第一篇：林則徐罵英女王

林則徐罵英女王：你們自己不抽煙片 卻要中國(guó)人買

工業(yè)革命后，崛起的英倫三島對(duì)東方財(cái)富的渴望更是日益加劇。英國(guó)非常執(zhí)著地要打開中華帝國(guó)這個(gè)讓他們期盼已久的大市場(chǎng)。自伊麗莎白一世起英國(guó)就開始提出與中國(guó)通商的要求，經(jīng)歷200多年以后終于發(fā)酵成為了可恥的鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)。

在以往的中英貿(mào)易中，幾乎一邊倒的貿(mào)易逆差對(duì)于高傲的英國(guó)人來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直就是一種殘酷的折磨，他們?cè)趺纯赡芨市拈L(zhǎng)期處于劣勢(shì)。于是他們絞盡腦汁地尋找一種使中國(guó)人離不開的東西，好用來(lái)占領(lǐng)這個(gè)龐大的市場(chǎng)。于是他們就選擇了鴉片。

18世紀(jì)30年代，輸入中國(guó)的鴉片約為200箱左右，到了60年代的時(shí)候，開始攀升到1000箱之巨，增加了整整4倍。此時(shí)，鴉片逐漸開始成為以英國(guó)為首的西方國(guó)家向中國(guó)輸出的第一大宗商品。到了19世紀(jì)初期，輸入中國(guó)的鴉片有4000箱以上，成為了當(dāng)時(shí)世界上最大宗的單項(xiàng)貿(mào)易商品。而中國(guó)外流的白銀也占到了出口總值的1/5。中國(guó)對(duì)英國(guó)的貿(mào)易開始出現(xiàn)逆差，并且達(dá)到了250萬(wàn)英鎊的高峰值。鴉片貿(mào)易占據(jù)了英國(guó)對(duì)華貿(mào)易總額的60%以上，它帶來(lái)的收入則提供了英印政府全部財(cái)政收入的1/7。鴉片貿(mào)易致使中華一千多萬(wàn)平方公里的龐大國(guó)土開始大片荒蕪，底層的中國(guó)人民的生活陷入極度的困難之中。

一個(gè)號(hào)稱全球最強(qiáng)盛的“日不落帝國(guó)”，竟然無(wú)恥地想到使用鴉片這種害人的毒品來(lái)打開另一個(gè)國(guó)家的市場(chǎng)，以逆轉(zhuǎn)自己的貿(mào)易不利地位。這也算是世界上自有貿(mào)易以來(lái)最卑鄙最陰險(xiǎn)的勾當(dāng)了。

在第一次鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)前夕的1838年，清廷仍對(duì)是否禁絕鴉片貿(mào)易莫衷一是。弛禁派代表許乃濟(jì)和禁煙派代表林則徐是這場(chǎng)爭(zhēng)論的主角。

清朝的道光皇帝最終還是采納了林則徐的意見，并且特命林則徐為欽差大臣前往廣州查禁鴉片。而且還囑咐要“竭力查辦，以清弊源，販賣吸食，種種弊竇，必應(yīng)隨地隨時(shí)，凈絕根株。”

你的屬國(guó)印度也必須禁止生產(chǎn)鴉片，已經(jīng)生產(chǎn)的，女王陛下必須立即搜繳，投入大海中國(guó)的禁煙法律非常之厲害，如果你們不顧法律規(guī)定而繼續(xù)制造鴉片，你們將在中國(guó)找不到任何買主。未來(lái)任何外國(guó)的船只只要攜帶鴉片，都將被燒毀?！?/p>

林則徐對(duì)鴉片的憎恨溢于言表。

林則徐在到達(dá)廣州后，先在廣州城的街市閭巷私訪，隨后又審問(wèn)了鴉片外商和參與鴉片貿(mào)易的中國(guó)人，嚴(yán)厲地申斥了行商在鴉片貿(mào)易中充當(dāng)中間人角色的可恥行為，要求他們立即停止與英國(guó)的鴉片貿(mào)易，并且要求在3天之內(nèi)把所有鴉片交到他的手里集中銷毀，逾期不上交者將面臨死罪。隨后又迅速出示了一道措辭強(qiáng)硬的欽差令：“所有的外商必須交出現(xiàn)存的全部鴉片，并具結(jié)保證以后永不夾帶，如有違反并被盤查出來(lái)的話，則商船要被沒(méi)收，船上所有的人員就地處決?！?/p>

英國(guó)的商務(wù)監(jiān)督查理·義律派人給林則徐送去了一封信，表示愿意具結(jié)保證英國(guó)商船絕不再夾帶鴉片。但是如果有英船違反了禁令，應(yīng)按以下兩點(diǎn)去處置：

一、鴉片沒(méi)收，但需給予一定的補(bǔ)償；

二、違法者不能就地處決，而應(yīng)經(jīng)公開審判才可定罪。但是林則徐絲毫不認(rèn)同義律的建議，反而采取了更嚴(yán)厲的措施：如果不交出鴉片，政府將斷絕對(duì)商館的飲食供應(yīng)。

義律在被包圍了十幾天以后，迫于生計(jì)的壓力，不得不屈服于清政府，交出了他手中的全部鴉片，大約有140萬(wàn)公斤，但是拒絕具結(jié)。隨后，義律通令所有的英國(guó)商人都撤離廣州，退到澳門去。

此時(shí)的林則徐給遠(yuǎn)在北京的道光皇帝上了一個(gè)奏折，準(zhǔn)備將收繳的鴉片運(yùn)到北京城銷毀，但是道光帝命他就地銷毀。1839年6月，林則徐在虎門附近的海灘，把140萬(wàn)公斤的鴉片當(dāng)眾銷毀，耗時(shí)整整23天。

第二篇：徐亭林自薦信

自薦信

敬愛(ài)的黨組織:

您好！我是南昌教育學(xué)院綜合部教學(xué)部10級(jí)工商企業(yè)管理班的徐亭林同學(xué)；男、漢族、現(xiàn)年21歲、法定年齡23歲、身高161cm、生于1990年3月。去年很榮幸被系部領(lǐng)導(dǎo)推薦到院“業(yè)余黨校培訓(xùn)班”學(xué)習(xí)一年。今天，在此寫自薦信，志愿加入中國(guó)共產(chǎn)黨，于是舉筆自薦，希望您能給以認(rèn)可。

我出生于一個(gè)農(nóng)村家庭，父母都是農(nóng)民，現(xiàn)在父母年邁，家庭生活壯況并不佳；由于父母一直都很重視對(duì)我的教育，對(duì)我要求嚴(yán)格。我生性天真活潑，性格剛烈，敢打敢拼；在學(xué)校期間，學(xué)習(xí)勤奮，上進(jìn)心強(qiáng)，在生活中熱情有益，對(duì)工作盡心盡責(zé)，任勞任怨。在學(xué)校做事每次都能夠按時(shí)、甚至提前完成任務(wù)，很受院、系部領(lǐng)導(dǎo)的喜愛(ài)；由于我在院里一直就很受系部領(lǐng)導(dǎo)的親切關(guān)懷，老師們淳淳教誨。也很喜歡幫助院、系做各種事情，實(shí)踐的機(jī)會(huì)多了，所以我在各方面能力都獲得了很明顯的進(jìn)步，得到非常好的鍛煉。

我性格開朗活潑，樂(lè)于助人，為人豁達(dá)，平時(shí)，業(yè)余愛(ài)好廣泛；年幼時(shí)，喜歡下棋；在高中時(shí)，愛(ài)好詩(shī)歌寫作，曾寫出各種詩(shī)體文歌數(shù)遍，如《兩婷隔相望》《我親愛(ài)的心兒》、《讀書復(fù)讀書》等，在微博、個(gè)人空間供人欣賞。其他方面愛(ài)好如：寫字、書法，跑步、爬山、等運(yùn)動(dòng)。偶爾也和同學(xué)一起到操場(chǎng)上打打乒乓球，羽毛球、籃球；學(xué)學(xué)吉他、唱唱歌找樂(lè)趣。另外，我很喜歡看書，收集書籍。如《人性的弱點(diǎn)》、《卓有成效的管理者》、《第五項(xiàng)修煉》、《國(guó)富論》等十幾部經(jīng)典書籍，看完了《人性的弱點(diǎn)》、《蒙牛內(nèi)幕》、《卓有成效的管理者》等書，《人性的弱點(diǎn)》內(nèi)有一句話:“捉蒼蠅用蜂蜜，說(shuō)服人用友善?！边@一句話讓我銘記在心中。

在大學(xué)里，我很積極參加各種校內(nèi)外的活動(dòng)。去年十月還被領(lǐng)導(dǎo)推薦參加“院業(yè)余黨校培訓(xùn)班”維期一年的學(xué)習(xí)；在當(dāng)年十月份倡導(dǎo)成立風(fēng)采活動(dòng)社，2011年3月7日正式成立.現(xiàn)今以將風(fēng)采活動(dòng)社辦成院規(guī)模組織比較完善的組織。我曾2次被推選為“國(guó)家助學(xué)金”后選名單，被評(píng)為“優(yōu)秀班干”、“入黨積極分子”等榮譽(yù)，本年參加6月份英語(yǔ)考試，并獲得國(guó)家英語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)三級(jí)證書，在業(yè)余時(shí)間還參加會(huì)計(jì)、計(jì)算機(jī)、證劵等培訓(xùn)，前兩天剛考完“會(huì)計(jì)從業(yè)資格考試”考試，考試感覺(jué)還比較滿意。以后計(jì)劃準(zhǔn)備報(bào)考“會(huì)記師”、“銀行從業(yè)資格證”考試。希望自己在大學(xué)里能學(xué)習(xí)到更多知識(shí)，取得優(yōu)異成績(jī)，為就業(yè)做好充分準(zhǔn)備。

在大學(xué)里，我擔(dān)任了系部的宣傳工作，今年還競(jìng)選上了系宣傳部長(zhǎng)；在學(xué)校，平時(shí)也很喜歡與同學(xué)們交流、溝通，說(shuō)一些有趣的故事。經(jīng)過(guò)一年院系部領(lǐng)導(dǎo)的培養(yǎng)，個(gè)人在各方面能力都得到良好的鍛煉。這些都是 我的生活經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)受院系部領(lǐng)導(dǎo)推薦，申請(qǐng)加入中國(guó)共產(chǎn)黨，希望能得到您的認(rèn)可，并審核通過(guò)。我相信我一定是一名出色好的優(yōu)秀共產(chǎn)黨青年！

此致

敬禮！

自薦人：徐亭林

2011年11月08 日

第三篇：《徐則林》觀后感

看電影《林則徐》有感

胡瓊文 六（3）

今天，我看了電影《林則徐》。看完后，我的心情像起伏的波濤，久久不能平靜。

這部電影記敘了19世紀(jì)30年代，英國(guó)商人把大量的鴉片販賣到我國(guó)，牟取暴利，嚴(yán)重地摧殘了中國(guó)人民的健康。面臨經(jīng)濟(jì)受損、人民受害、國(guó)防削弱的嚴(yán)峻形勢(shì)，清朝政府表現(xiàn)得軟弱無(wú)能。后來(lái)在有識(shí)之士的苦諫下，道光皇帝終于任命林則徐為欽差大臣，前往廣州查禁鴉片。林則徐到廣州后，迫使販賣鴉片的洋人交出鴉片，那些洋人試圖逃跑，但因林則徐已經(jīng)把周圍海域包圍了起來(lái)，他們又都被抓了回來(lái)。林則徐在虎門期間，共繳鴉片19187箱，合計(jì)118萬(wàn)公斤，并加固了我國(guó)的海防武器。林則徐對(duì)繳獲的鴉片進(jìn)行了公開銷毀，焚燒鴉片持續(xù)了23天，廣大群眾無(wú)不拍手稱快。這就是愛(ài)國(guó)大臣林則徐的事例。

我為中國(guó)有這樣一位有勇有謀的民族英雄而感到萬(wàn)分自豪，我崇敬林則徐的謀略和勇氣，敬佩他不顧個(gè)人生命安危，敢于同帝國(guó)主義進(jìn)行硬碰硬的抗?fàn)?。啊，林則徐，你真不愧是一個(gè)愛(ài)國(guó)如愛(ài)家的杰出的民族英雄!不愧是中華民族的忠誠(chéng)赤子!虎門銷煙體現(xiàn)了林則徐為國(guó)為民的膽略和才干，也表明了廣大群眾禁煙拒毒的堅(jiān)強(qiáng)意志和決心。它揭開了近代中國(guó)人民反帝斗爭(zhēng)的序幕，增強(qiáng)了人民反抗帝國(guó)主義的信心?？赐赀@部電影后，我心想：要使繁榮富強(qiáng)的中華民族能永遠(yuǎn)屹立于世界民族之首。不僅要有一個(gè)一心為公、執(zhí)政為民的中央領(lǐng)導(dǎo)政府，更需要有一大批像林則徐這樣的忠心報(bào)國(guó)的官員。今天，中華民族的民族素質(zhì)在不斷提高，已經(jīng)涌現(xiàn)出千千萬(wàn)萬(wàn)像林則徐這樣赤膽忠心、為國(guó)為民分憂的好公民。

我們祖國(guó)的前途是一片光明的！

第四篇：徐林山自我總結(jié)

個(gè)人自我總結(jié)時(shí)間匆匆如流水，轉(zhuǎn)眼之間學(xué)習(xí)的大學(xué)生活就結(jié)束了。站在時(shí)間的年輪上，暮然回首，我才發(fā)現(xiàn)大學(xué)幾年是如此的精彩。孤獨(dú)和快樂(lè)并存，悠閑與奮斗同在，怯弱與勇敢并生。啊，曾經(jīng)的我為了一道高數(shù)題而冥思苦想，曾經(jīng)的我對(duì)幼稚的行為而哈哈大笑，曾經(jīng)的我面對(duì)著未知的未來(lái)而膽怯不前。然而，現(xiàn)在的我已經(jīng)大有不同了，幾年的風(fēng)雨成就了我。我明白了什么才是孤獨(dú)的，什么才是勇敢，什么才是真正的奮斗。幾年的大學(xué)生活是我人生的關(guān)鍵點(diǎn)。在校的校園生涯和社會(huì)實(shí)踐生活使我不斷的挑戰(zhàn)自我、充實(shí)自己，為實(shí)現(xiàn)人生的價(jià)值打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。一直都認(rèn)為人應(yīng)該是活到老學(xué)到老的我，對(duì)知識(shí)、對(duì)本專業(yè)一絲不茍，因而在成績(jī)上一直都得到肯定。教育是理論聯(lián)系實(shí)際的，所以在不滿足于學(xué)好理論課的同時(shí)也注重于對(duì)各種教育教學(xué)的實(shí)踐。

在大學(xué)期間，我始終以提高自身的綜合素質(zhì)為目標(biāo)，以自我的全面發(fā)展為努力方向，樹立正確的人生觀、價(jià)值觀和世界觀。為適應(yīng)社會(huì)發(fā)展的需求，我認(rèn)真學(xué)習(xí)各種專業(yè)知識(shí)，發(fā)揮自己的特長(zhǎng)；挖掘自身的潛力，結(jié)合每年的暑期社會(huì)實(shí)踐機(jī)會(huì)，從而逐步提高了自己的學(xué)習(xí)能力和分析處理問(wèn)題的能力以及一定的協(xié)調(diào)組織和管理能力。

思想上，作為一名中共黨員，始終以黨員的要求來(lái)要求自己。時(shí)時(shí)刻刻的檢查自己，讓自己在思想行為方面能夠作風(fēng)優(yōu)良、待人誠(chéng)懇，能較好處理人際關(guān)際，處事冷靜穩(wěn)健，能合理地統(tǒng)籌安排生活中的事務(wù)。為社會(huì)為學(xué)校為同學(xué)為身邊的人做事不再是覺(jué)得是一種累贅，而是很樂(lè)意的去做并且能夠得到滿足和快樂(lè)，不會(huì)去想做好自己的事情，別人的事情少管。并且一直在追求人格的升華，注重自己的品行。我崇拜有巨大人格魅力的人，并一直希望自己也能做到。在大學(xué)生活中，我堅(jiān)持著自我反省且努力的完善自己的人格。現(xiàn)在我理解到，樂(lè)于助人不僅能鑄造高尚的品德，而且自身也會(huì)得到很多利益，幫助別人的同時(shí)也是在幫助自己?；仡欉@幾年，我很高興能在同學(xué)有困難的時(shí)候曾經(jīng)幫助過(guò)他們，同樣的，在我有困難時(shí)我的同學(xué)們也無(wú)私的伸出了援助之手。對(duì)于老師，我一向是十分敬重的，因?yàn)樗麄冊(cè)谖裔葆宓臅r(shí)候指導(dǎo)幫助我。如果沒(méi)有老師的幫助，我可能將不知道何去何從。我現(xiàn)在領(lǐng)悟到，與其說(shuō)品德是個(gè)人的人品操行，不如說(shuō)是個(gè)人對(duì)整個(gè)社會(huì)的責(zé)任。一個(gè)人活在這個(gè)世界上，就得對(duì)社會(huì)負(fù)起一定的責(zé)任義務(wù)，有了高尚的品德，就能正確認(rèn)識(shí)自己所負(fù)的責(zé)任，在貢獻(xiàn)中實(shí)現(xiàn)自身的價(jià)值。

學(xué)習(xí)上，我沒(méi)有讓自己失望，成績(jī)一直名列前茅。在學(xué)習(xí)方面，我始終保持著謙虛的態(tài)度，明白學(xué)無(wú)止境，唯有不斷的充實(shí)自己，才能不被這個(gè)快速發(fā)展的社會(huì)所淘汰。在完成正常教學(xué)課程后，我喜歡到圖書館豐富自己的精神世界。對(duì)于一個(gè)大學(xué)生，我經(jīng)歷的社會(huì)生活太少，而獲人生體驗(yàn)也少，通過(guò)書本我可以直接學(xué)習(xí)前人為我們留下的寶貴經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。我積極培養(yǎng)自己廣泛地興趣愛(ài)好，作為一名理科生，我有積極的培養(yǎng)自己文學(xué)方面的修養(yǎng)，堅(jiān)持

寫作。我始終秉承著提高自己全面綜合發(fā)展的心態(tài)，積極努力奮斗著。

生活上，我勤儉節(jié)約，嚴(yán)于律己。我是一個(gè)積極樂(lè)觀的人，待人處事熱情大方，生活態(tài)度端正向上，也樂(lè)于接受新鮮的事物，進(jìn)入大學(xué)后我很快融入了大學(xué)生活，擁有了珍貴的友誼。良好的人際關(guān)系，在我看來(lái)是建立在互相尊重理解的基礎(chǔ)上，而在大學(xué)里我和我的老師同學(xué)們都相處的非常融洽。同時(shí)，我深刻的明白身體才是生活的本錢，所以，我積極參加體育鍛煉，使自己保持青春的活力。在大學(xué)里，為了提升自己的交際能力，我積極的參加院系上的集體活動(dòng)，比如大學(xué)的籃球賽，體育運(yùn)動(dòng)會(huì)，而恰恰是這些活動(dòng)讓我深刻的理解了團(tuán)隊(duì)合作的巨大意義。團(tuán)結(jié)就是力量，這力量是鋼，這力量是鐵，這力量讓大家熱血澎湃，這力量讓大家擰成一股勁，沖破重重阻礙，為集體的榮譽(yù)而光榮戰(zhàn)斗。在運(yùn)動(dòng)的過(guò)程中我收獲了友誼，學(xué)會(huì)了以集體的利益出發(fā)思考問(wèn)題，懂得了堅(jiān)毅是人邁向成功必備的精神素質(zhì)。僅僅擁有良好的身體素質(zhì)是不夠的，要成為一個(gè)合格的大學(xué)生，要能夠?yàn)樯鐣?huì)主義事業(yè)添磚加瓦的人還必須擁有強(qiáng)大的責(zé)任感和良好的心理理承受能力。所以在大學(xué)生活中，我總是嚴(yán)格要求自己，晨起鍛煉，并且積極整理內(nèi)務(wù)，寢室是大學(xué)生活一個(gè)重要的組成部分，我始終堅(jiān)信，一個(gè)干凈整潔的環(huán)境給人帶來(lái)的一定是正面的能量，能夠讓住在里面的人有好心情，產(chǎn)生的思想也必定會(huì)是積極而向上的。

在工作上，我先后擔(dān)任過(guò)班級(jí)團(tuán)支部書記和班級(jí)副黨支書記。我態(tài)度認(rèn)真，肯干肯做，對(duì)于領(lǐng)導(dǎo)給予的任務(wù)我總是能積極有效的完成。工作讓我獲得充實(shí)感，看到了自己的價(jià)值，鍛煉提升了自己的社會(huì)生活能力。隨著我參與的一個(gè)個(gè)活動(dòng)的順利完成，我明白了一個(gè)組織必須要有計(jì)劃，有組織，有紀(jì)律。作為一名2014年大學(xué)應(yīng)屆畢業(yè)生，我所擁有的是年輕和知識(shí)。年輕也許意味著欠缺經(jīng)驗(yàn)，但是年輕也意味著熱情和活力。通過(guò)前不久的崗前培訓(xùn)之后，我自信能憑自己的能力和學(xué)識(shí)在以后的工作和生活中克服各種困難，不斷實(shí)現(xiàn)自我的人生價(jià)值和追求的目標(biāo)。

總之，我充實(shí)地完成了自己的學(xué)生生涯，但“路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索”。在以后的日子中，我一定得更加嚴(yán)格要求自己，改正缺點(diǎn)，不斷努力，不斷進(jìn)步。我知道我的工作經(jīng)歷和社會(huì)閱歷還很缺乏，必須要保持著謙虛的心態(tài)繼續(xù)學(xué)習(xí)。我在時(shí)刻準(zhǔn)備著，我將用我青春的熱血灌溉人生之花，努力開出絢麗的花朵。大學(xué)是人生一個(gè)里程碑，里程碑的周圍往往有著很多很多的叉路口，而畢業(yè)則意味著我們不得不去選擇一條路繼續(xù)走下去。畢業(yè)前，我們努力了;畢業(yè)時(shí)，我們流淚了;畢業(yè)后呢?讓我們將感恩的心、激動(dòng)的淚和深情的愛(ài)，化作虔誠(chéng)的祝福，祝福每個(gè)人都能夠擁有美好的明天!

總結(jié)人：徐林山

2014年7月12日

第五篇：英女王下議院演講

諸卿和諸位下議院的議員

My lords and members of the House ofCommons.我國(guó)政府的首要任務(wù)是達(dá)成最佳的協(xié)議

My government's priority is to secure thebest possible deal

在我們國(guó)家在脫歐之際

as the country leaves the European Union.各位大臣致力于與議會(huì)合作

My ministers are committed to working with Parliament，與下放的行政部門合作 the devolved administrations，與企業(yè)以及其他相關(guān)的外界合作，達(dá)成最廣泛的共識(shí) business than others to build the widestpossible consensus

建設(shè)我國(guó)脫歐之后的未來(lái)

on the country's future outside theEuropean Union.議會(huì)將會(huì)通過(guò)一項(xiàng)法案來(lái)廢除 A bill will be introduced to repeal

《歐洲共同體法》

the European Communities Act

并為個(gè)人和企業(yè)提供保障

and provide certainty for individuals andbusinesses.這次議會(huì)也將得到立法的補(bǔ)充 This will be complemented by legislation

以確保英國(guó)成功開展脫歐行動(dòng)

to ensure that the United Kingdom makes asuccess of brexit，制定新的國(guó)家政策

establishing new national policies

這些政策是關(guān)于移民、國(guó)際制裁 on immigration,international sanctions，核保障、農(nóng)業(yè)和漁業(yè)的

nuclear safeguards, agriculture andfisheries.我國(guó)政府將尋求

My government will seek to maintain a deep

與歐洲盟國(guó)保持深厚和特殊的伙伴關(guān)系 and special partnership with Europeanallies

并在全球建立新的貿(mào)易關(guān)系

and to forge new trading relationshipsacross the globe.新的貿(mào)易和海關(guān)法案將有助于 New bills on train and customs will help

我們實(shí)施獨(dú)立的貿(mào)易政策

to implement an independent trade policy，同時(shí)也給予了

and support will be given to help

英國(guó)各企業(yè)將產(chǎn)品出口到世界各地市場(chǎng)的支持 British businesses export to markets aroundthe world.諸位大臣也將加強(qiáng)我國(guó)經(jīng)濟(jì)

My ministers will strengthen the economy sothat

以便創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)

it supports the creation of jobs

提高國(guó)家稅務(wù)收入

and generates the tax revenues needed

滿足國(guó)家醫(yī)療體系

to invest in the National Health Service，學(xué)校和其他公共服務(wù)的需求 schools and other public services.我國(guó)政府將持續(xù)改善

My government will continue to improve the

公共財(cái)政在保持低稅率的同時(shí) public finances while keeping taxes low.這將為我國(guó)創(chuàng)造繁榮和機(jī)會(huì) It will spread prosperity and opportunityacross

通過(guò)這些新現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略

the country through a new modern industrialstrategy.我國(guó)政府將致力于吸引投資

My government will work to attractinvestment

用于基礎(chǔ)建設(shè)，以支持經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)

in infrastructure to support economicgrowth.引進(jìn)立法來(lái)確保英國(guó)

Legislation will be introduced to ensurethe United Kingdom

在新興產(chǎn)業(yè)的世界領(lǐng)先地位

remains a world leader in new industries，包括電動(dòng)汽車和商用衛(wèi)星

including electric cars and commercialsatellites.還將推出一項(xiàng)新的法案

A new bill will also be brought forward

來(lái)交付好高速鐵路的下一個(gè)階段 to deliver the next phase of high-speedrail.我國(guó)政府將繼續(xù)努力確保

My government will continue to work toensure that

每一位孩子都有機(jī)會(huì)進(jìn)入好的學(xué)校

every child has the opportunity to attend agood school，并且這些學(xué)校能提供公平的資助 and that all schools are fairly funded.諸位大臣也將努力確保每個(gè)人 My ministers will work to ensure people

都擁有能應(yīng)對(duì)未來(lái)的

have the skills they need for the high

高薪工作所需的技能

skilled high wage jobs of the future, 其中包括技術(shù)教育的重大改革

including through a major reform oftechnical education.增加國(guó)民基本的生活工資

The national living wage will be increased

使收入最低的人群能得到

so that people who are on the lowest paidbenefit from

和高新人群同樣的收入的提高，讓他們從中受益

the same improvements in earnings as higherpaid workers.各位大臣將尋求加強(qiáng)

My ministers will seek to enhance rights

現(xiàn)代職場(chǎng)中的權(quán)利保護(hù)

and protections in the modern workplace.我國(guó)政府將進(jìn)一步取得進(jìn)展

My government will make further progress

針對(duì)性別帶來(lái)的工資差距的問(wèn)題 to tackle the gender pay gap anddiscrimination

還將解決基于

against people on the basis of their

種族、信仰、性別、殘疾以及性取向方面的歧視問(wèn)題 race, faith, gender, disability or sexualorientation.我們將提出立法來(lái)保護(hù)

Legislation will be brought forward toprotect

家庭暴力虐待中的受害者

the victims of domestic violence and abuse.我國(guó)政府將改革心理健康的立法

My government will reform mental healthlegislation

以確保心理健康問(wèn)題 and ensure that mental health

作為英國(guó)的國(guó)家衛(wèi)生服務(wù)中優(yōu)先考慮的選項(xiàng) is prioritized in the National HealthService in England.我們將提出議案

Proposals will be brought forward

禁止收取不公平的租金 to ban unfair tenant fees.促進(jìn)房地產(chǎn)市場(chǎng)的公平與透明

Promotes fairness and transparency in thehousing market

幫助建造更多的住房

and helping so more homes are built.各位大臣將致力于改善社會(huì)保障

My ministers will work to improve socialcare

并提出方案來(lái)進(jìn)行咨詢

and will bring forward proposals forconsultation.我們的政府將保證給消費(fèi)者們一個(gè)更公平那的市場(chǎng) My government will ensure fairer marketsfor consumers.它將包括提出措施

This will include bringing forward measures

去解決能源市場(chǎng)的不公平做法

Tohelp tackle unfair practices in the energy market

以幫助減少能源開支 Tohelp reduce energy bills.工作重點(diǎn)將是去建立一個(gè)更加團(tuán)結(jié)的國(guó)家 Priority will be to build a more unitedcountry，加強(qiáng)社會(huì)經(jīng)濟(jì)文化紐帶

strengthening the social economic andcultural bonds

在英國(guó)、北愛(ài)爾蘭、蘇格蘭和威爾士之間

between England, Northern, Ireland Scotlandand Wales.我們的政府將致力于與

My government will work in cooperation

地方政府合作 with the devolved ministrations.與北愛(ài)爾蘭各方合作

And it will work with all of the parties inNorthern Ireland

是為了去支持地方政府的回歸

to support the return of devolvedgovernment.提出一項(xiàng)新法律 確保英國(guó)

A new law will ensure that the UnitedKingdom

保持其世界級(jí)的保護(hù)個(gè)人信息的系統(tǒng)

retains its world-class regime protectingpersonal data

并且將提出一項(xiàng)

and proposal for a new digital

新的數(shù)字憲章的提案去確保

charter will be brought forward to ensurethat

英國(guó)是上網(wǎng)最安全的地方

the United Kingdom is the safest place tobe online.也將引入新的立法 去使法院系統(tǒng)現(xiàn)代化

Legislation will also be introduced tomodernize the court system

并助力減少機(jī)動(dòng)車輛保險(xiǎn)費(fèi)

and to help reduce motor insurancepremiums.我國(guó)政府將開始對(duì)Grenville塔的

My government will initiate a full publicinquiry

悲劇性火災(zāi)進(jìn)行全面調(diào)查 into the tragic fire at Grenville tower

我們會(huì)查明這起火災(zāi)的成因 to ascertain the causes

吸取總結(jié)這次的教訓(xùn)

and ensure that the appropriate lessons arelearnt.為了幫助扶持受害者，我國(guó)政府將采取措施

To support victims, my government will takeforward measures 去成立一個(gè)獨(dú)立的公眾維權(quán)組織

to introduce an independent Public Advocate

它將會(huì)為了遇難者家屬們而行動(dòng) 在災(zāi)難發(fā)生后 who will act for bereaved families after apublic disaster

并且支持他們公開調(diào)查 and support them public inquest.我的大臣們將會(huì)持續(xù)加大在 My ministers will continue to invest in

軍隊(duì)上的資金投入 履行北約的承諾

our gallant armed forces meeting the NATOcommitment

至少將國(guó)民收入的百分之二用于國(guó)防

to spend at least two percent of national income on defense

并推廣武裝部隊(duì)契約

and delivering on the Armed Forces Covenant

在整個(gè)英國(guó) across the United Kingdom.我國(guó)政府將提出建議去確保

My government will bring forward proposalsto ensure

國(guó)家的關(guān)鍵基礎(chǔ)設(shè)施是受保護(hù)的

that critical national infrastructure isprotected

以保障國(guó)家安全

to safeguard national security.一個(gè)打擊極端主義的委員會(huì)

A commission for countering extremism

將會(huì)被建立用以支持政府

will be established to support thegovernment

鏟除任何形式的極端主義意識(shí)形態(tài)

in stamping out extremist ideology in allits forms，無(wú)論是在社會(huì)上還是在互聯(lián)網(wǎng)上 both across society and on the internet，這樣它就被剝奪了安全的傳播空間 so it is denied a safe space to spread.鑒于曼徹斯特和倫敦的恐怖襲擊事件

In the light of the terrorist attacks inManchester and London

我的政府的反恐策略

my government's counter-terrorism strategy

將 會(huì)被審查以確保

will be reviewed to ensure that

警方和安全部門

the police and security services

擁有他們所需的全部權(quán)利 have all the powers they need，讓恐怖主義罪行的

and that the length of custodial sentences 監(jiān)禁的時(shí)間長(zhǎng)度足夠長(zhǎng) for terrorism-related offences

保障人們的安全

are sufficient to keep the population safe.我的大臣們將確保 My ministers will ensure

英國(guó)在世界舞臺(tái)上的領(lǐng)導(dǎo)角色

that the United Kingdom's leading role onthe world stage

能得到維持和增強(qiáng) is maintained and enhanced

在它離開歐洲聯(lián)盟的時(shí)候 as it leaves the European Union.作為一個(gè)聯(lián)合國(guó)安理會(huì)的 As a permanent member

常任理事國(guó) of the United Nations Security Council，承諾支出占國(guó)民收入的0.7% committed to spending 0.7% of nationall income

用于國(guó)際發(fā)展

on international development，我的政府將繼續(xù)推動(dòng)國(guó)際社會(huì)的做出努力

my government will continue to driveinternational efforts

增強(qiáng)全球的安全

that increase global security

并將英國(guó)的價(jià)值觀推廣到世界各地 and project British values around theworld.我的政府將努力尋找

My government will work to find

可持續(xù)發(fā)展的政治解決方案 sustainable political solutions

以解決中東地區(qū)的沖突

to conflicts across the Middle East.它將從源頭上解決恐怖主義的威脅

It will work to tackle the threat ofterrorism at source

通過(guò)繼續(xù)保持英國(guó)在國(guó)際軍事行動(dòng)中 by continuing the United Kingdom's leadingrole 的主導(dǎo)地位

in international military action

以摧毀在伊拉克和敘利亞的伊斯蘭國(guó) to destroy Daesh in Iraq and Syria.它也將領(lǐng)導(dǎo) It will also lead efforts

改革國(guó)際體系

to reform the international system 提高英國(guó)的能力

to improve the United Kingdom's ability

去解決大規(guī)模移民 to tackle mass migration，減輕貧困，以及終結(jié)現(xiàn)代奴隸制 alleviate poverty, and end modern slavery.我的政府將繼續(xù)支持

My government will continue to support

應(yīng)對(duì)氣候變化的國(guó)際行動(dòng)

international action against climatechange，包括巴黎協(xié)定的執(zhí)行

including the implementation of the ParisAgreement.菲利普親王和我期待著迎接

Prince Philip and I look forward towelcoming

西班牙國(guó)王菲利普和王后萊蒂齊婭 their Majesties King Felipe and QueenLetizia of Spain

在7月進(jìn)行的國(guó)事訪問(wèn) on a State Visit in July.我的政府將主辦 My government will host

明年4月舉行的英聯(lián)邦峰會(huì)

the Commonwealth Summit in April of nextyear

鞏固聯(lián)邦中的聯(lián)系以及未來(lái)幾代人的關(guān)系

to cement its relevance to this, and futuregenerations.下議院議員們：

Members of the House of Commons:

公共服務(wù)的預(yù)算案將擺在你們眼前

Estimates for the public services will belaid before you.諸卿和下議院議員們：

My Lords and Members of the House ofCommons:

其他措施也將在你們面前進(jìn)行 Other measures will be laid before you.我祈求全能的上帝

I pray that the blessing of Almighty God

可以賜福于你們的決策 may rest upon your counsels.