第一篇：中俄聯(lián)合聲明

【發(fā)布單位】中華人民共和國 【發(fā)布文號】

【發(fā)布日期】2007-03-26 【生效日期】2007-03-26 【失效日期】 【所屬類別】中外條約 【文件來源】外交部

中俄聯(lián)合聲明

應(yīng)俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)普京邀請，中華人民共和國主席胡錦濤于2007年3月26日至28日對俄羅斯聯(lián)邦進行了國事訪問。兩國元首在莫斯科舉行正式會談，并出席了“中國年”開幕式和中國國家展開幕式。

訪問期間，中華人民共和國主席胡錦濤分別會見了俄羅斯聯(lián)邦政府總理弗拉德科夫和俄羅斯聯(lián)邦聯(lián)邦會議國家杜馬主席格雷茲洛夫。

中華人民共和國主席對俄羅斯聯(lián)邦的訪問是發(fā)展兩國戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的新的重大步驟。訪問進一步加強了中俄互信，使其達(dá)到新的高度。這符合當(dāng)前兩國務(wù)實合作和在國際舞臺上相互協(xié)作的高水平。

兩國元首滿意地指出，中俄建立戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系十年來，雙邊各領(lǐng)域合作發(fā)展順利，給兩國人民帶來實際利益。繼續(xù)全面加強中俄合作符合兩國最高國家利益，有利于維護亞太地區(qū)及世界的和平與穩(wěn)定。雙方愿共同努力，不斷深化務(wù)實合作，加強戰(zhàn)略協(xié)作，提高中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系水平。

為此，兩國元首聲明：

一

（一）雙方將立足長遠(yuǎn)，鞏固中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系十年來取得的成果，并在此基礎(chǔ)上持之以恒地增進互信，加強政治領(lǐng)域合作；堅持互利互惠，加強經(jīng)濟領(lǐng)域合作，深化科技和人文合作；密切協(xié)調(diào)與配合，加強安全領(lǐng)域合作。

（二）根據(jù)2001年7月16日簽署的《中俄睦鄰友好合作條約》的原則和精神，雙方將加強在涉及獨立、主權(quán)和領(lǐng)土完整等重大問題上的相互支持。俄方重申堅定支持中方在臺灣、西藏問題上的原則立場。

（三）雙方將繼續(xù)加強議會交往，充分發(fā)揮議會合作機制的作用，開展立法機構(gòu)之間的交流，為完善雙邊合作的法律基礎(chǔ)作出不懈努力。

（四）根據(jù)2004年10月14日簽署的《中華人民共和國和俄羅斯聯(lián)邦關(guān)于中俄國界東段的補充協(xié)定》，中俄雙方勘界工作進展順利。雙方重申，2007年底前全部完成剩余兩地段的實地勘界工作。雙方認(rèn)為，兩國邊界問題的解決將有助于本著持久和平、互諒互利的精神加強雙邊關(guān)系和發(fā)展邊境地區(qū)合作。

（五）2006年在中國舉辦“俄羅斯年”進一步加強了兩國政治互信，深化了雙方在政治、經(jīng)貿(mào)、科技、人文等領(lǐng)域的合作。雙方?jīng)Q心采取一切必要措施，確保在俄已經(jīng)啟動的“中國年”活動也達(dá)到同樣的高水平，為加強中俄關(guān)系和兩國人民各方面交往發(fā)揮重要作用。

（六）雙邊經(jīng)貿(mào)合作繼續(xù)蓬勃發(fā)展。雙邊貿(mào)易額顯著增加，投資和經(jīng)濟技術(shù)合作規(guī)模擴大，地方交往更加活躍。兩國企業(yè)界大公司和中小企業(yè)間的交往更加密切。這為雙邊經(jīng)貿(mào)合作的快速發(fā)展提供了新的機遇，創(chuàng)造了有利條件。雙方將進一步完善兩國總理定期會晤機制，充分利用這一機制，推進各領(lǐng)域務(wù)實合作取得更多實際成果。

同時，鑒于在一系列重要領(lǐng)域，特別是機電產(chǎn)品貿(mào)易和高科技領(lǐng)域生產(chǎn)合作方面尚有巨大潛力，雙方需繼續(xù)采取協(xié)調(diào)一致和有針對性的措施，提高經(jīng)貿(mào)合作的質(zhì)量和水平。

（七）中俄兩國均致力于加強投資合作，這是雙邊合作的優(yōu)先方向之一。2006年11月9日簽署的關(guān)于鼓勵和相互保護投資的政府間協(xié)定為兩國公司和企業(yè)積極開展合作注入了新的活力。

雙方將共同努力，為兩國企業(yè)落實投資合作項目創(chuàng)造有利條件，并繼續(xù)發(fā)揮中俄投資促進會議機制作用，提高兩國企業(yè)相互投資的水平和質(zhì)量。

（八）中俄地方和邊境地區(qū)合作是雙邊經(jīng)貿(mào)合作的重要組成部分，也是促進兩國毗鄰地區(qū)經(jīng)濟發(fā)展的重要因素。為此，兩國應(yīng)積極努力，在中國實施振興東北老工業(yè)基地戰(zhàn)略和俄羅斯實施遠(yuǎn)東、東西伯利亞地區(qū)發(fā)展戰(zhàn)略過程中加強協(xié)調(diào)，并著手制定這方面的合作計劃。

（九）逐步落實能源領(lǐng)域的大型雙邊合作項目，將有力推動中俄經(jīng)濟增長和加強兩國經(jīng)濟安全。雙方對兩國公司在油氣和電力等領(lǐng)域開展的工作給予高度評價，并將共同努力，支持兩國公司繼續(xù)推進雙方有關(guān)油氣、電力合作項目，鞏固和發(fā)展中俄在能源領(lǐng)域全面、長期的戰(zhàn)略協(xié)作關(guān)系。

（十）雙方愿進一步采取措施，發(fā)展行業(yè)生產(chǎn)合作，包括能源、農(nóng)業(yè)、醫(yī)療、機械制造、航空和汽車制造，聯(lián)合推廣科技成果，首先是能源和資源節(jié)約技術(shù)成果，吸引中國公司承包俄建筑和農(nóng)業(yè)生產(chǎn)項目，擴大對兩國企業(yè)的宣傳推介工作。

（十一）雙邊環(huán)保合作取得顯著進展。雙方滿意地指出，中俄總理定期會晤機制下的環(huán)境保護合作分委會及相關(guān)工作組已經(jīng)成立，跨界河流水體水質(zhì)聯(lián)合監(jiān)測工作組順利啟動。雙方合作的優(yōu)先領(lǐng)域是跨界水體的污染防治、跨界水體水質(zhì)監(jiān)測和生物多樣性保護。

（十二）中俄在移民領(lǐng)域的合作穩(wěn)步發(fā)展。兩國移民問題聯(lián)合工作組工作順利。雙方將繼續(xù)在打擊非法移民方面開展合作，并積極采取有效措施，促進兩國人員往來。

雙方將根據(jù)本國法律，為兩國自然人、法人和其他經(jīng)濟實體在本國境內(nèi)從事正常的貿(mào)易、投資和經(jīng)營活動提供便利，采取有效措施保護對方公民在本國境內(nèi)的人身、財產(chǎn)安全及合法權(quán)益。

（十三）繼續(xù)加強人文領(lǐng)域合作對深化政治互信、鞏固中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的社會基礎(chǔ)具有重要意義。為此，應(yīng)大力加強并充實兩國在教育、文化、衛(wèi)生、體育、旅游、大眾傳媒和檔案方面的交流，廣泛吸收兩國社會各界參與。

二

（一）中俄對國際政治的重大原則問題立場一致，在主要地區(qū)和國際問題上的立場相同或相近，這使兩國能夠更有效地參與國際合作，應(yīng)對新的挑戰(zhàn)和威脅。中俄在外交事務(wù)中將繼續(xù)協(xié)調(diào)和深化戰(zhàn)略協(xié)作，為兩國發(fā)展創(chuàng)造良好的國際環(huán)境。

國際社會面臨的問題需要各國共同努力加以解決。兩國將繼續(xù)致力于在國際事務(wù)中廣泛、牢固地確立協(xié)商一致的原則和協(xié)作機制。

雙方?jīng)Q心同各國加強合作，維護各層次、各領(lǐng)域的穩(wěn)定和安全，為可持續(xù)發(fā)展創(chuàng)造有利條件。促進多邊主義和國際關(guān)系民主化，尊重國際法的優(yōu)先地位，推動建設(shè)一個持久和平、共同繁榮的和諧世界。

當(dāng)今世界應(yīng)保持文化和文明的多樣性，應(yīng)鼓勵旨在促進各種文明對話的倡議和行動。

（二）中俄在聯(lián)合國一系列重大問題上持相同或相近立場。雙方在聯(lián)合國框架內(nèi)的成功合作，是充分實現(xiàn)中俄兩國的利益，即大力加強聯(lián)合國作用和鞏固安理會在保障世界和平與安全方面的中心地位的保證。

雙方認(rèn)為，聯(lián)合國改革應(yīng)以成員國最廣泛協(xié)商一致為基礎(chǔ)。雙方在這一世界性組織改革方面加強協(xié)調(diào)具有重要意義。

這一主張也完全適用于正在討論中的聯(lián)合國安理會改革方案。中俄認(rèn)為，試圖強行擴大安理會只會適得其反，擴大應(yīng)以最廣泛協(xié)商一致為基礎(chǔ)。

（三）中俄認(rèn)為，各國在應(yīng)對新的挑戰(zhàn)和威脅方面的合作應(yīng)成為國際安全體系的基石。

為此，雙方強調(diào)必須進一步完善國際反恐合作的條約法律基礎(chǔ)。這一合作應(yīng)符合聯(lián)合國全球反恐戰(zhàn)略和聯(lián)合國安理會反恐決議，應(yīng)嚴(yán)格遵守《聯(lián)合國憲章》和有關(guān)反恐公約。雙方希望《制止核恐怖行為國際公約》早日生效，聯(lián)合國能早日就關(guān)于國際恐怖主義全面公約達(dá)成一致。

只有最廣泛地開展地區(qū)合作，才能有效遏制恐怖主義、分裂主義和極端主義。中俄愿與亞太地區(qū)的國際地區(qū)組織及其反恐機構(gòu)加強合作，以共同應(yīng)對新的挑戰(zhàn)和威脅。

（四）中俄確認(rèn)，愿進一步加強國際防擴散機制，強調(diào)所有國家必須完全履行聯(lián)合國安理會1540號決議。雙方將加強出口管制，認(rèn)為這是防止大規(guī)模殺傷性武器及其運載工具擴散的重要手段。

（五）雙方堅持防止外空軍備競賽的主張，強調(diào)談判締結(jié)防止在外空部署武器國際法律條約的重要性，以及為此在日內(nèi)瓦裁軍會議上重建討論該條約草案特別委員會的必要性。

（六）雙方注意到包括互聯(lián)網(wǎng)在內(nèi)的信息通信技術(shù)、系統(tǒng)以及手段的迅猛發(fā)展和廣泛使用帶來的廣闊前景，同時認(rèn)為，全球信息化進程雖有許多優(yōu)點，但也帶來現(xiàn)實威脅，即信息產(chǎn)業(yè)成果可能用于不符合保障軍民領(lǐng)域國際安全與穩(wěn)定的目的，雙方對此表示擔(dān)憂。

中俄愿開展對話并共同作出積極努力，加強本國和國際信息安全，特別是打擊刑事犯罪和恐怖活動。中俄兩國元首支持上海合作組織國際信息安全專家組的工作，該專家組負(fù)責(zé)制定維護國際信息安全行動綱要并確定在上海合作組織框架內(nèi)全面解決國際信息安全問題的途徑和措施。

（七）雙方認(rèn)為，應(yīng)在嚴(yán)格遵守國際法準(zhǔn)則，并照顧相關(guān)各方合法利益的基礎(chǔ)上，通過政治外交手段解決國際和地區(qū)沖突與危機。

（八）中俄強調(diào)，伊朗核問題只能通過談判和平解決。

中俄重申恪守核不擴散體系，強調(diào)國際原子能機構(gòu)在解決伊朗核問題過程中的重要作用。中俄呼吁伊朗采取必要的建設(shè)性步驟，執(zhí)行聯(lián)合國安理會和國際原子能機構(gòu)理事會相關(guān)決議，并認(rèn)為伊朗根據(jù)核不擴散條約并在遵守其所承擔(dān)的條約義務(wù)前提下，擁有和平利用核能的權(quán)利。中俄將盡一切努力推動盡早啟動談判，尋求伊朗核問題長期、全面和相互可以接受的解決辦法。

（九）中俄重申支持朝鮮半島無核地位的立場不變，認(rèn)為實現(xiàn)這一目標(biāo)對維護亞太地區(qū)的和平、安全與穩(wěn)定至關(guān)重要。雙方對六方會談中出現(xiàn)的積極勢頭表示歡迎，支持第五輪六方會談通過的解決朝核問題的起步行動。

雙方重申愿履行北京六方會談框架內(nèi)各自承擔(dān)的義務(wù)，表示將繼續(xù)作出不懈努力，在考慮有關(guān)各方合法利益和關(guān)切的基礎(chǔ)上，通過外交途徑全面徹底解決朝鮮半島核問題。

（十）中俄支持加強國際協(xié)作，幫助伊拉克盡快實現(xiàn)局勢正?；S護伊拉克的統(tǒng)一和領(lǐng)土完整。雙方希望伊拉克各派加強團結(jié)，建立旨在實現(xiàn)民族和解與和睦的廣泛對話。

（十一）公正、全面和可靠地解決阿以沖突是國際社會的共同戰(zhàn)略目標(biāo)，這一目標(biāo)只有在聯(lián)合國安理會決議、馬德里原則和“路線圖”等公認(rèn)的國際文件基礎(chǔ)上通過談判才能實現(xiàn)。

雙方主張大力促進國際社會特別是中東問題“四方”為實現(xiàn)中東局勢正常化和恢復(fù)巴勒斯坦、敘利亞、黎巴嫩和談進程所作的努力。雙方認(rèn)為，召開有關(guān)各方廣泛參與和充分準(zhǔn)備的中東問題國際會議是落實上述努力的有效形式。

（十二）中俄主張繼續(xù)推動阿富汗和平重建進程，支持阿富汗政府為促進社會經(jīng)濟發(fā)展、戰(zhàn)后重建和開展睦鄰友好所作的積極努力，把阿富汗盡快建成和平、安全和經(jīng)濟繁榮的國家。

中俄對來自阿富汗境內(nèi)的毒品威脅表示關(guān)切。為打擊毒品犯罪，雙方將推動建立上海合作組織框架內(nèi)的反毒機制，加強組織內(nèi)的反毒合作。雙方認(rèn)為，在阿富汗周邊建立“反毒安全帶”能夠發(fā)揮重要作用。

（十三）兩國本著戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的精神，重申為維護亞太地區(qū)的和平、安全與繁榮加強緊密協(xié)作的堅定決心。雙方表示將一如既往地在上海合作組織、東盟地區(qū)安全論壇、亞太經(jīng)合組織和亞洲合作對話會議等亞太地區(qū)多邊組織框架內(nèi)相互支持。

（十四）雙方指出，中亞獨特的歷史和文化傳統(tǒng)應(yīng)得到充分尊重，中亞國家有權(quán)自主選擇符合本國國情的發(fā)展道路。雙方認(rèn)為，共同打擊恐怖主義、分裂主義和極端主義，維護和促進中亞地區(qū)和平穩(wěn)定符合中亞國家的長遠(yuǎn)和根本利益，有利于中亞地區(qū)局勢健康穩(wěn)定發(fā)展。雙方表示將與中亞國家在雙邊和上海合作組織框架內(nèi)加強政治、經(jīng)貿(mào)、安全等領(lǐng)域的合作，并大力推動上海合作組織與歐亞經(jīng)濟共同體、集安條約組織擴大交往，認(rèn)為這有利于上述組織更有效地解決其面臨的問題。

（十五）發(fā)展上海合作組織框架內(nèi)的多邊合作是中俄外交政策的優(yōu)先方向。上海合作組織在地區(qū)和國際范圍內(nèi)正在成為有影響的力量。雙方將繼續(xù)就上海合作組織相關(guān)問題進行各個級別的協(xié)調(diào)與磋商。在當(dāng)前上海合作組織發(fā)展的新階段，就迫切的國際問題進行緊密政治對話意義重大。同時雙方認(rèn)為，成員國還應(yīng)集中力量開展經(jīng)濟、社會、人文領(lǐng)域務(wù)實合作，以造福該組織各國人民。雙方將采取協(xié)調(diào)步驟，發(fā)展和深化上海合作組織成員國的經(jīng)貿(mào)合作，聯(lián)合實施經(jīng)濟合作項目，鼓勵教育和文化等領(lǐng)域的人員交往。

2007年在比什凱克舉行的上海合作組織例行峰會將根據(jù)組織的基礎(chǔ)文件精神確定新任務(wù)。

中俄希望繼續(xù)加強上海合作組織的反恐能力。雙方強調(diào)，上海合作組織地區(qū)反恐怖機構(gòu)在推動本組織框架內(nèi)打擊“三股勢力”的合作及消除新挑戰(zhàn)和新威脅方面具有重要作用，應(yīng)充分發(fā)揮其巨大潛力。

（十六）雙方支持?jǐn)U大中俄印三方合作。2006年7月在圣彼得堡“八國集團”與發(fā)展中國家領(lǐng)導(dǎo)人對話會期間舉行的中俄印首次首腦會晤為加強三國各領(lǐng)域合作注入了新的活力。這有利于拓展三國在經(jīng)濟領(lǐng)域的互利合作，加強在應(yīng)對新挑戰(zhàn)和新威脅，特別是國際恐怖主義等方面的協(xié)調(diào)，為亞洲乃至世界的和平與穩(wěn)定作出貢獻(xiàn)。

（十七）中俄認(rèn)為，2006年9月第61屆聯(lián)合國大會期間舉行的巴西、俄羅斯、印度和中國部長級會晤有助于加強重在討論全球經(jīng)濟問題的四方接觸，推動全球化向有利于共同繁榮的方向發(fā)展。

中華人民共和國主席 俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)

胡錦濤 弗?弗?普京

二00七年三月二十六日于莫斯科

本內(nèi)容來源于政府官方網(wǎng)站，如需引用，請以正式文件為準(zhǔn)。

第二篇：中俄簽了要命的聯(lián)合聲明,日本陷入舉國惶恐!!!!!!!

中俄簽了要命的聯(lián)合聲明，日本陷入舉國惶恐！發(fā)表于：2010-09-28 01:04:23 作者:吉祥2008 釣魚島事件之后，日本首相、外相接連在美國哭訴，換來了美國高分貝挺日本的一系列表態(tài)。日本以為這下子在面對中國咄咄逼人的一輪又一輪的強大攻勢終于可以喘一口氣了。盡管如此，俄羅斯總統(tǒng)的到訪，還是讓日本的心再一次懸了起來，為什么呢？因為日本人似乎已經(jīng)嗅到某種危險的信息。在目前這個敏感的時候，中俄安排了這次最高元首的會面，似乎并不如外界報道的簽個能源協(xié)議、加強互利友好那些簡單。果然，晚上的《新聞聯(lián)播》傳來了讓日本非常沮喪的消息：會談后，兩國元首簽署了《中俄關(guān)于全面深化戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系聯(lián)合聲明》。雙方還將發(fā)表《中俄兩國元首關(guān)于第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束６５周年聯(lián)合聲明》。前一個聲明毫無疑問，是針對《美日安保條約》而來的，因為中俄早已簽署過《中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系聯(lián)合聲明》。大家注意這次的聲明又增加了“關(guān)于全面深化”這幾個字，別小看這增加的幾個字，什么叫“全面深化”，說白了就要付諸實施了，實施什么？日本人當(dāng)然心知肚明?！睹廊瞻脖l約》就算對付中國一國，美國人都有置身事外的傾向，如今再加上一個俄羅斯，日本人已經(jīng)清楚知道，那一紙條約基本上形同廢紙了。其實，對日本來說，最要命的還是后一個聲明。因為，這個聲明對日本的殺傷力，比前一個更大。中俄為什么會在這個時候簽個關(guān)于第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束６５周年聯(lián)合聲明？對于這個聲明，別人可能不知道他的分量，而日本是再清楚也不過了。二戰(zhàn)勝利后，中、美、俄、英聯(lián)合簽署了一系列懲罰日本的協(xié)議，如：《開羅宣言》、《雅爾塔協(xié)議》。不僅確認(rèn)了日本從**的臺灣及其附屬島嶼歸還中國，而且確認(rèn)了蘇聯(lián)作為戰(zhàn)勝國占據(jù)日本北方四島的合法性，當(dāng)然還包括美軍軍事占領(lǐng)并托管琉球群島，日本不再享有對琉球群島的主權(quán)等。但是，隨著東西方陣營的對峙加劇，情況發(fā)生了很大變化。以美國為首的西方集團為了遏制當(dāng)時的社會主義陣營，在主要當(dāng)事國為與會的情況下，糾集其嘍啰國家在美國舊金山簽署了私相授受的《舊金山合約》，竟然將包括原本屬于臺灣宜蘭縣管轄的釣魚島，連同琉球群島一起交由日本管轄。中國早就強調(diào)，《舊金山合約》在兩岸均未派代表主席的情況下，擅自決定涉及中國主權(quán)是非法、無效的。但是鑒于當(dāng)時的國際環(huán)境現(xiàn)實，中國也無力改變現(xiàn)狀。但毫無疑問，美國主導(dǎo)的這一極不光彩的舉動，是對二戰(zhàn)戰(zhàn)勝國中國權(quán)益的嚴(yán)重侵犯，也是對二戰(zhàn)勝利國際正義的極大扭曲。按理說，《舊金山合約》并未觸及俄羅斯的利益，為什么俄羅斯會和中國簽該聯(lián)合聲明呢？說實話，俄羅斯也是個無利不起早的國家，如果此事與他無關(guān)，老毛子也不會趟這淌渾水。什么原因呢？說起來話也挺長，不過長話短說吧，日本自經(jīng)濟起飛之后，自以為咸魚翻身了，從七、八十年代開始就不停的質(zhì)疑俄羅斯占據(jù)北方四島的合法性，并一直要求歸還。還以此為由，至今未同俄羅斯簽署《和平協(xié)定》。蘇聯(lián)解體后，俄羅斯經(jīng)濟曾一度陷入困境。為了得到日本的資金、技術(shù)，俄曾答應(yīng)只要日本同意簽署日俄全面和平協(xié)定，俄方同意交還四島當(dāng)中的兩個島。但是，日本當(dāng)時經(jīng)濟如日中天，恨不得把整個美國都買下來，怎么會同意只歸還其中兩島呢？于是，此事一拖就是二、三十年。哪曾想世事無常，如今的俄羅斯在能源飆漲的今天，手里早已不缺錢了，倒是日本的經(jīng)濟陷入長期停止，大有一蹶不振的之勢。在這種形勢消長之下，別說還日本四島，俄羅斯連一個島都不想還了。日本人雖然腸子都悔青了，可是畢竟為時已晚。俄羅斯為了徹底斷絕日本人的飛份之想，還研究出了一套說辭，說北方四島問題，是二戰(zhàn)的產(chǎn)物，是反法西斯偉大勝利的結(jié)果，有人試圖顛覆二戰(zhàn)的結(jié)果是不能得逞的。話說得這，大家應(yīng)該就聽出點意思了吧。因此，如何把以美國為首的西方陣營對二戰(zhàn)勝利的結(jié)果從錯誤中扭轉(zhuǎn)過來，不僅對中國也對俄羅斯有著重大的現(xiàn)實意義。而這一聯(lián)合聲明的簽署，對日本又意味著什么呢？就是說，從今往后不論是釣魚島還是北方四島，他所面對的不再是單一國家，中國或俄羅斯，而是兩個安理會常任理事國的聯(lián)盟。無論是文斗：聯(lián)合國投票，還是武斗：戰(zhàn)爭，日本都不可能討到任何便宜，也就是說，在可遇見的未來，釣魚島可能把自己當(dāng)魚被中國釣上岸，北方四島將永遠(yuǎn)與日本絕緣。這就是日本從這次事件當(dāng)中得到的結(jié)果，本想耍點小聰明，最終還是搬起石頭砸自己的腳。（轉(zhuǎn)自中華論壇）

第三篇：中俄關(guān)于全面深化戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明

中俄關(guān)于全面深化戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明

新華網(wǎng)北京９月２８日電 中華人民共和國和俄羅斯聯(lián)邦關(guān)于全面深化戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明

應(yīng)中華人民共和國主席胡錦濤邀請，俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)梅德韋杰夫２０１０年９月２６日至２８日對中華人民共和國進行了國事訪問。兩國元首舉行了大、小范圍會談，中國全國人民代表大會常務(wù)委員會委員長吳邦國、國務(wù)院總理溫家寶、國家副主席習(xí)近平分別會見梅德韋杰夫總統(tǒng)。

訪問期間，梅德韋杰夫總統(tǒng)還在大連市拜謁二戰(zhàn)蘇軍烈士墓，出席上海世博會俄羅斯國家館日活動。俄方高度評價并支持中方舉辦上海世博會，中方向俄方表示感謝，強調(diào)愿同各方共同努力，將上海世博會辦成一屆成功、精彩、難忘的盛會，為增進世界各國人民交流、促進人類可持續(xù)發(fā)展作出貢獻(xiàn)。

兩國元首回顧了中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的發(fā)展?fàn)顩r，高度評價近年來兩國各領(lǐng)域合作取得的重大進展。雙方滿意地指出，近年來中俄政治互信不斷增強，務(wù)實合作穩(wěn)步擴大，在國際和地區(qū)事務(wù)中保持密切溝通和協(xié)調(diào)，兩國人民相互了解和友誼不斷鞏固。中俄關(guān)系具有戰(zhàn)略性和長期性，成為當(dāng)今國際關(guān)系中的重要穩(wěn)定因素。

兩國元首指出，當(dāng)今世界正處在大變革大調(diào)整大發(fā)展之中，世界多極化和經(jīng)濟全球化深入發(fā)展，和平和發(fā)展的潮流更加強勁，國與國相互依存更加緊密，多邊主義和國際關(guān)系民主化深入人心，開放合作、互利共贏原則成為國際社會多數(shù)成員共識。雙方愿繼續(xù)加強各領(lǐng)域合作，在選擇各自發(fā)展道路和維護彼此國家主權(quán)、安全和領(lǐng)土完整、維護世界和平與穩(wěn)定，建立更加公正、合理、民主的國際秩序等方面加強相互支持。為此，兩國元首聲明如下：

一

（一）雙方將繼續(xù)保持密切的高層及其他各級別的交往，就雙邊關(guān)系和共同關(guān)心的重大國際問題深入交換意見，不斷增進中俄戰(zhàn)略互信。

（二）雙方認(rèn)為，在涉及國家主權(quán)、統(tǒng)一和領(lǐng)土完整等兩國核心利益問題上相互支持是中俄戰(zhàn)略協(xié)作的重要內(nèi)容。俄方重申堅定支持中方在臺灣、涉藏、涉疆等問題上的原則立場，支持中方維護國家統(tǒng)一和領(lǐng)土完整。中方重申支持俄方為維護本國核心利益和促進整個高加索地區(qū)乃至獨聯(lián)體的和平穩(wěn)定所作的努力。

雙方重申第二次世界大戰(zhàn)結(jié)論不容改變，反對篡改二戰(zhàn)歷史、美化納粹和軍國主義分子及其幫兇、抹黑解放者的圖謀。

（三）雙方認(rèn)為，簽署中華人民共和國和俄羅斯聯(lián)邦關(guān)于打擊恐怖主義、分裂主義和極端主義的合作協(xié)定，為中俄合作應(yīng)對這些威脅奠定了堅實的基礎(chǔ)。為有效履行該協(xié)定并完善兩國在應(yīng)對其他現(xiàn)實威脅與挑戰(zhàn)方面的合作，雙方應(yīng)加強中俄反恐工作組活動，將其職能擴展至應(yīng)對所有新威脅和新挑戰(zhàn)，并定期召開工作組會議。

（四）雙方攜手應(yīng)對國際金融危機，推動兩國經(jīng)貿(mào)合作實現(xiàn)回升。兩國將根據(jù)各自現(xiàn)代化和經(jīng)濟發(fā)展戰(zhàn)略需要，完善雙邊貿(mào)易結(jié)構(gòu)，規(guī)范和轉(zhuǎn)變雙邊貿(mào)易增長方式，擴大機電產(chǎn)品和高科技產(chǎn)品貿(mào)易，建設(shè)現(xiàn)代化物流和貿(mào)易平臺，加強在建立經(jīng)濟特區(qū)、保護知識產(chǎn)權(quán)等領(lǐng)域的交流與合作，加快實施雙邊大型合作項目，為中俄經(jīng)貿(mào)合作持續(xù)健康穩(wěn)定發(fā)展創(chuàng)造條件。

（五）雙方肯定去年６月兩國元首批準(zhǔn)《中俄投資合作規(guī)劃綱要》后雙方企業(yè)在機械制造、通信技術(shù)、電信、銀行、保險、創(chuàng)新與應(yīng)用科學(xué)開發(fā)、化工、林業(yè)、采礦、地方合作等領(lǐng)域開展的合作，希望進一步發(fā)揮中俄投資促進會議機制的作用，改善投資環(huán)境，采取更加務(wù)實、靈活的方式推動重大投資合作項目，不斷提高中俄投資合作的質(zhì)量和水平。

（六）雙方肯定中俄能源談判機制的重要作用和效率，高度評價兩國在能源領(lǐng)域簽署的各項合作協(xié)議落實情況。雙方指出，中俄原油管道竣工是兩國能源合作的重大成果，有利于促進中俄兩國的經(jīng)濟發(fā)展。雙方?jīng)Q定繼續(xù)積極開展石油、天然氣、煤炭、電力、核能、能效及可再生能源等領(lǐng)域合作，盡快就開工修建中俄天然氣管道達(dá)成一致，促進煤礦綜合開發(fā)，包括鐵路、港口建設(shè)，進一步開展在電力貿(mào)易及電網(wǎng)改造等領(lǐng)域的合作

（七）雙方將繼續(xù)積極落實《中華人民共和國東北地區(qū)與俄羅斯聯(lián)邦遠(yuǎn)東及東西伯利亞地區(qū)合作規(guī)劃綱要（２００９－２０１８年）》，大力推動基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)及其他地區(qū)合作大項目，全面支持利用雙方確定的合作機制開展兩國地方合作。

（八）雙方對兩國科技和創(chuàng)新領(lǐng)域合作持續(xù)發(fā)展表示滿意，認(rèn)為應(yīng)進一步開展基礎(chǔ)性和高科技關(guān)鍵領(lǐng)域及前沿技術(shù)的聯(lián)合研究，積極推動研究成果產(chǎn)業(yè)化。雙方認(rèn)為有必要利用專項貸款支持科學(xué)研究和高技術(shù)研發(fā)領(lǐng)域的合作項目，共同實施大型科技創(chuàng)新項目。

（九）雙方表示將積極推動擴大雙邊金融合作，進一步發(fā)展本國金融市場，優(yōu)化投資環(huán)境。雙方支持人民幣和盧布在雙方銀行間外匯市場掛牌交易，為開展雙邊本幣結(jié)算創(chuàng)造有利條件，促進雙邊貿(mào)易和投資增長。

（十）雙方認(rèn)為，兩國在中俄總理定期會晤委員會環(huán)保分委會框架內(nèi)開展的環(huán)保合作為中俄合作樹立了典范。雙方在污染防治和環(huán)境災(zāi)害應(yīng)急聯(lián)絡(luò)、跨界水體水質(zhì)監(jiān)測與保護、跨界自然保護區(qū)和生物多樣性保護等領(lǐng)域的合作取得積極成果。雙方聯(lián)合監(jiān)測表明，中俄跨界水體水質(zhì)明顯改善。聯(lián)合監(jiān)測已成為雙方在合理利用和保護跨界水領(lǐng)域開展雙邊合作的牢固基礎(chǔ)。兩國中央和地方全面協(xié)作、上下聯(lián)動，形成了卓有成效的中俄環(huán)保合作模式。

（十一）雙方高度評價中俄互辦“語言年”對增進兩國人民相互信任和友誼、鞏固中俄關(guān)系社會基礎(chǔ)發(fā)揮的重要作用。雙方?jīng)Q定進一步加強在教育、文化、衛(wèi)生、體育、旅游、媒體、電影、檔案等領(lǐng)域的合作，尤其是搞好俄羅斯“漢語年”各項活動，辦好中俄“國家年”人文領(lǐng)域的機制化項目等。雙方指出，２０１０年暑期首批５００名俄羅斯中小學(xué)生赴華夏令營活動取得了圓滿成功，將精心組織好２０１１年第二批俄羅斯中小學(xué)生赴華夏令營活動。

（十二）雙方表示愿繼續(xù)通過互辦文化節(jié)等方式擴大兩國文化交流與合作。雙方認(rèn)為，中俄互設(shè)文化中心對加強兩國人文交流與合作具有重要作用，兩國政府將對文化中心的運作予以支持。

（十三）雙方商定互辦旅游年，責(zé)成兩國有關(guān)部門制定具體活動清單并確定舉辦日期。

（十四）雙方商定推動擴大組織電視頻道在對方落地方面的合作。

（七）雙方?jīng)Q心加強在國際軍控、裁軍和防止大規(guī)模殺傷性武器及其運載工具擴散方面的合作。

雙方重申支持建立無核武器世界的目標(biāo)。為實現(xiàn)這一長遠(yuǎn)目標(biāo)，各國應(yīng)攜手努力，維護全球穩(wěn)定、國際和地區(qū)和平，在恪守各國安全平等和不可分原則的前提下，推動國際軍控、裁軍和防擴散進程。

雙方強調(diào)，防止核武器擴散對維護國際與地區(qū)和平與安全至關(guān)重要?！恫粩U散核武器條約》是國際核不擴散體系的基石。

雙方歡迎２０１０年《不擴散核武器條約》審議大會取得的積極成果，愿共同努力，繼續(xù)平衡推進該條約的三大目標(biāo)，即核不擴散、核裁軍、和平利用核能，同時不斷鞏固和加強條約的普遍性、權(quán)威性和有效性。雙方強調(diào)，有效的國際原子能機構(gòu)保障體系對防止核武器擴散和促進和平利用核能合作至關(guān)重要。俄美簽訂的《關(guān)于進一步削減和限制進攻性戰(zhàn)略武器措施的條約》，是在執(zhí)行《不擴散核武器條約》第六條方面邁出的重要一步。

雙方支持《全面禁止核試驗條約》早日生效，盡快啟動日內(nèi)瓦裁軍談判會議關(guān)于“禁止生產(chǎn)核武器用裂變材料條約”的談判，推動包括首先是中東地區(qū)在內(nèi)的地區(qū)無核化進程。

雙方?jīng)Q定繼續(xù)在雙邊和六國框架內(nèi)就伊朗核問題開展建設(shè)性合作，重申該問題應(yīng)在各方恪守《不擴散核武器條約》基礎(chǔ)上，通過政治外交手段解決。雙方強調(diào)，應(yīng)達(dá)成全面、長期的談判解決方案，以恢復(fù)國際社會對伊朗核計劃僅用于和平目的的信心。為此，應(yīng)積極采取切實措施，盡快重啟伊朗和六國之間的談判進程，同時努力落實伊朗德黑蘭研究堆燃料供應(yīng)安排。這一安排是一項增進各方信任的重要舉措，對促進伊朗核問題其他環(huán)節(jié)取得進展具有積極意義。

雙方認(rèn)為，加強核安全對促進核能和經(jīng)濟可持續(xù)發(fā)展，防范核恐怖主義，鞏固國際和平與安全具有重要意義，符合各國共同利益。雙方支持國際社會在這方面加強合作。

雙方高度重視中俄就反導(dǎo)問題開展坦誠對話，強調(diào)應(yīng)維護全球戰(zhàn)略平衡與穩(wěn)定，兼顧各方利益，確保各國平等安全。雙方重申將積極致力于在日內(nèi)瓦裁談會推動防止外空軍備競賽的國際努力。雙方將在反導(dǎo)和外空問題上繼續(xù)加強溝通與合作。

（八）雙方指出，亞太地區(qū)面臨的威脅和挑戰(zhàn)增多，需要地區(qū)各國在維護本地區(qū)安全穩(wěn)定方面作出進一步努力。雙方?jīng)Q定共同倡導(dǎo)互信、互利、平等、協(xié)作的新安全觀，主張根據(jù)國際法和不結(jié)盟原則，照顧各方合法利益，致力于在亞太地區(qū)建立開放、透明和平等的安全與合作格局。強調(diào)地區(qū)各國摒棄對抗、相互合作不針對第三方的重要性。

雙方呼吁亞太地區(qū)所有國家在發(fā)展雙、多邊安全合作時，遵循以下國際公認(rèn)的基本原則：

尊重彼此主權(quán)、獨立和領(lǐng)土完整，互不干涉內(nèi)政；

重申堅持平等和不可分割的安全原則；

堅持防御性國防政策；

不使用武力或以武力相威脅；

不采取、不支持任何旨在顛覆別國政府或破壞別國穩(wěn)定的行動；

本著相互理解、相互妥協(xié)的原則，通過政治外交手段以和平方式解決彼此分歧；

在應(yīng)對非傳統(tǒng)安全威脅方面加強合作；

開展不針對第三國的雙邊和多邊軍事合作；

發(fā)展邊境地區(qū)合作，加強人員交往。

雙方指出，在亞太地區(qū)多邊組織間建立伙伴聯(lián)系，有助于推動落實上述保障安全的原則和措施。

（九）雙方表示，上海合作組織在維護全球和地區(qū)安全、深化成員國睦鄰互信和務(wù)實合作以及推動國際關(guān)系進一步民主化等方面發(fā)揮著重要作用。上海合作組織的快速發(fā)展壯大及其威望的提高，符合全體成員國的根本利益。雙方將進一步加強戰(zhàn)略協(xié)作，努力鞏固上海合作組織在維護地區(qū)安全、應(yīng)對共同威脅和挑戰(zhàn)、促進經(jīng)濟人文合作方面的作用。

雙方重申，堅持上海合作組織憲章所規(guī)定的開放性原則是進一步提升上海合作組織國際威望的關(guān)鍵因素之一。雙方將共同努力完善上海合作組織接收新成員的法律基礎(chǔ)。

（十）雙方表示，在維護上海合作組織地區(qū)，包括中亞地區(qū)和平與穩(wěn)定方面持一致立場。雙方將繼續(xù)根據(jù)上海合作組織其他成員國國情，促進成員國可持續(xù)發(fā)展，加強同成員國在政治、經(jīng)貿(mào)和人文領(lǐng)域的合作，重點打擊恐怖主義、分裂主義、極端主義、毒品走私和跨國有組織犯罪，維護本地區(qū)的和平與穩(wěn)定，促進本地區(qū)各國經(jīng)濟發(fā)展與繁榮。

（十一）雙方對朝鮮半島局勢表示關(guān)切，主張有關(guān)各方應(yīng)通過對話和接觸改善關(guān)系，增進相互了解和信任。雙方認(rèn)為，應(yīng)盡快推動六方會談重啟，全面落實“９·１９”共同聲明。

（十二）雙方強調(diào)，“金磚四國”開展對話與合作，符合新興市場國家和發(fā)展中國家的共同利益，有利于在多邊主義、全球治理民主原則基礎(chǔ)上建立更加和諧的新型國際體系。雙方?jīng)Q定本著循序漸進，務(wù)實創(chuàng)新、開放對話精神，繼續(xù)全面發(fā)展四國間各領(lǐng)域務(wù)實合作。俄方對中方?jīng)Q定舉辦２０１１年“金磚四國”領(lǐng)導(dǎo)人第三次正式會晤表示歡迎，并將積極向中方提供協(xié)助。

（十三）雙方將繼續(xù)加強中俄印三方對話，共同致力于營造良好的亞太和國際環(huán)境。雙方愿推動三方在救災(zāi)、農(nóng)業(yè)、衛(wèi)生等領(lǐng)域合作取得豐碩成果，加強三方學(xué)術(shù)界、工商界之間的交流，促進多邊合作和國際關(guān)系民主化。

（十四）雙方重申，要堅定不移地在公認(rèn)的國際法原則基礎(chǔ)上，遵循馬德里原則、聯(lián)合國安理會相關(guān)決議、“土地?fù)Q和平”原則和“阿拉伯和平倡議”，致力于實現(xiàn)阿以沖突的全面、公正和持久解決。雙方歡迎巴勒斯坦和以色列于２０１０年９月２日重啟直接談判，希望有關(guān)談判取得積極進展。

（十五）雙方重申阿富汗應(yīng)成為一個和平穩(wěn)定、獨立自主、發(fā)展進步、友善中立、遠(yuǎn)離恐怖主義和毒品犯罪的國家，總體積極評價阿富汗和平重建取得的進展，表示將繼續(xù)積極參與這一重建進程。雙方支持國際社會在發(fā)揮聯(lián)合國主導(dǎo)作用的前提下向阿富汗重建提供援助，在尊重阿富汗獨立、主權(quán)和領(lǐng)土完整的前提下共同促進阿富汗及其周邊地區(qū)的和平、穩(wěn)定與發(fā)展。

兩國元首會晤在友好、互信、合作的氣氛中舉行，取得重要實際成果。雙方對會晤結(jié)果表示滿意。

俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)梅德韋杰夫邀請中華人民共和國主席胡錦濤在２０１１年方便的時候訪問俄羅斯。胡錦濤主席愉快地接受了邀請。訪問具體日期將通過外交途徑商定。

中華人民共和國主席

俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)

胡錦濤

德·阿·梅德韋杰夫

二０一０年九月二十七日于北京

第四篇：中歐能源安全聯(lián)合聲明

中歐能源安全聯(lián)合聲明

布魯塞爾，2012年5月3日

憶及二〇一二年二月十四日在北京舉行的第十四次中國-歐盟（以下稱“雙方”）領(lǐng)導(dǎo)人會晤《聯(lián)合新聞公報》達(dá)成的舉辦中歐高層能源會議以加強能源安全合作的共識； 憶及二〇〇九年六月十七至十八日在布魯塞爾召開的以能源安全為議題的首屆亞歐能源部長會議發(fā)表的《能源安全聯(lián)合聲明》中所表達(dá)的共同確保能源安全的意愿； 重申二〇一一年二月四日歐洲理事會上通過的應(yīng)著重在能源安全方面與重要第三國發(fā)展互惠性能源伙伴關(guān)系的決議；

憶及胡錦濤主席二〇〇六年七月十七日在圣彼得堡出席八國集團峰會上提出的關(guān)于中國樹立和落實互利合作、多元發(fā)展、協(xié)調(diào)保障的新能源安全觀的主張，以及在平等互惠、互利雙贏的原則下加強同各能源生產(chǎn)國和消費國的合作，共同維護全球能源安全的意愿。

憶及溫家寶總理二〇一二年一月十六日在阿布扎比出席第五屆世界未來能源峰會開幕式上發(fā)表的講話，其中建議在G20框架下，通過加強協(xié)商對話，制定一個公正、合理、有約束力的國際規(guī)則，建立多邊安全協(xié)調(diào)機制和構(gòu)建能源市場的預(yù)測預(yù)警機制；

認(rèn)識到：

人民的福祉、工業(yè)和經(jīng)濟的發(fā)展皆有賴于安全、可靠、可持續(xù)且價格合理的能源供應(yīng)；

應(yīng)對全球氣候變化和可持續(xù)發(fā)展為能源安全帶來新的挑戰(zhàn)與機遇；

中國和歐盟的能源消費約占全球能源消費總量的三分之一；預(yù)計在未來幾年中該比例仍將持續(xù)增長；

雙方聲明如下：

一、在全球能源消費量，特別是化石能源消費量維持高位、國際原油市場價格波動的背景下，能源安全以及社會經(jīng)濟的可持續(xù)發(fā)展更加成為雙方共同關(guān)注的議題；

二、提高能源安全需要在國際、地區(qū)和國家層面上分別制定綜合能源政策。該能源政策應(yīng)包括能源供應(yīng)來源、運輸通道以及種類的多元化，建立應(yīng)急機制，鼓勵應(yīng)用安全和可持續(xù)的低碳技術(shù)（包括煤炭領(lǐng)域的低碳技術(shù)），并鼓勵開發(fā)更可持續(xù)、更清潔的能源資源，特別是可再生能源資源。雙方同意就與氣候變化相關(guān)的國內(nèi)政策進一步加強對話，并就具體氣候變化立法分享經(jīng)驗。

三、提高能源安全還需建立公開、透明、高效和有競爭力的能源市場，包括透明、有效的法制和監(jiān)管框架。該能源市場應(yīng)當(dāng)鼓勵在能源勘探、生產(chǎn)、運輸環(huán)節(jié)的投資，鼓勵能源高效、可持續(xù)利用；

四、為確保能源需求、實現(xiàn)互利共贏的目標(biāo)，雙方同意通過逐步統(tǒng)一能源安全理念、加強在能源基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)方面的交流和增進公開對話等方式，建立能源消費國戰(zhàn)略伙伴關(guān)系；

五、應(yīng)當(dāng)在國際層面推動有規(guī)則的全球能源治理。因此，雙方有意與國際能源署(IEA)、國際能效合作組織伙伴關(guān)系(IPEEC)、G20以及聯(lián)合國發(fā)起的“人人享有可持續(xù)能源倡議”等國際論壇增進合作，以加強在全球能源趨勢分析、能源戰(zhàn)略和政策制定方面的交流與合作，并推動將中歐雙方共同加入的國際條約所規(guī)定的國際公認(rèn)規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)納入到國家法規(guī)中；

六、開發(fā)利用核能是實現(xiàn)能源多元化政策的重要選擇，因此確保核安全十分重要。雙方有意加強在核電安全領(lǐng)域的合作，包括技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、監(jiān)管和立法框架、預(yù)警和應(yīng)急體系，尤其要參考國際原子能機構(gòu)(IAEA)推薦的核安全標(biāo)準(zhǔn)與規(guī)范框架；

七、在經(jīng)濟領(lǐng)域全方位地促進節(jié)能和提高能效是能源安全政策的一個基本組成部分；因此，雙方有意加強在提高工業(yè)生產(chǎn)過程中能源利用和轉(zhuǎn)換效率的先進技術(shù)和法規(guī)方面的合作；

八、綜合能源安全政策應(yīng)鼓勵加大在可再生能源發(fā)展和高效并網(wǎng)方面的投資力度。為此，雙方有意加強在可再生能源綜合利用、并網(wǎng)以及分布式利用方面的合作；

九、在低碳城市建設(shè)領(lǐng)域，雙方有意加強在發(fā)展低碳城市能源系統(tǒng)（包括節(jié)能建筑）、清潔城市交通以及城市建筑中可再生能源和分布式發(fā)電整合方面的交流與合作；

十、能源安全應(yīng)當(dāng)包括在發(fā)展充足且有保障的基礎(chǔ)設(shè)施方面的交流以及在確保海上油氣生產(chǎn)方面的最高安全、健康以及環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)方面的合作；

十一、雙方有意加強在先進、環(huán)保能源技術(shù)方面的研究、創(chuàng)新、應(yīng)用與推廣方面的合作；并就包括政策和法規(guī)在內(nèi)的知識技能展開交流；

十二、中國國家能源局和歐盟委員會能源總司將負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)以上能源合作事宜。中歐能源對話、中歐清潔能源中心(EC2)以及中歐清潔與可再生能源學(xué)院項目

(ICARE)將成為落實以上承諾的重要工具。同時，應(yīng)鼓勵雙方企業(yè)與中歐清潔能源中心(EC2)開展緊密合作；

十三、第六屆中歐能源對話將于2013年在中國舉行。

第五篇：中華人民共和國和文萊達(dá)魯薩蘭國聯(lián)合聲明

中華人民共和國和文萊達(dá)魯薩蘭國聯(lián)合聲明

(2013年4月5日，北京)

一、應(yīng)中華人民共和國主席習(xí)近平閣下的邀請，文萊達(dá)魯薩蘭國蘇丹和國家元首蘇丹·哈吉·哈桑納爾·博爾基亞·穆伊扎丁·瓦達(dá)烏拉陛下于2013年4月4日至7日對中國進行國事訪問。訪問期間，習(xí)近平主席同哈桑納爾蘇丹舉行了雙邊會談，國務(wù)院總理李克強、全國人大常委會委員長張德江分別會見了哈桑納爾蘇丹一行。哈桑納爾蘇丹還將赴海南省出席4月7日舉行的博鰲亞洲論壇2013年年會開幕式并致辭。

二、在會談會見中，中國領(lǐng)導(dǎo)人高度評價哈桑納爾蘇丹為中文關(guān)系發(fā)展所作重要貢獻(xiàn)，特別提及2011年雙方為慶祝兩國建交20周年開展的重要活動。雙方強調(diào)，應(yīng)進一步加強中文傳統(tǒng)友誼，傳承兩國間密切的歷史文化聯(lián)系。

三、兩國元首重申了以1991年《中華人民共和國政府和文萊達(dá)魯薩蘭國蘇丹陛下政府關(guān)于兩國建立外交關(guān)系的諒解備忘錄》、1999年和2004年《中華人民共和國與文萊達(dá)魯薩蘭國聯(lián)合公報》和2005年《中華人民共和國和文萊達(dá)魯薩蘭國聯(lián)合新聞公報》確立的原則和精神為基礎(chǔ)，通過各領(lǐng)域合作深化雙邊關(guān)系的政治意愿。

四、兩國元首重申，將相互尊重主權(quán)和領(lǐng)土完整，互不干涉內(nèi)政。文方重申將繼續(xù)堅持一個中國政策，支持兩岸關(guān)系和平發(fā)展與中國和平統(tǒng)一大業(yè)，中方對此表示贊賞。

五、兩國元首認(rèn)為，中國和文萊互為重要合作伙伴，雙方為實現(xiàn)共同繁榮與發(fā)展密切合作，為地區(qū)和平與穩(wěn)定作出了貢獻(xiàn)。在這一伙伴關(guān)系基礎(chǔ)上，兩國元首同意秉持友好和善意的精神，以和平共處五項原則、《東南亞友好合作條約》以及其他公認(rèn)的國際法準(zhǔn)則為指導(dǎo)，建立中文戰(zhàn)略合作關(guān)系，以增進兩國和本地區(qū)的和平、穩(wěn)定與繁榮。

六、兩國元首一致認(rèn)為，應(yīng)保持經(jīng)常性雙邊交往，加強兩國外交磋商、經(jīng)貿(mào)磋商等各層次機制合作。兩國元首指出，增進相互理解和政治信任，加強雙邊合作在兩國關(guān)系發(fā)展中發(fā)揮著重要作用。

七、考慮到中文各自國內(nèi)發(fā)展戰(zhàn)略，兩國元首同意進一步提升兩國經(jīng)貿(mào)合作水平，在交通、通訊、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、金融等領(lǐng)域開展密切合作。兩國元首鼓勵雙方企業(yè)探討在基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等領(lǐng)域建立合資企業(yè)的機會。

八、兩國元首對雙方2011年11月簽署的《中華人民共和國政府和文萊達(dá)魯薩蘭國政府關(guān)于能源領(lǐng)域合作諒解備忘錄》表示歡迎，對雙方此后在商業(yè)、煉油、石化及公私領(lǐng)域合作所取得的進展感到高興。

九、兩國元首特別提及2011年11月簽署的《中國海洋石油總公司與文萊國家石油公司油氣領(lǐng)域商業(yè)性合作諒解備忘錄》，并對2013年4月2日在北京簽署的中國海油與文萊國油合作協(xié)議表示歡迎，此舉將繼續(xù)深化雙方在能源領(lǐng)域的合作。

十、兩國元首同意支持兩國有關(guān)企業(yè)本著相互尊重、平等互利的原則共同勘探和開采海上油氣資源。有關(guān)合作不影響兩國各自關(guān)于海洋權(quán)益的立場。

十一、兩國元首同意，在2009年5月簽署的《中華人民共和國農(nóng)業(yè)部與文萊達(dá)魯薩蘭國工業(yè)及初級資源部農(nóng)業(yè)合作諒解備忘錄》和2012年4月簽署的《中華人民共和國商務(wù)部與文萊達(dá)魯薩蘭國工業(yè)及初級資源部關(guān)于農(nóng)業(yè)領(lǐng)域經(jīng)貿(mào)合作的諒解備忘錄》基礎(chǔ)上，進一步加強在農(nóng)業(yè)、清真食品、農(nóng)業(yè)食品、水產(chǎn)養(yǎng)殖等領(lǐng)域的交流與合作。雙方鼓勵和支持本國企業(yè)按照市場化原則，在平等互利基礎(chǔ)上擴大農(nóng)產(chǎn)品進出口貿(mào)易。中方歡迎文方繼續(xù)參與中國舉辦的各種博覽會、交易會，包括每年在南寧舉辦的中國-東盟博覽會。兩國元首鼓勵雙方企業(yè)就在清真食品和漁業(yè)產(chǎn)業(yè)建立合資企業(yè)進行合作，共同拓展國際市場。

十二、兩國元首回顧了2003年9月簽署的《中華人民共和國國防部與文萊達(dá)魯薩蘭國國防部關(guān)于軍事交流的諒解備忘錄》，對雙方現(xiàn)有防務(wù)安全合作表示滿意。兩國元首同意進一步深化防務(wù)安全合作，保持兩軍經(jīng)常性互訪，加強在人員培訓(xùn)、非傳統(tǒng)安全領(lǐng)域及地區(qū)安全機制中的合作，進一步促進地區(qū)和平與穩(wěn)定。哈桑納爾蘇丹贊賞中方一直以來對文萊國際防務(wù)展的支持，歡迎中方參與2013年6月在文萊舉行的東盟防長擴大會框架下的人道主義救援和軍事醫(yī)學(xué)聯(lián)合演習(xí)。

十三、兩國元首支持雙方加強人員往來，深化在打擊跨國犯罪、執(zhí)法能力建設(shè)、情報信息交流等領(lǐng)域的合作。

十四、兩國元首提及2011年11月簽署的《中華人民共和國衛(wèi)生部和文萊達(dá)魯薩蘭國衛(wèi)生部衛(wèi)生合作2012年至2015執(zhí)行計劃》有關(guān)落實情況。兩國元首強調(diào)，雙方應(yīng)重視加強在衛(wèi)生普及、傳染病預(yù)控、傳統(tǒng)中醫(yī)藥、非傳染性疾病防控、母嬰健康、康復(fù)醫(yī)療、實驗室服務(wù)和護理服務(wù)等領(lǐng)域的培訓(xùn)與研究合作。

十五、兩國元首對兩國在文化和體育領(lǐng)域的交流感到滿意，同意進一步加強在相關(guān)領(lǐng)域的合作。

十六、兩國元首強調(diào)，應(yīng)根據(jù)2004年簽署的《中華人民共和國教育部與文萊達(dá)魯薩蘭國教育部關(guān)于高等教育合作諒解備忘錄》，繼續(xù)保持教育領(lǐng)域交流與合作。兩國元首鼓勵進一步加強兩國在教育領(lǐng)域的聯(lián)系。

十七、兩國元首同意根據(jù)2006年9月簽署的《中華人民共和國政府和文萊達(dá)魯薩蘭國蘇丹陛下政府旅游合作諒解備忘錄》，加強雙方旅游合作，為兩國旅游業(yè)協(xié)會和旅游企業(yè)創(chuàng)造交流機會，學(xué)習(xí)借鑒對方管理經(jīng)驗，促進兩國旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展。

十八、兩國元首同意深化宗教領(lǐng)域的合作，繼續(xù)開展兩國政府宗教部門之間的互訪交流。兩國元首同意繼續(xù)加強兩國特別是伊斯蘭教界在學(xué)術(shù)研究、朝覲、公益慈善等方面合作。

十九、兩國元首認(rèn)為，青年是兩國經(jīng)濟社會發(fā)展的重要人力資源。鑒此，兩國元首同意繼續(xù)鼓勵兩國青年組織加強在包括中國-東盟合作框架等機制內(nèi)的合作。哈桑納爾蘇丹歡迎赴文萊工作的中國青年志愿者為文萊漢語學(xué)習(xí)和醫(yī)療科學(xué)所作的貢獻(xiàn)。

二十、中方贊賞東盟為維護地區(qū)和平、穩(wěn)定與繁榮作出的努力，包括在推進東亞合作中發(fā)揮的重要作用。中方表示將繼續(xù)為東盟共同體建設(shè)提供力所能及的支持和幫助，愿加強同東盟在10+

3、東亞峰會等更廣泛機制內(nèi)的合作，共同維護東亞的和平、發(fā)展與繁榮。哈桑納爾蘇丹感謝中方長期以來為東盟發(fā)展和共同體建設(shè)所作的積極貢獻(xiàn)。

二十一、中方祝賀文萊擔(dān)任2013年東盟輪值主席國，將全力支持文萊辦好包括東亞峰會在內(nèi)的一系列重要會議。兩國積極評價中國-東盟建立對話關(guān)系以來，特別是2003年建立中國-東盟面向和平與繁榮的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系后，中國-東盟合作所取得的顯著成就，一致認(rèn)為應(yīng)繼續(xù)拓展和深化中國與東盟在政治安全、經(jīng)貿(mào)、互聯(lián)互通、海洋、社會人文以及國際地區(qū)事務(wù)中的合作。

二十二、兩國元首同意進一步加強在貿(mào)易、投資和經(jīng)濟合作等領(lǐng)域合作，包括開展項目合作或成立合資企業(yè)，共同為消除本地區(qū)貧困、推進東盟一體化作出積極貢獻(xiàn)。哈桑納爾蘇丹對中方作為發(fā)展伙伴長期支持東盟東部增長區(qū)(文萊、印尼、馬來西亞、菲律賓)發(fā)展表示贊賞。

二十三、兩國元首認(rèn)為，區(qū)域全面經(jīng)濟伙伴關(guān)系協(xié)定談判的啟動，充分展現(xiàn)了東亞各國加強經(jīng)濟合作、實現(xiàn)區(qū)域經(jīng)濟一體化的決心。兩國元首強調(diào)，希望相關(guān)談判本著開放、平等、互利的原則，盡早取得進展。中方表示，對所有有利于亞太地區(qū)經(jīng)濟融合和共同繁榮的合作倡議持開放態(tài)度。哈桑納爾蘇丹對此表示贊賞。

二十四、兩國元首同意在聯(lián)合國、世界貿(mào)易組織等國際場合繼續(xù)加強在共同關(guān)心領(lǐng)域的磋商。哈桑納爾蘇丹贊賞中方為應(yīng)對國際金融危機所作持續(xù)努力，希望中方繼續(xù)支持東盟參與二十國集團事務(wù)。

二十五、兩國元首重申，將繼續(xù)致力于維護南海地區(qū)的和平與穩(wěn)定，敦促有關(guān)各方繼續(xù)保持克制，增進互信，加強合作。兩國元首強調(diào)應(yīng)由直接有關(guān)的主權(quán)國家根據(jù)包括1982年《聯(lián)合國海洋法公約》在內(nèi)的公認(rèn)的國際法原則，通過和平對話和協(xié)商解決領(lǐng)土和管轄權(quán)爭議。兩國元首希望有關(guān)國家進一步落實《南海各方行為宣言》，朝最終制定“南海行為準(zhǔn)則”而努力。

二十六、文萊達(dá)魯薩蘭國蘇丹和國家元首感謝中方在訪問期間給予他本人和代表團的熱情友好接待，期待著習(xí)近平主席和其他中國領(lǐng)導(dǎo)人早日訪問文萊。