第一篇：《神探夏洛克》的文本解讀

《神探夏洛克》的文本解讀

【摘要】作為文化傳播的載體，電視劇這一藝術(shù)傳播形式本身就有著不可小覷的文化研究?jī)r(jià)值。英劇的特點(diǎn)可以“制作精良”和“風(fēng)格本土化”這兩點(diǎn)來(lái)概括，亞瑟?柯南?道爾爵士的《福爾摩斯探案集》擁有極其廣泛的受眾基礎(chǔ)，這就為該劇在世界范圍的廣泛傳播打下了良好的基礎(chǔ)，所以本劇的題材選擇占有很大優(yōu)勢(shì)，并且從改編來(lái)看，該劇邏輯嚴(yán)謹(jǐn)，是同業(yè)翹楚。

【關(guān)鍵詞】神探夏洛克；文本解讀；英劇

中圖分類(lèi)號(hào)：J905 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1007-0125（2016）04-0098-02

作為文化傳播的載體，“電視劇”這一藝術(shù)傳播形式本身就有著不可小覷的文化研究?jī)r(jià)值。近年來(lái)，美劇漸勢(shì)消沉而英劇崛起，提起上世紀(jì)九十年代的《憨豆先生》（Mr.Bean，1990）可謂人盡皆知，在眾多劇集之中，有方寸之間展示的小品喜劇，如《布萊克書(shū)店》；又有充斥魔幻色彩的靈異劇，如《默林傳奇》；還有名著翻拍的《傲慢與偏見(jiàn)》《南方與北方》和《愛(ài)瑪》等，而其中當(dāng)然不乏懸疑偵探劇，如《白教堂血案》。

英劇的特點(diǎn)，簡(jiǎn)要地說(shuō)可用“制作精良”和“風(fēng)格本土化”來(lái)概括。本文之所以選擇《神探夏洛克》一劇為作為主要研究對(duì)象，是因?yàn)闊o(wú)論從創(chuàng)作特色、受眾基礎(chǔ)，還是從跨文化傳播效果與受眾接受程度而言，該劇均為個(gè)中翹楚，更因“BBC迷你劇”的創(chuàng)作本身秉持的就是一種“少而精”的創(chuàng)作理念，其中不單是制作方的謹(jǐn)慎創(chuàng)作態(tài)度，更有一定程度的商業(yè)運(yùn)作思想囊括其中，故此劇堪為我國(guó)電視劇制作的學(xué)習(xí)典范。

一、文本選取

“《神探夏洛克》又譯作《新世紀(jì)福爾摩斯》，是一部由英國(guó)廣播公司（BBC）制作的迷你電視連續(xù)劇。繼2009年未播出的試播集之后，每集90分鐘的第一季三集在2010年7月、8月于英國(guó)廣播公司第一臺(tái)和英國(guó)廣播公司高清臺(tái)播出，第二季的三集于2012年1月播出。2012年5月，第二季已在英國(guó)廣播公司美國(guó)臺(tái)和PBS頻道在美國(guó)播出”①。“第三季目前已預(yù)訂，預(yù)計(jì)將于2013年末上映。從已播出劇集來(lái)看，評(píng)論反饋為壓倒性的好評(píng)，贏得了2011年BAFTA電視獎(jiǎng)最佳電視劇獎(jiǎng)”②?！渡裉较穆蹇恕芬粍∮蓙喩?柯南?道爾爵士的夏洛克?福爾摩斯系列偵探小說(shuō)改編，將原著小說(shuō)中19世紀(jì)末的場(chǎng)景置換為現(xiàn)代的21世紀(jì)，講述了在喧囂繁華的大都市倫敦，才華橫溢但是性格古怪的偵探夏洛克?福爾摩斯（本尼迪克特?康伯巴奇飾演）和他的得力助手、一生摯友約翰?華生（馬丁?弗里曼飾演）一系列不同尋常的歷險(xiǎn)。

二、受眾基礎(chǔ)廣泛――“福爾摩斯”長(zhǎng)盛不衰

探案題材的劇集雖然近些年來(lái)并未大紅大紫，但是在眾多都市劇、奇幻劇和歷史劇之中無(wú)疑讓人倍感清新。以福爾摩斯探案系列為題材的電視連續(xù)劇，為人們所熟知的有《福爾摩斯探案全集》（The Adventures of Sherlock Holmes，1984）和《大偵探福爾摩斯》（Sherlock Holmes，2009）。

亞瑟?柯南?道爾爵士的《福爾摩斯探案集》本身就擁有極其廣泛的受眾基礎(chǔ)――世界各地都有眾多的福爾摩斯迷，這就為該劇在世界范圍的廣泛傳播打下了良好的基礎(chǔ)，所以本劇的題材選擇從第一步就占有了一大優(yōu)勢(shì)。我們無(wú)需再費(fèi)盡心思向觀眾證明，這部劇集中的偵探先生是一個(gè)有魅力、有性格、有能力的高明的人，因?yàn)楦柲λ贡旧砭鸵赃@樣的印象常駐于人們的腦海中。作為偵探的最佳代言人，夏洛克?福爾摩斯的個(gè)人魅力就是吸引觀眾的一面大旗，我們總會(huì)期待新一版的福爾摩斯――那個(gè)聰慧絕倫、獨(dú)一無(wú)二的偵探先生將會(huì)被如何演繹。作為一個(gè)在世界范圍內(nèi)久負(fù)盛名、至高無(wú)上的人物，雖然他只是被創(chuàng)造的、虛擬的，但其飽滿(mǎn)的人物性格，豐富的、有據(jù)可循的人生履歷無(wú)一不讓人感覺(jué)到他是確確實(shí)實(shí)存在的。

三、改編邏輯嚴(yán)謹(jǐn)――兼顧原著不落俗套

無(wú)疑，探案題材的劇集創(chuàng)作需要一個(gè)邏輯嚴(yán)謹(jǐn)、不落俗套的好劇本，風(fēng)靡世界的英國(guó)紳士福爾摩斯當(dāng)仁不讓地成為BBC的最佳選擇。翻拍名著并不少見(jiàn)，而英國(guó)式的名著翻拍常給人以“嚴(yán)謹(jǐn)考究、忠實(shí)歷史、遵循原著”的印象，甚至在某些時(shí)候得到中規(guī)中矩和過(guò)度保守的評(píng)價(jià)。作為本劇的兩名原創(chuàng)人，史蒂芬?莫法特和馬克?加蒂斯都是夏洛克?福爾摩斯的“死忠”支持者，但正如“一千個(gè)讀者心中就有一千個(gè)哈姆雷特”一樣，加蒂斯曾坦言近年改編“福爾摩斯”的電視劇“太恪守原著而且太慢，還不如像十九世紀(jì)三十年代至四十年與原著甚異的Basil Rethbone主演電影系列”③。

故而在文本創(chuàng)作的過(guò)程中，《神探夏洛克》的演繹場(chǎng)景突破性地從維多利亞時(shí)代跨步進(jìn)入伊麗莎白二世時(shí)代。在這里，我們印象中的那位沉浸于實(shí)驗(yàn)室、留著小胡子、叼著大煙斗的偵探福爾摩斯搖身一變成為手持黑莓9700、冷幽默不斷、時(shí)尚犀利的夏洛克先生。為迎合現(xiàn)代的社會(huì)風(fēng)氣與英國(guó)當(dāng)?shù)氐膹V播條例，康伯巴奇版的福爾摩斯不得不放棄抽煙斗，但好像不抽煙斗的福爾摩斯就不再是福爾摩斯一樣，為了彌補(bǔ)這種缺憾，他改用了尼古丁貼片。他會(huì)在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)表博文來(lái)闡述自己對(duì)兩百多種煙灰的鑒別，會(huì)使用GPS和手機(jī)短信來(lái)偵察罪案。而華生因傷退役事件則由第二次英阿戰(zhàn)爭(zhēng)巧妙地轉(zhuǎn)移到了阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)――一場(chǎng)同樣無(wú)法取勝的戰(zhàn)爭(zhēng)。劇情邏輯嚴(yán)謹(jǐn)緊湊、有張力，轉(zhuǎn)換時(shí)代后的人物性格被塑造得毫無(wú)違和感，顛覆傳統(tǒng)的同時(shí)又保有極其謹(jǐn)慎的制作態(tài)度，完全杜絕“為了顛覆前人而忽略邏輯”的牽強(qiáng)附會(huì)。對(duì)比近年國(guó)內(nèi)諸多翻拍劇集，這真是一個(gè)犀利的諷刺。

注釋?zhuān)?/p>

①Fraser McAlpine：Who Wants To See Some Of 『Sherlock』 Season Two，http：//004km.cn/television.③Vanessa Thorpe：Sherlock Holmes is back...sending texts and using nicotine patches，http：//004km.cn/tv-and-radio/2010/jul/18/sherlock-holmes-is-back-bbc.參考文獻(xiàn)：

[1]拉里?A?薩默瓦，查理德?E?波特.跨文化傳播[M].北京：中國(guó)人民大學(xué)出版社2004，（1）：20-90.[2]詹姆斯?庫(kù)蘭，米切爾?古爾維奇.大眾媒介與社會(huì)[M].北京：華夏出版社2006，（1）：15-60.[3]王寧.全球化與文化：西方與中國(guó)[M].北京：北京大學(xué)出版社，2002（1）：70-130.作者簡(jiǎn)介：

王萌（1988-），女，河南開(kāi)封人，鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院教師，藝術(shù)學(xué)碩士，從事跨文化影視傳播和影視文化傳播研究。

第二篇：神探夏洛克觀后感

神探夏洛克觀后感

神探夏洛克>觀后感

（一）最近大熱的英劇《神探夏洛克》讓人欲罷不能，福爾摩斯和華生的關(guān)系尤其引人入勝，不過(guò)，第一季第二集中講到中國(guó)的段落實(shí)在荒誕到死，唐人街黑蓮教，慈禧的玉簪，雜技?xì)⑷?，沙漏奪魂，現(xiàn)代倫敦穿越到黃飛鴻時(shí)代，這么潮的福爾摩斯遇到這么假的中國(guó)，當(dāng)然很難看，搞得網(wǎng)上很多人感嘆，英美編劇的中國(guó)功課太差！

不過(guò)，因?yàn)檫@功課實(shí)在太差，讓人又覺(jué)得，在這么摩登的英劇中把中國(guó)表現(xiàn)得這么黑，不是編劇太不懂中國(guó)，而是新一輪的妖魔化中國(guó)又在發(fā)育。

這不是半個(gè)世紀(jì)前，中國(guó)人跑到歐美，藍(lán)眼睛白皮膚的要問(wèn)我們，皇帝還在紫禁城？中國(guó)現(xiàn)在是互聯(lián)網(wǎng)上最熱的詞，很多最高級(jí)在中國(guó)，很多超大腕在中國(guó)，中國(guó)人到處走，孔子學(xué)院到處開(kāi)，中國(guó)是新的令人害怕的力量，所以，不知道中國(guó)已經(jīng)不可能，但可能的是，歐美聯(lián)手重新妖魔中國(guó)，像上個(gè)世紀(jì)六七十年代那樣。

于是，各種國(guó)家的黑幫嘍嘍身上，我們看到'武'這樣的中國(guó)字文身；偷渡的集裝箱里，我們看到中國(guó)人的尸首；恐怖分子的聯(lián)絡(luò)名單里，我們聽(tīng)到中文發(fā)音，一切，就像史蒂文·索德伯格的新電影《傳染病》，隱隱約約，中國(guó)似乎成了傳染源。

而且，這一輪影像抹黑比上個(gè)世紀(jì)更甚的地方在于，這次歐美上下出動(dòng)，大牌小牌一起上了，情形也像《傳染病》。索德伯格在這部意思不大的電影中，出動(dòng)了'建國(guó)大業(yè)'似的明星班底，格溫妮絲剛出場(chǎng)就死翹翹，其他奧斯卡影后影帝也沒(méi)什么好下場(chǎng)，換言之，他們的美人帥哥死越多，傳染病源也就越可恨。這跟日本人拍太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)一個(gè)邏輯，中國(guó)人殺了那么多日本人，日本人就只能報(bào)仇了。嘿嘿，神探夏洛克在中國(guó)人手里吃苦頭，福爾摩斯的粉絲能喜歡中國(guó)人嗎？

這是新世代的影像戰(zhàn)爭(zhēng)嗎？我不知道。只是，最近香港大陸頗有一些摩擦，我想說(shuō)的是，在新的國(guó)際環(huán)境里，咱先團(tuán)結(jié)起來(lái)吧?！吨飨愤@樣的電影中，美國(guó)人對(duì)香港的情色想象和對(duì)大陸的政治想象，不過(guò)是一體兩面，這就像，美國(guó)人演我們的《紅色娘子軍》，迫害吳瓊花的，是共產(chǎn)黨。所以，歐美影像中，有時(shí)候我們聽(tīng)到廣東話有時(shí)候聽(tīng)到普通話有時(shí)候聽(tīng)到臺(tái)灣腔，意思一樣，類(lèi)似《殊途同歸》中，一個(gè)死了兒子的女人打了很久的官司都沒(méi)結(jié)果，女人氣急之下燒了工場(chǎng)，老板問(wèn)責(zé)問(wèn)不到，只好叫道：'誰(shuí)的責(zé)任？都是中國(guó)人的責(zé)任！'

新一年，我們會(huì)有更多機(jī)會(huì)聽(tīng)到諸如此類(lèi)的臺(tái)詞，大陸香港逃不開(kāi)，臺(tái)灣也一樣，比如《天地大沖撞》中，我們就聽(tīng)到：'什么美國(guó)的蘇聯(lián)的，都是臺(tái)灣造的！

神探夏洛克觀后感

（二）夏洛克·福爾摩斯，一個(gè)家喻戶(hù)曉的名字，他曾經(jīng)無(wú)數(shù)次的被搬上銀屏，全世界一次又一次為這個(gè)聰明，倨傲，不可一世卻又很寂寞的天才偵探所折服。Doc.華生，是和福爾摩斯一樣的人，同樣寂寞，沒(méi)有人理解的他們成為了一生的朋友。

相對(duì)于以前看的福爾摩斯，新版的給了我不一樣的感受。同樣的人物，卻搬到了21世紀(jì)的今天。不得不說(shuō)，編劇和導(dǎo)演將這種關(guān)系處理得很好，所以我并沒(méi)有覺(jué)得福爾摩斯在現(xiàn)代有什么樣的不合適的地方。

現(xiàn)代版的福爾摩斯同樣具有令人折服的魅力。他與Doc.華生強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手，破解了一件又一件奇案。雖然他與華生志同道合，但是雙方相處的過(guò)程中總是有很多的矛盾，但是這樣的矛盾卻使得雙方越走越近，成為終身不變的好朋友。華生總是在不停地陷入與不同女孩的交往中，那是因?yàn)樗释粋€(gè)家庭，但卻總是因?yàn)橄穆蹇说囊蠖艞壟c女孩子的約會(huì)或者是在約會(huì)過(guò)程中尋找線索，往往鬧出很多的笑話，最后與女友不歡而散。

每每這時(shí)，夏洛克就是一副幸災(zāi)樂(lè)禍的表情，而華生總是很苦惱地看著夏洛克。有些時(shí)候華生真的很生氣了，但是卻又無(wú)可奈何，每當(dāng)夏洛克告訴他哪里有新案情的時(shí)候，他還是會(huì)義無(wú)反顧地前往。這或許就是華生能夠與夏洛克一直做好朋友的原因吧，兩個(gè)人都有強(qiáng)烈的想要破解謎底的意識(shí)，即使表現(xiàn)不一樣。夏洛克也不是沒(méi)有感情的動(dòng)物，只是過(guò)分的理智讓他常常不會(huì)輕易表露感情。這點(diǎn)只有華生才明白他。

但是在面對(duì)艾琳·艾德勒的時(shí)候我不清楚夏洛克是怎樣的情感，畢竟對(duì)方是個(gè)難得的美貌又聰明的女人。艾琳的魅力幾乎無(wú)人能敵，福爾摩斯對(duì)她的情感誰(shuí)也看不出來(lái)。夏洛克似乎對(duì)誰(shuí)都不傷心，甚至對(duì)自己，他所關(guān)心的只是如何破案。但是，不難看出，他對(duì)華生的友誼是真的，要不也不會(huì)再華生遇險(xiǎn)的時(shí)候慌了陣腳。華生對(duì)夏洛克也是如此，他們兩個(gè)在危險(xiǎn)時(shí)刻總是能夠互相幫助，總是能夠想著對(duì)方。

我想，華生對(duì)夏洛克應(yīng)該是又愛(ài)又恨，他佩服夏洛克的才華，欣賞他的破案能力，他是唯一認(rèn)同夏洛克并相信他的人，夏洛克對(duì)華生應(yīng)該是以真正的朋友來(lái)看待他的，他對(duì)華生是100%的信任和依賴(lài)，他在危險(xiǎn)的時(shí)候總是想著不讓華生一起去，自己去面對(duì)。所以，夏洛克和華生是難得的真朋友，好兄弟。

看完這部電視劇，總覺(jué)得是一種精神上的享受，英國(guó)式的幽默時(shí)常讓我哈哈大笑，緊張的案情發(fā)展又常常讓我屏住呼吸。真的很喜歡夏洛克和華生，真的希望現(xiàn)實(shí)中也能夠有這樣的人存在，更加希望的是我能夠像夏洛克一樣找到華生那樣的好朋友。

第三篇：《神探夏洛克》觀后感

《神探夏洛克》觀后感

看多了名人自傳、青春偶像，偶爾看一下懸疑刺激的偵探小說(shuō)也是極好的。要說(shuō)到福爾摩斯，想必?zé)o人不知，但是對(duì)于這個(gè)身形頎長(zhǎng)，長(zhǎng)著鷹鉤鼻的男人，我對(duì)他的認(rèn)識(shí)僅僅停留在了表面，但是直到我看了電視劇《神探夏洛克》之后，才對(duì)他有了更深一步的認(rèn)識(shí)。

劇中，最讓我感嘆的是夏洛克機(jī)敏的觀察力和推測(cè)能力。他僅僅需要他人的一個(gè)眼神，一個(gè)動(dòng)作便能推斷出他的身份、學(xué)歷、家庭背景以及人生經(jīng)歷。當(dāng)夏洛克與華生相遇的那一刻，就兩三秒，夏洛克就知道，眼前的這個(gè)“瘸子”大兵就是他要找的人。為華生的一通解釋?zhuān)媪诉@一角色核心精神的首次亮相，相信會(huì)有人和我一樣，聽(tīng)完他那令人“發(fā)指”的分析后，在驚訝之余，便馬上喜歡上了他。而華生也對(duì)夏洛克充滿(mǎn)了信任。相信在劇中兩個(gè)人的微妙關(guān)系無(wú)不吸引著每一個(gè)人。

人類(lèi)的心理是一種很奇妙的東西。而在電視劇《神探夏洛克》之中，斷案就是需要抓住這種巧妙的變化，對(duì)其進(jìn)行分析。僅僅只有專(zhuān)業(yè)的心理分析知識(shí)是明顯不夠的，更重要的是要有豐富的人生社會(huì)閱歷和解決經(jīng)驗(yàn)?？梢哉f(shuō)夏洛克的反應(yīng)能力是超強(qiáng)的，在一宗案件面前，他的沉著、冷靜、細(xì)心是我所要學(xué)習(xí)的榜樣。

我們所學(xué)的課程名為中學(xué)生發(fā)展與學(xué)習(xí)，作為一名教師，在將來(lái)的工作中會(huì)面臨著各種各樣的問(wèn)題，我們不僅要重視如何恰到好處的解決該問(wèn)題，更重要的是關(guān)注學(xué)生們的身心健康發(fā)展。然而人心難測(cè)，想要真正的讀懂它，還需要很長(zhǎng)的一段路要走。

心理就像是一顆種子，長(zhǎng)在人心，開(kāi)各式的花，結(jié)各樣的果，而我們所要做的便是追求心理上的那一縷陽(yáng)光，悉心培育，使之茁壯成長(zhǎng)！

第四篇：神探夏洛克讀后感

這個(gè)寒假，我看了《神探夏洛克》這本書(shū)，它讓我懂得了很多。

夏洛克是一個(gè)天才，他判案總是很快，那是因?yàn)樗忻艚莸挠^察力，能觀察到別人觀察不到的地方，如袖口、衣襟、身材等。他的腦袋就像一臺(tái)電腦，把地圖、知道的判案條件、時(shí)間等關(guān)鍵的東西儲(chǔ)存下來(lái)，像Excel表格一樣列出來(lái)，這樣就更容易判案。

讀了這本書(shū)，我受益匪淺。夏洛克有驚人的判案能力，就是靠觀察，觀察每一個(gè)細(xì)節(jié)，思考別人在想什么最終破了案?！耙磺型评矶急仨殢挠^察與實(shí)驗(yàn)中得來(lái)”，只有觀察，才會(huì)成功。

第1季中，他破粉紅案件，只靠觀察死者的衣服、包等物品，就把兇手一網(wǎng)打盡，那速度叫一個(gè)快。

夏洛克也非常勇敢，為了他人的存活，自己被迫跳樓，保住了自己朋友的性命，他舍己為人的精神，真讓人敬佩。預(yù)知后事如何，請(qǐng)看第4季。

第五篇：神探夏洛克英文演講稿

Ladies and gentlemen,I’m glad to stand here to make a simple presentation.Today I’m going to talk about an famous English detective TV series.I think some of you have guessed the name of it.Yes,it’s Sherlock.I dare say many of you have heard or even watched it.But I still want to introduce it to you not only for the exciting plot but also for its charming characters shaped by this serial.First,I’ll introduce the Settings & Backgrounds of Sherlock.Sherlock is a British television series that presents a contemporary update of Sir Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes detective stories.In the new series,Sherlock takes taxi instead of carriage.He writes blogs,he even becomesa hit on twitter.The fashion and telented detective sherlock holmes and his assistant John watson are facing a series of dangerous and unusual events happened in London.There is quite a lot of differences between this fashion sherlock and the classical novel：Sherlock writes blog,he even became a hit on twitter(博客).But the same thing is that he is thin and tall,sagacious（睿智的）and shows quick first response all the time.He is also good at biology and his incredible outsight shocks the audience.The change of the new sherlock dosen't make us fell uncomfortable,but the quickplot and the mixture of many stories of the novel in every episode makes an impression to Holmes' fans.All of the changes show that this Holmes belongs to our times.Let’s focus on the content of Sherlock.Up to now, Sherlock has filmed 3 seasons.From the screen we can see,every season tells three different stories.These are first season…

Every season is independent with each other,but all the stories have the main plot.I think it’s just fighting with a series of high IQ criminals.Then who is Sherlock Holmes?A demon or an angel?

Sherlock Holmes

The world's first consulting detective.He is observant and calm.He is not only good at detective but also boxing,fencing and violin.In the serials,we can not easily figure out his characters,since he is multifaceted.Intelligent brilliant, aloof（冷漠的）and almost entirely lacking in social graces.Dr.John Watson

He is Sherlock’s assistant and best friend.He has a history of military service as a doctor in Afghanistan(阿富汗).He has strong moral principles.Nerves of steel.Brave, resourceful, practical.Jim Moriarty

consulting criminal

The biggest evil character.He wanted Sherlock destroyed.He sowed doubt into people's minds and made people believed that Sherlock Holmes is a fraud,who invents Moriarty for his own purposes,he is just a criminal genius.Mycroft Holmes

Sherlock's elder brother

but there's little brotherly love there.He works in government and has great power.Molly

Molly is the assistant of Sherlock.As long as Sherlock needs help,she will give him a hand,even if some demands are harsh and ridiculous.Maybe she loves Sherlock,but in the third season she gets a boyfriend.I don’t know and I don’t care.These are the most important characters in the serials.Next I want to pick some wonderful quotes.Wonderful scenes

Sherlock pointed a gun at Jim Moriarty

About his death

After Moriarty committed suicide,Sherlock had to jumped from the building to protect the 3 most important people in his life:John,Mrs Hudson and Lestrade who were being pointed by a sniper（狙擊手）.He would rather sacrifice his own life and bear the bad fame of being a fraud.But is he dead? Dr.John Watson got married in the third season,but he don’t know his wife was an agent who killed so many people.Is he dangerous?In the third seasons,Sherlock shot the bad guy.Do you want to know why?If you want to figue the questions out.Watch the Sherlock as sone as possible.I won’t tell you the answers.The story is not over

we are waiting for the fourth season.....