第一篇：二十國峰會中英文

我們要看到G20的未來。它不僅需要應對經(jīng)濟問題，還要應對其他問題。在我看來這樣一個發(fā)展和演變是必然的。正如此前許多演講者提到，各國的任務旨在實現(xiàn)全球的平衡，并且?guī)砀笠惠喌淖兏?，所有的成員國都要推動經(jīng)濟變革和改革。我們要關注這種政策的協(xié)調(diào)，并且積累政策的自信。世界上的許多問題都需要國際協(xié)作，尤其是大國之間的努力，以及跨國和非傳統(tǒng)的協(xié)調(diào)，比如稅收、打擊國際犯罪和應對環(huán)境惡化等。20世紀以來，世界都不斷面臨這些問題，這些非傳統(tǒng)問題也帶來了一些安全隱患，同時，也與我們的經(jīng)濟繁榮緊密相關。比如，國際刑事法庭致力于開展打擊非法移民，因為這一群體會沖擊一個國家內(nèi)部的勞工市場，所以，需要對移民有嚴格的登記制度，防止這一體系產(chǎn)生漏洞。聯(lián)合國也要加強這方面的治理，比如，通過G20采取一些嚴格措施，或者與其他組織形成互補，來加強整個國際社會的安全。

G20反映了世界的變革和變遷。美國、日本、加拿大這些傳統(tǒng)國家組建起來的集團組織，從地理上來說代表了不同的地理區(qū)域。但經(jīng)濟實力不可同日而語，G20這樣一個新型組織在當前國際社會不斷演進的過程中發(fā)揮了重要的作用。

中國也是其中一員。中國的經(jīng)濟發(fā)展迅猛，在過去一二十年平均速度超過8%。中國仍然在領跑新興經(jīng)濟體，與中國建立關系越來越重要。我也贊同中國在引領G20的觀點。

盡管G20在應對金融危機方面表現(xiàn)很好，但一個重要的問題就是它的合法性和有效性。G20需要有更大的代表性并提供更加平衡發(fā)展的預期。

國際治理是一個非常具有挑戰(zhàn)性的話題，但有時候?qū)Ω母锏某兄Z能否有效落實也是一個重要問題。同時，頻繁出現(xiàn)的商業(yè)丑聞、價格壟斷現(xiàn)象的主要根源就是缺乏良好的治理，這在發(fā)展中國家出現(xiàn)得比較普遍。誰來為此負責呢？這個問題仍然有待于回答。

另一個質(zhì)疑G20的觀點是G20主要是關注金融危機的解決，而對社會方面缺乏了解。確實如此，我們需要在宏大的背景中尋找解決方案。另一方面，在一些新興經(jīng)濟體中，會出現(xiàn)包括貧富差距在內(nèi)的不公平現(xiàn)象。中國時任國家主席胡錦濤在2010年G20墨西哥會議上曾表示，考慮到新興經(jīng)濟體不同的處境，G20應該幫助這些國家實現(xiàn)多樣化。

另一方面是G20如何落實承諾、實現(xiàn)合作和協(xié)調(diào)的問題。此外，還有如何統(tǒng)籌關于非經(jīng)濟領域的問題，比如各國的外貿(mào)問題是由WTO來解決、糧食問題是由聯(lián)合國糧農(nóng)組織來解決的，教育問題則歸于聯(lián)合國教科文組織，G20該如何協(xié)調(diào)處理這些問題呢？這是一個亟待考慮的現(xiàn)狀。

Many of the problems in the world requires international collaboration, especially between the big powers, as well as the coordination of the multinational and nontraditional, such as tax, such as fighting international crime and to deal with environmental degradation.Since the 20th century, the world continues to face these problems, these non-traditional issues also brought some safe hidden trouble, at the same time, is also closely related to our economic prosperity.For example, the international criminal court is committed to carry out to crack down on illegal immigration, because this group will impact a country's internal labor markets, so, need for immigrants to have strict registration system, prevent the system from leaks.The United Nations will strengthen the management, for example, through the G20 to take some strict measures, or complementary with other organizations, to strengthen the safety of the international community.

第二篇：G20峰會成員國中英文

G20峰會成員國名單

美國、America

[?'mer?k?] 英國、Britain

[?br?tn] 日本、Japan

[d???p?n] 法國、France

德國、Germany

加拿大、Canada

意大利、Italy

俄羅斯、Russia

澳大利亞、Australia

中國、China

巴西、Brazil

阿根廷、Argentina

墨西哥、Mexico

韓國、Korea

印度尼西亞、Indonesia

印度、India

沙特阿拉伯、Saudi Arabia 南非、South Africa 土耳其

Turkey

[fr?ns]

[?d??m?ni] [?k?n?d?] [??t?l?] [?r???] [??strelj?] [?t?a?n?] [br??z?l]

[?ɑrd??n?tin?] [?m?ks??ko] [k?'r?r]

[??nd??ni??,-??,-do-][??nd??]

[?t?ki]

第三篇：東盟十國習俗

東南亞國家聯(lián)盟-東盟

東南亞國家聯(lián)盟（簡稱東盟ASEAN）的前身是馬來西亞（現(xiàn)馬來西亞）、菲律賓和泰國在曼谷成立的東南亞聯(lián)盟。1967年8月7日-8日，印尼、泰國、新加坡、菲律賓四國外長和馬來西亞副總理在 曼谷舉行會議，發(fā)表了《曼谷宣言》，正式宣告東南亞國家聯(lián)盟成立。同月28-29日，馬來西亞、泰國、菲律賓三國在吉隆坡舉行部長級會議，決定由東南亞國家聯(lián)盟取代東南亞聯(lián)盟。

東盟成員國（目前10個）包括：文萊、印度尼西亞、馬來西亞、菲律賓、新加坡、泰國、越南、老撾、緬甸、柬埔寨，總面積約450萬平方公里，人口約5.3億。

北京東盟委員會由東盟十國駐華大使館成立于1996年9月24日。該委員會的宗旨是促進東盟與中國間的關系，其輪值主席每4個月按字母順序輪值，9月至12月的輪值主席是文萊駐華大使阿卜杜勒.哈密德（ABD HAMTD HJABD JALIL）。

東盟十國領導人為：文萊蘇丹博爾基亞、印度尼西亞總統(tǒng)蘇西克、馬來西亞總理巴達維、菲律賓總統(tǒng)阿羅約、新加坡總理李顯龍、泰國總理頌猜、越南總理阮晉勇、老撾總理波松、緬甸總理登盛、柬埔寨總理洪森。

中國-東盟博覽會是一個綜合性的博覽會。它集貨物貿(mào)易、投資、合作、高層論壇于一體，充分展示自由貿(mào)易區(qū)經(jīng)濟發(fā)展成果，為促進成交提供場所，為互相投資創(chuàng)造機會，為政界、商界、學界交流開辟講壇。博覽會將是一個國際性的經(jīng)貿(mào)盛會。博覽會由中國和東盟方共同舉辦，并將向世界其他國家和地區(qū)開放，實現(xiàn)區(qū)域性與國際性的全面互動。

新 加 坡

Republic of Singapore

一、簡況

1、國名：新加坡共和國

2、首都：新加坡市，別稱星洲、叨埠

3、面積：641平方公里

4、同北京時差：-0.3

5、國際電話碼：65

6、貨幣：新元

7、國花：熱帶蘭（蘭科）

8、民族：華人（占77.7%）、馬來人（占14.1%）、印度人（占7.1%）

9、語言：英語、華語、馬來語、泰米爾語為官方語言。馬來語為國語。英語為行政用語。

10、宗教：華人、斯里蘭卡人多信奉佛教和道教。馬來人和巴基斯坦人多信奉伊斯蘭教。印度人信奉印度教和錫克教。此外還有人信奉基督教。

二、民俗

舉止禁忌：用食指指人，用緊握的拳頭打在另一張開的掌心上，或緊握拳頭，把拇指插入食指和中指之間，均被人認為是極端無禮的動作。雙手不要隨意叉腰，因為那是生氣的表示。

用餐時，不要把筷子放在碗或裝菜的盤子上，不用時，也不要交叉擺放，應放在托架、醬油碟或放骨頭的盤子上。如有海員、漁夫或其他愛好劃船者同席，不要把盤子里吃了一半的魚翻轉(zhuǎn)過來，那將預示翻船，要把魚骨移開，從上面吃到下面。

新年期間不要掃地，不洗頭，否則好運會被掃掉洗掉，不要打破屋里的東西，尤其不要打破鏡子，那將預示著家庭的分裂或發(fā)生其他不幸的事，不穿舊衣，不用針和剪刀，它們會帶來壞運氣。

數(shù)字禁忌，新加坡人視為4、6、7、13、37、69是消極數(shù)字。尤其忌諱7。

色彩禁忌，新加坡人視黑色為倒霉、厄運之色，紫色也不受歡迎。他們偏愛紅色，視紅色為莊嚴、熱烈、勇敢和寬宏的象征。他們也歡迎藍色和綠色。

圖案禁忌，新加坡禁止在商品包裝上使用如來佛的圖象，也不準使用宗教用語，忌諱豬、烏龜?shù)膱D案。

穆斯林的禁忌 伊斯蘭教為新加坡的國教，受教規(guī)影響，絕大部分新加坡人忌諱豬和豬制品。伊斯蘭教徒還機會酒、貝殼類食品。忌用左手吃東西，傳遞物品。不可接觸別人頭部，不可露出腳心或鞋底。

印度人的禁忌 印度人視牛為圣物，故不吃牛肉，但喝牛奶。星期五禁吃肉。入寺廟前，須脫鞋，并將鞋放在廟門左邊或右邊，不可將腳踏在門檻上。男人入廟不可戴帽，婦女的衣裳最好遮住膝蓋，以示尊重。傳遞東西不可用左手。印度人的腳一踏出門外，不可叫他回來，如果出門忘記帶東西回來取時，應先坐下喝一杯水，然后才能拿東西出門。如果三人一同出門，應讓二人在前，一人在后跟著走，因三人并行，會事事不如意。不能在星期一、二、四到人家吊喪。死者的寡妻一年內(nèi)不得進寺廟，兒女一個月內(nèi)不得進寺廟。

馬來西亞

Malaysia

一、簡況

1、國名：馬來西亞

2、首都：吉隆坡

3、面積：32.9萬平方公里

4、與北京時差：0

5、國際電話碼：60

6、貨幣：林吉特

7、國花：朱槿（錦葵科）

8、民族：馬來族（約占60%），華人（約占25.4%）印度人和巴基斯坦人（約占7.6%），伊班族、卡達山族等（約占7%）。

9、語言：馬來語為國語。通用英語和華語。

10、宗教：伊斯蘭教為國教。此外還信奉佛教、印度教和基督教。

二、民俗

交往禮儀：馬來人見面時互相摩擦一下對方的手心，然后雙掌合十，摸一下心窩互致問候。對女士不可先伸手要求握手，不可隨便用食指指人，這被認為是不禮貌的行為。馬來人忌諱摸頭，認為摸頭是對人的一種侵犯和侮辱。除教師和宗教人士之外，任何人不可隨意觸摸馬來人的背部。如果背部被人觸摸過，那將意味著厄運來臨。交往切忌用左手。

習俗與禁忌：在馬來人家做客，進們時除非得到主人的許可，客人必須把鞋脫在門口或樓梯口，方可進屋。進屋后，賓主雙方要互相問候和握手。握手時，雙手僅僅觸摸一下，然后把手放在額前，以表示誠心。當發(fā)現(xiàn)屋里還有其他客人，而自己又必須從他們面前經(jīng)過時，必須略低下頭，并說“對不起，請借光”，然后走到自己的位子上，坐在椅子上不能翹起二郎腿，尤其在老人面前更不應如此。女子則應并攏雙腿，表現(xiàn)得更加文雅。如果席地而坐，男子最好盤腿，女子則要跪坐，不得伸直腿。主人擺出飲料、點心招待客人，客人如果推辭，主人反而會不高興?？腿艘邥r，應向主人告辭，主人一般把客人送到門外。在黃昏時登門拜訪是不受歡迎的，因為這時穆斯林都要做禱告，晚上拜訪通常在8：30以后。

馬來人用餐時習慣用手取食，用餐前須把手洗干凈。進餐時必須用右手，否則會被視為不禮貌。如不得不用左手用餐或取餐具，應先向他人道歉。用餐時一般不坐在椅子上，而是把食物放在席子上，圍坐耳食。上了年紀的婦女可以象男人一樣盤腿而坐。伊斯蘭教信徒禁酒，招待客人一般不用酒，飲料多為熱茶、白開水、椰汁。馬來人還有咀嚼檳榔的習慣，有客來訪，主人會請客人共嚼檳榔，以示殷勤和誠意。

馬來西亞人認為頭是神圣的部位，在親近兒童時，不可觸摸他的頭部，否則會引起不快。和伊斯蘭教徒用餐時，不要勸酒，更應避免豬肉做的菜肴。馬來人不喜歡別人問自己的年齡。馬來西亞并不禁止一夫多妻制，所以不要隨便閑談他人的家務事。對年長者不能直接稱呼“你”，而應稱呼“先生”、“夫人”或“女士”。

菲律賓

The

一、簡況1、2、3、4、5、6、7、8、國名：菲律賓共和國 首都：馬尼拉

面積：29。97萬平方公里 與北京時差；0 國際電話碼：63 貨幣：菲律賓比索 國花：茉莉花

民族：主要民族為馬來族（包括他加祿人、比薩揚人、伊洛克人等），占全國人Republic Of the Philippines 員85%以上。

9、語言：國語是以他加祿語為基礎的菲律賓語，通用英語。

10、宗都：約85%居民信奉天主教。

二、民俗

義往禮儀

菲律賓人以職業(yè)來區(qū)分穿著，即使在政府機構也因其職業(yè)不同而空著不同。菲律賓為亞洲唯一的天主教國家，承襲了西班牙每個等地的傳統(tǒng)，位于南部岷答那峨島的回教徒，民風特別強悍。菲律賓慶祝圣誕節(jié)最瘋狂，他們的圣誕節(jié)假日由12月16日開始，一直延至1月6日，各家各戶張燈結(jié)彩，美不勝收。

習俗與禁忌

菲律賓人忌諱數(shù)字13。忌用左手遞物品、吃東西。交談時要回避國內(nèi)政治紛爭、近代史、宗教等話題，但他們喜愛打聽私人和家狀況。他們認為對人提出異議是失禮行為，故有不同意見，不宜正在反駁。菲律賓尊重老人，要先向老者問候、讓座，不在老人面前抽煙。菲律賓人不強調(diào)守時，社交活動守時被認為過分熱衷，一般要遲到15-30分鐘。他們喜歡宴會氣氛輕松活躍，討厭一本正經(jīng)。宴會后常請人唱歌，被請人不應拒絕。收到禮物不當面打開。

菲律賓人口味喜香、甜、微辣。喜愛中國的川菜、淮揚菜。

印度尼西亞

Republic of Indonesia

一、簡況

1.國名：印度尼西亞共和國（是世界上最大群島國，被成為“千島之國”；境內(nèi)火山密布，又稱“火山之國”）。2.首都：雅加達（別稱“椰城”）3.面積：190.5萬平方公里 4.同北京時差：-1 5.國際電話碼：62 6.貨幣：盧比或盾

7.國花：“馬拉丁”素馨（木犀科）

8.民族：有100多個民族。瓜哇族占47%，巽他族占14%，馬都拉族占7%。9.語言：印尼語為官方語言

10.宗教：90%人口信奉伊斯蘭教，是世界上穆斯林人口最多的國家。巴里島居民多信奉印度教。

二、民俗

習俗與禁忌

印尼絕大多數(shù)人信奉伊斯蘭教。忌諱有豬、龜圖案的物品，忌諱豬制品和酒。崇拜蛇（視蛇為善良、智慧、本領象征），也偏愛茉莉花（視為純潔和友誼象征），喜愛帶蛇或茉莉花圖案的商品。

與印尼人交談時要回避當?shù)卣巍⑸鐣髁x、宗教等話題，但他們喜歡談論自己家庭，喜歡打聽個人情況。注重面子，有分歧時不宜公開辯論。與人談話或進房間時要摘掉墨鏡。不能用左手接觸別人身體、指點人或物，也不要用左手遞送物品。忌用手碰別人頭部。指人或物時用大拇指。在正式場合忌翹二朗腿或兩腿交叉。拒收別人禮品在當?shù)匾暈椴欢Y貌，但受禮后不當面打開禮品。受伊斯蘭教教義影響，對乞丐不能嫌棄。印尼人忌豬肉，不飲酒。一般不喜歡吃帶骨刺菜肴。吃飯時不用左手拿餐具或食品?？谖断残晾?、酸甜，喜愛中國的川菜。

老

撾

The Luo People’s Democratic Rcpublic

一、簡況

1、國名：老撾人民民主共和國

2、首都：萬象

3、面積：23.68萬平公里

4、同北京時差：-1

5、國際電話碼：856

6、貨幣：新基普

7、國花：塔樹花（夾竹桃科）

8、民族：老族（占48%）、卡族（占25%）、泰族（占14%）、苗族和瑤族等（占13%）

9、語言：通用老撾語

10、宗教：佛教徒50%，原始拜物教信徒（信奉鬼神和圖騰崇拜）30%

三、民俗

四、交往禮儀

老撾人多行合十禮，社交場合也如此，但對方伸手時，他們也會行握手禮。從別人身旁經(jīng)過時，一定要微微躬腰，切不可大搖大擺，這是極為無禮的行為。不要當著人在大喊大叫，叼著煙和人說話。與人交談時以腳指物或與人同行時勾肩搭背等，都被視為不雅無禮怕行為。老撾人忌諱對方摸頭，更不能摸小孩的頭。

習俗與禁忌

老撾的婦女和姑娘常把一縷浸過香水的白線拴在親朋好友的手腕上，并且口中不斷祝福，拴在手腕上的線至少要戴三天。在老撾傳統(tǒng)宗教節(jié)日節(jié)，國家要員要在塔前宣誓，飲圣水，參加游神，夜間，善男信女持燭繞塔三周。老撾人愛好清潔，人們從早到晚要沖涼或洗澡多次，進入室內(nèi)要洗腳。老撾的民族服裝色彩鮮艷。男子上身一般穿無領窄袖的對襟小衫，下身著長褲或裙褲。婦女上身穿緊身緊袖短衫，下身著花筒裙，肩上披五彩花線織成的披肩。在外交場合，政府官員都穿西裝。老撾人以糯米為主食，他們大多愛吃酸味食品。副食有牛肉、豬肉，各種蔬菜、水果、果汁等。老撾人愛喝酒。

越

南

The Socialist Republic Of Viet Nam

一、簡況

1、國名：越南社會主義和國

2、首都：河內(nèi)

3、面積：32.95萬平方公里

4、同北京時差：-1

5、國際電話碼：84

6、貨幣：越元

7、語言：通用越南語

8、民族：越族（京族）占89%以上，岱依、芒、依、傣、赫蒙（苗）、瑤、占、高棉等少數(shù)民族占11%

9、宗教：主要信奉佛教，此外還信奉天主教、和好教、高臺教

二、民俗

交往禮儀

越南人很講究禮節(jié)，見面要打招呼問好或點頭致意，通行握手禮，苗、瑤族行抱拳作揖禮信奉小乘佛教的民族（如高棉族）多行合十禮京族人不喜歡別人用手拍背或用手指著人呼喊。外人到他們家時，進屋要脫鞋否則被認為是看不起主人，不能用腳指物，席面坐座時不能用腳對著人，不能從坐臥的人身上跨過去，不能睡在婦女的房門口和經(jīng)常來往的過道上，不能進入主人的內(nèi)房。在少數(shù)民族家中，絕不能到姑娘住的房間。和老年人同行，如要超過去，應先打個招呼，表示先行一步。在少數(shù)民族地區(qū)也有敬老的習慣，如傣族、佬族家中有一條凳子專供老人坐，青年人和外人不準坐?？腿说郊抑凶隹?，主人常用本民族最喜愛喝的酒和愛吃的生冷酸辣等食物待客，即使不和胃口，也要盡量吃，否則會被認為看不起主人。

泰

國

The Kingdom of Thailand

一、簡況

1、國名：泰王國

2、首都：曼谷

3、面積：51。3萬平方公里

4、與北京時差：1

5、國際電話碼：66

6、貨幣：銖

7、國花：稻花（禾本科）

8、民族：泰族占75%、華人占14%、老撾族、馬來族、高棉族等占11%

9、語言：泰語為國語，另有漢語、馬來語

10、宗教：90%以上人口信奉佛教（國教）。泰族、老族的佛教屬上座部佛教。

二、民俗

交往禮儀

泰國人見面時要各自在胸前合十相互致意，其法是雙掌連合，放在胸額之間，這是見面禮，相當于握手禮，雙掌舉得越高，表示尊重程度越深。平民百姓見國五雙手要舉過頭頂，小輩見長輩要雙手舉至前額，平輩相見舉到鼻子底下。長輩對小輩還禮舉到胸前，手部不要高過前胸。地位較低或年紀較輕者應先合十致意。別人向你合十你必須還禮否則就是失禮。合十時要稍稍低頭，口說“薩瓦迪！“（Sawattdee,即“您好”）。雙方合十致禮怕不必再握手，男女之間見面不握手，俗人不能與僧侶握手。與別人面前走過時（不管別人是坐著或站著），不能昂首挺胸，大搖大擺，必須躬著身子，表示不得已而為之的歉意，婦女從他人面前走時，更應如此。學生從老師面前走過時，必須合十躬身。

泰國是個王國，泰國人民對五室很尊敬。凡遇盛大集會、宴會，乃至影劇院開始演出之前，都要先演奏或播放贊頌國王的“頌圣歌”，這時全場肅立，不得走動和說話，路上行人須就地站立，軍人、警察還要立正行軍禮否則就會被認為對國王不敬。

習俗與禁忌

大多數(shù)的業(yè)務往來中，男性可以穿長褲和襯衣，領帶可系可不系，在正式場合可穿深色西服，也可穿泰國傳統(tǒng)的無領絲綢襯衫。在正式慶典上可穿白色茄克服和黑色長褲，打黑色領帶。大多數(shù)社交活動中，女性要穿保守的服裝或裙子加罩衫，有些地方不準婦女穿短褲上街。參加婚禮悄要穿白色服裝，因為白色服裝，因為白色是新娘的專用色。不要穿紫色和黑色的服裝，紫色只有戴孝的寡婦才穿，黑色意味著悲傷，只在葬禮收穿。紫色 黑色服裝，紫色、黑色服裝為喪禮服裝。如去參加葬禮。婦女應穿一套黑色有袖的服裝。男性應穿一套深色西服，著白襯衫，打黑色領帶，并在外衣的袖子撒謊能夠佩帶黑紗。泰國人寫亡人姓名用紅色，故忌諱用紅色簽名或刻字。泰國人見面和分手時，習慣稍低頭、行臺十禮（對兒童、傭人、小販、服務員、勞工除外）。商人、知識分子也流行握手禮，但男女間不握手。除和尚外，任何人不能觸摸別人頭部。切忌拿東西從別從頭上掠過。切忌用手指人（可用下巴指人）。進門不能踩門檻。泰國家庭一般席地跪坐，不可盤足或兩腿叉開。與泰國人交談要回避政治、王室等話題，不要贊美別人嬰兒（以免引起惡鬼注意），但可詢問個人情況。公開批評人被視為冒犯行為，私下批評也要講究藝術。在社交聚會上，不要與已婚婦女談話過久，以免冒犯丈夫。

飲食方面，泰國人不喝熱茶，忌食牛肉、海參，不喜歡醬油，不愛吃紅燒菜肴、甜味菜、香蕉等。偏愛辛辣味，喜歡中國的粵菜、滬菜、京菜、川菜。泰國以佛都為國教，故切忌對佛教、佛像、寺廟、和尚有不敬言行。路遇和尚應主動讓路，乘車應主動給和尚讓座，不得向和尚贈現(xiàn)金（觸犯戒律）。

文

萊

Brunei Darussalam

一、簡況

1、國名：文萊達魯薩蘭國

2、首都：斯里巴加灣市（原稱文萊市）

3、面積：5765平方公里

4、同北京時差：-1

5、國際電話碼：673

6、貨幣：文萊元

7、語言：馬來語為國語，也講漢語和英語

8、民族：馬來人占65.2%，華人占20.4%

9、宗教：伊斯蘭教為國教占65%，另外還有佛教、道教、基督教等

二、風俗習慣

（一）、文萊是宗教色彩和馬來民族傳教教濃厚的國家，有一些獨特的習慣和風俗：如，當?shù)伛R來人與人握手時，通常會把手收回到胸前輕觸一下，以示真誠；從有身份的人或長輩面前經(jīng)過時，要把手下垂并貼著身體，側(cè)身輕步走過等。在文萊時應該注意以下幾秒年 事項。

（二）注意事項

1、參觀清真寺或到馬來人家作客時，進門前要脫鞋示尊重和清潔，不要從正在做禱告的教徒前走過，非穆斯林不能踩清真寺內(nèi)做禱告的地毯。

2、在指人或物時，不能用食指，而要把四指并攏輕握成拳，大拇指緊貼在食指上；在正式場合下，不要翹二郎腿或兩腳交叉。

3、左手被認為是不潔的，在接送物品時要用右手，招呼人或出租車時也不能用食指，要揮動整個手掌。

4、不少馬來人不愿與異性握手，所以，除非他（她）們先伸出手來，不要主動與他（她）們握手。不要用手去摸他人的頭部，此舉被認為將帶來災禍。

緬甸

Ｔhe Union of Myanmar(Burma)

一、簡況

1、國名：緬甸聯(lián)邦

2、首都：仰光

3、面積：67.65萬平方公里

4、同北京時差：-1.30

5、國際電話碼：95

6、貨幣：緬元

7、國花：紅龍船花（茜草科）

8、民族：緬族占68%，撣族9%，克倫族占7%，印度族占2%，克欽族占2%，欽族占2%

9、語言：緬甸語為官方語言

10、宗教：佛教89%，萬靈、印度、天主、伊斯蘭教占11%

二、民俗

1、宗教信仰

緬甸的主要信仰佛教，此外，還有伊斯蘭教、基督教、印度教和原始拜物教。

2、飲食上，緬族人一般每天兩餐，上午9時和下午5時進餐。主要以米飯為主，喜歡在菜里放咖喱，飯菜很簡單。撣族則一日三餐，以糯米為主食，喜食酸辣，好喝茶，并在茶中放鹽。緬甸人熱情、好客、樂觀，許多風俗習慣都離不開小乘佛教的教規(guī)、教義。

3、稱呼

緬甸人不論男女，都有名無姓。他們通常在自己的名字前冠上一個稱號，以表示性別、長幼、社會地位和官階的區(qū)別。男人一般自稱“貌”表示謙虛；對晚輩也稱“貌”（意思是弟弟）；對長輩或有地位的人則稱“吳”（意思是叔叔或伯伯），以表示尊敬；對平輩或青年人稱“郭”（意思是哥哥）。例如一位叫“盛溫”的男人，人們可以根據(jù)他的年齡或地位叫他“貌盛溫”、“郭盛溫”或“吳盛溫”。假如他是軍官，則稱他為“塞雅（教師或醫(yī)生）盛溫”。但本人則自稱“貌盛溫”或“盛溫”。還有在自己名字前頭冠用以“德欽”的稱號，意思是“主人翁”。在緬甸人民爭取獨立的年代里，許多愛國者在自己名字的前頭冠用“欽德”稱號，是表示不愿做奴隸，要當國家主人的雄心壯志。緬甸女人通常稱呼“瑪”（意思是姐妹），年齡大或受人尊敬的婦女，不論已婚或未婚，都稱“杜”（姑、姨、嬸的意思）。例如，一位叫“丹意”的女兒，人們可以稱她“瑪?shù)ひ狻被颉岸诺ひ狻保救艘话銊t稱“瑪?shù)ひ狻?，女子結(jié)婚仍用自己的名字。

5、禮節(jié)

緬甸人作介紹時，如果被介紹的兩者性別相同，級別與職務也相當，介紹者一般不分先后，無論介紹哪一方皆可。介紹時，下說被介紹人的姓名，然后說職務。被介紹人后，兩者或握手致意，或以目視表示友好。當然如果被介紹雙方性別不同，一般先介紹女性，如果級別和職務不同，則先介紹級別和職務高的。注意，不同性別的的雙方被介紹認識后，如果雙方?jīng)]有握手的表示，男方不能主動伸出手去和女方握手。

緬甸人在任何場合都可以用的一句問候語是：“您吉祥如意！”這時對方答：“吉祥如意！”

6、宗教儀式

緬甸是佛教國度，和尚在社會上地位極高，深為人們所敬仰和崇拜。凡信奉佛教家庭的男孩子均在5至15歲間舉行隆重的出家義式，入寺廟當沙彌過靜修生活，時間可長可短，一般最短為一星期。和尚可以還俗，男人不當一段和尚不能結(jié)婚。為此，不要為見到眾多的和尚感到驚訝。

6、禁忌

緬甸各民族還有一些不同的習俗和禁忌。如，部分緬甸族人睡覺時頭必須朝南或朝東；家中長者的座位在頭頂部，晚輩座位在腳尾；星期五不能坐船渡江；在旅途中碰見菌類植物、是最幸運的征兆等。

柬埔寨

The Kingdom of Cambodia

一、簡況

1、國民：柬埔寨王國

2、首都：金邊

3、面積：18.10萬平方公里

4、語言：高棉語為通用語言，與英語、法語均為官方語言

5、民族：高棉族占80%還有占族、普農(nóng)族、老族、傣族和斯丁族等少數(shù)民族

6、宗教：佛教為國教，占族多信奉伊斯蘭教，少數(shù)城市居民信奉天主教

二、宗教信仰

小乘佛教是柬埔寨的國教，小乘佛教崇尚簡樸，宣傳“生死輪回”、“自我解脫”，因而很快在飽經(jīng)勞役和戰(zhàn)火的柬埔寨民眾中傳播開來，高棉族人絕大部分篤信佛教．占族人則大多數(shù)信伊斯蘭教．越人、越僑信奉天主教。華人、華僑信多神教。

風俗習慣

1、禮儀

柬埔寨是一個文明古國，又是佛教國家，講究溫、良、恭、謙、尊老愛幼，長幼有序?！昂鲜Y”是柬埔寨傳統(tǒng)的見面禮。柬埔寨人見面和分別時有禮貌地以雙手合在一起，指尖朝上，口說“三拜”?！昂鲜Y”禮儀還有許多規(guī)格，如晚輩給長輩行禮時指尖舉到眉間；官員對上級行禮指尖舉到胸前；人民向官員行禮指尖舉到鼻尖；在向王室或高僧行禮時，還需跪或蹲下。在農(nóng)村人們習慣只行合十禮儀，在城市除主要行合十禮儀外，也有行握手禮的。

2、飲食

柬埔寨人的主要食品是稻米和魚。人們一日吃三餐。在城市里，菜式多樣且歐化或華化。但在鄉(xiāng)間的民眾大都保持自己的民族飲食習慣，用瓦鍋煮飯、煲湯，用椰殼做勺。人們習慣用右手抓飯人口，左手他用。送飯的酸湯講究清香可口。菜式有桑綠萊、哥格菜、薄荷菜和咖喱菜等。

第四篇：馬云G20峰會演講稿中英文

馬云演講稿

一、如何評價杭州

Hangzhou is lucky enough to be one of the first group of cities open to the world。

杭州有幸能夠成為(中國)首批向世界開放的城市。

Because Nixon and Mao Zedong signed the Agreement。這源于尼克松和毛澤東推動簽署的中美《聯(lián)合公報》。So they made Hangzhou open to the world。是他們的努力讓杭州向世界敞開了大門。

1972，when Mao Zedong and President Nixon had decided to make China and USA agree to work together to be the bright futre。

1972年，毛澤東與(時任)美國總統(tǒng)尼克松達成共識，中美將攜手開創(chuàng)美好未來。Both leaders actually had a lot of wonderful negociations done in Hangzhou。

實際上，兩國領導人之間大量的友好磋商是在杭州進行的。

The document was made in Hangzhou and announced in Shanghai。而《聯(lián)合公報》也是在杭州起草并最終在上海發(fā)布。

This is historically the meaningful。。。a very meaningful city，a great city that made the West and the East meet together，made the great leaders of the East and the West sit down together and discuss for the future。這是一座富有歷史意義的城市，一座讓東西交融的城市。讓東方和西方的領導人們坐在一起，共商未來。

二、給20國集團(G20)領導人的信息

I think this G20 Meeting has high expectations from the world。Especially at this moment of the world economy。

我認為全球?qū)@次G20峰會抱有很高期望。尤其是對當下的世界經(jīng)濟而言。A lot people don‘t like globalization。許多人不認同全球化。

And I personally believe globalization is a great thing for the world。而我認為全球化對世界而言是一件偉大的事情。

The only thing is that： how we can improve globalization to enable more small business，more young people to get involved。

唯一的問題是要如何提升全球化來讓更多中小企業(yè)和更多年輕人參與其中。What if we can use a new mechanism，a new technology to enable 1 billion，or 2 billion，or 3 billion people to do trade。

如果我們用新機制和新技術讓10億人、20億人、30億人，甚至更多的人參與全球貿(mào)易，那會怎樣?

I think the EWTP should be sponsored and enforced by the business，and supported by the government。

我認為EWTP應該由企業(yè)發(fā)起和主導，同時由政府來提供支持。

If we can build up a platform that can enable small business and young people to do a free trade in a open，a fair trade globally。因此，如果我們可以打造出一個平臺，讓中小企業(yè)、年輕人能夠在全球進行自由、開放和公平的貿(mào)易。

This‘s gonna be very foundamental for the next 20 or 30 years of World Economy and for the century。

這會讓全球經(jīng)濟在未來20年或30年，甚至在本世紀發(fā)生根本性的變化。And I think we are very proud to get involved for this G20 and B20 for our ideas。

我們很高興能夠參加此次G20和B20峰會并發(fā)出這樣的倡議。

It is an idea and we‘ll continue to work，to move forward by this great event。

這是一個設想，我們將繼續(xù)通過這一盛會來推進。

三、阿里巴巴為何把總部設在杭州

People keep on asking me why Alibaba is not in Beijing，why not in Shanghai。(But)in Hangzhou。

人們總是在問我，阿里巴巴為什么不把總部放在北京或者上海，而是在杭州。Not because it is a city that is my hometown。是因為這座城市不僅是我的家鄉(xiāng)。

Because this city has entrepreneurship。It‘s so friendly to private sectors。

它還擁有創(chuàng)業(yè)精神，包容民營企業(yè)的發(fā)展。In our city，we like entrepreneurship。我們所在的這個城市喜歡創(chuàng)業(yè)精神。We like people from nothing，building it up。尊重白手起家的人。

So I think we got great talents。我們有優(yōu)秀的人才。

We got good environment。我們有良好的環(huán)境。

We are a pretty small city with only close to 9 million people。杭州規(guī)模不大，只有近900萬人口。

But Hangzhou is so powerful，so influential to China Economy，to China Culture。

但杭州卻對中國經(jīng)濟與中國文化有著巨大的影響力。

Because in Song Dynasty，1000 years ago，we were the capital of China。早在1000年前的宋朝，杭州曾是中國的首都。

And at that time we were the most splendid and prosperous city in China。在那個時候，杭州就是中國最輝煌、最輝煌的城市。

Hangzhou，today，has become the driving force of China New Economy because of e-commerce，because of Alibaba。

今天，杭州已經(jīng)成為中國新經(jīng)濟的推動力量，這得益于電子商務的發(fā)展。And because of the e-commerce development，the Internet development，there are a lot of young people who are interested in e-commerce，interested in Internet business。They all come to the city。由于電子商務的發(fā)展、城市互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，許多對電子商務和互聯(lián)網(wǎng)感興趣的年輕人紛至沓來。

This city has become the center of inspiration，the center of innovation and the center of the “New Economy Entrepreneurship”。這座城市已經(jīng)成為靈感中心、創(chuàng)新中心和新經(jīng)濟中心。

四、對G20峰會的寄語

Because of G20, I want Hangzhou to be a city more friendly to the world, and people come in here, bring new ideas and benefit from this culture and understand China better.因為G20峰會，我希望杭州變成一個對世界更為開放友好的城市。人們來到這里，帶來新的靈感，并從這里的文化中受益，從而更好地了解中國。

第五篇：胡錦濤在二十國峰會上的講話全文

中國：同舟共濟、合作共贏

中國外交部副部長崔天凱指出，二十國集團是全球經(jīng)濟治理的重要平臺。中方希望此次峰會繼續(xù)發(fā)揚同舟共濟、合作共贏的精神，加強二十國集團成員的團結(jié)和合作；聚焦國際經(jīng)濟金融領域的重大和緊迫問題；繼續(xù)堅定不移地反對貿(mào)易保護主義；繼續(xù)關注南北發(fā)展不平衡問題，客觀認識新興市場和發(fā)展中國家對世界經(jīng)濟復蘇和增長所作出的積極貢獻，重視新興市場和發(fā)展中國家的意見，增加這些國家的代表性和發(fā)言權。

崔天凱還強調(diào)，中方希望二十國集團妥善應對發(fā)達國家主權債務危機、大宗商品價格高位震蕩、全球通脹壓力上升等問題。

新華網(wǎng)法國戛納１１月３日電 國家主席胡錦濤３日在法國戛納舉行的二十國集團領導人第六次峰會上發(fā)表題為《合力推動增長 合作謀求共贏》的重要講話。

合力推動增長 合作謀求共贏

——在二十國集團領導人第六次峰會上的講話

（２０１１年１１月３日，法國戛納）

中華人民共和國主席 胡錦濤

尊敬的薩科齊總統(tǒng)，各位同事：

很高興來到戛納出席二十國集團領導人第六次峰會，同各位同事共商應對風險挑戰(zhàn)、推動世界發(fā)展大計。首先，我謹對薩科齊總統(tǒng)和法國政府為本次峰會所作的積極努力和周到安排，表示衷心的感謝！

當前，世界經(jīng)濟形勢值得我們高度關注，一些主要經(jīng)濟體經(jīng)濟增速下滑，一些國家主權債務問題突出，國際金融市場動蕩不已，新興市場國家通脹壓力仍然較大，各種形式的保護主義愈演愈烈，西亞北非局勢持續(xù)動蕩，極端氣候和自然災害頻發(fā)也給世界經(jīng)濟帶來負面影響，世界經(jīng)濟復蘇的不穩(wěn)定性不確定性突出，風險挑戰(zhàn)增多。

２００８年國際金融危機發(fā)生以來的種種情況表明，我們面對的不是一場單純的經(jīng)濟金融危機，這場危機暴露出若干體制機制、政策理念、發(fā)展方式的弊端。世界經(jīng)濟發(fā)展正處在何去何從的十字路口，全球經(jīng)濟治理正面臨十分艱巨的任務，需要我們登高望遠，超越具體分歧，超越一時得失，共同探索走出危機、實現(xiàn)發(fā)展的正確途徑。作為國際經(jīng)濟合作的主要論壇，二十國集團應該繼續(xù)發(fā)揚同舟共濟、合作共贏的精神，在這個關鍵時刻抓住主要矛盾，共同提振市場信心，積極化解風險挑戰(zhàn)，努力促進世界經(jīng)濟增長和金融穩(wěn)定。為此，我愿提出幾點建議。

第一，堅持在增長中兼顧平衡。在強勁、可持續(xù)、平衡這３個目標中，確保強勁增長是首要。尤其是在當前世界經(jīng)濟面臨重大風險、市場動蕩不定的情況下，保增長、促穩(wěn)定應該成為二十國集團領導人峰會的當務之急。我們應該出臺新的有力舉措，把財政和貨幣政策落到實處，確保資金流向?qū)嶓w經(jīng)濟部門，擴大生產(chǎn)，增加就業(yè)。我們應該重點關注扶持中小企業(yè)發(fā)展，通過融資、財稅等手段幫助它們盡快擺脫困境，為各國經(jīng)濟復蘇提供堅實支撐。我們應該充分挖掘科技潛力，積極培育增長亮點，增強經(jīng)濟復蘇的內(nèi)在動力。同時，我們應該加快各自經(jīng)濟結(jié)構調(diào)整步伐，努力實現(xiàn)世界經(jīng)濟相對平衡增長。

第二，堅持在合作中謀求共贏。目前，各國經(jīng)濟發(fā)展面臨的形勢不同，利益訴求差異加大，矛盾和摩擦增多。市場信心嚴重不足。形勢越嚴峻，越顯示出加強國際協(xié)調(diào)和合作的必要和迫切。我們應該加強團結(jié)，釋放合作謀共贏的強有力信號，增強國際社會對世界經(jīng)濟復蘇和發(fā)展的信心。我們應該加強溝通和協(xié)調(diào)，努力形成相互支持、相互補充的政策措施，妥善化解主權債務、跨境資本大規(guī)模無序流動等金融風險，控制大宗商品價格波動，有效緩解全球通脹壓力，避免各國經(jīng)濟政策效果相互抵消。

第三，堅持在改革中完善治理。國際金融危機凸顯了全球經(jīng)濟治理體系的弊端，也促使我們開啟了推進全球經(jīng)濟治理新體系建設的歷史進程。我們注意到，國際金融機構和金融監(jiān)管改革取得一定進展，新興市場國家和發(fā)展中國家代表性和發(fā)言權有所增加。同時，我們也應該看到，國際貨幣體系、國際貿(mào)易體系、大宗商品價格形成機制等仍需大力改革和完善。我們應該穩(wěn)妥推進國際貨幣體系改革，擴大國際貨幣基金組織特別提款權的使用，改革其貨幣組成籃子，建立幣值穩(wěn)定、供應有序、總量可調(diào)的國際儲備貨幣體系。我們應該繼續(xù)高舉自由貿(mào)易旗幟，反對貿(mào)易和投資保護主義，堅定推動多哈回合談判，重申不采取新的貿(mào)易保護主義措施的承諾，致力于建立公平、合理、非歧視的國際貿(mào)易體系。我們應該推動形成更加合理透明的大宗商品定價和調(diào)控機制，擴大產(chǎn)能、穩(wěn)定供求、加強監(jiān)管、抑制投機，實現(xiàn)和保持大宗商品價格合理穩(wěn)定，著力保障全球能源安全和糧食安全，尤其是要保障發(fā)展中國家能源和糧食消費需求。我們應該堅持推進改革的決心不動搖，朝著更加公正合理的全球經(jīng)濟治理體系不斷邁進。

第四，堅持在創(chuàng)新中不斷前進。目前這場危機再次十分嚴肅地向我們提出了人類生產(chǎn)生活活動應該如何開展這個重大命題，考驗著我們的智慧和能力，亟待我們采取行動。創(chuàng)新是人類社會發(fā)展的不竭動力。應對這場危機，需要銳意進取，不斷完善和創(chuàng)新經(jīng)濟社會發(fā)展的理念、體制、模式，處理好政府和市場、勞動和資本、生產(chǎn)和消費、公平和效率等重要關系。我們既應該充分發(fā)揮市場在資源配置中的基礎性作用，又不能放任唯利是圖、惡性競爭；既應該充分發(fā)揮政府在宏觀調(diào)控和維護社會公平正義方面的關鍵作用，又要避免脫離實際、大包大攬。我們既應該大力提倡科技創(chuàng)新、不斷提高產(chǎn)業(yè)技術水平，又應該始終把增加就業(yè)、改善民生擺在首位，使科技進步和擴大就業(yè)相得益彰。我們既應該大力促進生產(chǎn)、不斷夯實社會發(fā)展的物質(zhì)基礎，又應該更加注重收入的合理分配，使社會生產(chǎn)能力提高和民眾生活改善相互促進。

第五，堅持在發(fā)展中共促繁榮。從根本上看，世界經(jīng)濟發(fā)展的最大瓶頸在于廣大發(fā)展中國家未能實現(xiàn)充分發(fā)展，使世界范圍內(nèi)有效需求增長未能跟上生產(chǎn)力發(fā)展步伐。長期以來，發(fā)達國家和發(fā)展中國家資源占有失衡，財富分配不公，發(fā)展機會不均，形成“越不發(fā)展越落后，越落后就越難發(fā)展”的惡性循環(huán)，最終制約了世界經(jīng)濟持久穩(wěn)定增長。加快發(fā)展中國家經(jīng)濟社會發(fā)展，既是聯(lián)合國確定的千年發(fā)展目標，也是實現(xiàn)世界繁榮的必由之路，國際社會應該在這方面多想辦法、多出政策。首爾峰會通過了《共享增長的“首爾發(fā)展共識”》和跨行動計劃，對縮小發(fā)展鴻溝、推動共同增長具有重要意義。我們應該繼續(xù)挖掘新興市場國家和發(fā)展中國家經(jīng)濟發(fā)展?jié)摿?，大力促進發(fā)展中國家經(jīng)濟發(fā)展，帶動全球總需求擴大。我們應該充分反映世界經(jīng)濟格局變化，繼續(xù)增加新興市場國家和發(fā)展中國家在全球經(jīng)濟治理中的發(fā)言權，為發(fā)展中國家發(fā)展創(chuàng)造良好制度環(huán)境。我們應該推動建立更加平等、更加均衡的新型全球發(fā)展伙伴關系，加強南北對話和南南合作，加強同聯(lián)合國在發(fā)展領域的協(xié)調(diào)和合作，支持聯(lián)合國及其專門機構繼續(xù)在發(fā)展領

域發(fā)揮重要作用。中國作為發(fā)展中國家的一員，愿意同其他發(fā)展中國家開展互幫互助，共同致力于促進世界持久和平與共同繁榮。

各位同事！

今年以來，二十國集團在發(fā)展領域重點討論了糧食安全、基礎設施以及向最不發(fā)達國家提供免關稅、免配額待遇等問題。這些都是中國在南南合作框架內(nèi)幫助其他發(fā)展中國家的重點領域。在糧食安全領域，截至２０１０年底，中國通過雙邊渠道累計提供糧食援助共計約４３億元人民幣。為幫助非洲國家應對罕見的干旱災害和糧食危機，中國已宣布向有關國家提供總計５．３３２億元人民幣的緊急糧援。在基礎設施領域，截至２０１０年底，中國共幫助發(fā)展中國家建設基礎設施項目６３２個。２０１０至２０１２年間將向非洲提供１００億美元的優(yōu)惠性質(zhì)貸款，主要用于基礎設施建設。２０１１至２０１５年間將為發(fā)展中國家援建２００個清潔能源和環(huán)保等基礎設施項目。

中方堅持通過減免關稅等多種途徑，為發(fā)展中國家對華出口各類產(chǎn)品創(chuàng)造條件。為進一步幫助最不發(fā)達國家發(fā)展，中方愿在南南合作框架內(nèi)，對同中國建交的最不發(fā)達國家９７％的稅目的產(chǎn)品給予零關稅待遇。我們希望此舉同時有助于推動多哈回合談判早日實現(xiàn)發(fā)展回合目標。

各位同事！

今年是中國加入世貿(mào)組織１０周年。１０年來，中國經(jīng)濟發(fā)展實現(xiàn)了新的跨越，對世界經(jīng)濟增長的貢獻日益增大。１０年來，中國平均關稅水平從１５．３％降至９．８％，達到并超過了世貿(mào)組織對發(fā)展中國家的要求。１０年來，中國總計從海外進口達８．５萬億美元，為各國發(fā)展提供了廣闊市場。特別是國際金融危機發(fā)生以來，一方面，中國積極應對內(nèi)外各種挑戰(zhàn)，努力保持自身經(jīng)濟強勁增

長、為地區(qū)和世界經(jīng)濟復蘇增添動力；另一方面，中國對國際金融機構大幅增資，向發(fā)展中國家伸出援手，從發(fā)達國家增購債券，為促進有關國家經(jīng)濟社會發(fā)展、穩(wěn)定國際經(jīng)濟金融形勢作出了貢獻。今后５年中國進口總規(guī)模有望超過８萬億美元，這將是中國對世界經(jīng)濟的重大貢獻。

中國經(jīng)濟社會發(fā)展的總體形勢是好的。今年以來，在世界經(jīng)濟形勢依然復雜多變的情況下，中國有針對性地加強和改善宏觀調(diào)控，著力穩(wěn)物價、調(diào)結(jié)構、保民生、促和諧，經(jīng)濟增長由政策刺激向自主增長有序轉(zhuǎn)變，國民經(jīng)濟繼續(xù)朝著宏觀調(diào)控的預期方向發(fā)展。今年前三季度，中國國內(nèi)生產(chǎn)總值同比增長９．４％；城鎮(zhèn)居民人均可支配收入和農(nóng)村居民人均現(xiàn)金收入實際分別增長７．８％和１３．６％；社會消費品零售總額增長１７％；進口增長超過出口增長，貿(mào)易順差比去年同期有所減少，經(jīng)濟增長的內(nèi)外需動力更趨協(xié)調(diào)。同時，中國經(jīng)濟保持平穩(wěn)較快發(fā)展也面臨不少挑戰(zhàn)，一些長期積累的體制性、結(jié)構性矛盾依然存在，影響經(jīng)濟穩(wěn)定運行的不利因素較多，價格總水平仍然較高，部分中小企業(yè)經(jīng)營困難，就業(yè)壓力增大，節(jié)能減排形勢嚴峻，這些都需要我們高度關注并認真加以解決。

為了鞏固經(jīng)濟社會發(fā)展良好勢頭，我們將堅持以科學發(fā)展為主題、以加快轉(zhuǎn)變經(jīng)濟發(fā)展方式為主線，繼續(xù)加強和改善宏觀調(diào)控，繼續(xù)處理好保持經(jīng)濟平穩(wěn)較快發(fā)展、調(diào)整經(jīng)濟結(jié)構、管理通脹預期的關系，更加注重以人為本，更加注重全面協(xié)調(diào)可持續(xù)發(fā)展，更加注重統(tǒng)籌兼顧，更加注重改革開放，更加注重保障和改善民生。我堅信，經(jīng)過我們自己的艱苦努力，加上國際社會的理解和支持，中國經(jīng)濟發(fā)展的前景是光明的。中國經(jīng)濟保持平穩(wěn)較快發(fā)展，對世界經(jīng)濟發(fā)展無疑將是有利的。

各位同事！

嚴峻的形勢和艱巨的任務擺在我們面前，我們應該協(xié)力同心、迎難而上，為實現(xiàn)世界持久和平與共同繁榮而共同奮斗！

謝謝大家。