(shù)比較傳統(tǒng)，不會浪費時間在自己的玩樂上面，而是陪在家人身邊，包包餃子，吃一頓團圓飯，他們享受這種團圓美滿的感覺。

節(jié)日，提供我們珍愛自己，珍愛他人的一次合理而公允的機會。也是一次“修復、改善、增進”自我與以及與他人的關系的機會，每到節(jié)日，我們都可以停下來，關愛自己一下子；愛自己，為了更好地前行，更好的生活……

第二篇：中俄文化差異

隨著中國對外開放程度的逐漸深入，西方社會的人和事物越來越多地走進了我們的視野，在這種情況下，跨國域、跨民族、跨文化的經濟和社會交往將會與日俱增，這就為我們提供了許多與西方人接觸和交往的機會，然而我們所面對的是來自陌生的文化和國家，思維方式、生活習慣和行為方式與我們迥然不同的人，在與之交往的過程中不可避免的會出現(xiàn)尷尬的局面。因此，在跨文化交際中對各國文化因素的了解尤為重要，了解對方民族文化，求同存異是跨文化交際順利進行的有力保證。

俗話說：“遠親不如近鄰?！倍砹_斯——作為我國北方最大的鄰國，正與中國關系越來越密切。作為歐亞大陸上的兩個大國，在長久以來就保持了緊密的聯(lián)系。在歷史上，兩國有著極其復雜的淵源。而在近些年以來，兩國又不斷的在經濟、文化等各個領域開展了深入的合作。這個時候，研究中俄間的社會文化差異無疑具有重要意義。本文主要從以下幾個方面談一談跨文化交際中中俄文化的差異。

1.國家概況

俄羅斯國土面積1707.55萬平方公里，是世界第一大國。中國國土面積690萬平方公里，位居世界第三位。俄羅斯雖然橫跨歐亞大陸，其主要國土位于亞洲，但它在歷史上就一直認為是個歐洲國家。而中國是亞洲國家的顯著代表。政體上，中國是目前世界上僅存的幾個社會主義國家之一，而俄羅斯的前身蘇聯(lián)是當時世界上社會主義陣營的老大哥。1991年8月24 日，俄羅斯蘇維埃聯(lián)邦共和國宣布獨立，成為俄羅斯聯(lián)邦，蘇聯(lián)解體?，F(xiàn)在俄羅斯是一個聯(lián)邦制國家，由89個聯(lián)邦主體構成。2宗教意識

中國雖然廟宇眾多，但由于歷史上的幾次宗教滅絕運動，國民中虔誠信徒的比重并不高。中國的宗教不參與政治，這在宗教意識甚重的歐洲人看來是不可想象的。

中國的宗教往往宣揚向善和普世救人，所以沒有強烈的排他性或擴張意識。

俄羅斯人被認為是最具宗教品格的一個民族，在現(xiàn)實生活和文學作品中，東正教所宣傳的愛與寬恕的思想處處可見。在陀思妥耶夫斯基、果戈里、列夫·托爾斯泰等著名俄羅斯作家的作品中都充滿了種種宗教的哲理。東正教對俄羅斯文化影響深遠，其宗教思想已經滲透進日常生活，成為傳統(tǒng)思想的組成部分。近年來俄羅斯信教的人增加，宗教，特別是東正教的社會地位迅速提升，宗教參與政治的趨勢逐漸明晰，新下水的軍艦、新落成的樓房往往要舉行祝圣典禮，總統(tǒng)就職典禮的貴賓中必有東正教大牧首和其他主要宗教領袖，這些人已經成為本國政治精英的一部分。用東正教凝聚人心、擴展俄羅斯價值觀和文化影響、促進國家復興的意圖越來越強烈。3.人際交往

俄羅斯人素來以熱情、豪放、勇敢、耿直而著稱于世。而中國人則是傳統(tǒng)、內斂、含蓄、謙恭的。在交際場合，俄羅斯人慣于和初次會面的人行握手禮，這和中國的風俗是相同的。但對于熟悉的人，尤其是在久別重逢時，他們則大多要與對方熱情擁抱。在比較隆重的場合，有男人彎腰吻婦女的左手背，以表尊重。長輩吻晚輩的面頰3次，通常從左到右，再到左以表疼愛。晚輩對長輩表示尊重時，一般吻兩次。婦女之間好友相遇時擁抱親吻，而男人間則只互相擁抱。親兄弟姐妹久別重逢或分別時，擁抱親吻。在宴會上喝了交杯酒后，男方須親女方嘴。而對于傳統(tǒng)的中國人而言，則基本上沒有親吻這種熱情豪放的禮節(jié)。

4.言談舉止

遇見熟人不能伸出左手去握手問好，學生在考場不能用左手抽考卷。因為俄羅斯人認為每個人身邊都有兩個神，兇神在左善神在右，所以很忌諱伸左手去握手問好。中國人在握手問好時也用右手，但沒有俄羅斯那么嚴格的禁忌。5.思維方式

中俄兩國國民的思維方式有很大差異。中國人的思維習慣是從從大到小，從整體到局部，從抽象到具體。一觸及中俄雙邊合作，往往喜歡以戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系來指導兩國在各領域的具體行動。俄羅斯人的思維習慣恰恰相反，由小及大，從局部到整體，從具體到抽象。在涉及兩國合作的具體問題上，喜歡從本國實際利益出發(fā)，“就事論事”，而不習慣于套用戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系來決定自己的態(tài)度。

5.年齡的文化

俄羅斯人無論男女老少都不喜歡談論年齡。特別是女性，他們常把女人的一生分為六個階段：嬰兒、女孩、姑娘、年輕的婦女、年輕的婦女、年輕的婦女俄羅斯人常對任何暗示年齡的問題都非常敏感，甚至會引起情緒波動。稍微上了一些年紀的婦女通常會流露出困惑，甚至會略帶憤怒的說：(為什么您總是強調我的年齡呢？)在中國，“老”往往意味著經驗，意味著成熟，不帶有感情色彩。此外，中國人對自己的年齡并不保密，而且?guī)缀趺總€年齡段都有自己通用的成語來形容。如：而立之年、不惑之年、耳順之年、花甲

之年、風燭殘年等等。

6.個人意識

中國人自古講究“中庸”，隨和，有很強的從眾心理。從積極意義上，像孟子所說，“大舜有大焉，善與人同”，但中國人往往從消極意義上從眾，“槍打出頭鳥”，“出頭的椽子先爛”。

俄羅斯民眾雖然強調集體主義，講究“跟大家一樣”，但總體上說，還是喜歡標新立異，與眾不同，不論是消費觀念還是治國理念都如此。這個國家容易產生思想家，但不容易出實干家。

7數(shù)字中文化意義

數(shù)字除具有本身的數(shù)量意義外，還兼有神秘“非數(shù)字”的意義，他們被稱為“圣數(shù)”或“神秘數(shù)字”。在俄羅斯人們的心中，“七”(семь)有其特殊的形象和意義。人們通常把“七”看成幸福和吉祥的數(shù)字，如成語“на седьмом небе”(如登天堂)；Одного твоего слова достаточно，чтобы он почувствовал себя на седьмом небе.(只要你一句話就足使他感到如登天堂一樣幸福。)俄羅斯人喜歡數(shù)字“七”，因此，在很多諺語、成語中經?？梢钥吹健哀悃支蕨睢?七)：如：семь раз отмерь——один раз отрежь.(三思而后行)；семимильными шагами(一日千里)；семь пядей во лбу(非常聰明)。如果說俄羅斯人熱愛數(shù)詞“七”，那么中國人更熱愛數(shù)詞“九”。(девять)因為在漢語中，“九”與“久”諧音，所以它在古代中國被視為吉祥之數(shù)。李白詩曰：“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。”古代傳說天有九重，也叫重霄或九重霄，指及高處。九天也指皇室，九重舊指帝王所居之處。中國人崇尚九，也偏愛九的倍數(shù)，如“十八般武藝”、“十八般兵器”、“三十六計”。漢語中以九打頭的成語也不少，如：“九牛二虎”、“九關虎豹”，“九牛一毛”，“九故十親”，“九九歸一”等。

飲食文化：鋪張與簡約

兩國的飲食文化差別極大。中國飲食文化源遠流長，菜系眾多。食材種類極為豐富，毒蛇王八果子貍，無所不吃。是鮑翅宴，還是參肚席，講究“上檔次”。俄羅斯講究實在，但求營養(yǎng)和可口，不論是煮土豆，還是生黃瓜，都可以上國宴。

中國人請客講氣派，俄羅斯人以家宴為最隆重的待客禮節(jié)，吃飯、聊天、喝酒、品茶、嘗甜點，親切而不狎昵，典雅而不冷清。

中國人膳食復雜，僅表示烹飪的動詞就有上百個；俄羅斯人做飯簡單，烤、煎、炸、煮，烹飪手法不出這幾種。

中俄文化的差異是客觀存在的，是我們在進行跨文化交際中都要面臨的挑戰(zhàn)。隨著經濟全球化和全球經濟一體化，跨文化交流也日益廣泛，不同民族間的文化是可以相互影響，相互吸收的。我們應該意識到這些文化差異，本著“求同存異，互相尊重，平等相待，以誠相見”的原則，采取包容、尊重的態(tài)度而不是敵視對立的態(tài)度，盡力了解對方民族文化心理，以達到跨文化交際的順利進行。

讓我們期待中俄關系能打開一個新的篇章，邁入一個全新的時代，取得共同進步和繁榮！

第三篇：中俄聲明

中俄聲明：盡快啟動俄對華供氣（全文）

2014年05月21日 14:14 來源：新華網 [發(fā)表評論] [推薦朋友] [關閉窗口] [打印本稿]

原標題：中俄關于全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系新階段的聯(lián)合聲明

中華人民共和國與俄羅斯聯(lián)邦關于全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系新階段的聯(lián)合聲明

新華社上海5月20日電 應中華人民共和國主席習近平邀請，俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)弗·弗·普京于2014年5月20日對中華人民共和國進行國事訪問。兩國元首在上海舉行了會晤。

中華人民共和國與俄羅斯聯(lián)邦（以下簡稱“雙方”）聲明如下：

一

在雙方共同堅定努力下，中俄關系已提升至全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系新階段。雙方將保持和深化高層戰(zhàn)略互信對話，提高現(xiàn)有雙邊政府、議會、部門和地方間合作機制效率，必要時建立新的合作機制，確保全面快速發(fā)展的務實合作、人文交流和民間交往取得更大成果，進一步密切協(xié)調外交行動。這有助于中俄各自國內大規(guī)模經濟改革順利推進，提升兩國人民福祉，提高雙方的國際地位和影響，以利于建立更加公正合理的國際秩序。

雙方恪守2001年7月16日簽署的《中俄睦鄰友好合作條約》，在維護主權、領土完整、國家安全等涉及兩國核心利益的問題上繼續(xù)相互堅定支持。雙方都反對任何干涉一國內政的企圖和做法，堅定維護《聯(lián)合國憲章》所確立的國際法基本準則，充分尊重對方自主選擇發(fā)展道路、維護本國歷史、文化和道德價值觀的權利。

中俄將共同舉辦二戰(zhàn)歐洲和亞洲戰(zhàn)場戰(zhàn)勝德國法西斯主義和日本軍國主義70周年慶?；顒?，繼續(xù)堅決反對歪曲歷史和破壞戰(zhàn)后國際秩序的圖謀。

二

雙方將采取新的措施提高務實合作水平，擴大務實合作領域：

推進財金領域緊密協(xié)作，包括在中俄貿易、投資和借貸中擴大中俄本幣直接結算規(guī)模；加強宏觀經濟政策領域交流；

繼續(xù)努力推動雙邊貿易額在2015年前達到1000億美元、在2020年前達到2000億美元，落實中俄政府間經濟現(xiàn)代化領域合作備忘錄，以保障雙邊貿易平衡，優(yōu)化貿易結構，大力增加相互投資，包括在俄境內建設交通基礎設施項目，綜合開發(fā)礦產資源，建設經濟型住房；

建立全面的中俄能源合作伙伴關系，進一步深化石油領域一攬子合作，盡快啟動俄對華供應天然氣，以開發(fā)俄境內煤礦和發(fā)展交通基礎設施等方式擴大煤炭領域合作，積極研究在俄建設新發(fā)電設施，擴大對華電力出口；

提高高新技術領域合作的效率，開展和平利用核能、民用航空、航天基礎技術研究、空間對地觀測、衛(wèi)星導航、深空探測和載人航天等領域重點項目的合作；

深化科技交流，首先是在確保經費和科技投入對等、創(chuàng)新鏈條完整、有效保護知識產權基礎上開展具有前景的聯(lián)合科研；

在制藥、醫(yī)療設備、化工、木材加工、造船、運輸機械制造、有色冶金等領域實施聯(lián)合生產的互利項目；

擴大農業(yè)合作，改善農產品貿易和農業(yè)生產投資條件，支持兩國農業(yè)企業(yè)開展合作；

積極推進地方合作，擴大地區(qū)合作范圍和領域，完善地區(qū)合作機制，推動地區(qū)交流向計劃性和定期化轉變；

加快發(fā)展跨境交通基礎設施，包括建設同江－下列寧斯闊耶和黑河－布拉戈維申斯克界河橋，改善中方貨物經俄鐵路網絡、遠東港口及北方航道過境運輸條件；

加強人文交流，重點實施《中俄人文合作行動計劃》，確保2014年和2015年兩國青年友好交流年活動順利舉行；

就合理利用和保護跨界水資源、改善跨界水體水質、防災和快速消除自然災害后果、保護生物多樣性、建設跨境自然保護區(qū)等問題繼續(xù)開展建設性合作；

發(fā)揮兩國邊界聯(lián)委會和其他機制的作用，深化邊界事務合作，包括開展第一次邊界聯(lián)合檢查、界河管理和打擊跨境犯罪；

雙方均支持完善中俄總理定期會晤機制，包括建立副總理級的中俄投資合作委員會、中俄經濟合作戰(zhàn)略性項目高級別監(jiān)督工作組，以及能源領域專門工作組。

三

一、雙方一致認為，在當今世界，各國和各國人民的相互依存度以及經濟文化融合度持續(xù)加強。國際形勢更加復雜多變，全球競爭較量加劇，這些因素在很大程度上影響著國際議程。

雙方強調，應當尊重各國的歷史傳承、文化傳統(tǒng)和自主選擇的社會政治制度、價值觀、發(fā)展道路，反對干涉他國內政，放棄單邊制裁，以及策劃、支持、資助或鼓勵更改他國憲法制度或吸收他國加入某一多邊集團或聯(lián)盟的行為，維護國際關系穩(wěn)定和地區(qū)及全球和平與安全，化解危機和爭端，打擊恐怖主義和跨國犯罪，防止大規(guī)模殺傷性武器擴散。

必須改革國際經濟金融體系，使其適應實體經濟需要，增加新興市場國家及發(fā)展中國家在全球經濟治理體系中的代表性和話語權，以重振對全球經濟治理體系的信心。

二、雙方支持聯(lián)合國在維護世界和平、促進共同發(fā)展、推動國際合作方面發(fā)揮中心作用，一致認為，加強聯(lián)合國在國際事務中的核心作用，推動安理會履行維護國際和平與安全的首要責任，符合國際社會共同利益。雙方呼吁聯(lián)合國所有會員國恪守《聯(lián)合國憲章》及公認的國際法準則，不允許篡改或任意解讀。雙方支持安理會進行合理、必要的改革，更好地履行《聯(lián)合國憲章》賦予的職責。在聯(lián)合國安理會改革政府間談判框架內，應就改革形成“一攬子”解決方案，并達成最廣泛一致。雙方反對人為設定時限和強行推動不成熟改革方案的做法。

三、雙方主張進一步加強聯(lián)合國在打擊一切形式的國際恐怖主義、跨國有組織犯罪、腐敗、信息技術安全的威脅及其他刑事犯罪方面發(fā)揮核心協(xié)調作用。

四、雙方主張確保外空安全、和平利用、防止外空武器化，將繼續(xù)努力推動日內瓦裁軍談判會議盡快啟動談判，以中俄提出的《防止在外空放置武器、對外空物體使用或威脅使用武力條約》草案為基礎，達成國際條約，這是國際社會的一個優(yōu)先目標。為此，中俄重申反對在外空部署武器，呼吁所有空間大國遵守這一政策。

中俄愿在聯(lián)合國和平利用外層空間委員會框架下，繼續(xù)就雙方共同關心的議題加強合作，特別是在確保外空活動長期可持續(xù)發(fā)展等當前重要議題方面的合作。

我們對當前信息通信技術被用于與維護國際穩(wěn)定與安全目的相悖、損害國家主權和個人隱私的行為表示嚴重關切。我們認為，國際社會應在相互尊重、平等互利的基礎上開展國際合作，共同應對信息安全威脅。呼吁國際社會制定普遍認可的行為規(guī)范，堅持多邊、民主、透明原則，使互聯(lián)網治理體系國際化，構建和平、安全、開放、合作的信息環(huán)境。

五、雙方堅定遵循《聯(lián)合國氣候變化框架公約》的原則和宗旨，愿為加強國際合作、共同應對全球氣候變化挑戰(zhàn)作出貢獻。

六、雙方繼續(xù)在鼓勵和促進尊重人權方面開展合作，以推動國際社會同等重視公民權利、政治權利和經社文權利及發(fā)展權，尊重文化和文明的多樣性，尊重傳統(tǒng)價值觀和促進人權的不同發(fā)展模式，推動通過建設性對話與合作處理人權問題，反對將國際人文人權合作政治化，反對將某些國家或國家集團的標準作為普世標準強加給他國。

七、中俄作為擁有悠久文化歷史傳統(tǒng)的國家，愿在全球范圍，包括在聯(lián)合國框架內，全力推動文化和文明對話。

雙方愿在國際發(fā)展領域深化合作，維護共同利益，在制定2015年后發(fā)展議程的進程中加強協(xié)調配合。

八、雙方始終不渝地捍衛(wèi)國際關系中安全不可分割的原則。單方面在全球范圍內發(fā)展反導系統(tǒng)不利于國際局勢的穩(wěn)定，只能損害全球戰(zhàn)略穩(wěn)定和國際安全。應通過所有相關國家共同采取政治外交努力，防止彈道導彈和導彈技術擴散，不能試圖靠犧牲其他國家的安全來保障本國和某個國家集團的安全。

九、雙方支持敘利亞主權、統(tǒng)一和領土完整，主張停止暴力，以政治外交手段作為解決敘利亞危機的唯一途徑，根據(jù)2012年6月30日簽署的日內瓦公報盡快重啟敘利亞國內各派直接對話，堅決反對任何外部武力干涉敘利亞的企圖。

中俄支持敘利亞政府和國際社會為順利完成銷毀敘利亞化武所作的努力，對敘利亞國內人道主義局勢深表關切，呼吁以非歧視性和非政治化態(tài)度，在遵守國際人道主義法則基礎上，盡快綜合解決敘利亞國內的人道主義及境外敘利亞難民問題。

十、雙方認為，在國際公認的法律基礎上，根據(jù)巴以談判達成的共識，全面、公正、持久解決巴以、阿以沖突，對鞏固中東北非地區(qū)安全、消除地區(qū)主要不穩(wěn)定源、為地區(qū)各國發(fā)展、繁榮和合作創(chuàng)造有利條件，具有重大意義。

十一、雙方重申，維護朝鮮半島和平穩(wěn)定，實現(xiàn)半島無核化，通過對話協(xié)商解決有關問題符合有關各方共同利益，對維護東北亞及亞太地區(qū)的和平、穩(wěn)定與安全至關重要。中俄認為，六方會談是解決朝核問題唯一現(xiàn)實有效途徑，希望有關各方相向而行，多做有利于地區(qū)和平穩(wěn)定的事，為推動重啟六方會談，實現(xiàn)半島地區(qū)的長治久安而共同努力。

十二、朝鮮半島核問題懸而未決，地區(qū)政治軍事局勢持續(xù)緊張，雙方對此表示擔憂，強調各方應采取切實措施，緩解緊張局勢。雙方一致認為，該地區(qū)問題不應以武力方式解決，所有存在的問題應通過談判解決。雙方達成共識，將開展密切協(xié)調與協(xié)作，致力于在東北亞地區(qū)建立有效的和平安全機制。

十三、雙方滿意地指出，旨在解決伊朗核問題的《共同行動計劃》正在繼續(xù)落實，該計劃實為平衡措施和義務清單。雙方呼吁所有談判方進一步尋求妥協(xié)，避免采取對全面協(xié)議談判進程產生消極影響的行為。

十四、雙方關注阿富汗局勢發(fā)展，主張阿富汗盡快成為和平、穩(wěn)定、經濟繁榮、沒有恐怖主義和毒品犯罪的國家。雙方重申支持阿富汗人主導、阿富汗人所有的民族和解努力，希望阿富汗早日實現(xiàn)具有包容性的和解。呼吁阿有關派別摒棄暴力，斷絕與恐怖組織的聯(lián)系，接受阿富汗憲法。

雙方認為，阿富汗毒品生產規(guī)模持續(xù)擴大，對阿富汗及全世界的和平穩(wěn)定構成嚴重威脅。雙方指出，必須進一步加強國際社會努力，共同打擊阿富汗毒品，包括加強地區(qū)合作。雙方重申，要堅決維護建立在聯(lián)合國基礎公約之上的全球毒品監(jiān)督機制。

雙方指出，業(yè)已舉行的阿富汗總統(tǒng)大選和地方選舉具有重要意義。選舉得以舉行，得益于阿富汗政府在國際社會支持下所作的努力。雙方呼吁尊重阿富汗人民的歷史選擇。

十五、雙方對烏克蘭持續(xù)的內部政治危機表示嚴重關切，呼吁有關各方保持克制，避免烏克蘭沖突升級，通過和平和政治途徑尋找解決現(xiàn)有問題的辦法。呼吁烏克蘭所有地區(qū)和社會政治組織參與廣泛的民族對話，共同制定國家憲法制度進一步發(fā)展構想，以全面保障公民的基本權利和自由。

十六、雙方支持開展網狀伙伴外交的各種努力。網狀伙伴外交旨在在國際事務中建立伙伴合作的靈活機制。二十國集團、金磚國家、上海合作組織、中俄印等機制已成為類似靈活機制的高效范例。

十七、雙方認為，二十國集團是國際經濟合作主要論壇，愿積極努力鞏固這一機制，提高其效率，不斷推動落實圣彼得堡峰會各項決定。

十八、雙方歡迎金磚國家機制成功發(fā)展，國際影響力持續(xù)擴大，認為當前階段關鍵任務是金磚國家成員國發(fā)展多方面的合作，同時在全球經濟治理機制中發(fā)揮重要作用。

中俄主張，金磚國家應成為在全球經濟金融和國際政治等廣泛領域開展合作和協(xié)調的機制，包括在金磚國家框架內建設更緊密經濟伙伴關系，加快建立開發(fā)銀行和應急儲備安排；在全球經濟治理領域共同推動提高新興市場和發(fā)展中國家發(fā)言權和代表性，建設開放型世界經濟；在對外政策，包括調解地區(qū)沖突、不擴散大規(guī)模殺傷性武器、打擊國際恐怖主義和非法毒品貿易、維護國際信息安全、維護外空安全、保障人權及其他共同關切的領域深化協(xié)調合作。

雙方認為，中俄印合作是維護世界和地區(qū)安全穩(wěn)定的重要因素。中俄將繼續(xù)努力鞏固三方戰(zhàn)略對話，以增進相互信任，協(xié)調在當前國際和地區(qū)問題上的共同立場，促進互利務實合作。

十九、雙方高度重視在上海合作組織框架內的合作，包括打擊恐怖主義、分裂主義、極端主義、武器走私、非法毒品貿易和跨國有組織犯罪，以及維護國際信息安全，認為有必要在上合組織地區(qū)反恐怖機構基礎上，建立應對各成員國安全挑戰(zhàn)和威脅中心，作為第一步，賦予地區(qū)反恐怖機構禁毒職能。

中俄認為，進一步發(fā)展地區(qū)經濟合作、改善成員國投資環(huán)境、加強實業(yè)界之間聯(lián)系，是上合組織的優(yōu)先任務。雙方重申，堅持上合組織開放原則，愿繼續(xù)積極努力為上合組織擴員奠定法律基礎。

二十、雙方認為，歐亞一體化合作進程對保障地區(qū)經濟發(fā)展、加強地區(qū)安全穩(wěn)定、促進地區(qū)建立共同無分界線的經濟和人文空間發(fā)揮著重要作用。

雙方相信，擬于2015年1月1日建立的歐亞經濟聯(lián)盟將促進地區(qū)穩(wěn)定，進一步深化雙邊互利合作。雙方強調，亞洲、歐亞空間和歐洲的一體化進程相互補充十分重要。

二十一、俄方認為，中方提出的建設絲綢之路經濟帶倡議非常重要，高度評價中方愿在制定和實施過程中考慮俄方利益。雙方將尋找絲綢之路經濟帶項目和將建立的歐亞經濟聯(lián)盟之間可行的契合點。為此，雙方將繼續(xù)深化兩國主管部門的合作，包括在地區(qū)發(fā)展交通和基礎設施方面實施共同項目。

二十二、雙方確信，為適應亞太地區(qū)在國際事務中與日俱增的潛力，必須在維護本地區(qū)各國合法利益及遵循國際法準則和原則的基礎上，建立全面、透明、平等、安全不可分割和可持續(xù)發(fā)展的合作架構。

中俄將在東亞峰會、東盟地區(qū)論壇等其他多邊地區(qū)對話與合作機制中深化協(xié)作。雙方將加大努力，以鞏固東亞峰會作為“領導人引領”的戰(zhàn)略論壇作用。

二

十三、雙方認為，亞太經合組織論壇建立在公開、公平、互利和尊重各經濟體需求基礎上，是推進區(qū)域經濟一體化的有效機制。雙方承諾在亞太經合組織框架下加強協(xié)調與合作，共同推進亞太地區(qū)的經濟增長與繁榮。俄方愿全力支持中方成功舉辦2014年亞太經合組織領導人非正式會議，與中方保持密切溝通與協(xié)調，一道推動會議在推進區(qū)域經濟一體化，促進經濟創(chuàng)新發(fā)展、改革與增長，加強全方位基礎設施與互聯(lián)互通建設等重點領域取得積極務實成果。

二十四、雙方愿深化亞信框架下的合作。亞信是就維護地區(qū)和平與安全問題開展對話的有效機制。俄方歡迎中方擔任亞信2014－2016年主席國，相信這將為進一步促進落實各領域信任措施合作注入重要動力。雙方將從中俄協(xié)作的建設性出發(fā)，密切協(xié)調在亞信框架內的立場，在安全架構建設和保障亞太地區(qū)穩(wěn)定發(fā)展方面推進一致的倡議。

二十五、雙方認為，亞歐會議是促進亞歐政治對話、經貿合作、社會、人文等其他領域交流的重要平臺。雙方愿加強協(xié)作，推動亞歐會議提升工作效率。

中俄建立的新型國家關系具有進一步蓬勃發(fā)展的廣闊前景。將中俄全面、平等、互信的戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系提升至更高水平，是雙方在二十一世紀維護核心利益和建立公正、和諧、安全世界格局的關鍵因素。

中華人民共和國主席 俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)

習近平弗·弗·普京

2014年5月20日于上海

第四篇：中俄聯(lián)合聲明

【發(fā)布單位】中華人民共和國 【發(fā)布文號】

【發(fā)布日期】2007-03-26 【生效日期】2007-03-26 【失效日期】 【所屬類別】中外條約 【文件來源】外交部

中俄聯(lián)合聲明

應俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)普京邀請，中華人民共和國主席胡錦濤于2007年3月26日至28日對俄羅斯聯(lián)邦進行了國事訪問。兩國元首在莫斯科舉行正式會談，并出席了“中國年”開幕式和中國國家展開幕式。

訪問期間，中華人民共和國主席胡錦濤分別會見了俄羅斯聯(lián)邦政府總理弗拉德科夫和俄羅斯聯(lián)邦聯(lián)邦會議國家杜馬主席格雷茲洛夫。

中華人民共和國主席對俄羅斯聯(lián)邦的訪問是發(fā)展兩國戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系的新的重大步驟。訪問進一步加強了中俄互信，使其達到新的高度。這符合當前兩國務實合作和在國際舞臺上相互協(xié)作的高水平。

兩國元首滿意地指出，中俄建立戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系十年來，雙邊各領域合作發(fā)展順利，給兩國人民帶來實際利益。繼續(xù)全面加強中俄合作符合兩國最高國家利益，有利于維護亞太地區(qū)及世界的和平與穩(wěn)定。雙方愿共同努力，不斷深化務實合作，加強戰(zhàn)略協(xié)作，提高中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系水平。

為此，兩國元首聲明：

一

（一）雙方將立足長遠，鞏固中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系十年來取得的成果，并在此基礎上持之以恒地增進互信，加強政治領域合作；堅持互利互惠，加強經濟領域合作，深化科技和人文合作；密切協(xié)調與配合，加強安全領域合作。

（二）根據(jù)2001年7月16日簽署的《中俄睦鄰友好合作條約》的原則和精神，雙方將加強在涉及獨立、主權和領土完整等重大問題上的相互支持。俄方重申堅定支持中方在臺灣、西藏問題上的原則立場。

（三）雙方將繼續(xù)加強議會交往，充分發(fā)揮議會合作機制的作用，開展立法機構之間的交流，為完善雙邊合作的法律基礎作出不懈努力。

（四）根據(jù)2004年10月14日簽署的《中華人民共和國和俄羅斯聯(lián)邦關于中俄國界東段的補充協(xié)定》，中俄雙方勘界工作進展順利。雙方重申，2007年底前全部完成剩余兩地段的實地勘界工作。雙方認為，兩國邊界問題的解決將有助于本著持久和平、互諒互利的精神加強雙邊關系和發(fā)展邊境地區(qū)合作。

（五）2006年在中國舉辦“俄羅斯年”進一步加強了兩國政治互信，深化了雙方在政治、經貿、科技、人文等領域的合作。雙方決心采取一切必要措施，確保在俄已經啟動的“中國年”活動也達到同樣的高水平，為加強中俄關系和兩國人民各方面交往發(fā)揮重要作用。

（六）雙邊經貿合作繼續(xù)蓬勃發(fā)展。雙邊貿易額顯著增加，投資和經濟技術合作規(guī)模擴大，地方交往更加活躍。兩國企業(yè)界大公司和中小企業(yè)間的交往更加密切。這為雙邊經貿合作的快速發(fā)展提供了新的機遇，創(chuàng)造了有利條件。雙方將進一步完善兩國總理定期會晤機制，充分利用這一機制，推進各領域務實合作取得更多實際成果。

同時，鑒于在一系列重要領域，特別是機電產品貿易和高科技領域生產合作方面尚有巨大潛力，雙方需繼續(xù)采取協(xié)調一致和有針對性的措施，提高經貿合作的質量和水平。

（七）中俄兩國均致力于加強投資合作，這是雙邊合作的優(yōu)先方向之一。2006年11月9日簽署的關于鼓勵和相互保護投資的政府間協(xié)定為兩國公司和企業(yè)積極開展合作注入了新的活力。

雙方將共同努力，為兩國企業(yè)落實投資合作項目創(chuàng)造有利條件，并繼續(xù)發(fā)揮中俄投資促進會議機制作用，提高兩國企業(yè)相互投資的水平和質量。

（八）中俄地方和邊境地區(qū)合作是雙邊經貿合作的重要組成部分，也是促進兩國毗鄰地區(qū)經濟發(fā)展的重要因素。為此，兩國應積極努力，在中國實施振興東北老工業(yè)基地戰(zhàn)略和俄羅斯實施遠東、東西伯利亞地區(qū)發(fā)展戰(zhàn)略過程中加強協(xié)調，并著手制定這方面的合作計劃。

（九）逐步落實能源領域的大型雙邊合作項目，將有力推動中俄經濟增長和加強兩國經濟安全。雙方對兩國公司在油氣和電力等領域開展的工作給予高度評價，并將共同努力，支持兩國公司繼續(xù)推進雙方有關油氣、電力合作項目，鞏固和發(fā)展中俄在能源領域全面、長期的戰(zhàn)略協(xié)作關系。

（十）雙方愿進一步采取措施，發(fā)展行業(yè)生產合作，包括能源、農業(yè)、醫(yī)療、機械制造、航空和汽車制造，聯(lián)合推廣科技成果，首先是能源和資源節(jié)約技術成果，吸引中國公司承包俄建筑和農業(yè)生產項目，擴大對兩國企業(yè)的宣傳推介工作。

（十一）雙邊環(huán)保合作取得顯著進展。雙方滿意地指出，中俄總理定期會晤機制下的環(huán)境保護合作分委會及相關工作組已經成立，跨界河流水體水質聯(lián)合監(jiān)測工作組順利啟動。雙方合作的優(yōu)先領域是跨界水體的污染防治、跨界水體水質監(jiān)測和生物多樣性保護。

（十二）中俄在移民領域的合作穩(wěn)步發(fā)展。兩國移民問題聯(lián)合工作組工作順利。雙方將繼續(xù)在打擊非法移民方面開展合作，并積極采取有效措施，促進兩國人員往來。

雙方將根據(jù)本國法律，為兩國自然人、法人和其他經濟實體在本國境內從事正常的貿易、投資和經營活動提供便利，采取有效措施保護對方公民在本國境內的人身、財產安全及合法權益。

（十三）繼續(xù)加強人文領域合作對深化政治互信、鞏固中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系的社會基礎具有重要意義。為此，應大力加強并充實兩國在教育、文化、衛(wèi)生、體育、旅游、大眾傳媒和檔案方面的交流，廣泛吸收兩國社會各界參與。

二

（一）中俄對國際政治的重大原則問題立場一致，在主要地區(qū)和國際問題上的立場相同或相近，這使兩國能夠更有效地參與國際合作，應對新的挑戰(zhàn)和威脅。中俄在外交事務中將繼續(xù)協(xié)調和深化戰(zhàn)略協(xié)作，為兩國發(fā)展創(chuàng)造良好的國際環(huán)境。

國際社會面臨的問題需要各國共同努力加以解決。兩國將繼續(xù)致力于在國際事務中廣泛、牢固地確立協(xié)商一致的原則和協(xié)作機制。

雙方決心同各國加強合作，維護各層次、各領域的穩(wěn)定和安全，為可持續(xù)發(fā)展創(chuàng)造有利條件。促進多邊主義和國際關系民主化，尊重國際法的優(yōu)先地位，推動建設一個持久和平、共同繁榮的和諧世界。

當今世界應保持文化和文明的多樣性，應鼓勵旨在促進各種文明對話的倡議和行動。

（二）中俄在聯(lián)合國一系列重大問題上持相同或相近立場。雙方在聯(lián)合國框架內的成功合作，是充分實現(xiàn)中俄兩國的利益，即大力加強聯(lián)合國作用和鞏固安理會在保障世界和平與安全方面的中心地位的保證。

雙方認為，聯(lián)合國改革應以成員國最廣泛協(xié)商一致為基礎。雙方在這一世界性組織改革方面加強協(xié)調具有重要意義。

這一主張也完全適用于正在討論中的聯(lián)合國安理會改革方案。中俄認為，試圖強行擴大安理會只會適得其反，擴大應以最廣泛協(xié)商一致為基礎。

（三）中俄認為，各國在應對新的挑戰(zhàn)和威脅方面的合作應成為國際安全體系的基石。

為此，雙方強調必須進一步完善國際反恐合作的條約法律基礎。這一合作應符合聯(lián)合國全球反恐戰(zhàn)略和聯(lián)合國安理會反恐決議，應嚴格遵守《聯(lián)合國憲章》和有關反恐公約。雙方希望《制止核恐怖行為國際公約》早日生效，聯(lián)合國能早日就關于國際恐怖主義全面公約達成一致。

只有最廣泛地開展地區(qū)合作，才能有效遏制恐怖主義、分裂主義和極端主義。中俄愿與亞太地區(qū)的國際地區(qū)組織及其反恐機構加強合作，以共同應對新的挑戰(zhàn)和威脅。

（四）中俄確認，愿進一步加強國際防擴散機制，強調所有國家必須完全履行聯(lián)合國安理會1540號決議。雙方將加強出口管制，認為這是防止大規(guī)模殺傷性武器及其運載工具擴散的重要手段。

（五）雙方堅持防止外空軍備競賽的主張，強調談判締結防止在外空部署武器國際法律條約的重要性，以及為此在日內瓦裁軍會議上重建討論該條約草案特別委員會的必要性。

（六）雙方注意到包括互聯(lián)網在內的信息通信技術、系統(tǒng)以及手段的迅猛發(fā)展和廣泛使用帶來的廣闊前景，同時認為，全球信息化進程雖有許多優(yōu)點，但也帶來現(xiàn)實威脅，即信息產業(yè)成果可能用于不符合保障軍民領域國際安全與穩(wěn)定的目的，雙方對此表示擔憂。

中俄愿開展對話并共同作出積極努力，加強本國和國際信息安全，特別是打擊刑事犯罪和恐怖活動。中俄兩國元首支持上海合作組織國際信息安全專家組的工作，該專家組負責制定維護國際信息安全行動綱要并確定在上海合作組織框架內全面解決國際信息安全問題的途徑和措施。

（七）雙方認為，應在嚴格遵守國際法準則，并照顧相關各方合法利益的基礎上，通過政治外交手段解決國際和地區(qū)沖突與危機。

（八）中俄強調，伊朗核問題只能通過談判和平解決。

中俄重申恪守核不擴散體系，強調國際原子能機構在解決伊朗核問題過程中的重要作用。中俄呼吁伊朗采取必要的建設性步驟，執(zhí)行聯(lián)合國安理會和國際原子能機構理事會相關決議，并認為伊朗根據(jù)核不擴散條約并在遵守其所承擔的條約義務前提下，擁有和平利用核能的權利。中俄將盡一切努力推動盡早啟動談判，尋求伊朗核問題長期、全面和相互可以接受的解決辦法。

（九）中俄重申支持朝鮮半島無核地位的立場不變，認為實現(xiàn)這一目標對維護亞太地區(qū)的和平、安全與穩(wěn)定至關重要。雙方對六方會談中出現(xiàn)的積極勢頭表示歡迎，支持第五輪六方會談通過的解決朝核問題的起步行動。

雙方重申愿履行北京六方會談框架內各自承擔的義務，表示將繼續(xù)作出不懈努力，在考慮有關各方合法利益和關切的基礎上，通過外交途徑全面徹底解決朝鮮半島核問題。

（十）中俄支持加強國際協(xié)作，幫助伊拉克盡快實現(xiàn)局勢正常化，維護伊拉克的統(tǒng)一和領土完整。雙方希望伊拉克各派加強團結，建立旨在實現(xiàn)民族和解與和睦的廣泛對話。

（十一）公正、全面和可靠地解決阿以沖突是國際社會的共同戰(zhàn)略目標，這一目標只有在聯(lián)合國安理會決議、馬德里原則和“路線圖”等公認的國際文件基礎上通過談判才能實現(xiàn)。

雙方主張大力促進國際社會特別是中東問題“四方”為實現(xiàn)中東局勢正?；突謴桶屠账固?、敘利亞、黎巴嫩和談進程所作的努力。雙方認為，召開有關各方廣泛參與和充分準備的中東問題國際會議是落實上述努力的有效形式。

（十二）中俄主張繼續(xù)推動阿富汗和平重建進程，支持阿富汗政府為促進社會經濟發(fā)展、戰(zhàn)后重建和開展睦鄰友好所作的積極努力，把阿富汗盡快建成和平、安全和經濟繁榮的國家。

中俄對來自阿富汗境內的毒品威脅表示關切。為打擊毒品犯罪，雙方將推動建立上海合作組織框架內的反毒機制，加強組織內的反毒合作。雙方認為，在阿富汗周邊建立“反毒安全帶”能夠發(fā)揮重要作用。

（十三）兩國本著戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系的精神，重申為維護亞太地區(qū)的和平、安全與繁榮加強緊密協(xié)作的堅定決心。雙方表示將一如既往地在上海合作組織、東盟地區(qū)安全論壇、亞太經合組織和亞洲合作對話會議等亞太地區(qū)多邊組織框架內相互支持。

（十四）雙方指出，中亞獨特的歷史和文化傳統(tǒng)應得到充分尊重，中亞國家有權自主選擇符合本國國情的發(fā)展道路。雙方認為，共同打擊恐怖主義、分裂主義和極端主義，維護和促進中亞地區(qū)和平穩(wěn)定符合中亞國家的長遠和根本利益，有利于中亞地區(qū)局勢健康穩(wěn)定發(fā)展。雙方表示將與中亞國家在雙邊和上海合作組織框架內加強政治、經貿、安全等領域的合作，并大力推動上海合作組織與歐亞經濟共同體、集安條約組織擴大交往，認為這有利于上述組織更有效地解決其面臨的問題。

（十五）發(fā)展上海合作組織框架內的多邊合作是中俄外交政策的優(yōu)先方向。上海合作組織在地區(qū)和國際范圍內正在成為有影響的力量。雙方將繼續(xù)就上海合作組織相關問題進行各個級別的協(xié)調與磋商。在當前上海合作組織發(fā)展的新階段，就迫切的國際問題進行緊密政治對話意義重大。同時雙方認為，成員國還應集中力量開展經濟、社會、人文領域務實合作，以造福該組織各國人民。雙方將采取協(xié)調步驟，發(fā)展和深化上海合作組織成員國的經貿合作，聯(lián)合實施經濟合作項目，鼓勵教育和文化等領域的人員交往。

2007年在比什凱克舉行的上海合作組織例行峰會將根據(jù)組織的基礎文件精神確定新任務。

中俄希望繼續(xù)加強上海合作組織的反恐能力。雙方強調，上海合作組織地區(qū)反恐怖機構在推動本組織框架內打擊“三股勢力”的合作及消除新挑戰(zhàn)和新威脅方面具有重要作用，應充分發(fā)揮其巨大潛力。

（十六）雙方支持擴大中俄印三方合作。2006年7月在圣彼得堡“八國集團”與發(fā)展中國家領導人對話會期間舉行的中俄印首次首腦會晤為加強三國各領域合作注入了新的活力。這有利于拓展三國在經濟領域的互利合作，加強在應對新挑戰(zhàn)和新威脅，特別是國際恐怖主義等方面的協(xié)調，為亞洲乃至世界的和平與穩(wěn)定作出貢獻。

（十七）中俄認為，2006年9月第61屆聯(lián)合國大會期間舉行的巴西、俄羅斯、印度和中國部長級會晤有助于加強重在討論全球經濟問題的四方接觸，推動全球化向有利于共同繁榮的方向發(fā)展。

中華人民共和國主席 俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)

胡錦濤 弗?弗?普京

二00七年三月二十六日于莫斯科

本內容來源于政府官方網站，如需引用，請以正式文件為準。

第五篇：中俄政治關系

中俄政治關系

1992年俄羅斯獨立以來，中俄之間的政治關系大體經歷了三個發(fā)展階段。即“互視為友好國家”階段，“建設性伙伴關系”階段和“戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系”階段。

（一）“互視為友好國家”階段（1991年12月－1994年9月）。1991年12月下旬，即蘇聯(lián)剛剛解體，俄羅斯成為獨立國家不久，中國政府代表團訪問了莫斯科。中俄雙方當時達成了以下重要協(xié)議：

1、中國承認俄羅斯是原蘇聯(lián)的繼承國，是聯(lián)合國安理會的常任理事國。

2、雙方確認和平共處五項原則是兩國關系的基礎，1989年5月戈爾巴喬夫訪華時和1991年5月江澤民主席訪蘇時簽署的兩個《中蘇聯(lián)合公報》仍是發(fā)展中俄兩國關的指導原則。

3、以往中蘇之間簽署的條件和外交文件繼續(xù)有效。

4、過去中蘇間進

行的兩項談判，即中蘇邊境地區(qū)相互裁減軍事力量和加強軍事領域信任措施的談判和中蘇邊界談判將繼續(xù)下去，雙方將盡快批準已經達成協(xié)議的東部邊界協(xié)議，等等。

1992年12月葉利欽總統(tǒng)訪華是兩國關系發(fā)展的這一階段中最重要的外交舉措。作為中俄之間首次最高級會晤的結果，雙方發(fā)表了《關于中俄相互關系基礎的聯(lián)合聲明》，其中明確規(guī)定：中俄互視為友好國家，雙方按照和平共處五項原則發(fā)展睦鄰友好和互利合作關系；尊重各國人民自由選擇其國內發(fā)展道路的權力，社會制度和意識形態(tài)的差異不應妨礙國家間關系的正常發(fā)展；以和平方式解決爭端，不以任何方式使用武力或以武力相威脅；不同第三國聯(lián)合反對對方或損害對方利益，等等。在這次訪問期間，雙方還簽署了有關經貿、科技和文化等領域進行合作的24個文件。

同時, 兩國領導人都在為中俄關系向更高層次的發(fā)展作準備。1994年1月，葉利欽總統(tǒng)致信江澤民主席，提了中俄兩國建立“面向21世紀的建設性伙伴關系”的建議 玫攪酥蟹降幕 煊Α?/font>

（二）“建設性伙伴關系”階段（1994年9月至1996年4月）。1994年9月初，江澤民主席首次訪問獨立后的俄羅斯，同葉利欽總統(tǒng)簽署了關于兩國未來關系的《中俄聯(lián)合聲明》。雙方構筑面向21世紀的新型伙伴關系達成共識。這種關系的特質在于既不是對抗，也不是結盟，而是建立在和平共處五項原則基礎上的長期穩(wěn)定的睦鄰友好和互利合作關系。新的《中俄聯(lián)合聲明》還規(guī)定了雙在政治、經貿、科技、軍事和國際問題領域進行合作的步驟。在這次訪問期間，雙方還簽訂了《中俄兩國首腦關于不將本國核武器瞄準對方的聯(lián)合聲明》和《中俄西段邊界協(xié)定》。

1995年5月，江澤民主席赴俄參加蘇德戰(zhàn)爭勝利50周年慶典之際，同年6月李鵬總理訪俄期間，中俄雙方進一步表示，兩國將繼續(xù)提高兩國關系的水平，特別是要加強在國際問題領域的磋商與合作。

（三）“戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系”階段。1996年4月下旬，葉利欽總統(tǒng)再次訪問中國。4月23日，俄羅斯總統(tǒng)在來華的專機上，對事先準備好的《中俄聯(lián)合聲明》作出了重要的修改，將原文中“發(fā)展長期穩(wěn)定的睦鄰友好、互利合作和面向21世紀的建設性伙伴關系”修改為“發(fā)展平等與信任和面向21世紀的戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系”。中方迅速表示同意這一標志著雙方關系新水平的新概念。在訪問結束時發(fā)表的《中俄聯(lián)合聲明》中正式問世的這一提法，引起了國際輿論的廣泛關注。它標志著兩國的關系水平已經超出了單純的雙邊合作范疇。在這次訪問期間，雙方簽署了十幾個合作文件。特別值得注意的是，雙方之間的國際合作是這次高級會晤討論問題的重點?！堵?lián)合聲明》明確指出：“雙方同意，在立場相近或一致的領域進一步加強合作，在立場不同的方面尋求相互諒解的途徑”。雙方保證，就建立世界政治和經濟新秩序以及亞太地區(qū)的安全與合作等全球性和地區(qū)性問題，協(xié)調立場，加強協(xié)作。為了使戰(zhàn)略協(xié)作關系真正具有實質性內容，在這次訪問期間，雙方還為此作了機制上的準備。并在同年年底開始實際運作。其主要內容是：

──中俄兩國國家元首每年分別在莫斯科和北京各會晤一次。──成立兩國總理委員會，每年分別于雙方首都各會晤一次。──雙方外交部長隨時會晤機制，在必要時隨時進行會晤磋商。──建立中俄領導人之間的電話熱線，就重大問題隨時磋商協(xié)調立場。應該承認，盡管中國方面在此之前就已明確提出了中俄兩國加強在國際問題領域合作的問題，兩國雙邊關系的順利發(fā)展也為這種關系提升作出了必要的準備，“戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系”對于中國方面說來畢竟是一個全新的概念。忙于大選的葉利欽政府當時對此也沒有給予足夠的文字說明。因而，1996年4月那次最高級會晤結束之時發(fā)表的官方文件關于“戰(zhàn)略協(xié)作”內涵、政策目標和操作領域的表述，比較籠統(tǒng)和抽象。

1997年4月下旬，中國主席江澤民再次訪問莫斯科。這次中俄最高級會晤表明，中國方面為推進戰(zhàn)略協(xié)作關系同樣作出了積極主動的努力，對這一概念的理論內涵進行了深刻和較為全面的闡述，為戰(zhàn)略協(xié)作關系的進一步發(fā)展作出了重要的理論準備。

其一，由中國方面起草、被俄方認可的《關于世界多極化和建立國際新秩序的聯(lián)合宣言》，明確地表述了中俄兩國對當前國際關系態(tài)勢和一系列國際問題的理論共識。兩國確認當前國際關系發(fā)展的基本趨勢是“建立和平穩(wěn)定、公正合理的國際政治經濟新秩序成為時代的迫切要求和歷史發(fā)展的必然”；兩國共同主張將和平共處五項原則作為處理國際問題的基本行為準則，強調了每個國家發(fā)展道路自主選擇的原則，反對謀求霸權和強權政治的原則，反對濫用經濟制裁的原則；兩國共同倡導新的適應冷戰(zhàn)結束后新的國際形勢的普遍安全觀，推崇“通過雙邊、多邊協(xié)調合作尋求和平與安全”的安全合作模式，不贊同可能“加劇地區(qū)和全球緊張局勢”的“加強軍事集團”的模式。

其二，中俄兩國建立戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系的基本宗旨和政策目標得到了明確的闡述。它包含了三個層次：

1、“深入發(fā)展雙邊合作，保持長久的睦鄰友好，促進兩國共同發(fā)展與繁榮，造福于兩國人民”；

2、“密切雙方在國際事務中的磋商與協(xié)調，維護各自的獨立、主權和民族尊嚴，維護各自在國際上應有的地位和正當權益；”

3、“通過雙方合作和共同努力，促進國際局勢的緩和與穩(wěn)定，推動世界多極化的趨勢的發(fā)展和公正合理的國際新秩序的建立?！?/p>

其三，1997年4月的最高級會晤，明確了兩國促進多極化世界形成的操作方向。方向之一是通過加強聯(lián)合國的作用推進國際政治的民主化和多極化?！堵?lián)合公報》指出：“雙方一致認為，應加強聯(lián)合國及其安理會的作用，??確信它應為建立和維護國際新秩序發(fā)揮重要作用。”“雙方愿就聯(lián)合國工作的有關問題保持經常磋商，并視情況協(xié)調在此方面各自的行動?！狈较蛑侵С趾痛龠M廣大的發(fā)展中國家更廣泛和深入地參與國際事務?！堵?lián)合公報》指出：“雙方強調，廣大發(fā)展中國家和不結盟運動是促進世界多極化、建立國際新秩序的重要力量。??其崛起將有力地推動建立國際新秩序的歷史進程?！?997年11月上旬，葉利欽總統(tǒng)第三次訪問北京，這也是中俄兩國領導人一年之內的第二次會面。兩國領導人以《聯(lián)合公報》的形式通報了兩國國界東段勘界的完成情況，就如何使兩國貿易總額在2000年達到200億美元進行了深入探討，而且，雙方領導人還就國際形勢和地區(qū)形勢廣泛深入地交換了意見，進一步研究了在全球范圍和在地區(qū)層次上推進戰(zhàn)略協(xié)作的問題。

總之，中俄之間的戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系，已經成為兩極格局解體以來全球和本地區(qū)國際關系重組的重要的整合力量。

新疆發(fā)展機遇

目前新疆的基礎設施檢查和輕工業(yè)程度，與內地相比還有很大的差距，發(fā)展空間很大。而同時國家今年通過了舉全國之力發(fā)展新疆的戰(zhàn)略構想，其中喀什被化為了中國第六個 經濟特區(qū)，并且內地的省市也已經和新疆的部分地區(qū)結成了“對子”，也就是一對一的幫扶計劃。這一系列措施的實施，必將在新疆掀起一輪快速發(fā)展，所以說未來十年是新疆發(fā)展的機遇。這是跟大環(huán)境相輔相成的。2009年10月份以來，中央和國家機關64個部門、500多名干部分批赴新疆圍繞發(fā)展與穩(wěn)定開展全面調研。***在調研中強調，要以中央將要召開新疆工作座談會為契機，加快新疆經濟社會發(fā)展，造福全疆各族人民。

“中央對新疆的關心使我們感到迎來了大建設、大開放、大發(fā)展的時期，我們深受感動，也滿懷信心。”南疆地區(qū)溫宿縣干部張永說。

嗅覺敏銳的資本市場對此反應最為直接?；⒛暌潦迹陆?0多家上市公司股價呈現(xiàn)強勁上升勢頭，新疆板塊全線飄紅。

“國家將會進一步加大對新疆區(qū)域經濟的扶持力度，尤其是民生等方面的投入將使相關上市公司獲得收益，這是投資者偏愛新疆上市公司的主要因素?！焙?源證券烏魯木齊紅山營業(yè)部證券分析師預測，市場對于新疆區(qū)域振興規(guī)劃出臺的預期將持續(xù)至全國兩會之后。

長期以來，地處西部邊陲的新疆作為中國最重要的能源基地之一，為整個國家的經濟發(fā)展做出了重大貢獻。然而，由于種種因素制約，新疆的經濟發(fā)展水平與東部發(fā)達地區(qū)相比，仍然存有較大差距。

2009年，遭受國際金融危機和烏魯木齊“75”事件雙重沖擊的新疆度過了新世紀以來經濟發(fā)展最為困難的一年，其中，外貿、旅游等行業(yè)受到較大影響。新疆對于區(qū)域振興規(guī)劃的呼喚更加迫切。

“振興新疆區(qū)域發(fā)展的時機已經基本成熟，新疆騰飛帶給中國的意義絕不只是拉動西部地區(qū)經濟發(fā)展那么簡單，其將成為未來中國經濟的增長極，由此深刻改變中國經濟的版圖?！敝袊缈圃航洕芯克暧^經濟研究室、欠發(fā)達經濟研究中心主任袁鋼明說。

分析人士普遍認為，盡管目前區(qū)域振興的具體內容尚未“明朗”，但新疆特殊的地理位置和豐富的資源，都在國家整體發(fā)展戰(zhàn)略中占有重要地位。值此西部大開發(fā)實施10周年之際，中央對新疆區(qū)域經濟發(fā)展將進一步加力。

“尤其將會在稅收政策、產業(yè)政策等方面向新疆加大傾斜和扶持力度?！弊灾螀^(qū)政府一名高層透露，“擬定中的政策支持力度之大、含金量之高前所未有?！?事實上，2009年新疆圍繞“保增長、保民生、保穩(wěn)定”的總體要求，密集出臺穩(wěn)崗就業(yè)、減輕企業(yè)負擔的系列政策，全區(qū)實現(xiàn)生產總值4270億元，同比增長8％；城鎮(zhèn)居民人均可支配收入12120元，增長6％；農民人均純收入4000元，增長14％，實現(xiàn)歷史性突破。

新疆財經大學經濟學副教授任群羅認為，國家實施西部大開發(fā)戰(zhàn)略以來，新疆綜合經濟實力逐漸越強，自身潛力不斷釋放，隨著中央進一步加大支持力度，新疆整體經濟將實現(xiàn)跨越式發(fā)展，區(qū)域經濟發(fā)展前景廣闊。

大手筆區(qū)域振興規(guī)劃的出臺需要理性的前期布局。中國社科院西部發(fā)展研究中心主任魏后凱建議，加快新疆地區(qū)經濟社會發(fā)展，應注重將其豐富的資源優(yōu)勢轉化為現(xiàn)實經濟優(yōu)勢，加大對資源綜合開發(fā)利用的力度，打造特色低碳的產業(yè)體系。同時，針對新疆得天獨厚的區(qū)位優(yōu)勢，加快構筑雙向開放機制，不僅要為國內資本入疆營造良好的環(huán)境，還要擴大新疆對中亞和歐洲地區(qū)的開放水平，“將新疆建設成為中國西部地區(qū)溝通世界的‘橋頭堡’”。