第一篇：中國(guó)和俄羅斯發(fā)表聯(lián)合聲明(全文)

中華人民共和國(guó)和俄羅斯聯(lián)邦(以下稱雙方)聲明如下：

一

中俄關(guān)系已達(dá)到前所未有的高水平，為大國(guó)間和諧共處樹(shù)立了典范，在當(dāng)今國(guó)際關(guān)系中為促進(jìn)地區(qū)乃至世界和平與安全發(fā)揮著重要的穩(wěn)定作用。進(jìn)一步發(fā)展中俄關(guān)系符合兩國(guó)和兩國(guó)人民的根本利益。

雙方將恪守二00一年七月十六日簽署的《中華人民共和國(guó)和俄羅斯聯(lián)邦睦鄰友好合作條約》的原則和精神，把平等信任、相互支持、共同繁榮、世代友好的全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系提升至新階段，將此作為本國(guó)外交的優(yōu)先方向。

雙方支持對(duì)方自主選擇發(fā)展道路和社會(huì)政治制度的權(quán)利，在涉及對(duì)方主權(quán)、領(lǐng)土完整、安全等核心利益問(wèn)題上相互堅(jiān)定支持。

雙方將繼續(xù)保持密切、互信的高層交往，進(jìn)一步發(fā)揮元首、總理、議長(zhǎng)年度互訪、戰(zhàn)略安全磋商、外交部門磋商及中俄友好、和平與發(fā)展委員會(huì)等其他中俄國(guó)家和民間合作與交流機(jī)制的作用。

中俄面臨的戰(zhàn)略任務(wù)是把兩國(guó)前所未有的高水平政治關(guān)系優(yōu)勢(shì)轉(zhuǎn)化為經(jīng)濟(jì)、人文等領(lǐng)域的務(wù)實(shí)合作成果。為此，雙方批準(zhǔn)實(shí)施《〈中華人民共和國(guó)和俄羅斯聯(lián)邦睦鄰友好合作條約〉實(shí)施綱要(2013年至2016年)》，商定重點(diǎn)加強(qiáng)以下合作，以共同提升兩國(guó)的綜合國(guó)力和國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力：

實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)合作量和質(zhì)的平衡發(fā)展，實(shí)現(xiàn)雙邊貿(mào)易額2015年前達(dá)到1000億美元，2020年前達(dá)到2000億美元，促進(jìn)貿(mào)易結(jié)構(gòu)多元化。

充分發(fā)揮中俄投資促進(jìn)會(huì)議機(jī)制作用，加快落實(shí)《中俄投資合作規(guī)劃綱要》，相互投資額實(shí)現(xiàn)較大提升。

在雙邊貿(mào)易、直接投資、信貸等領(lǐng)域推廣使用本幣。

積極開(kāi)展在石油、天然氣、煤炭、電力和新能源等能源領(lǐng)域的合作，構(gòu)建牢固的中俄能源戰(zhàn)略合作關(guān)系，共同維護(hù)兩國(guó)、地區(qū)以及世界的能源安全。

繼續(xù)在和平利用核能領(lǐng)域密切協(xié)作。

加快制訂和實(shí)施中俄森林資源開(kāi)發(fā)利用合作規(guī)劃，開(kāi)展林業(yè)領(lǐng)域的貿(mào)易和投資合作。

開(kāi)展農(nóng)業(yè)領(lǐng)域合作，包括農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易、相互投資、動(dòng)植物檢疫等。

加強(qiáng)環(huán)保領(lǐng)域合作，改善跨界水體水質(zhì)，保護(hù)生物多樣性，提高跨界突發(fā)環(huán)境事件通報(bào)和緊急救災(zāi)體系的效能。

深化高科技領(lǐng)域合作，推動(dòng)開(kāi)展從合作研發(fā)、創(chuàng)新到成果商業(yè)化、產(chǎn)業(yè)化的科技合作。

在航空制造領(lǐng)域開(kāi)展聯(lián)合研制、聯(lián)合生產(chǎn)等大項(xiàng)目合作，采取積極措施保證《2013年至2017年中俄航天合作大綱》項(xiàng)目的執(zhí)行和完成。

充分發(fā)揮中俄地方領(lǐng)導(dǎo)人定期會(huì)晤的作用，加大《中國(guó)東北地區(qū)與俄羅斯遠(yuǎn)東及東西伯利亞地區(qū)合作規(guī)劃綱要》的實(shí)施力度，擴(kuò)大地區(qū)合作范圍，提高地方合作效率。

在雙方長(zhǎng)期共同努力下，兩國(guó)邊境地區(qū)已成為和平、友好與穩(wěn)定的區(qū)域。雙方將繼續(xù)提高現(xiàn)有合作機(jī)制的效能，并根據(jù)需要建立新的對(duì)話機(jī)制，深化中俄邊境地區(qū)合作。

確?？缇辰煌ɑA(chǔ)設(shè)施建設(shè)有序開(kāi)展，加強(qiáng)中國(guó)貨物經(jīng)由俄羅斯鐵路和遠(yuǎn)東地區(qū)港口過(guò)境運(yùn)輸合作。

有效落實(shí)中俄人文合作行動(dòng)計(jì)劃，順利舉辦俄羅斯“中國(guó)旅游年”各項(xiàng)活動(dòng)。在機(jī)制化和長(zhǎng)期化的基礎(chǔ)上擴(kuò)大兩國(guó)青年交流，籌辦2014年至2015年中俄互辦青年友好交流年活動(dòng)。

二

雙方一致認(rèn)為，在全球化進(jìn)程加速的背景下，當(dāng)今世界進(jìn)入以民族和國(guó)家間相互依存度增強(qiáng)、經(jīng)濟(jì)與文化相互融合加深為特征的發(fā)展轉(zhuǎn)型期。推動(dòng)世界多極化進(jìn)程、實(shí)現(xiàn)全球經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展、推動(dòng)文化多樣性和社會(huì)信息化成為全球性主要議題。同時(shí)，世界仍然很不安寧，全人類面臨的共同任務(wù)，包括維護(hù)共同和平、安全與穩(wěn)定，加強(qiáng)國(guó)際合作，促進(jìn)共同發(fā)展等，上升為國(guó)際關(guān)系的首要議題。

雙方基于建立新型大國(guó)關(guān)系的歷史經(jīng)驗(yàn)和實(shí)踐，基于對(duì)世界和平和人類未來(lái)的歷史責(zé)任感，呼吁世界各國(guó)：

遵循平等互信、包容互鑒、合作共贏的原則，攜手促進(jìn)和平與穩(wěn)定，推動(dòng)共同發(fā)展與繁榮，建設(shè)公正、民主、和諧的世界秩序。

遵循《聯(lián)合國(guó)憲章》的宗旨和原則，堅(jiān)持國(guó)家不分大小、強(qiáng)弱、貧富一律平等，推動(dòng)國(guó)際關(guān)系民主化，反對(duì)各種形式的霸權(quán)主義和強(qiáng)權(quán)政治。

尊重各國(guó)主權(quán)和領(lǐng)土完整，尊重世界文明多樣性和國(guó)家發(fā)展道路多樣化，尊重和維護(hù)各國(guó)人民自主選擇社會(huì)制度的權(quán)利。

推動(dòng)建立以互信、互利、平等、協(xié)作為基礎(chǔ)的普遍平等、不可分割的新安全觀，堅(jiān)持用和平方式而不是戰(zhàn)爭(zhēng)手段解決國(guó)際爭(zhēng)端和沖突，反對(duì)動(dòng)輒訴諸武力或以武力威脅，反對(duì)顛覆別國(guó)合法政權(quán)，反對(duì)一切形式的恐怖主義，打擊毒品販運(yùn)和跨國(guó)有組織犯罪，推動(dòng)維護(hù)國(guó)際信息安全。

深化在反導(dǎo)問(wèn)題上的相互理解、協(xié)調(diào)與合作，呼吁國(guó)際社會(huì)成員在反導(dǎo)部署以及開(kāi)展反導(dǎo)合作問(wèn)題上慎重行事，反對(duì)一國(guó)或國(guó)家集團(tuán)單方面、無(wú)限度地加強(qiáng)

反導(dǎo)，損害戰(zhàn)略穩(wěn)定和國(guó)際安全。主張共同應(yīng)對(duì)導(dǎo)彈威脅和挑戰(zhàn)，優(yōu)先在國(guó)際法框架內(nèi)以政治外交手段應(yīng)對(duì)彈道導(dǎo)彈擴(kuò)散，不能以犧牲部分國(guó)家的安全為代價(jià)來(lái)維護(hù)另一部分國(guó)家的安全。

以建設(shè)性態(tài)度和集體方式協(xié)調(diào)宏觀經(jīng)濟(jì)政策，采取一切必要的政策措施，確保全球經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁、可持續(xù)、平衡增長(zhǎng)，提振市場(chǎng)信心，推動(dòng)創(chuàng)造就業(yè)，反對(duì)各種形式的貿(mào)易投資保護(hù)主義。

雙方主張進(jìn)一步發(fā)展上海合作組織，加大對(duì)恐怖主義、分裂主義、極端主義、毒品販運(yùn)、跨國(guó)有組織犯罪的打擊力度，確保國(guó)際信息安全；賦予上海合作組織地區(qū)反恐怖機(jī)構(gòu)打擊毒品販運(yùn)等新職能，并在此基礎(chǔ)上成立上海合作組織應(yīng)對(duì)新威脅新挑戰(zhàn)的綜合中心；加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)合作，特別是交通、能源、通信、農(nóng)業(yè)等領(lǐng)域合作，積極推動(dòng)建立有效融資保障機(jī)制；支持上海合作組織奉行開(kāi)放原則，擴(kuò)大同其他國(guó)家和國(guó)際組織的對(duì)話與交流，推動(dòng)上海合作組織在國(guó)際和地區(qū)合作中發(fā)揮更大的積極影響。

雙方指出，亞太地區(qū)在全球事務(wù)中的作用日益上升，深化區(qū)域合作是鞏固世界多極化和建立新型亞太地區(qū)國(guó)家間關(guān)系的關(guān)鍵因素。雙方認(rèn)為，團(tuán)結(jié)地區(qū)各國(guó)力量，共同應(yīng)對(duì)全球和地區(qū)問(wèn)題，維護(hù)地區(qū)和平與穩(wěn)定，促進(jìn)地區(qū)共同發(fā)展，在遵循國(guó)際法基本原則的基礎(chǔ)上，在亞太地區(qū)建立開(kāi)放、透明、平等、包容的安全和合作架構(gòu)，是當(dāng)前本地區(qū)的首要任務(wù)。雙方堅(jiān)信，不可分割的安全是上述架構(gòu)的基本原則。雙方認(rèn)為，要繼續(xù)鼓勵(lì)地區(qū)相關(guān)國(guó)家通過(guò)雙邊對(duì)話和協(xié)商，妥善解決他們之間存在的分歧。雙方同意繼續(xù)開(kāi)展工作，以便通過(guò)《東亞峰會(huì)關(guān)于加強(qiáng)亞太區(qū)域安全合作的原則宣言》。雙方愿就推動(dòng)通過(guò)該宣言與各方保持對(duì)話，聽(tīng)取各方建設(shè)性意見(jiàn)和建議。

雙方努力推動(dòng)金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人德班會(huì)晤將金磚國(guó)家合作提升到新的水平，支持金磚國(guó)家逐步成為就重大世界經(jīng)濟(jì)和政治問(wèn)題開(kāi)展對(duì)話和合作的機(jī)制。雙方強(qiáng)調(diào)，在金磚國(guó)家框架內(nèi)開(kāi)展全面務(wù)實(shí)合作十分重要，包括支持工商理事會(huì)工作，探討建立開(kāi)發(fā)銀行、外匯儲(chǔ)備庫(kù)，繼續(xù)在科技、農(nóng)業(yè)、衛(wèi)生等其他重要民生領(lǐng)域開(kāi)展合作。

中方重申支持俄方作為2013年二十國(guó)集團(tuán)主席國(guó)舉辦圣彼得堡峰會(huì)。雙方將進(jìn)一步加強(qiáng)在二十國(guó)集團(tuán)框架內(nèi)的協(xié)調(diào)與合作，相互照顧彼此關(guān)切，共同推動(dòng)圣彼得堡峰會(huì)對(duì)加快世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、擴(kuò)大就業(yè)、改革國(guó)際貨幣金融體系、確保世界經(jīng)濟(jì)可持續(xù)發(fā)展作出重要貢獻(xiàn)。

鑒于大國(guó)對(duì)維護(hù)世界和平穩(wěn)定負(fù)有重大責(zé)任，我們呼吁各大國(guó)超越零和博弈、集團(tuán)政治等思維方式，遵循順應(yīng)21世紀(jì)時(shí)代潮流的國(guó)際關(guān)系原則，政治上

相互尊重、平等相待，經(jīng)濟(jì)上全面互利、合作共贏，安全上互信包容、共擔(dān)責(zé)任，文化上交流借鑒、相互促進(jìn)，意識(shí)形態(tài)上求同存異、和平共處，建立長(zhǎng)期穩(wěn)定健康發(fā)展的新型大國(guó)關(guān)系，推動(dòng)世界各國(guó)在和平、發(fā)展、合作的形勢(shì)下，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展和共同繁榮。

中華人民共和國(guó)主席 俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)

習(xí)近平弗·弗·普京

二0一三年三月二十二日于莫斯科

第二篇：2015俄羅斯·中國(guó)藝術(shù)節(jié)

2015俄羅斯·中國(guó)藝術(shù)節(jié)

-------慶祝世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)暨中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年藝術(shù)盛典

主辦單位：

圣彼得堡市政府、市民族宮 圣彼得堡文化局

中華人民共和國(guó)駐圣彼得堡總領(lǐng)事館 協(xié)辦單位：

圣彼得堡國(guó)立音樂(lè)學(xué)院 俄羅斯皇家歌舞藝術(shù)團(tuán) 圣彼得堡國(guó)立冬宮交響樂(lè)團(tuán) 莫斯科皇家芭蕾舞團(tuán) 莫斯科愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)

莫斯科音樂(lè)學(xué)院室內(nèi)合唱團(tuán) 承辦單位：

中國(guó)舞蹈藝術(shù)研究會(huì) 中國(guó)合唱藝術(shù)研究會(huì)

俄羅斯聯(lián)邦圣彼得堡華人華僑協(xié)會(huì) 俄羅斯亞太合作發(fā)展中心 支持單位：莫斯科政府報(bào)

ART TVкитайские отношения достигли беспрецедентно высокого уровня всестороннего стратегического сотрудничества и партнерства.---------------Владимирович Путин

俄中關(guān)系已經(jīng)前所未有地達(dá)到全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系的高水平。兩國(guó)擴(kuò)大了政治對(duì)話，加強(qiáng)了人文，文化領(lǐng)域的富有成果的交流合作，這完全符合我們友好人民的利益，也增進(jìn)了兩國(guó)友誼“。

--------------弗拉基米爾·普京

關(guān)于應(yīng)邀赴俄參加 2015俄羅斯·中國(guó)藝術(shù)節(jié)的通知

各省、市、自治區(qū)老齡委、老干部局、工會(huì)、文體局、音協(xié)、舞協(xié)、合唱協(xié)會(huì)、舞蹈團(tuán)體、體協(xié)、老年大學(xué)、群藝館、老干部活動(dòng)中心、工人文化宮及有關(guān)藝術(shù)團(tuán)體： 2015年是中俄友好建交66周年，也是世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)暨中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年。我國(guó)對(duì)俄在經(jīng)濟(jì)、政治以及文化交流等領(lǐng)域呈現(xiàn)多元化發(fā)展趨勢(shì)，中俄全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系迎來(lái)鼎盛時(shí)期。俄羅斯是一個(gè)崇尚藝術(shù)的民族，彼得?伊里奇?柴可夫斯基、米哈伊爾?伊萬(wàn)諾維奇?格林卡??一個(gè)個(gè)燦若星辰的名字連同他們舉世聞名的作品一起閃耀在世界音樂(lè)的銀河中。提起俄羅斯，耳邊就響起《莫斯科郊外的晚上》的旋律，美麗的天鵝湖是俄羅斯芭蕾永不落幕的舞臺(tái)。俄羅斯的文化藝術(shù)具有鮮明的民族風(fēng)格，具有史詩(shī)般宏偉的氣勢(shì)，像伏特加酒一樣濃烈奔放。由圣彼得堡市政府及總領(lǐng)事館主辦的俄羅斯·中國(guó)藝術(shù)節(jié)將于2015年6月在圣彼得堡隆重舉行，來(lái)自全國(guó)的藝術(shù)愛(ài)好者們將在圣彼得堡與俄羅斯藝術(shù)團(tuán)體同臺(tái)交流演出。此次活動(dòng)受到圣彼得堡市政府大力支持，吸引多家當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道，意義深遠(yuǎn)，影響重大。

2015俄羅斯·中國(guó)藝術(shù)節(jié)開(kāi)幕式

圣彼得堡市政府、市民族宮、中華人民共和國(guó)駐圣彼得堡總領(lǐng)事館官員代表以及莫斯科、圣彼得堡文藝界、商界等各界嘉賓將出席開(kāi)幕式，歡迎來(lái)自中國(guó)的中老年藝術(shù)團(tuán)隊(duì)齊聚圣彼得堡。藝術(shù)節(jié)總顧問(wèn)МУРИНА?ЛЮДМИЛ?。铝漳?柳德米拉）將在開(kāi)幕式上致辭并宣布俄羅斯·中國(guó)藝術(shù)節(jié)盛大開(kāi)幕。

2015俄羅斯·中國(guó)藝術(shù)節(jié)閉幕音樂(lè)會(huì)

由俄羅斯圣彼得堡里黑阿爾蒂斯議院合唱團(tuán)為此次藝術(shù)節(jié)做精彩的閉幕音樂(lè)會(huì)，兩國(guó)團(tuán)隊(duì)共同高歌，歌唱偉大的友誼。此次藝術(shù)節(jié)嘉賓（擬邀）：

中華人民共和國(guó)駐俄羅斯使館公使銜教育參贊 趙國(guó)成 中華人民共和國(guó)駐圣彼得堡總領(lǐng)事館教育領(lǐng)事 彭學(xué)剛

俄羅斯聯(lián)邦會(huì)議國(guó)家杜馬副主席 ШВЕЦОВОВА?ЛЮДМИЛА? ИВАНОВН?。ㄊ肪S撒沃娃?柳德米拉?伊萬(wàn)諾瓦）

國(guó)家杜馬副主席ШВЕЦОВОВА?ЛЮДМИЛА?ИВАНОВНА（史維撒沃娃?柳德米拉?伊萬(wàn)諾瓦）

顧問(wèn)ПУДИН?АЛЕКСАНДР?ИВАНОВИЧ（普金?阿列克桑德勒?伊萬(wàn)諾維奇）

列寧格勒州立法會(huì)議主席Не Нин（別別寧）列寧格勒州副州長(zhǎng)Кузнецов（庫(kù)茲涅佐夫）

圣彼得堡市政府成員、外聯(lián)委主席Пула Хо Lianke（普拉霍連科）圣彼得堡市立法會(huì)議副主席Suoer Тан（索爾坦）

中華人民共和國(guó)禮賓司原副司長(zhǎng)、人大外事局原局長(zhǎng)

張直鑒 中華人民共和國(guó)禮賓司原參贊、原駐美使館公使

董補(bǔ)明

俄外交部駐圣彼得堡代表Не привязывайте КЛРД（扎別瓦洛夫）世界華僑華人社團(tuán)聯(lián)合總會(huì)、俄羅斯聯(lián)邦圣彼得堡華人華僑協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng) 張戎軍

莫斯科政府報(bào)第一副主編 СТУКАЛОВ?ВЛАДИМИР?АЛЕКСЕЕВИЧ（斯圖卡洛夫?弗拉基米爾?阿列克謝耶維奇）

俄羅斯龍報(bào)社長(zhǎng)

李雙杰 2015俄羅斯·中國(guó)藝術(shù)節(jié) / 老戰(zhàn)友合唱大賽 時(shí)代背景：

我的老戰(zhàn)友你現(xiàn)在還好嗎？

還起得我們?cè)趹?zhàn)壕，在營(yíng)房，在社會(huì)主義建設(shè)的田間地頭一起合唱的那首歌么？

《阿朋友再見(jiàn)》 《莫斯科郊外的晚上》 《工人階級(jí)向前進(jìn)》 《共產(chǎn)國(guó)際歌》 《八百壯士歌》《黃河大合唱》《咱們工人有力量》 《南泥灣》...每每唱起那一首首慷慨激昂的旋律 那些讓”全世界資產(chǎn)階級(jí)都顫抖“的聲音 還有”全世界無(wú)產(chǎn)者,聯(lián)合起來(lái)"的吶喊 總讓人心情難以平靜

活動(dòng)主題：深切抒發(fā)無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命情懷，歌唱祖國(guó)，歌唱美好生活。構(gòu)建健康和諧的生活環(huán)境，給廣大藝術(shù)愛(ài)好者一個(gè)相互交流、共同展示的平臺(tái)，在歌唱中體驗(yàn)生活，在音樂(lè)中感受人生。報(bào)名資格

1.人數(shù)：20人以上，50人以下，不含指揮與伴奏。

2.年齡：22歲以上，未滿22歲團(tuán)員人數(shù)不可超過(guò)全團(tuán)人數(shù)10%，指揮與伴奏不在此限。3.混聲、女聲或男聲合唱團(tuán)皆可報(bào)名參賽。4.只接受業(yè)余合唱團(tuán)參賽，指揮與伴奏除外。5.參賽人員不得跨團(tuán)報(bào)名。

報(bào)名資料：

1.報(bào)名表。

2.合唱團(tuán)照片(請(qǐng)以電子文件交付照片，分辨率必須至少300 dpi，紙本照片恕不收件)。

3.合唱團(tuán)中英文簡(jiǎn)介(200字以內(nèi))、指揮與團(tuán)長(zhǎng)中、英文姓名。

4.合唱團(tuán)近期影音數(shù)據(jù)(演出或練習(xí)均可，請(qǐng)存光盤郵寄或存放網(wǎng)站，并告知網(wǎng)址)。組委會(huì)將甄選團(tuán)隊(duì)參加比賽，甄選結(jié)果將電話通知并于官網(wǎng)發(fā)布

參賽要求：參賽曲目應(yīng)注意作品的特性和難度需符合各年齡段； 歌曲數(shù)目：兩首； 演唱時(shí)間：15分鐘

樂(lè)器伴奏：鋼琴伴奏； 演唱曲目：自由挑選,演唱風(fēng)格不受限制；

評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)

1節(jié)奏、音準(zhǔn)、音色 2合唱曲目的音響效果

3提交的作品內(nèi)容，表演風(fēng)格

4合唱的表現(xiàn)力

評(píng)獎(jiǎng)方案

1、大賽設(shè)金獎(jiǎng)，銀獎(jiǎng)，銅獎(jiǎng)，國(guó)際指揮大獎(jiǎng)，國(guó)際鋼琴伴奏大獎(jiǎng)。

獲獎(jiǎng)節(jié)目將頒發(fā)獎(jiǎng)杯、證書。優(yōu)秀組織機(jī)構(gòu)將由圣彼得堡市政府及總領(lǐng)事館官員親自授予“中俄國(guó)際文化交流貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”并頒發(fā)國(guó)家榮譽(yù)證書。

2、服裝及精神面貌：風(fēng)貌良好，服裝整潔統(tǒng)一、美觀、大方。

3、組織：隊(duì)形編排整齊，上下場(chǎng)組織有序。

4、演唱效果：演唱歌曲完整流暢，演唱整齊、音色統(tǒng)一，無(wú)中途停唱現(xiàn)象，準(zhǔn)確把握音準(zhǔn)節(jié)奏，咬字準(zhǔn)確、吐字清晰，演唱感情到位，面部表情豐富自然，能夠較好地表現(xiàn)歌曲意境和音樂(lè)形象。

5、專業(yè)評(píng)委將針對(duì)各組別現(xiàn)場(chǎng)點(diǎn)評(píng)選手表現(xiàn)，并給予藝術(shù)指導(dǎo)。

6、俄羅斯當(dāng)?shù)鼐W(wǎng)絡(luò)、報(bào)紙、雜志等媒體的現(xiàn)場(chǎng)報(bào)導(dǎo)及后續(xù)宣傳。

7、每個(gè)團(tuán)隊(duì)將贈(zèng)送一張大賽演出光盤精彩集錦。文化之旅期間專職攝影師全程跟蹤錄像，記錄點(diǎn)點(diǎn)滴滴，留作珍貴回憶。

此次大賽專家評(píng)審（擬邀）Кузнецов Игорь Константинович（庫(kù)茲涅佐夫·伊戈?duì)枴た邓固苟≈Z維奇）俄羅斯功勛藝術(shù)家，藝術(shù)學(xué)大博士，莫斯科國(guó)立柴可夫斯基音樂(lè)學(xué)院教授。Валерий Гергиев（瓦萊里·捷杰耶夫）

圣彼得堡馬林斯基劇院首席指揮、藝術(shù)總監(jiān)，鹿特丹愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)首席指揮。

.ЕКАТЕРИНA?МЕЧЕТИН?。ㄈ~卡捷琳娜 ? 涅契金娜）鋼琴家、莫斯科國(guó)立交響樂(lè)團(tuán)獨(dú)奏國(guó)際鋼琴“勝利”獎(jiǎng)獲得者

ВЛАДИМИР?ПАВЛОВИЧ?АНДРОПОВ（弗拉基米爾?巴夫拉維奇?安德羅巴夫）

莫斯科國(guó)家大劇院指揮、俄羅斯奧斯博夫?qū)W術(shù)樂(lè)團(tuán)民族樂(lè)器藝術(shù)總監(jiān)及首席指揮

ВАЛЕРИЙ?КУЗЬМИЧ?ПОЛЯНСКИЙ（瓦列里?庫(kù)茲米奇?巴里昂斯基）俄羅斯民族藝術(shù)家、俄羅斯國(guó)家交響樂(lè)團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)和首席指揮

АЛЕКСЕЙ?УТКИН（阿列克謝?烏特金）俄羅斯國(guó)家室內(nèi)演奏樂(lè)團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)、首席指揮及個(gè)人獨(dú)奏

МУРИНА?ЛЮДМИЛА（穆琳娜?柳德米拉）俄羅斯功勛演員、俄羅斯愛(ài)樂(lè)小提琴交響樂(lè)團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)

ЗОСИМОВА?ЕВГЕНИЯ?ОСИПОВН?。ㄔ髂?耶夫金尼婭?阿西巴福娜）俄羅斯功勛演員、俄羅斯榮譽(yù)藝術(shù)家、莫斯科文化藝術(shù)大學(xué)教授、校獨(dú)唱部門主管、民俗樂(lè)團(tuán)“傳統(tǒng)俄羅斯”及“卡拉年”團(tuán)長(zhǎng)，并榮獲國(guó)際級(jí)大獎(jiǎng) 吳歌：國(guó)家一級(jí)作曲家、指揮家、河南省原音協(xié)主席

陳家海：指揮家、作曲家，國(guó)家教育部藝術(shù)教育委員會(huì)委員，中國(guó)教育學(xué)會(huì)音樂(lè)教育分會(huì)副理事長(zhǎng)、合唱指揮學(xué)術(shù)委員會(huì)主任，世界華人合唱藝術(shù)聯(lián)合總會(huì)常務(wù)副主席，河南省音樂(lè)家協(xié)會(huì)副主席，河南省合唱協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。

萬(wàn)山紅

：中國(guó)歌劇舞劇院著名女高音歌唱家，中共黨員，國(guó)家一級(jí)演員，第九屆、第十屆全國(guó)政協(xié)委員，第九屆全國(guó)青聯(lián)常委，中國(guó)音樂(lè)協(xié)會(huì)理事，中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)會(huì)員，享受國(guó)務(wù)院突出貢獻(xiàn)津貼專家，中國(guó)音樂(lè)學(xué)院聲樂(lè)系研究生，中央戲劇學(xué)院導(dǎo)演系研究生。徐俊松：原安徽省音樂(lè)家協(xié)會(huì)副主席、省合唱協(xié)會(huì)主席、金安徽合唱團(tuán)創(chuàng)始人兼團(tuán)長(zhǎng) 程桂蘭：

總政歌劇團(tuán)著名女高音歌唱家，歌劇表演藝術(shù)家，評(píng)彈表演藝術(shù)家。國(guó)家一級(jí)演員，原總政歌劇團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng)、藝術(shù)指導(dǎo)。中華民族聲樂(lè)藝術(shù)研究會(huì)常務(wù)理事，中國(guó)音樂(lè)家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國(guó)曲藝家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)世界民族文化交流促進(jìn)會(huì)理事。享受國(guó)務(wù)院政府特殊津貼。

蕭白：中國(guó)著名作曲家、指揮家，國(guó)家一級(jí)作曲。歷任上海歌劇院、上海樂(lè)團(tuán)、哈爾濱歌劇院、上海音樂(lè)學(xué)院等院團(tuán)的指揮、客席指揮或客席教授。曾擔(dān)任中國(guó)合唱協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)、上海音樂(lè)家協(xié)會(huì)合唱分會(huì)理事長(zhǎng)，現(xiàn)為中國(guó)合唱協(xié)會(huì)常務(wù)顧問(wèn)。此次藝術(shù)節(jié)隆重邀請(qǐng)“俄羅斯圣彼得堡里黑阿爾蒂斯議院合唱團(tuán)” Russia San Petersburgo Lege Artis Camara Choirs 這個(gè)團(tuán)由現(xiàn)任指揮策劃創(chuàng)建于1987年，由29位來(lái)自圣彼得堡中央音樂(lè)學(xué)院的青年人組成。合唱團(tuán)于1988年2月14日在圣彼得堡阿雪桑德?tīng)?，布什金博物館舉行了首演。此后它在 俄羅斯及國(guó)內(nèi)外逐漸出名。1995年在德國(guó)達(dá)姆斯丹舉行的國(guó)際合唱節(jié)上囊括全部一等獎(jiǎng)。1994年，在英國(guó)女王陛下及其隨從訪問(wèn)圣彼得堡之際，為其舉辦了演出。

合唱團(tuán)擁有最純凈的圣彼得堡風(fēng)格，它不僅演唱俄羅斯大師的作品，還經(jīng)常演唱巴赫，舒曼等德國(guó)合唱作品。

2015俄羅斯·中國(guó)藝術(shù)節(jié) / 紅色舞蹈·服飾·武術(shù)表演大賽 時(shí)代背景：

2015年是世界人民反法西斯勝利及抗戰(zhàn)勝利70周年。中國(guó)的抗日戰(zhàn)爭(zhēng)，蘇聯(lián)的衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)，將世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)推向高潮。中國(guó)人民與蘇聯(lián)人民并肩奮斗，抒寫了一段可歌可泣的歷史傳奇。一個(gè)新時(shí)代的肇始，一個(gè)勞動(dòng)者的國(guó)度，一個(gè)引領(lǐng)世界的紅色國(guó)度，一曲可歌可泣的世紀(jì)悲歌。睡美人、馬賽曲、紅罌粟花、紅色旋風(fēng)、紅色娘子軍、十送紅軍、咱們領(lǐng)袖毛主席。。一段段紅色革命舞蹈勾起了我們對(duì)那個(gè)戰(zhàn)火紛飛的年代的回憶，全世界的人們?yōu)榱俗杂梢黄饝?zhàn)斗。

活動(dòng)主題：謳歌祖國(guó)和黨，慶祝反法西斯勝利70周年，緬懷那些為了自由拋頭顱灑熱血的革命先烈，贊美我們今天的幸福生活，同時(shí)意在傳承華夏文明，弘揚(yáng)民族文化，帶動(dòng)世界華人對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的認(rèn)知，引導(dǎo)廣大青年留學(xué)生感知中華傳統(tǒng)文明的魅力，弘揚(yáng)民族氣節(jié)，宣導(dǎo)弘志明德、勤勞樸實(shí)的良好風(fēng)氣

參賽條件：凡中國(guó)公民、世界華人、華僑均可參加。凡是贊頌友誼、促進(jìn)團(tuán)結(jié)、內(nèi)容健康、積極向上，尤其歡迎具有風(fēng)格濃郁、有鮮明的地域特征、反應(yīng)此次活動(dòng)主題的節(jié)目。參賽類 別：

舞蹈組： 民族民間舞、芭蕾舞、古典舞、當(dāng)代舞、體育舞蹈、國(guó)標(biāo)舞及群眾舞蹈等（鼓勵(lì)原創(chuàng)）

服飾組：時(shí)裝、民族服飾、運(yùn)動(dòng)服飾等 綜合組：樂(lè)器 武術(shù) 戲曲 書畫 詩(shī)歌朗誦等 參賽年齡：18周歲-75周歲 評(píng)獎(jiǎng)方案

1、大賽設(shè)金獎(jiǎng)，銀獎(jiǎng)，銅獎(jiǎng)。獲獎(jiǎng)節(jié)目將頒發(fā)獎(jiǎng)杯、證書。優(yōu)秀組織機(jī)構(gòu)將由圣彼得堡市政府及總領(lǐng)事館官員親自授予“中俄國(guó)際文化交流貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”并頒發(fā)國(guó)家榮譽(yù)證書。

2、服裝及精神面貌：風(fēng)貌良好，服裝整潔統(tǒng)一、美觀、大方。

3、組織：隊(duì)形編排整齊，上下場(chǎng)組織有序。

4、專業(yè)評(píng)委將針對(duì)各組別現(xiàn)場(chǎng)點(diǎn)評(píng)選手表現(xiàn)，并給予藝術(shù)指導(dǎo)。

5、俄羅斯當(dāng)?shù)鼐W(wǎng)絡(luò)、報(bào)紙、雜志等媒體的現(xiàn)場(chǎng)報(bào)導(dǎo)及后續(xù)宣傳。

6、每個(gè)團(tuán)隊(duì)將贈(zèng)送一張大賽演出光盤精彩集錦。文化之旅期間專職攝影師全程跟蹤錄像，記錄點(diǎn)點(diǎn)滴滴，留作珍貴回憶。

此次大賽專家評(píng)審（擬邀）評(píng)委：

Фой, Пакт

славянских

? Михайлов（弗耶契斯拉夫?米哈伊洛夫?戈?duì)柦芤颍?/p>

俄羅斯人民演員原莫斯科大劇院芭蕾舞團(tuán)前藝術(shù)編導(dǎo)

俄羅斯莫斯科州俄羅斯芭蕾國(guó)家劇院團(tuán)長(zhǎng) 蘇聯(lián)人民 演員卓越的俄羅斯芭蕾舞蹈家

ВЛАСЕНОК?ГАЛИНА?ВЛАДИМИРОВН?。ǜダ履瓤?卡琳娜?弗拉基米羅夫娜）

俄羅斯功勛演員、俄羅斯國(guó)家電視廣播音樂(lè)節(jié)總導(dǎo)演和舞臺(tái)節(jié)目主持人

СУДЕЦ?ТАТЬЯНА?АЛЕКСАНДРОВН?。ㄌK杰茨?塔季揚(yáng)娜?阿列克桑德拉夫娜）俄羅斯功勛演員、俄羅斯電視臺(tái)播音員和主持人、莫斯科文化藝術(shù)大學(xué)副教授、希臘“銀海豚”和保加利亞“做好事”欄目評(píng)委會(huì)主席。

Lucinde lane：英皇芭蕾舞高級(jí)導(dǎo)師，藝術(shù)碩士，擁有十余年芭蕾教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，指導(dǎo)學(xué)生參加RAD考試通過(guò)率百分之百。2011年被授予英國(guó)皇家芭蕾舞學(xué)院高級(jí)舞蹈院士文憑，為世界頂級(jí)舞蹈學(xué)院輸送大量?jī)?yōu)秀人才。

Sergei kudashov：俄羅斯拉丁舞高級(jí)導(dǎo)師，持有國(guó)際專業(yè)拉丁舞S級(jí)證書，舞齡24年，教學(xué)7年經(jīng)驗(yàn)，擅長(zhǎng)十余種舞種。曾付德國(guó)、英國(guó)參加IDSF拉丁舞國(guó)際賽事評(píng)委。曾任職埃及編舞教材和拉丁舞團(tuán)導(dǎo)師。

Yanay：古巴現(xiàn)代舞、芭蕾舞高級(jí)導(dǎo)師，畢業(yè)于哈瓦那民族藝術(shù)學(xué)校舞蹈專業(yè)。有五年職業(yè)藝術(shù)學(xué)院芭蕾舞教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，在數(shù)屆舞蹈大賽及國(guó)家慶典中獲獎(jiǎng)。參與過(guò)由古巴國(guó)家芭蕾舞協(xié)會(huì)發(fā)起的同加拿大學(xué)校進(jìn)行國(guó)際文化交流的有關(guān)芭蕾舞教育方法論課程研討，做出突出貢獻(xiàn)。

姬茅：中國(guó)芭蕾舞發(fā)展研究中心副主任、國(guó)務(wù)院舞蹈學(xué)碩士學(xué)位點(diǎn)評(píng)審專家、中國(guó)民間舞研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)舞蹈藝術(shù)研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)

陳愛(ài)蓮：著名舞蹈表演藝術(shù)家，中國(guó)舞蹈家協(xié)會(huì)副主席，中國(guó)歌劇舞劇院舞蹈家兼編導(dǎo)、教員。第六屆、第七屆、第八屆、第九屆全國(guó)政協(xié)委員、中國(guó)對(duì)外文化交流協(xié)會(huì)理事、中國(guó)演出家協(xié)會(huì)理事、中國(guó)田漢基金會(huì)理事。

馮雙白：文學(xué)博士、著名舞蹈理論家和評(píng)論家、編劇、大型晚會(huì)策劃人和撰稿人，現(xiàn)任中國(guó)舞蹈家協(xié)會(huì)副主席、分黨組書記，中國(guó)藝術(shù)研究院博士生導(dǎo)師。

汪洌：著名舞蹈家，中國(guó)文華大獎(jiǎng)獲得者。國(guó)家一級(jí)演員、導(dǎo)演，畢業(yè)于北京舞蹈學(xué)院，現(xiàn)任中國(guó)舞蹈家協(xié)會(huì)理事，廣東省舞蹈家協(xié)會(huì)專職副主席，國(guó)際賽事評(píng)委

孫杰：國(guó)務(wù)院政府津貼專家、國(guó)家一級(jí)演員、原中央芭蕾舞團(tuán)首席演員、現(xiàn)任北京舞蹈學(xué)院芭蕾舞系教師

莫斯科國(guó)立芭蕾舞劇院---大型經(jīng)典芭蕾舞劇《天鵝湖》

Московский государственный театр балета---Большой классический балет Лебединое озеро 俄羅斯莫斯科國(guó)立芭蕾舞劇院成立于1979年，該團(tuán)始終保持著俄羅斯芭蕾的傳統(tǒng)風(fēng)格，臺(tái)風(fēng)極其嚴(yán)謹(jǐn)。該團(tuán)已成功地舉辦了多場(chǎng)演出，使俄羅斯的芭蕾藝術(shù)馳名世界。該團(tuán)的演出帶給觀眾真摯、高雅、清新脫俗的感覺(jué)。

該團(tuán)擁有20多名國(guó)際芭蕾舞比賽獲獎(jiǎng)演員，曾出訪過(guò)德國(guó)、英國(guó)、美國(guó)、墨西哥、印度、西班牙、丹麥、瑞典、奧地利、澳大利亞、挪威、比利時(shí)、中東等國(guó)家和地區(qū)，在世界聞名遐邇。他們的演出極具激情和活力，在國(guó)外演出時(shí)，熱情的觀眾不讓他們離開(kāi)舞臺(tái)，演出結(jié)束時(shí)，觀眾常常一次又一次地要求加演，曾被當(dāng)?shù)氐娜藗兎Q為“所見(jiàn)過(guò)的最好的芭蕾舞劇院?！?/p>

該團(tuán)獲得過(guò)許多獎(jiǎng)項(xiàng)，如：曾在意大利米蘭獲得過(guò)金獎(jiǎng)。在德國(guó)演出時(shí)，當(dāng)?shù)氐膱?bào)紙?jiān)Q該團(tuán)是“社會(huì)和文化生活中一顆耀眼的明星”、“世界藝術(shù)舞臺(tái)上的一朵瑰麗的奇葩”，十萬(wàn)多名觀眾觀看了他們的精彩演出。1991年，該團(tuán)被冠名“芭蕾藝術(shù)的杰出代表”，并獲得西歐劇院聯(lián)合會(huì)授予的“歐洲最優(yōu)秀的芭蕾舞團(tuán)”的榮譽(yù)稱號(hào)。圣彼得堡國(guó)家大劇院

Российский государственный академический Большой драматический театр имени Г.А.Товстоногова

圣彼得堡國(guó)家大劇院是俄羅斯唯一的以抒情劇目及現(xiàn)代藝術(shù)同時(shí)上演的劇院。它位于彼得堡歷史中心彼得堡科夫方向。如果回憶歷史，曾經(jīng)沙皇尼古拉二世在這里進(jìn)行了羅曼諾夫王朝300年的慶?；顒?dòng)，在這里尼古拉二世還進(jìn)行了接待俄羅斯貴族的接待儀式。這是人人都能夠得到享受的劇院，一個(gè)世紀(jì)前這是一座現(xiàn)代化的藝術(shù)品，它擁有神奇的水設(shè)施和噴泉設(shè)施。在幾個(gè)月之內(nèi)劇院已經(jīng)成為世界上最宏偉的劇院之一。它有1360個(gè)座位，從那時(shí)開(kāi)始圣彼得堡國(guó)家大劇院已經(jīng)成為歐洲最大的劇院大廳之一！它的節(jié)目由多種藝術(shù)方式組成。這里演出配置齊全，光導(dǎo)背景，豪華服裝。在這里擁有一批優(yōu)秀的人民演員和功勛演員，并涌現(xiàn)出許多具有新的藝術(shù)特色的演藝天才，比如奧列卡.瓦勒達(dá)沙娃、阿那多里.圖卡什、瓦達(dá)里.普薩了夫，尤里.斯科羅霞托夫，謝爾蓋.薩夫琴科等。

藝術(shù)節(jié)費(fèi)用： 請(qǐng)咨詢組委會(huì)。

報(bào)名截止：2015年2月。為保障行程順利圓滿，并且由于國(guó)際機(jī)票等價(jià)格起伏不定，團(tuán)員報(bào)名截止前須交每人五千元預(yù)付款，以便組委會(huì)提前預(yù)定國(guó)際段機(jī)票、酒店、簽證等。如在出發(fā)前遇到特殊情況，可于出發(fā)前至少一個(gè)月申請(qǐng)退款，已確認(rèn)項(xiàng)目不退。

圣彼得堡聯(lián)絡(luò)處：

圣彼得堡市莫哈瓦婭街15號(hào)，市政府民族宮辦公樓五層六號(hào)

191028 Санкт-Петербург, Моховая ул., дом 15, 6йж No.6 Land line： 007-812-9924231 中國(guó)區(qū)組委會(huì)聯(lián)絡(luò)處：

深圳市深南大道6006號(hào)華豐大廈1806室（深圳廣播電視集團(tuán)對(duì)面）Land line : 0755-23996251 /33160661

FAX: 0755-23996251 Tel：*** 歐陽(yáng)老師

*** 李老師 Email：lotusstyle@sina.cn Website：004km.cn Weichat:cdara111

эта

第三篇：中俄聯(lián)合聲明

【發(fā)布單位】中華人民共和國(guó) 【發(fā)布文號(hào)】

【發(fā)布日期】2007-03-26 【生效日期】2007-03-26 【失效日期】 【所屬類別】中外條約 【文件來(lái)源】外交部

中俄聯(lián)合聲明

應(yīng)俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)普京邀請(qǐng)，中華人民共和國(guó)主席胡錦濤于2007年3月26日至28日對(duì)俄羅斯聯(lián)邦進(jìn)行了國(guó)事訪問(wèn)。兩國(guó)元首在莫斯科舉行正式會(huì)談，并出席了“中國(guó)年”開(kāi)幕式和中國(guó)國(guó)家展開(kāi)幕式。

訪問(wèn)期間，中華人民共和國(guó)主席胡錦濤分別會(huì)見(jiàn)了俄羅斯聯(lián)邦政府總理弗拉德科夫和俄羅斯聯(lián)邦聯(lián)邦會(huì)議國(guó)家杜馬主席格雷茲洛夫。

中華人民共和國(guó)主席對(duì)俄羅斯聯(lián)邦的訪問(wèn)是發(fā)展兩國(guó)戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的新的重大步驟。訪問(wèn)進(jìn)一步加強(qiáng)了中俄互信，使其達(dá)到新的高度。這符合當(dāng)前兩國(guó)務(wù)實(shí)合作和在國(guó)際舞臺(tái)上相互協(xié)作的高水平。

兩國(guó)元首滿意地指出，中俄建立戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系十年來(lái)，雙邊各領(lǐng)域合作發(fā)展順利，給兩國(guó)人民帶來(lái)實(shí)際利益。繼續(xù)全面加強(qiáng)中俄合作符合兩國(guó)最高國(guó)家利益，有利于維護(hù)亞太地區(qū)及世界的和平與穩(wěn)定。雙方愿共同努力，不斷深化務(wù)實(shí)合作，加強(qiáng)戰(zhàn)略協(xié)作，提高中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系水平。

為此，兩國(guó)元首聲明：

一

（一）雙方將立足長(zhǎng)遠(yuǎn)，鞏固中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系十年來(lái)取得的成果，并在此基礎(chǔ)上持之以恒地增進(jìn)互信，加強(qiáng)政治領(lǐng)域合作；堅(jiān)持互利互惠，加強(qiáng)經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域合作，深化科技和人文合作；密切協(xié)調(diào)與配合，加強(qiáng)安全領(lǐng)域合作。

（二）根據(jù)2001年7月16日簽署的《中俄睦鄰友好合作條約》的原則和精神，雙方將加強(qiáng)在涉及獨(dú)立、主權(quán)和領(lǐng)土完整等重大問(wèn)題上的相互支持。俄方重申堅(jiān)定支持中方在臺(tái)灣、西藏問(wèn)題上的原則立場(chǎng)。

（三）雙方將繼續(xù)加強(qiáng)議會(huì)交往，充分發(fā)揮議會(huì)合作機(jī)制的作用，開(kāi)展立法機(jī)構(gòu)之間的交流，為完善雙邊合作的法律基礎(chǔ)作出不懈努力。

（四）根據(jù)2004年10月14日簽署的《中華人民共和國(guó)和俄羅斯聯(lián)邦關(guān)于中俄國(guó)界東段的補(bǔ)充協(xié)定》，中俄雙方勘界工作進(jìn)展順利。雙方重申，2007年底前全部完成剩余兩地段的實(shí)地勘界工作。雙方認(rèn)為，兩國(guó)邊界問(wèn)題的解決將有助于本著持久和平、互諒互利的精神加強(qiáng)雙邊關(guān)系和發(fā)展邊境地區(qū)合作。

（五）2006年在中國(guó)舉辦“俄羅斯年”進(jìn)一步加強(qiáng)了兩國(guó)政治互信，深化了雙方在政治、經(jīng)貿(mào)、科技、人文等領(lǐng)域的合作。雙方?jīng)Q心采取一切必要措施，確保在俄已經(jīng)啟動(dòng)的“中國(guó)年”活動(dòng)也達(dá)到同樣的高水平，為加強(qiáng)中俄關(guān)系和兩國(guó)人民各方面交往發(fā)揮重要作用。

（六）雙邊經(jīng)貿(mào)合作繼續(xù)蓬勃發(fā)展。雙邊貿(mào)易額顯著增加，投資和經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作規(guī)模擴(kuò)大，地方交往更加活躍。兩國(guó)企業(yè)界大公司和中小企業(yè)間的交往更加密切。這為雙邊經(jīng)貿(mào)合作的快速發(fā)展提供了新的機(jī)遇，創(chuàng)造了有利條件。雙方將進(jìn)一步完善兩國(guó)總理定期會(huì)晤機(jī)制，充分利用這一機(jī)制，推進(jìn)各領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作取得更多實(shí)際成果。

同時(shí)，鑒于在一系列重要領(lǐng)域，特別是機(jī)電產(chǎn)品貿(mào)易和高科技領(lǐng)域生產(chǎn)合作方面尚有巨大潛力，雙方需繼續(xù)采取協(xié)調(diào)一致和有針對(duì)性的措施，提高經(jīng)貿(mào)合作的質(zhì)量和水平。

（七）中俄兩國(guó)均致力于加強(qiáng)投資合作，這是雙邊合作的優(yōu)先方向之一。2006年11月9日簽署的關(guān)于鼓勵(lì)和相互保護(hù)投資的政府間協(xié)定為兩國(guó)公司和企業(yè)積極開(kāi)展合作注入了新的活力。

雙方將共同努力，為兩國(guó)企業(yè)落實(shí)投資合作項(xiàng)目創(chuàng)造有利條件，并繼續(xù)發(fā)揮中俄投資促進(jìn)會(huì)議機(jī)制作用，提高兩國(guó)企業(yè)相互投資的水平和質(zhì)量。

（八）中俄地方和邊境地區(qū)合作是雙邊經(jīng)貿(mào)合作的重要組成部分，也是促進(jìn)兩國(guó)毗鄰地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要因素。為此，兩國(guó)應(yīng)積極努力，在中國(guó)實(shí)施振興東北老工業(yè)基地戰(zhàn)略和俄羅斯實(shí)施遠(yuǎn)東、東西伯利亞地區(qū)發(fā)展戰(zhàn)略過(guò)程中加強(qiáng)協(xié)調(diào)，并著手制定這方面的合作計(jì)劃。

（九）逐步落實(shí)能源領(lǐng)域的大型雙邊合作項(xiàng)目，將有力推動(dòng)中俄經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和加強(qiáng)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)安全。雙方對(duì)兩國(guó)公司在油氣和電力等領(lǐng)域開(kāi)展的工作給予高度評(píng)價(jià)，并將共同努力，支持兩國(guó)公司繼續(xù)推進(jìn)雙方有關(guān)油氣、電力合作項(xiàng)目，鞏固和發(fā)展中俄在能源領(lǐng)域全面、長(zhǎng)期的戰(zhàn)略協(xié)作關(guān)系。

（十）雙方愿進(jìn)一步采取措施，發(fā)展行業(yè)生產(chǎn)合作，包括能源、農(nóng)業(yè)、醫(yī)療、機(jī)械制造、航空和汽車制造，聯(lián)合推廣科技成果，首先是能源和資源節(jié)約技術(shù)成果，吸引中國(guó)公司承包俄建筑和農(nóng)業(yè)生產(chǎn)項(xiàng)目，擴(kuò)大對(duì)兩國(guó)企業(yè)的宣傳推介工作。

（十一）雙邊環(huán)保合作取得顯著進(jìn)展。雙方滿意地指出，中俄總理定期會(huì)晤機(jī)制下的環(huán)境保護(hù)合作分委會(huì)及相關(guān)工作組已經(jīng)成立，跨界河流水體水質(zhì)聯(lián)合監(jiān)測(cè)工作組順利啟動(dòng)。雙方合作的優(yōu)先領(lǐng)域是跨界水體的污染防治、跨界水體水質(zhì)監(jiān)測(cè)和生物多樣性保護(hù)。

（十二）中俄在移民領(lǐng)域的合作穩(wěn)步發(fā)展。兩國(guó)移民問(wèn)題聯(lián)合工作組工作順利。雙方將繼續(xù)在打擊非法移民方面開(kāi)展合作，并積極采取有效措施，促進(jìn)兩國(guó)人員往來(lái)。

雙方將根據(jù)本國(guó)法律，為兩國(guó)自然人、法人和其他經(jīng)濟(jì)實(shí)體在本國(guó)境內(nèi)從事正常的貿(mào)易、投資和經(jīng)營(yíng)活動(dòng)提供便利，采取有效措施保護(hù)對(duì)方公民在本國(guó)境內(nèi)的人身、財(cái)產(chǎn)安全及合法權(quán)益。

（十三）繼續(xù)加強(qiáng)人文領(lǐng)域合作對(duì)深化政治互信、鞏固中俄戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的社會(huì)基礎(chǔ)具有重要意義。為此，應(yīng)大力加強(qiáng)并充實(shí)兩國(guó)在教育、文化、衛(wèi)生、體育、旅游、大眾傳媒和檔案方面的交流，廣泛吸收兩國(guó)社會(huì)各界參與。

二

（一）中俄對(duì)國(guó)際政治的重大原則問(wèn)題立場(chǎng)一致，在主要地區(qū)和國(guó)際問(wèn)題上的立場(chǎng)相同或相近，這使兩國(guó)能夠更有效地參與國(guó)際合作，應(yīng)對(duì)新的挑戰(zhàn)和威脅。中俄在外交事務(wù)中將繼續(xù)協(xié)調(diào)和深化戰(zhàn)略協(xié)作，為兩國(guó)發(fā)展創(chuàng)造良好的國(guó)際環(huán)境。

國(guó)際社會(huì)面臨的問(wèn)題需要各國(guó)共同努力加以解決。兩國(guó)將繼續(xù)致力于在國(guó)際事務(wù)中廣泛、牢固地確立協(xié)商一致的原則和協(xié)作機(jī)制。

雙方?jīng)Q心同各國(guó)加強(qiáng)合作，維護(hù)各層次、各領(lǐng)域的穩(wěn)定和安全，為可持續(xù)發(fā)展創(chuàng)造有利條件。促進(jìn)多邊主義和國(guó)際關(guān)系民主化，尊重國(guó)際法的優(yōu)先地位，推動(dòng)建設(shè)一個(gè)持久和平、共同繁榮的和諧世界。

當(dāng)今世界應(yīng)保持文化和文明的多樣性，應(yīng)鼓勵(lì)旨在促進(jìn)各種文明對(duì)話的倡議和行動(dòng)。

（二）中俄在聯(lián)合國(guó)一系列重大問(wèn)題上持相同或相近立場(chǎng)。雙方在聯(lián)合國(guó)框架內(nèi)的成功合作，是充分實(shí)現(xiàn)中俄兩國(guó)的利益，即大力加強(qiáng)聯(lián)合國(guó)作用和鞏固安理會(huì)在保障世界和平與安全方面的中心地位的保證。

雙方認(rèn)為，聯(lián)合國(guó)改革應(yīng)以成員國(guó)最廣泛協(xié)商一致為基礎(chǔ)。雙方在這一世界性組織改革方面加強(qiáng)協(xié)調(diào)具有重要意義。

這一主張也完全適用于正在討論中的聯(lián)合國(guó)安理會(huì)改革方案。中俄認(rèn)為，試圖強(qiáng)行擴(kuò)大安理會(huì)只會(huì)適得其反，擴(kuò)大應(yīng)以最廣泛協(xié)商一致為基礎(chǔ)。

（三）中俄認(rèn)為，各國(guó)在應(yīng)對(duì)新的挑戰(zhàn)和威脅方面的合作應(yīng)成為國(guó)際安全體系的基石。

為此，雙方強(qiáng)調(diào)必須進(jìn)一步完善國(guó)際反恐合作的條約法律基礎(chǔ)。這一合作應(yīng)符合聯(lián)合國(guó)全球反恐戰(zhàn)略和聯(lián)合國(guó)安理會(huì)反恐決議，應(yīng)嚴(yán)格遵守《聯(lián)合國(guó)憲章》和有關(guān)反恐公約。雙方希望《制止核恐怖行為國(guó)際公約》早日生效，聯(lián)合國(guó)能早日就關(guān)于國(guó)際恐怖主義全面公約達(dá)成一致。

只有最廣泛地開(kāi)展地區(qū)合作，才能有效遏制恐怖主義、分裂主義和極端主義。中俄愿與亞太地區(qū)的國(guó)際地區(qū)組織及其反恐機(jī)構(gòu)加強(qiáng)合作，以共同應(yīng)對(duì)新的挑戰(zhàn)和威脅。

（四）中俄確認(rèn)，愿進(jìn)一步加強(qiáng)國(guó)際防擴(kuò)散機(jī)制，強(qiáng)調(diào)所有國(guó)家必須完全履行聯(lián)合國(guó)安理會(huì)1540號(hào)決議。雙方將加強(qiáng)出口管制，認(rèn)為這是防止大規(guī)模殺傷性武器及其運(yùn)載工具擴(kuò)散的重要手段。

（五）雙方堅(jiān)持防止外空軍備競(jìng)賽的主張，強(qiáng)調(diào)談判締結(jié)防止在外空部署武器國(guó)際法律條約的重要性，以及為此在日內(nèi)瓦裁軍會(huì)議上重建討論該條約草案特別委員會(huì)的必要性。

（六）雙方注意到包括互聯(lián)網(wǎng)在內(nèi)的信息通信技術(shù)、系統(tǒng)以及手段的迅猛發(fā)展和廣泛使用帶來(lái)的廣闊前景，同時(shí)認(rèn)為，全球信息化進(jìn)程雖有許多優(yōu)點(diǎn)，但也帶來(lái)現(xiàn)實(shí)威脅，即信息產(chǎn)業(yè)成果可能用于不符合保障軍民領(lǐng)域國(guó)際安全與穩(wěn)定的目的，雙方對(duì)此表示擔(dān)憂。

中俄愿開(kāi)展對(duì)話并共同作出積極努力，加強(qiáng)本國(guó)和國(guó)際信息安全，特別是打擊刑事犯罪和恐怖活動(dòng)。中俄兩國(guó)元首支持上海合作組織國(guó)際信息安全專家組的工作，該專家組負(fù)責(zé)制定維護(hù)國(guó)際信息安全行動(dòng)綱要并確定在上海合作組織框架內(nèi)全面解決國(guó)際信息安全問(wèn)題的途徑和措施。

（七）雙方認(rèn)為，應(yīng)在嚴(yán)格遵守國(guó)際法準(zhǔn)則，并照顧相關(guān)各方合法利益的基礎(chǔ)上，通過(guò)政治外交手段解決國(guó)際和地區(qū)沖突與危機(jī)。

（八）中俄強(qiáng)調(diào)，伊朗核問(wèn)題只能通過(guò)談判和平解決。

中俄重申恪守核不擴(kuò)散體系，強(qiáng)調(diào)國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)在解決伊朗核問(wèn)題過(guò)程中的重要作用。中俄呼吁伊朗采取必要的建設(shè)性步驟，執(zhí)行聯(lián)合國(guó)安理會(huì)和國(guó)際原子能機(jī)構(gòu)理事會(huì)相關(guān)決議，并認(rèn)為伊朗根據(jù)核不擴(kuò)散條約并在遵守其所承擔(dān)的條約義務(wù)前提下，擁有和平利用核能的權(quán)利。中俄將盡一切努力推動(dòng)盡早啟動(dòng)談判，尋求伊朗核問(wèn)題長(zhǎng)期、全面和相互可以接受的解決辦法。

（九）中俄重申支持朝鮮半島無(wú)核地位的立場(chǎng)不變，認(rèn)為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)對(duì)維護(hù)亞太地區(qū)的和平、安全與穩(wěn)定至關(guān)重要。雙方對(duì)六方會(huì)談中出現(xiàn)的積極勢(shì)頭表示歡迎，支持第五輪六方會(huì)談通過(guò)的解決朝核問(wèn)題的起步行動(dòng)。

雙方重申愿履行北京六方會(huì)談框架內(nèi)各自承擔(dān)的義務(wù)，表示將繼續(xù)作出不懈努力，在考慮有關(guān)各方合法利益和關(guān)切的基礎(chǔ)上，通過(guò)外交途徑全面徹底解決朝鮮半島核問(wèn)題。

（十）中俄支持加強(qiáng)國(guó)際協(xié)作，幫助伊拉克盡快實(shí)現(xiàn)局勢(shì)正?；?，維護(hù)伊拉克的統(tǒng)一和領(lǐng)土完整。雙方希望伊拉克各派加強(qiáng)團(tuán)結(jié)，建立旨在實(shí)現(xiàn)民族和解與和睦的廣泛對(duì)話。

（十一）公正、全面和可靠地解決阿以沖突是國(guó)際社會(huì)的共同戰(zhàn)略目標(biāo)，這一目標(biāo)只有在聯(lián)合國(guó)安理會(huì)決議、馬德里原則和“路線圖”等公認(rèn)的國(guó)際文件基礎(chǔ)上通過(guò)談判才能實(shí)現(xiàn)。

雙方主張大力促進(jìn)國(guó)際社會(huì)特別是中東問(wèn)題“四方”為實(shí)現(xiàn)中東局勢(shì)正常化和恢復(fù)巴勒斯坦、敘利亞、黎巴嫩和談進(jìn)程所作的努力。雙方認(rèn)為，召開(kāi)有關(guān)各方廣泛參與和充分準(zhǔn)備的中東問(wèn)題國(guó)際會(huì)議是落實(shí)上述努力的有效形式。

（十二）中俄主張繼續(xù)推動(dòng)阿富汗和平重建進(jìn)程，支持阿富汗政府為促進(jìn)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、戰(zhàn)后重建和開(kāi)展睦鄰友好所作的積極努力，把阿富汗盡快建成和平、安全和經(jīng)濟(jì)繁榮的國(guó)家。

中俄對(duì)來(lái)自阿富汗境內(nèi)的毒品威脅表示關(guān)切。為打擊毒品犯罪，雙方將推動(dòng)建立上海合作組織框架內(nèi)的反毒機(jī)制，加強(qiáng)組織內(nèi)的反毒合作。雙方認(rèn)為，在阿富汗周邊建立“反毒安全帶”能夠發(fā)揮重要作用。

（十三）兩國(guó)本著戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系的精神，重申為維護(hù)亞太地區(qū)的和平、安全與繁榮加強(qiáng)緊密協(xié)作的堅(jiān)定決心。雙方表示將一如既往地在上海合作組織、東盟地區(qū)安全論壇、亞太經(jīng)合組織和亞洲合作對(duì)話會(huì)議等亞太地區(qū)多邊組織框架內(nèi)相互支持。

（十四）雙方指出，中亞獨(dú)特的歷史和文化傳統(tǒng)應(yīng)得到充分尊重，中亞國(guó)家有權(quán)自主選擇符合本國(guó)國(guó)情的發(fā)展道路。雙方認(rèn)為，共同打擊恐怖主義、分裂主義和極端主義，維護(hù)和促進(jìn)中亞地區(qū)和平穩(wěn)定符合中亞國(guó)家的長(zhǎng)遠(yuǎn)和根本利益，有利于中亞地區(qū)局勢(shì)健康穩(wěn)定發(fā)展。雙方表示將與中亞國(guó)家在雙邊和上海合作組織框架內(nèi)加強(qiáng)政治、經(jīng)貿(mào)、安全等領(lǐng)域的合作，并大力推動(dòng)上海合作組織與歐亞經(jīng)濟(jì)共同體、集安條約組織擴(kuò)大交往，認(rèn)為這有利于上述組織更有效地解決其面臨的問(wèn)題。

（十五）發(fā)展上海合作組織框架內(nèi)的多邊合作是中俄外交政策的優(yōu)先方向。上海合作組織在地區(qū)和國(guó)際范圍內(nèi)正在成為有影響的力量。雙方將繼續(xù)就上海合作組織相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行各個(gè)級(jí)別的協(xié)調(diào)與磋商。在當(dāng)前上海合作組織發(fā)展的新階段，就迫切的國(guó)際問(wèn)題進(jìn)行緊密政治對(duì)話意義重大。同時(shí)雙方認(rèn)為，成員國(guó)還應(yīng)集中力量開(kāi)展經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、人文領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作，以造福該組織各國(guó)人民。雙方將采取協(xié)調(diào)步驟，發(fā)展和深化上海合作組織成員國(guó)的經(jīng)貿(mào)合作，聯(lián)合實(shí)施經(jīng)濟(jì)合作項(xiàng)目，鼓勵(lì)教育和文化等領(lǐng)域的人員交往。

2007年在比什凱克舉行的上海合作組織例行峰會(huì)將根據(jù)組織的基礎(chǔ)文件精神確定新任務(wù)。

中俄希望繼續(xù)加強(qiáng)上海合作組織的反恐能力。雙方強(qiáng)調(diào)，上海合作組織地區(qū)反恐怖機(jī)構(gòu)在推動(dòng)本組織框架內(nèi)打擊“三股勢(shì)力”的合作及消除新挑戰(zhàn)和新威脅方面具有重要作用，應(yīng)充分發(fā)揮其巨大潛力。

（十六）雙方支持?jǐn)U大中俄印三方合作。2006年7月在圣彼得堡“八國(guó)集團(tuán)”與發(fā)展中國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)話會(huì)期間舉行的中俄印首次首腦會(huì)晤為加強(qiáng)三國(guó)各領(lǐng)域合作注入了新的活力。這有利于拓展三國(guó)在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的互利合作，加強(qiáng)在應(yīng)對(duì)新挑戰(zhàn)和新威脅，特別是國(guó)際恐怖主義等方面的協(xié)調(diào)，為亞洲乃至世界的和平與穩(wěn)定作出貢獻(xiàn)。

（十七）中俄認(rèn)為，2006年9月第61屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)期間舉行的巴西、俄羅斯、印度和中國(guó)部長(zhǎng)級(jí)會(huì)晤有助于加強(qiáng)重在討論全球經(jīng)濟(jì)問(wèn)題的四方接觸，推動(dòng)全球化向有利于共同繁榮的方向發(fā)展。

中華人民共和國(guó)主席 俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)

胡錦濤 弗?弗?普京

二00七年三月二十六日于莫斯科

本內(nèi)容來(lái)源于政府官方網(wǎng)站，如需引用，請(qǐng)以正式文件為準(zhǔn)。

第四篇：中國(guó)民間組織抗震救災(zāi)行動(dòng)聯(lián)合聲明邀請(qǐng)函

中國(guó)民間組織抗震救災(zāi)行動(dòng)聯(lián)合聲明邀請(qǐng)函

抗震救災(zāi)，十萬(wàn)火急災(zāi)后重建，眾志成城

5·12汶川地震災(zāi)害突如其來(lái)，黨和政府高度關(guān)注，社會(huì)各界已經(jīng)行動(dòng)起來(lái)。

民間組織參與救災(zāi)行動(dòng)是我們義不容辭的責(zé)任！

在此，我們呼吁中國(guó)民間組織作為一個(gè)整體積極參與抗震救災(zāi)，以示對(duì)政府的支持，對(duì)災(zāi)區(qū)人民的關(guān)心！

中國(guó)扶貧基金會(huì)、中國(guó)青少年發(fā)展基金會(huì)、愛(ài)德基金會(huì)、中國(guó)初級(jí)衛(wèi)生保健基金會(huì)、友成企業(yè)家扶貧基金會(huì)、華民慈善基金會(huì)、西部陽(yáng)光基金會(huì)、南都公益基金會(huì)、中國(guó)社會(huì)工作者協(xié)會(huì)、北京華夏經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展研究中心、北京恩玖信息咨詢中心等組織起草并將發(fā)表“中國(guó)民間組織參與汶川地震救災(zāi)行動(dòng)聯(lián)合聲明”（見(jiàn)附件），我們誠(chéng)邀貴機(jī)構(gòu)共同參與！

如同意參與，請(qǐng)?zhí)顚懴旅娴姆答伇?，具體說(shuō)明貴機(jī)構(gòu)能夠采取的行動(dòng)內(nèi)容，并于今天（5月13日）下午五點(diǎn)前回復(fù)。我們將統(tǒng)計(jì)各機(jī)構(gòu)填寫的回執(zhí)，以聯(lián)合聲明的方式，通過(guò)媒體向社會(huì)公布。參與抗震救災(zāi)行動(dòng)方式由各家機(jī)構(gòu)自主選擇并落實(shí)。

熱切盼望貴機(jī)構(gòu)的支持與參與！請(qǐng)向相關(guān)民間組織推薦。

第五篇：美國(guó)夢(mèng)、俄羅斯夢(mèng)、中國(guó)夢(mèng)

美國(guó)夢(mèng)、俄羅斯夢(mèng)、中國(guó)夢(mèng)

美國(guó)有美國(guó)夢(mèng)，俄羅斯有俄羅斯夢(mèng)，美國(guó)夢(mèng)的特點(diǎn)，最重要的是建立在個(gè)人奮斗的基礎(chǔ)之上。就像當(dāng)年闡述美國(guó)夢(mèng)的一位作家講過(guò)，美國(guó)夢(mèng)最大的特點(diǎn)，就是任何一個(gè)來(lái)到美國(guó)這塊熱土上的人，經(jīng)過(guò)自己的努力奮斗都能實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想。這是典型的美國(guó)夢(mèng)。

習(xí)近平在俄羅斯講中國(guó)夢(mèng)。很容易讓人想起普京當(dāng)年一句家喻戶曉的名言“給我20年，我將還你一個(gè)強(qiáng)大的俄羅斯?！边@也是普京的強(qiáng)俄夢(mèng)。普京有很多精辟觀點(diǎn)、精彩論述，言簡(jiǎn)意核，可以稱之為語(yǔ)錄。普京的語(yǔ)錄很多，都很精彩。他講過(guò)，第一、一個(gè)人沒(méi)有實(shí)力憤怒就毫無(wú)意義，第二、真正的男人要不斷想辦法，第三，領(lǐng)土問(wèn)題沒(méi)有談判，只有戰(zhàn)爭(zhēng)，第四俄羅斯的國(guó)土確實(shí)很大，但沒(méi)有一寸是多余的。俄羅斯有夢(mèng)，美國(guó)有美國(guó)夢(mèng)，我們有中國(guó)夢(mèng)，中國(guó)夢(mèng)是分別從國(guó)家、社會(huì)、個(gè)人三個(gè)層面進(jìn)行的，讓大家能接受，黨內(nèi)能接受，社會(huì)能接受，世界能接受，中國(guó)夢(mèng)反映的是現(xiàn)階段社會(huì)主義核心價(jià)值觀。