第一篇：08年中國(guó)奧運(yùn)會(huì)開幕式字幕

00:00:00,000--> 00:00:04,500 英國(guó)BBC電視臺(tái) 2008年北京奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)開幕式 宣傳片《東游記》 2 00:00:04,800--> 00:00:10,500 悟空恭喜，取經(jīng)來了

Congratulations Wu Kong,on your pilgrimage 3 00:00:10,800--> 00:00:17,500 為了希望、榮耀 For hope and glory 4 00:00:17,501--> 00:00:22,500 燃起夢(mèng)想，生死與共

Kindle the dream,share life and death 5 00:00:40,800--> 00:00:46,500 為了希望?? For hope?? 6 00:00:52,800--> 00:01:08,500 英國(guó)BBC電視臺(tái)

2008年北京奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)開幕式 預(yù)告片 7 00:01:08,800--> 00:01:11,500 每四年將有一屆世界性的聚會(huì)

Every four years one of thing take over the world 8 00:01:11,800--> 00:01:13,500 奧運(yùn)會(huì)

Olympic Games 16 00:01:56,800--> 00:02:00,500 你每時(shí)每刻都在訓(xùn)練

You trained every day,the hours,weeks,months and years.26 00:02:51,800--> 00:02:55,500 I can...I can......................to me.31 00:03:25,800--> 00:03:31,500 BBC將希特勒的畫面加入《預(yù)告片》

其禍心昭然若揭，其無恥的政治傾向暴露無遺 32 00:03:32,800--> 00:03:41,500 ??Now,that's your time.34 00:03:46,800--> 00:03:49,500 永遠(yuǎn) Forever 35 00:03:49,800--> 00:03:54,500 北京歡迎你

Welcomes to beijing 36 00:03:56,800--> 00:03:58,500 下午好！也許你正在思考

Sue Barker: Good afternoon, in case you are wondering 37 00:03:58,800--> 00:04:01,500 奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)（奧運(yùn)）的重要性

that how important the Olympic Games are, 38 00:04:01,800--> 00:04:03,500 和它對(duì)運(yùn)動(dòng)員們的意義

that what is means to the athletes.39 00:04:03,800--> 00:04:05,500 那三個(gè)“聰明人”應(yīng)該是知道的

Those three wise men should know because they have been 40 00:04:05,800--> 00:04:08,500 因?yàn)樗麄円呀?jīng)度過了十二個(gè)奧運(yùn)會(huì)

to twelve Olympic Games between them.41 00:04:08,800--> 00:04:14,500 那么，就讓我們說我們?cè)谶@里，北京 我們現(xiàn)在能夠容納91,000人的體育館里

Sue Barker: So, as we said we are here in Beijing and we are now in this magnificent 91000 seats stadium, 42 00:04:14,800--> 00:04:18,500 她是國(guó)家體育館，她被人們親昵地稱為“鳥巢”

the national stadium is affectionately known as the bird’s nest.43 00:04:18,800--> 00:04:19,500 我們正準(zhǔn)備著它所承諾的

And we are preparing for what is promised to be, 44 00:04:19,800--> 00:04:22,500 一個(gè)真正壯觀的開幕式

a truly spectacular opening ceremony.45 00:04:22,800--> 00:04:25,500 開幕式將在八點(diǎn)鐘開始

It won’t start though until eight o’clock as promised, 46 00:04:25,800--> 00:04:28,500 當(dāng)?shù)貢r(shí)間2008年8月8日(晚)8點(diǎn)

eight o’clock at local time at 8th day on 8th month,2008.47 00:04:28,800--> 00:04:31,500 所以你不會(huì)錯(cuò)過任何細(xì)節(jié)

So you will not miss the thing.48 00:04:32,800--> 00:04:35,500 截至目前，所有的體育場(chǎng)館已經(jīng)準(zhǔn)備就緒

Sue Barker: But now after the all the happen，all the building are ready 49 00:04:35,800--> 00:04:39,500 中國(guó)已經(jīng)準(zhǔn)備好將一屆偉大的開幕式展示給世界

and China is ready to the host the great to show the honor.50 00:04:39,800--> 00:04:41,500 數(shù)以萬計(jì)的來自200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的運(yùn)動(dòng)員 Around ten thousands of athletes from more 51 00:04:41,800--> 00:04:45,500 將把這里作為他們的體育項(xiàng)目的演出舞臺(tái)

than two hundreds modern countries are here to perform and sports on the big stage.52 00:04:45,800--> 00:04:51,500 但是多年以來，體育和政治之間有一種令人不安的平衡

But now for many years, as sports and politics has such uneasy balance.53 00:04:51,800--> 00:04:55,500 出現(xiàn)了政治沖突，出現(xiàn)了國(guó)際社會(huì)的抗議

There has been political conflict;there has been international protest 54 00:04:55,800--> 00:04:58,500 和環(huán)境問題，還有很多的爭(zhēng)論

and environmental affairs and as well there has been so much debates 55 00:04:58,800--> 00:05:04,500 因?yàn)?001年中華人民共和國(guó)的北京獲得了奧運(yùn)會(huì)的主辦權(quán) since the People’s Republic of China

and Beijing were awarded the game back into 2001.56 00:05:04,800--> 00:05:08,500 現(xiàn)在，現(xiàn)在就讓我們分成兩個(gè)小組進(jìn)行今晚的評(píng)論 Sue Barker: Now let’s get first the reaction the two that leading the commentary team tonight.57 00:05:08,800--> 00:05:14,500 就在下面幾排的邊上，是休·愛德華茲和嘉莉·格雷西 Just a few rows below, it is not a long side.Here is Huw Edwards and Carrie Gracie.58 00:05:14,800--> 00:05:18,500 休，世界在注視著中國(guó)的首都北京

Huw, I can start with you first, the world is watching China and Beijing.59 00:05:18,800--> 00:05:21,500 你能夠?yàn)槲覀儚恼蔚膶用娼忉屢幌聤W運(yùn)嗎？

Can you put these games into political contexts for us please? 60 00:05:21,800--> 00:05:24,500 嗯，蘇，我想說這與政治無關(guān)

Huw Edwards: Well, Sue, it is quit something I have to say 61 00:05:24,800--> 00:05:29,500 我現(xiàn)在重復(fù)的是中國(guó)的官方立場(chǎng)

and I am going to say to be with stand by something very special and very spectacular.62 00:05:29,800--> 00:05:32,500 中國(guó)是這樣對(duì)世界這樣說的

This is china basically say to the world: 63 00:05:32,800--> 00:05:36,500 我們來了，我們是二十一世紀(jì)的超級(jí)大國(guó)

we arrived;we are the 21th century super power;64 00:05:36,800--> 00:05:38,500 我們能夠舉辦歷史上最好的奧運(yùn)

we can do the best Olympics ever.65 00:05:38,800--> 00:05:42,500 他們?cè)趭W運(yùn)上花費(fèi)了400億美元

They spent 40 billion dollars on these games.66 00:05:42,800--> 00:05:45,500 只要他們關(guān)注的，沒有東西能夠出差錯(cuò)

Nothing can go wrong as far as they are concerned.67 00:05:45,800--> 00:05:49,500 這將是一場(chǎng)非常壯觀的表演

And this is going to be amazing occasion stand by something 68 00:05:49,800--> 00:05:53,500 將有許多優(yōu)秀的演員參加

very spectacular and pretty athletes’ games.69 00:05:53,800--> 00:05:56,500 我聽不清楚，這里現(xiàn)場(chǎng)的聲音很大

I have trouble hearing you since getting so loud in here.70 00:05:56,800--> 00:05:59,500 但是我要提一些關(guān)于環(huán)境的問題

But Hazel if I come to your mention the environmental affairs.71 00:05:59,800--> 00:06:03,500 如果污染不斷加劇

Talk about pollution the hit in the media you know is very warm.72 00:06:03,800--> 00:06:05,500 對(duì)運(yùn)動(dòng)員來說比賽難度會(huì)增加嗎？

Is it be the tough game ever for athletes? 73 00:06:05,800--> 00:06:08,500 我認(rèn)為，蘇，這可能帶來一次更大的挑戰(zhàn)

I think, Sue, it could be one of more challenges once.74 00:06:08,800--> 00:06:11,500 我可以高興地告訴你，還沒有看到戴口罩的運(yùn)動(dòng)隊(duì)

We haven’t seen the packing corps just yet I am happy to say.75 00:06:11,800--> 00:06:14,500 但是，我知道，當(dāng)7年前的國(guó)際奧委會(huì)

But I was that when the IOC congress 7 years ago 76 00:06:14,800--> 00:06:17,500 在莫斯科把29屆夏季奧運(yùn)會(huì)的主辦權(quán)交給北京的時(shí)候

in the Moscow when the games were awarded to Beijing.77 00:06:17,800--> 00:06:20,500 那時(shí)沒有人知道會(huì)有許多政治辯論

Many political debates at that time but nobody realize 78 00:06:20,800--> 00:06:24,500 而空氣質(zhì)量和環(huán)境污染將成為一個(gè)重大的問題 that how much the air quality and pollution would become such a major issue.79 00:06:24,800--> 00:06:26,500 正如你知道的，中國(guó)從北京遷走了 As you know China has short 80 00:06:26,800--> 00:06:30,500 幾百個(gè)工廠，并限制數(shù)以百萬計(jì)的汽車

that hundreds factories and take the hundreds fossil the cars 81 00:06:30,600--> 00:06:31,500 在中國(guó)的道路上行駛，以提高空氣質(zhì)量

off the road in China to prove their quality.82 00:06:31,600--> 00:06:35,500 而國(guó)際奧委會(huì)首席醫(yī)療官員說，這是短期處罰措施

And chief IOC medical official said it is fine still for short 83 00:06:35,800--> 00:06:38,500 但是世界衛(wèi)生組織的標(biāo)準(zhǔn)

of world health organization standards however.84 00:06:38,800--> 00:06:40,500 應(yīng)該證明在將來能夠達(dá)到

The prove putting to will be tomorrow.85 00:06:40,800--> 00:06:46,500 這種限制措施只在北京的范圍內(nèi)有效

It is the main 148 and half miles of ruling(a word).87 00:06:47,800--> 00:06:50,500 當(dāng)然，我們知道過去的事情完成了一半

Of course we know the last things a half of 88 00:06:50,800--> 00:06:52,500 還有很多值得將來處理

a few finish and how many worth finishing tomorrow.91 00:06:56,800--> 00:07:01,500 但是嘉莉你是跟隨BBC記者到北京來參加奧運(yùn)會(huì)的

But Carrie you are from the BBC correspondent to here in Beijing.92 00:07:01,800--> 00:07:03,500 嘉莉，你能夠告訴我們奧運(yùn)對(duì)中國(guó)人民來說代表著什么嗎？ Sue Barker: Carrie, Can you tell us what the Games means to people in China? 93 00:07:03,800--> 00:07:05,500 噢，就我所看到的

Carrie Gracie: Well, as far as I can see, 94 00:07:05,800--> 00:07:09,500 這里的人們真的隔離于

（=沒有被影響）我們剛剛提及的負(fù)面信息 people here are really not exposed to the negative messages we have been talking about: 95 00:07:09,800--> 00:07:14,500 那些抗議，環(huán)境威脅，嚴(yán)峻的安全問題

the protest, the environment worries, the heavy-handed security.96 00:07:14,800--> 00:07:18,500 因此，有少數(shù)人認(rèn)為

So they are a part of few exceptions who 97 00:07:18,800--> 00:07:22,500 奧運(yùn)限制措施妨礙了他們的正常生活

abated for Olympic ban years old and having their comfortable, 98 00:07:22,800--> 00:07:24,500 他們表達(dá)了自己意見

having speaking their minds 99 00:07:24,800--> 00:07:26,500 并說他們開始從北京遷移

and begining to say they are moved from the Beijing.100 00:07:26,800--> 00:07:28,500 而這里大多數(shù)人都感到自豪

Most of the people are proud.101 00:07:28,800--> 00:07:32,500 經(jīng)過七年的籌備

They are ready to party 7 years getting ready.102 00:07:32,800--> 00:07:36,500 他們的（奧運(yùn)）盛會(huì)已蓄勢(shì)待發(fā)

They are just looking for to the fireworks for heroes in this stadium 103 00:07:36,800--> 00:07:41,500 并且要辦成具有中國(guó)特色的奧運(yùn)會(huì)

and in the games themselves on their fields.104 00:07:42,800--> 00:07:45,500 行,嘉莉,黑和休,非常感謝

OK, Carrie, Hazel and Huw,thank you very much.105 00:07:45,669--> 00:07:47,727 稍事休息，幾分鐘后,馬上回來

We have a short stop.We will be back with you just a few minutes.106 00:07:47,800--> 00:07:50,500 不過,這是世界上的

But I mention that this is world watching its first 107 00:07:50,800--> 00:07:53,500 中國(guó)有史以來首次舉辦奧運(yùn)會(huì)

time for China ever to host the Olympic Games.108 00:07:53,800--> 00:07:56,500 讓我們期盼奧運(yùn)會(huì)長(zhǎng)久記憶在生活之中

Let’s hope the lasting memory when we live the games.109 00:07:56,769--> 00:07:58,500 所有關(guān)注的，是鼓手們和

All about the attention the drummers and 110 00:07:58,800--> 00:08:00,500 體育天才都將在這里演出

the talented those are performing here.111 00:08:00,800--> 00:08:02,500 我們采訪過的很多體育天才

And talking the talent are plenty over there 112 00:08:02,800--> 00:08:05,500 今天都聚在北京

so many the world great are here in Beijing.113 00:08:06,800--> 00:08:08,500 1000枚金牌 114 00:08:09,800--> 00:08:11,500 302個(gè)比賽項(xiàng)目 115 00:08:12,800--> 00:08:15,500 10500名競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手 116 00:08:15,800--> 00:08:17,727 邁克爾·菲爾普斯 · 117 00:08:17,800--> 00:08:19,727 布拉德利·威金斯 · 118 00:08:19,800--> 00:08:21,627 阿薩法·鮑威爾 · 119 00:08:21,800--> 00:08:23,627 菲利普斯·艾杜烏 · 120 00:08:23,800--> 00:08:25,627 女子四人雙槳隊(duì) · 121 00:08:25,800--> 00:08:27,627 羅杰·費(fèi)德勒 · 122 00:08:28,800--> 00:08:30,827 克里斯蒂娜·奧胡羅古 · 123 00:08:30,987--> 00:08:32,727 小羅納爾多 · 124 00:08:32,800--> 00:08:35,527 葉蓮娜·伊辛巴耶娃 · 125 00:08:35,800--> 00:08:38,500 麗貝卡·羅梅羅 · 126 00:08:38,800--> 00:08:40,727 尤塞恩·博爾特 · 127 00:08:40,800--> 00:08:43,627 保拉·拉德克利夫 · 128 00:08:43,800--> 00:08:45,627 拉菲爾·納達(dá)爾 · 129 00:08:45,800--> 00:08:49,527 貝絲·特韋德爾 · 130 00:08:49,800--> 00:08:52,627 泰森·蓋伊 · 131 00:08:52,800--> 00:08:54,727 維多利亞·彭德爾頓 · 132 00:08:54,800--> 00:08:57,727 本·安斯利 · 133 00:08:57,800--> 00:09:01,727 安迪·穆雷 · 134 00:09:01,800--> 00:09:05,727 勒布朗·詹姆斯 · 135 00:09:05,800--> 00:09:09,527 克里斯·霍伊 · 136 00:09:09,800--> 00:09:12,727 劉翔 ·

00:09:30,800--> 00:09:32,500 還有其它事情雜夾其中呢，邁克爾（Michael）

Sue Barker: There are other issues involved here, Michael.151 00:09:32,800--> 00:09:35,500 譬如說，為了今晚的開幕式，布什總統(tǒng)正在現(xiàn)場(chǎng)

For example, President Bush is here for the Opening Ceremony tonight.152 00:09:35,800--> 00:09:38,500 這是在任美國(guó)總統(tǒng)首次到別的國(guó)家觀看開幕式

For the first time the American president is on the foreign soil for opening ceremony.153 00:09:38,800--> 00:09:42,500 美國(guó)國(guó)內(nèi)對(duì)此是如何反應(yīng)呢? What has been the reaction to that back home in the United States? 154 00:09:42,800--> 00:09:46,500 我想人們不會(huì)真的驚訝于他決定來這里

Michael Johnson(4-time Olympic champion(1992-2000)): I don’t think many people are really so surprised that he decided to come here, 155 00:09:46,800--> 00:09:49,500 并且我認(rèn)為他的舉動(dòng)沒有什么政治意義

and I think his decision is less political.156 00:09:49,800--> 00:09:53,500 我想，不管國(guó)內(nèi)人們是怎么想的

I think he probably made the personal decision 157 00:09:53,800--> 00:10:00,500 他之所以作出這個(gè)私人決定，可能是因?yàn)樗肜眠@個(gè)機(jī)會(huì)來這里

that he wanted to take advantage of the opportunity to come here, 158 00:10:00,800--> 00:10:04,500 看看這個(gè)（開幕式）

to see this and to be a part of the ceremony, 159 00:10:04,800--> 00:10:07,500 成為開幕式的一份子

regardless of anyone thinks back at home.330 00:13:01,800--> 00:13:05,500 這就是第二十九屆奧運(yùn)會(huì)的開始

Huw Edwards: This is how the Games of the 29th Olympiad are beginning.331 00:13:05,800--> 00:13:13,500 2008位鼓手正在用前所未有的方式敲打著，倒數(shù)著

2008 drummers are beating the count-down in a way that has never been before.337 00:13:22,800--> 00:13:29,500 這些鼓手正營(yíng)造一種超凡的如電子般（electrifying?）的效果

The drummers themselves are producing remarkable electrifying effect.338 00:13:30,800--> 00:13:39,500 這些大鼓讓人想起2008位4000歲的先人

Sue Barker: These are the full drums calling up the ancestor 4000 years old, 2008 of them.340 00:13:52,800--> 00:13:54,500 他們等待著一個(gè)信號(hào)

Huw Edwards: They are waiting for the signal, 342 00:13:54,800--> 00:13:58,500 北京長(zhǎng)達(dá)七年的等待的最后倒數(shù)

for the final count-down that Beijing has been waiting for seven years.343 00:14:01,800--> 00:14:03,500 還剩一分鐘

A minute to go.358 00:16:10,800--> 00:16:17,500 來自BBC的黃衣女巫啞口無言了

不過，只持續(xù)90秒。這個(gè)蘇·巴克(Sue Barker)還會(huì)大放厥詞的 368 00:17:27,800--> 00:17:33,500 攜帶著精準(zhǔn)信息的鼓手們，他們的活力充滿鳥巢體育館 Huw Edwards: The Bird’s Nest stadium is filled

by energy of these drummers with the very precise message carried.369 00:17:33,800--> 00:17:39,500 是的，這信息來自于2500年前孔子的話 Sue Barker: Yes.The message is from Confucius saying two and half thousand years old.373 00:17:47,800--> 00:17:50,500 “有朋自遠(yuǎn)方來，不亦說乎”

“Friends come from the far.How happy we are!” 376 00:19:53,800--> 00:19:55,500 Very very........377 00:20:05,800--> 00:20:09,500 這是穿過北京中心鳥瞰的景象

Huw Edwards: This is the bird’s-eye view across the centre of Beijing.378 00:20:09,800--> 00:20:15,500 煙花以燃燒著的足印的形狀，從天安門廣場(chǎng)開始

The fireworks are creating burning footprints all the way from the Tian’anmen Square,379 00:20:15,800--> 00:20:21,500 沿著中軸線，向奧體公園和新國(guó)家體育館邁進(jìn)

up the central axis, to the Olympic Green and the neo National Stadium.380 00:20:22,800--> 00:20:25,500 這里，很多象征帝國(guó)時(shí)期中國(guó)的意象

Sue Barker: So much resonance to the imperial China here.381 00:20:25,800--> 00:20:32,500（意譯啊）孔子，革命時(shí)期的象征 The Confucius, who of course was taboo during the years of the revolution, 382 00:20:32,800--> 00:20:39,500 現(xiàn)在，以他特有的形式回來了

通過紫禁城（故宮）這些帝國(guó)時(shí)期的通途 now is back in style.So are these imperial accesses right through the Forbidden City, 383 00:20:39,800--> 00:20:45,500 和所有標(biāo)示5000年統(tǒng)一帝國(guó)歷史的特殊標(biāo)識(shí)，也以它們的形式回來了 and all the identifying marks of five thousand years of the united imperial history.391 00:21:14,800--> 00:21:26,500 這個(gè)開幕式將會(huì)用兩萬枚煙花

Huw Edwards: There will be twenty thousand fireworks used for doing this opening ceremony, 392 00:21:27,800--> 00:21:31,500 焰火落地組成了奧運(yùn)五環(huán)

and the dust creates the Olympic rings.393 00:21:31,800--> 00:21:38,500 五環(huán)代表五個(gè)大陸，象征奧林匹克大家庭的團(tuán)結(jié)

Five rings represent the five continents, the symbol of Olympic unity, 394 00:21:38,800--> 00:21:40,500 體育活動(dòng)中人類的團(tuán)結(jié)

unity of mankind in sport.397 00:21:47,800--> 00:21:51,500 你可以看到表演者懸浮著

Sue Barker: You can see the performers suspended，398 00:21:51,800--> 00:21:56,500 利用連接這個(gè)體育館頂部的粗線懸在空中，緩緩降落 floating through the air and coming down from the huge wires attached to the roof of this stadium.399 00:21:56,800--> 00:22:00,500

Sue Barker: And china power......401 00:22:01,800--> 00:22:07,500 值得注意的一點(diǎn)是，這是一種21世紀(jì)所繼承的

What is worth mentioning is this is a kind of 21st-century take-on 402 00:22:07,800--> 00:22:11,500 敦煌石窟里佛教形象

of Buddhist figures you find on the walls of caves of Dunhuang.403 00:22:11,800--> 00:22:20,500 這反映出唐朝中國(guó)西北部開拓的絲綢之路 This is the reference to China’s huge northwestern Tang Dynasty spread of the Silk Road.404 00:22:21,800--> 00:22:25,500 魔法般用焰火組成的五環(huán)

Huw Edwards: The rings, which are magically made of dust，405 00:22:25,800--> 00:22:31,500 不知不覺在這個(gè)體育館升起

now somehow raise in this stadium，406 00:22:31,800--> 00:22:37,500 預(yù)示著奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)來到中國(guó)

indicating the arrival of the Olympics in China.407 00:22:59,800--> 00:23:04,500 這個(gè)非常新穎的開幕式的幕后天才，張藝謀

Carrie Gracie: The genius behind this very original opening ceremony, Zhang Yimou，408 00:23:10,800--> 00:23:04,500

Sue Barker:Yes,......409 00:23:36,800--> 00:23:39,500 在（美國(guó)）國(guó)內(nèi)也非常有名 is very much back in now.509 00:23:39,800--> 00:23:46,500 在某種程度，他是當(dāng)代中國(guó)的傳奇

In a way, he is the story of contemporary China.513 00:23:46,800--> 00:23:53,500 前幾天，他告訴我們，他想在這個(gè)開幕式中向世界表達(dá)：浪漫、家庭

He told us the other day that he wanted this ceremony to say to the world: romance, family.514 00:23:53,800--> 00:24:00,500 他也說到中國(guó)對(duì)它的5000年文明非常自豪

Huw Edwards: What he also says is that China is very proud of its 5000 years of civilization.515 00:24:00,800--> 00:24:02,500 它不怕現(xiàn)代化的改造

It is not afraid to modernize.516 00:24:05,800--> 00:24:09,500 現(xiàn)在演唱《五星紅旗迎風(fēng)飄揚(yáng)》

518 00:26:38,800--> 00:26:49,500（奏國(guó)歌，升國(guó)旗）

519 00:28:07,800--> 00:28:10,500 另外一個(gè)壯觀的煙花表演

Another spectacular display of fireworks，520 00:28:10,800--> 00:28:12,500 不僅在奧林匹克體育館上空，而且是在整個(gè)城市的上空 not just over the Olympic Stadium but over the city.521 00:28:12,800--> 00:28:17,500 鮮紅的旗幟在國(guó)家體育館中飄揚(yáng)

The red flag flutters inside the national stadium.522 00:28:17,800--> 00:28:20,500 這鮮紅的旗幟同樣訴述某些中華民族的歷史嗎，嘉莉？

Is the red flag saying something about Chinese history as well, Carrie? 523 00:28:20,800--> 00:28:24,500 嗯，是的，那是我們?cè)谶@個(gè)開幕式

Carrie Gracie: Well, yes, because that’s about what all we are going to say 524 00:28:24,800--> 00:28:26,500 將要說到中國(guó)共產(chǎn)主義 about Chinese Communism in this opening ceremony.525 00:28:26,800--> 00:28:32,500 旗上的五顆星象征國(guó)家的團(tuán)結(jié)和中共黨的領(lǐng)導(dǎo)地位 The five stars on the flag signify the unity of the country and the leadership of Chinese Communist Party.526 00:28:32,800--> 00:28:37,500 但是我們將要更多的提及傳統(tǒng)物的代表

But we are going to say about a lot more of this kind of images, 527 00:28:37,800--> 00:28:43,500（例如）書法，文化，以及中國(guó)古代的詭辯論（思想）

the traditional, the calligraphy, the culture, the sophistication of ancient China.528 00:28:45,800--> 00:28:48,500 這里的表演即將開始

Huw Edwards: Indeed.What’s now going to happen

529 00:28:48,800--> 00:28:53,500 我們將會(huì)享受到中國(guó)不同歷史階段

is that we are going to enjoy different phases of Chinese history, 530 00:28:53,800--> 00:28:56,500 不同方面的中國(guó)歷史

different aspects of Chinese culture, 531 00:28:56,800--> 00:28:59,500 它們有些相對(duì)平和，有些（卻是）非常震撼。（意譯）

some of them quieter, some of them on a very big scale.532 00:28:59,800--> 00:29:03,500.......very very.......645 00:29:55,800--> 00:30:00,500（設(shè)計(jì)師）非常聰明，他們帶領(lǐng)我們從這小短片里

Very clever is the way they led us from the little film

646 00:30:00,800--> 00:30:03,500 介紹主題的卷軸到這個(gè)現(xiàn)實(shí)中的卷軸

introducing the theme of the scroll to this actual scroll, 647 00:30:03,800--> 00:30:06,500 就是在舞臺(tái)地板中央的這個(gè)實(shí)體卷軸 which is on the floor of this arena.648 00:30:06,800--> 00:30:10,500 它至少有25米寬

It measures at least 25 meters 649 00:30:10,800--> 00:30:15,500 長(zhǎng)度覆蓋整個(gè)舞臺(tái)

in width and the length covers the entire length of the arena itself, 650 00:30:15,800--> 00:30:17,500 所以，相信我，它是很大的 so believe me, it is big.651 00:30:17,800--> 00:30:21,500 生動(dòng)的圖畫將會(huì)繪到這上面

And this would be the canvas on which lot of tableaus will be painted.652 00:30:25,800--> 00:30:31,500 我們正要說到中國(guó)唐朝時(shí)代發(fā)展的水墨畫

Carrie Gracie: We are going to say that the wash painting developed in China during the Tang Dynasty.653 00:30:31,800--> 00:30:35,500 首先，藝術(shù)家們滴幾滴水在硯臺(tái)上，To begin, artist puts a few drops of water on ink stone, 654 00:30:35,800--> 00:30:37,500 打圈磨墨

grinds the ink in circular motion, 655 00:30:37,800--> 00:30:45,500 然后用毫毛筆或馬毛筆作畫

and then paints with a brush made of wolf hair or horse hair.657 00:30:53,800--> 00:30:55,500 隨著作畫的繼續(xù)

Huw Edwards: While the painting goes on, 658 00:30:55,800--> 00:31:02,500 一股顯示中國(guó)歷史進(jìn)程的文化象征在畫卷上流動(dòng) the stream of cultural icons of Chinese historical progress flows on the painting scroll itself.659 00:31:02,800--> 00:31:04,500 做得非常好

Very cleverly done.662 00:31:22,800--> 00:31:27,500 這個(gè)時(shí)候，我們還聽到的了古琴，古代七弦樂器 Carrie Gracie: This is the Guchin, the ancient seven-stringed instrument we hear at the same time.663 00:31:27,800--> 00:31:33,500 在這個(gè)開幕式里，我們將會(huì)看到許多中國(guó)樂器

We are going to see many of Chinese instruments during the course of this opening ceremony, 664 00:31:33,800--> 00:31:37,500 這個(gè)（古琴）是在中國(guó)人看來最和諧悅耳的樂器之一

and this is one of the most harmonious to Chinese ear.666 00:31:37,800--> 00:31:41,500 整個(gè)開幕式的主題就是“和”

And the whole theme of this ceremony is harmony.The Guchin,......667 00:31:44,800--> 00:31:50,500 這古琴，正如中國(guó)人所說的那樣，有3000年的歷史背景

Huw Edwards: The Guchin, as Chinese say, has a history of three thousand years, 668 00:31:50,800--> 00:31:53,500 他們聲稱這是世界上最古老的彈撥樂器

and they claim it is the oldest pluck instrument in the world.671 00:31:53,800--> 00:31:58,500 我肯定存在著其它的說法，但這是目前的說法

I’m sure there will be other views on that, but this is the claim being made.676 00:32:22,800--> 00:32:26,500

Huw Edwards: And we......678 00:32:31,800--> 00:32:34,500 And we......chinese.682 00:34:55,800--> 00:35:04,500 這些是孔子的“三千弟子”

Carrie Gracie: These are ‘the three thousand disciples’ of Confucius, 684 00:35:04,800--> 00:35:06,500 他是否真的有三千弟子？那并不重要

whether he really had three thousand, no matter，684 00:35:06,800--> 00:35:09,500 在這個(gè)演出中，他確實(shí)擁有三千

but certainly he does in this performance.685 00:35:09,800--> 00:35:19,500 他們?cè)伋鬃幼钣忻闹?，論語中的句子：“四海之內(nèi)皆兄弟”

What they chant is “All those within four seas can be considered as brothers”

from The Analects, Confucius’s most famous work.686 00:35:20,800--> 00:35:27,500 他們秉持竹簡(jiǎn)，一種刻寫竹片 以線連結(jié)成的書

Huw Edwards: They are holding bamboo slips, a kind of books with scripts carved on the stringed bamboo slices.687 00:35:27,800--> 00:35:36,500 同樣，體育館內(nèi)，這些人的氣勢(shì)非凡

Again, the energy created by these men inside this stadium is remarkable.695 00:37:11,800--> 00:37:18,500 孔子的三千弟子政治贊美知識(shí)，贊美中國(guó)的哲學(xué)

The three thousand disciples of Confucius are celebrating learning, celebrating Chinese philosophy, 696 00:37:18,800--> 00:37:22,500 當(dāng)然，這些知識(shí)以書本和紙張形式呈現(xiàn)

and that learning of course takes the forms of books and paper，697 00:37:22,800--> 00:37:27,500 以我們將要看到的——印刷體的形式呈現(xiàn)

and of what we are going to see – the printed words.698 00:37:33,800--> 00:37:39,500 無論是否受歡迎，孔子習(xí)慣于對(duì)權(quán)貴說真話 Carrie Gracie: Confucius had the habit of speaking truth to the power when in and out of favor.700 00:37:51,800--> 00:37:56,500 ——這里我們有第一個(gè)活字印刷術(shù)的例子

– Here we have the example of the first movable type system, 701 00:37:56,800--> 00:38:02,500 大約在公元1041年，中國(guó)擺脫陶片，創(chuàng)造了活字印刷

which was created here in China, out of ceramic blocks, around 1041 A.D.702 00:38:02,800--> 00:38:09,500 而在歐洲，直到13世紀(jì)50年代的歐洲，才出現(xiàn)活字印刷 It was in 1450s for Europe to introduce what generally regarded as the independent invention of moveable type, 703 00:38:09,800--> 00:38:12,500 漸漸地，人們把翰尼斯古騰堡發(fā)明的活字印刷 當(dāng)作活字印刷術(shù)的獨(dú)立發(fā)明

and that was created by Germany’s Johannes Gutenberg.708 00:38:34,800--> 00:38:38,500 我們看到，這里正上演的是一個(gè)漢字的演變過程 We see here the evolution of one character, 709 00:38:38,800--> 00:38:44,500 一個(gè)作為今晚所有項(xiàng)目線索的漢字

one special character which holds the clues to everything else this evening.710 00:38:44,800--> 00:38:48,500 這個(gè)漢字是“和”，它的意思是和諧

This character is “he”, and it means harmony.714 00:39:47,800--> 00:39:53,500 活字印刷起源于6世紀(jì)的隋朝

Moveable type began in the Sui Dynasty in the sixth century.715 00:39:53,800--> 00:40:01,500 畢升，在宋朝改良這項(xiàng)技術(shù)，他造出粘土活字用于印刷

Bi Sheng, in the Song Dynasty, improved the matter by making clay types and print.716 00:40:11,800--> 00:40:19,500 每個(gè)中國(guó)學(xué)生都會(huì)被告知活字印刷術(shù)是中國(guó)古代四大發(fā)明之一

Every Chinese school child is told that the movable type is one of the greatest inventions of ancient Chinese civilization, 717 00:40:19,800--> 00:40:27,500 另外的三樣是火藥、紙、和指南針

along with the gun powder, the paper, and the compass.718 00:40:30,800--> 00:40:37,500 這是現(xiàn)代漢字“和”，在今天中國(guó)你能看到的字體

There is the modern character “he”, the one that you will see written in China today.725 00:41:32,800--> 00:41:36,500 桃花，浪漫而喜慶

Huw Edwards: Peach blossoms, romantic and enjoyable, 726 00:41:36,800--> 00:41:40,500 在中國(guó)代表著甜蜜，和平和愛

demonstrating the sweetness, peace and love in Chinese people.

第二篇：奧運(yùn)會(huì)開幕式

奧運(yùn)會(huì)開幕式

2008年8月8號(hào)，是我們中華民族百年之夢(mèng)實(shí)現(xiàn)的日子。圣火即將在北京鳥巢上冉冉升起；五環(huán)將在北京展現(xiàn)它的風(fēng)采。就是在今天，我們將欣賞到盛大的開幕式。

晚上七點(diǎn)多，我在電視機(jī)前等待著屏幕上出現(xiàn)鳥巢的身影。將近八點(diǎn)時(shí)，電視終于出現(xiàn)了鳥巢，鳥巢內(nèi)人聲鼎沸，座無虛席。擊缶的2008個(gè)人上臺(tái)了，上下兩個(gè)方陣。只見上下兩個(gè)方陣在氣勢(shì)磅礴的節(jié)奏聲中，由發(fā)光的缶面連續(xù)閃出阿拉伯?dāng)?shù)字和漢字的“60、50、40、30、20、10、9、8、7、6、5、4、3、2、1”來倒計(jì)時(shí)。觀眾的吶喊將倒計(jì)時(shí)推向高潮。焰火在高空中綻放。整個(gè)“鳥巢”宛若盛開的花朵。場(chǎng)內(nèi)缶陣上的閃光，宛若花朵晶瑩的花蕊。我聽見了胡錦濤主席的話語：“我宣布，北京2008年奧運(yùn)會(huì)開幕！”這一聲讓舉國(guó)上下的人民沸騰了，我國(guó)的四大發(fā)明一一亮相，我認(rèn)為造紙術(shù)和活字印刷術(shù)最好?；钭钟∷⑿g(shù)看似機(jī)械，其實(shí)是897個(gè)演員的表演。這種字的表演實(shí)在是太精彩了，光是那海浪似的高低起伏的樣子就讓人贊嘆了，還有造出“和”字形就更讓人感到佩服了。造紙術(shù)展現(xiàn)時(shí)，場(chǎng)地上竟奇跡般地出現(xiàn)了一張長(zhǎng)70米的畫卷。舞蹈演員用她們的身體完成了一幅水墨畫，當(dāng)畫緩緩升起的時(shí)候，我驚訝得目瞪口呆，竟是一幅極其壯觀的朝陽升起的圖畫！這似乎是在暗示我國(guó)現(xiàn)在正如這朝陽般輝煌，又像是在告訴外國(guó)友人：“中國(guó)是生機(jī)勃勃的！”這幅畫又被一群活潑歡樂的孩子用畫筆涂上了顏色，這幅畫展現(xiàn)在我面前，我看見的是瓦藍(lán)的天，碧綠的草地，紅通通的太陽還有一道彩虹。還有那時(shí)不時(shí)盛開出的焰火，從上方看，它是多么鮮艷，多么令人眼花繚亂呀！活字印刷術(shù)看似機(jī)械，其實(shí)是897個(gè)演員的表演。這種字的表演實(shí)在是太精彩了，光是那海浪似的高低起伏的樣子就讓人贊嘆了，還有造出“和”字形就更讓人感到佩服了

就在這時(shí)，一個(gè)微型的地球出現(xiàn)了，上面站的正是劉歡和一名英國(guó)的女歌星。哦，原來是要唱奧運(yùn)歌曲了。設(shè)計(jì)舞臺(tái)的人真是獨(dú)具匠心，把地球和“同一個(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想”結(jié)合起來，動(dòng)聽的音樂伴著歌聲飛揚(yáng)起來，讓人都要陶醉在這樂曲聲中。滿堂喝彩后，最引人注目的運(yùn)動(dòng)員入場(chǎng)了。耐心地等待了一個(gè)小時(shí)多，終于，中國(guó)出場(chǎng)了——

它是最龐大的隊(duì)伍，姚明是打旗手。在歡呼聲中，中國(guó)隊(duì)也進(jìn)入了鋪在體育場(chǎng)內(nèi)的這幅“畫圈”。從上往下看，來自全球各地的運(yùn)動(dòng)員們用五顏六色的足印畫出一道道絢麗的色彩。它與之前的水墨畫、兒童畫構(gòu)成了一幅全新的美麗畫卷。這時(shí)，圣火就要來了。

最后的時(shí)刻到了，火炬?zhèn)鬟f到了最后一棒“體操王子”李寧的手中。他帶著火炬飛到了鳥巢的上空邊緣，再順著邊緣跑了一圈之后，他用火炬點(diǎn)燃了火炬臺(tái)——火炬臺(tái)在那一刻燃燒起來了！它似乎是要記載下這歷史性的一幕，在人們的歡呼聲中燃燒得更旺了！

第三篇：北京奧運(yùn)會(huì)開幕式

北京奧運(yùn)會(huì)開幕式

8月8日晚上8點(diǎn)，世人矚目、舉國(guó)期盼的北京奧運(yùn)會(huì)在國(guó)家體育場(chǎng)拉開帷幕。這是“一臺(tái)氣勢(shì)恢弘的史詩般的杰作”，“具有很強(qiáng)的藝術(shù)震撼力和感染力”，高度濃縮地展現(xiàn)了中華民族的光榮與夢(mèng)想，極大地激發(fā)了國(guó)人的民族自豪感。我喜歡燈光，但8號(hào)今晚的燈光，神奇的變幻，讓我驚呆了，首先展現(xiàn)時(shí)光的流逝，那么多人共同的表演，整齊的讓人折服。。

我愛煙火，但開幕式的29個(gè)腳印的煙光讓我迷離，無法讓人相信，它們就那樣快步自信的走向了北京，走近了我們??

然而奧運(yùn)會(huì)開幕式的大型文藝表演獨(dú)具匠心，體現(xiàn)了中國(guó)風(fēng)格、中國(guó)氣派，宏大的場(chǎng)面之中，蘊(yùn)含著史詩的韻味，是一場(chǎng)以文明魅力為內(nèi)容的視覺盛宴，給人以強(qiáng)烈的震撼。從造紙術(shù)、活字印刷術(shù)、指南針和火公文有約藥四大發(fā)明，到書法、昆曲、京劇、國(guó)畫，從海上絲綢之路到現(xiàn)代“星空”，以史為經(jīng)，以璀璨的文化遺產(chǎn)為緯，開幕式大型文藝表演向全世界展現(xiàn)了中華五千年光輝燦爛的文明，精華動(dòng)人之處，幾乎鮮有遺漏。焰火組成的巨型“足印”，沿著北京古老的中軸線從永定門、天安門到國(guó)家體育場(chǎng)，象征了古老中國(guó)到現(xiàn)代中國(guó)的歷史足跡，寓意深長(zhǎng)。

最最讓人振奮的還是圣火點(diǎn)燃的那一刻。體操王子李寧，在空中飛跑，點(diǎn)燃圣火。直到李寧點(diǎn)燃圣火那一刻，全場(chǎng)響起響徹夜空的“中國(guó)加油，奧運(yùn)加油”，而那一刻我也真的為中國(guó)而驕傲，為祖國(guó)加油。。

開幕式大型文藝表演出色地表現(xiàn)了中國(guó)文化的精髓，將和為貴、剛?cè)嵯酀?jì)、天人合一等理念展示得非常巧妙，含蓄地表達(dá)了和平發(fā)展、建設(shè)和諧世界的“中國(guó)之聲”。開幕式大型文藝表演把中國(guó)文化的和諧內(nèi)涵藝術(shù)地告訴世界，讓世界更好地認(rèn)識(shí)中國(guó)。

當(dāng)我看到北京上空絢爛的焰火，看到世界各地的運(yùn)動(dòng)員匯集到國(guó)家體育場(chǎng)，心中的自豪之情難以表達(dá)。

第四篇：2008年奧運(yùn)會(huì)開幕式

2008年8月8日晚上8點(diǎn)奧運(yùn)會(huì)開幕式在北京市鳥巢里面開幕。開幕式里面有綠色奧運(yùn)、科技奧運(yùn)、人文奧運(yùn)三大理念。

主辦國(guó)中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤和國(guó)際奧委會(huì)主席雅克·羅格先來鳥巢歡迎大家。

首先是男子表演，節(jié)目豐富多彩。后來，一位小女孩高唱歌唱祖國(guó)。一邊少先隊(duì)員牽出紅旗，后來給解放軍叔叔升旗，唱中華人民共和國(guó)國(guó)歌。

第一位入場(chǎng)的是一幅畫，古代詩人作畫，并把畫一起保存下來，有五千年歷史兩千年文化。今天晚上拿這個(gè)歷史來再現(xiàn)，這幅畫有七十米長(zhǎng)，展示在你的面前。

九點(diǎn)零六分，國(guó)家的隊(duì)員開始入場(chǎng)，共有兩百零四個(gè)國(guó)家參加。先是希臘隊(duì)入場(chǎng)，中國(guó)隊(duì)最后入場(chǎng)，中國(guó)隊(duì)旗手是姚明，姚明身邊有一個(gè)小男孩，小男孩在四川汶川發(fā)生大地震時(shí)，他救出兩位同學(xué)。共有一千九百九十位隊(duì)員代表中國(guó)隊(duì)入場(chǎng)。

出奧林匹克會(huì)旗，唱奧運(yùn)會(huì)主題歌，國(guó)際奧委會(huì)主席雅克.羅格和北京奧運(yùn)會(huì)組委會(huì)主任、北京市委書記劉奇走上了講臺(tái)，劉奇說歡迎大家，我代表2008年北京奧運(yùn)會(huì)以及四大洲五大洋的嘉賓向四川發(fā)生8級(jí)地震的遇難者親屬表示親切的慰問，并把這次奧運(yùn)辦成綠色奧運(yùn)，人文奧運(yùn)，科技奧運(yùn)，雅克·羅格的話不知什么。

運(yùn)動(dòng)員代表張怡寧講話，說遵守比賽規(guī)則，一定會(huì)成功。

胡錦濤說：“我宣布2008年奧運(yùn)會(huì)開幕”第一個(gè)入場(chǎng)火炬手是許海峰，在1984年奧運(yùn)會(huì)上是男子射擊冠軍，最后一位火炬手是李寧，李寧飛上點(diǎn)火臺(tái)，原來是三條帶。

在這一刻我深深感動(dòng)，一個(gè)人去參加奧運(yùn)會(huì)到十三億人舉辦一屆奧運(yùn)會(huì)，整整過了一百年。

第五篇：奧運(yùn)會(huì)開幕式作文

這一晚是全中國(guó)實(shí)現(xiàn)百年夢(mèng)想的時(shí)刻，是中國(guó)二零零八年最精彩的一晚。八點(diǎn)的奧運(yùn)會(huì)開幕式，是多么激動(dòng)人心呀！

“咚咚咚??”這是倒計(jì)時(shí)表演。二千零八個(gè)鼓手，用手敲擊著似鼓又不是鼓的樂器，還能發(fā)出白色的亮光。這個(gè)方陣好似多米諾骨牌，一下子從這邊亮到了那邊，又在一瞬間從那邊亮到了這邊。突然，整個(gè)方陣從上空看變成數(shù)字倒計(jì)時(shí)。三十、二十、十、九??每一下都是那么令人激動(dòng)，令人吃驚，為什么會(huì)出現(xiàn)這些閃閃發(fā)光的數(shù)字呢？

看！那天空中出現(xiàn)了二十九個(gè)腳印，象征著二十九屆奧運(yùn)會(huì)的舉辦。這時(shí)，在場(chǎng)地中心，出現(xiàn)了一張畫卷，真是一個(gè)奇跡。這幅奇妙的畫卷展現(xiàn)了中國(guó)的燦爛文明。水墨山水畫、古詩、茶、文房四寶、太極、四大發(fā)明，都一一展現(xiàn)。最有趣的是四大發(fā)明之一——活字印刷。一個(gè)個(gè)小盒子，上面刻著中國(guó)最早的文字。后來，一個(gè)個(gè)小盒子上下伸縮，成了從古至今的三種“和”字。最后還冒出了一朵朵桃花，綻放著笑臉，美極了！

當(dāng)二百多個(gè)國(guó)家的運(yùn)動(dòng)員入場(chǎng)后，是最為精彩的圣火傳遞。當(dāng)李寧拿著奧運(yùn)火炬，“飛”上了天，在鋪滿祥云的“路”上奔跑著，他跑過的“路上”，是火炬在各地地區(qū)傳遞的許多精彩片段，李寧把火炬臺(tái)點(diǎn)燃，熊熊圣火在燃燒時(shí)，全場(chǎng)一片歡呼。』

奧運(yùn)會(huì)開幕式上，還有劉歡與莎拉·布萊曼一起唱的《我和你》，那歌，好似山泉真動(dòng)聽。

開幕式，是奧運(yùn)會(huì)的一大亮點(diǎn)，接下來讓我們?yōu)閵W運(yùn)健兒們加油吧！

經(jīng)過百年輪回，世界開始進(jìn)入北京時(shí)間。2008年8月8日，一個(gè)令炎黃子孫難忘的一天，我們承載著偉大復(fù)興的希望……

經(jīng)過百年輪回，世界開始注意北京身姿。2008年8月8日，一個(gè)令億萬兒女銘記的日子，我們秉持著奧運(yùn)圣火的精神……

經(jīng)過百年輪回，世界開始驕傲北京成就。2008年8月8日，一個(gè)令華夏民族振奮的時(shí)刻，我們澎湃著勇創(chuàng)歷史的激情……

國(guó)人難以忘懷，一個(gè)古老帝國(guó)在遲暮殘年中的忍辱負(fù)重，被環(huán)伺的西方列強(qiáng)予取予求。多難的民族，把一份對(duì)勝負(fù)的敏感帶進(jìn)競(jìng)技體育中，企盼激情的勝利撫慰歷史的創(chuàng)痛。1908年5月23日，當(dāng)時(shí)的《天津青年》為了介紹倫敦奧運(yùn)5 1論文網(wǎng)會(huì)，發(fā)出了著名的奧運(yùn)三問：中國(guó)人何時(shí)能夠參加奧運(yùn)會(huì)？中國(guó)人何時(shí)能夠在奧運(yùn)會(huì)上獲得獎(jiǎng)牌？中國(guó)人何時(shí)能夠主辦奧運(yùn)會(huì)？這些一針見血的問題，曾深深地在千萬有識(shí)國(guó)人的腦海中不斷縈繞，這盤旋于歷史的天問，竟與國(guó)族興衰的命運(yùn)扣合，在時(shí)間的風(fēng)中無處停佇。

30年前，中國(guó)開始了開放步伐，也同時(shí)打開中國(guó)人的胸懷，體育成了中國(guó)人昂首挺胸、贏取尊嚴(yán)的絕佳戰(zhàn)場(chǎng)。舉國(guó)之力，眾志成城，金牌之路、奧運(yùn)夢(mèng)想，百年現(xiàn)代奧運(yùn)，數(shù)千年古國(guó)文明，在共同等待一個(gè)完美猜想。美沒有世界標(biāo)準(zhǔn)，但和平友好卻是人類始終的訴求，同一個(gè)世界，同一個(gè)夢(mèng)想，今夜世界關(guān)注中國(guó)，中國(guó)圓夢(mèng)奧運(yùn)。

體育競(jìng)技?jí)阎?，奧運(yùn)承載夢(mèng)想，中國(guó)尋求自我肯定，更尋求被世界肯定。自1841年鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以來飽受欺凌的歷史，累積了幾5 1論文網(wǎng)g w9080.c om選編百年的心理創(chuàng)傷，需要一次全民族的集體治療，北京奧運(yùn)的舉辦正是對(duì)民族自信的心理復(fù)位，今日我們舉辦奧運(yùn)，歡迎五湖四海的朋友，更愿意敞開胸懷搭建一座全人類共敘友情的平臺(tái)。

七年前的承諾，三十年前的熱望，一百年前的夢(mèng)想，在被奧運(yùn)即將拉開帷幕的這個(gè)時(shí)刻，喜悅和期待滌蕩著所有人的心。今夜預(yù)計(jì)全球超過40億人，都會(huì)將目光投向這座有著逾三千年建城史的古都、這座快速國(guó)際化的年輕的大都市，我們夢(mèng)源東方，同樂寰宇，祝福奧運(yùn)、祝福北京、祝福中國(guó)！

100年的夢(mèng)想，100年的等待，13億中國(guó)人的期盼，奧運(yùn)火炬終于在2008年8月8日在北京鳥巢點(diǎn)燃。這一刻，讓中國(guó)歡呼，讓世界銘記。

缶陣倒計(jì)時(shí)驚艷。

缶是中國(guó)最古老的打擊樂器，由陶土或青銅制成。場(chǎng)地上由2008名打擊樂手組成的缶陣讓人記憶非常深刻，尤其是在倒計(jì)時(shí)的時(shí)候，讓人震撼莫名。開幕式的前半段都是中國(guó)文化的古老元素和現(xiàn)代表演形式的結(jié)合，但是倒計(jì)時(shí)也能這么結(jié)合的完美，并且突破了以往開幕式以大屏幕短片表現(xiàn)倒計(jì)時(shí)的慣用手法，這種另辟蹊徑讓人記憶太深刻了。

29個(gè)腳印。

燃放焰火《歷史足跡》時(shí)，一共有29個(gè)巨大的焰火腳印，沿著北京的中軸線，從永定門、前門、天安門、故宮、鼓樓一步步走向奧運(yùn)會(huì)主會(huì)場(chǎng)，象征著第29屆奧運(yùn)會(huì)一步步走進(jìn)中國(guó)、走進(jìn)北京。從任何一個(gè)角度上看，這29個(gè)腳印焰火都堪稱震撼。

8月8日晚上8點(diǎn)，世人矚目、舉國(guó)期盼的北京奧運(yùn)會(huì)在國(guó)家體育場(chǎng)拉開帷幕。這是“一臺(tái)氣勢(shì)恢弘的史詩般的杰作”，“具有很強(qiáng)的藝術(shù)震撼力和感染力”，高度濃縮地展現(xiàn)了中華民族的光榮與夢(mèng)想，極大地激發(fā)了國(guó)人的民族自豪感。

我喜歡的燈光，但8號(hào)今晚的燈光，神奇的變幻，讓我驚呆了，首先展現(xiàn)時(shí)光的流逝，那么多人共同的表演，整齊的讓人折服。。

我愛煙火，但開幕式的29個(gè)腳印的煙光讓我迷離，無法讓人相信，它們就那樣快步自信的走向了北京，走近了我們…… 然而奧運(yùn)會(huì)開幕式的大型文藝表演獨(dú)具匠心，體現(xiàn)了中國(guó)風(fēng)格、中國(guó)氣派，宏大的場(chǎng)面之中，蘊(yùn)含著史詩的韻味，是一場(chǎng)以文明魅力為內(nèi)容的視覺盛宴，給人以強(qiáng)烈的震撼。從造紙術(shù)、活字印刷術(shù)、指南針和火公文有約藥四大發(fā)明，到書法、昆曲、京劇、國(guó)畫，從海上絲綢之路到現(xiàn)代“星空”，以史為經(jīng)，以璀璨的文化遺產(chǎn)為緯，開幕式大型文藝表演向全世界展現(xiàn)了中華五千年光輝燦爛的文明，精華動(dòng)人之處，幾乎鮮有遺漏。焰火組成的巨型“足印”，沿著北京古老的中軸線從永定門、天安門到國(guó)家體育場(chǎng)，象征了古老中國(guó)到現(xiàn)代中國(guó)的歷史足跡，寓意深長(zhǎng)。

最最讓人振奮的還是圣火點(diǎn)燃的那一刻。體操王子李寧，在空中飛跑，點(diǎn)燃圣火。直到李寧點(diǎn)燃圣火那一刻，全場(chǎng)響起響徹夜空的“中國(guó)加油，奧運(yùn)加油”，而那一刻我也真的為中國(guó)而驕傲，為祖國(guó)加油。。

開幕式大型文藝表演出色地表現(xiàn)了中國(guó)文化的精髓，將和為貴、剛?cè)嵯酀?jì)、天人合一等理念展示得非常巧妙，含蓄地表達(dá)了和平發(fā)展、建設(shè)和諧世界的“中國(guó)之聲”。開幕式大型文藝表演把中國(guó)文化的和諧內(nèi)涵藝術(shù)地告訴世界，讓世界更好地認(rèn)識(shí)中國(guó)。

當(dāng)我看到北京上空絢爛的焰火，看到世界各地的運(yùn)動(dòng)員匯集到國(guó)家體育場(chǎng)，心中的自豪之情難以表達(dá)。

2001年7月13日，晚8點(diǎn)30分，薩馬蘭奇老人輕輕的一聲Beijing,喚醒了神州大地漫天沖雷般的歡呼聲；激起了億萬中華兒女內(nèi)心的狂喜。為什么一個(gè)關(guān)于體育的消息，使每一個(gè)百姓立刻想到中國(guó)，想到民族，想到世界？因?yàn)槲覀円恢睉驯?qiáng)國(guó)的夢(mèng)想！

早在上世紀(jì)的1980年，我國(guó)體育先驅(qū)者就立下夢(mèng)想，有朝一日在中國(guó)舉辦奧運(yùn)會(huì)的夢(mèng)想。不只是偶然的巧合，還是歷史老人特意的安排，那一年距今整整一百年，百年的滄桑與恥辱，百年的光榮與夢(mèng)想，我們中國(guó)人等待的太久，太久。2001年7月13日，當(dāng)歡呼聲響徹神州深邃的夜空，全世界中華兒女的自豪中孕育著多少動(dòng)人的情懷。

幾乎所有居住地球的人們都會(huì)相信----2008年北京奧運(yùn)，將是一個(gè)有著五千年文明史、13億人口、56個(gè)民族和5000萬海外華人華僑大家庭舉辦的空前盛會(huì)。古希臘神話的光芒，在圣火點(diǎn)燃的那一剎，又一次把奧運(yùn)的精神照亮。古老與現(xiàn)代并存的北京在2008年的奧運(yùn)會(huì)上，更會(huì)顯出我們泱泱大國(guó)的大氣與輝煌！夢(mèng)幻神奇的開場(chǎng)，昭示著奧運(yùn)精神將在這里升騰飛揚(yáng)；普羅米修斯的火種在這里彌漫重光！

現(xiàn)在距第29屆奧運(yùn)會(huì)開幕式還有60天，但朝思暮想北京奧運(yùn)的我，恍然乘做神舟N號(hào)時(shí)光飛船來到2008年北京奧運(yùn)會(huì)的現(xiàn)場(chǎng)----

那人大概就是獲得中國(guó)奧運(yùn)史上第一面金牌的射擊運(yùn)動(dòng)員許海峰吧，手持從奧林匹斯山采下的火種，他以優(yōu)美的姿勢(shì)躍上升降平臺(tái)。忽然，一團(tuán)滾動(dòng)的火焰被巨龍吸入口中，此時(shí)，歡騰的巨龍隨即噴出一串晶瑩剔透的火珠，連續(xù)準(zhǔn)確地落入巍然聳立的盤龍火炬里面，此刻，歡呼聲頓時(shí)響起，奧運(yùn)圣火熊熊燃燒……

我看到，奧運(yùn)會(huì)主會(huì)場(chǎng)鳥巢，它透明閃亮，占地面積約20萬平方米，可容納20多萬觀眾，它的金色外衣在陽光的照耀下顯得格外引人注目。除了美觀的 外形外，還有多種功能，如能觀測(cè)每一位運(yùn)動(dòng)員的身體狀況，精確無誤地測(cè)量運(yùn)動(dòng)員的比賽成績(jī)，對(duì)于突發(fā)安全事件安全系統(tǒng)也能第一時(shí)間作出反映，篩選最佳應(yīng)對(duì)措施……。

激動(dòng)人心的時(shí)刻如期而至，開幕的鐘聲響遍神州！伴隨著動(dòng)聽的樂曲，運(yùn)動(dòng)員們英姿颯爽地迎面走來，等候已久的觀眾立刻起身歡呼、鼓掌……。那似乎是巨人姚明，“過五關(guān)斬六將”帶領(lǐng)中國(guó)男籃擠進(jìn)了四強(qiáng)；那好像是郭晶晶，縱身一跳又獲一金；那好像是飛人劉翔，“駿馬奔馳”飛身跨欄，再次刷新世界紀(jì)錄……。

奧運(yùn)魂，中國(guó)??！相信第29屆奧運(yùn)會(huì)，會(huì)給奧運(yùn)史上留下一個(gè)不可抹去的輝煌，我們將讓烙上中國(guó)光輝印記的奧運(yùn)成為有史以來最輝煌、最成功、最出色、最雄偉的盛會(huì)！

奧運(yùn)魂，中國(guó)?。〖热皇澜缃o了中國(guó)一個(gè)機(jī)會(huì)，中國(guó)一定會(huì)還給世界一個(gè)奇跡！到那時(shí)的北京的天更藍(lán)了，北京的草更綠了，七彩的氣球飄滿了整個(gè)天空，絢麗的鮮花鋪滿廣闊大地！

奧運(yùn)魂，中國(guó)?。∪A夏龍?jiān)谀婢持袏^勇翱翔，九州鳳更比雅典神韻歡暢！泱泱中華杰出的奧運(yùn)健兒，驕傲在十四億人們的心上！五星紅旗在北京上空飄揚(yáng)，威武雄壯的國(guó)歌豪放激蕩。此時(shí)此刻，中華民族的精英把她一遍又一遍地唱響；此情此景，怎能不令人熱血沸騰、淚水盈眶！成功的一刻永恒的凝固了，拼搏的豪氣將讓我們成為浴火鳳凰！這一切的一切，鼓舞我們拼搏成長(zhǎng)；這一切的一切，讓我們展翅翱翔。

奧運(yùn)魂，中國(guó)??！2008年第29屆奧運(yùn)會(huì)將豁然展現(xiàn)我國(guó)的華夏文明與現(xiàn)代的燦爛芬芳！