第一篇：pottermore 學院歡迎信翻譯

【斯萊特林】

恭喜你們！我是級長Gemma Farley【名字怕音譯翻譯對不上官方翻譯，于是就保留不翻】，我很高興歡迎你們來到斯萊特林學院。我們學院的標志是一條巨蛇——最聰明的一種生物，我們的學院的顏色是祖母綠和銀色，我們的公共休息室入口在地下室的一個隱蔽處。你們可以看到，我們透過窗戶可以直接看到霍格沃茨湖的湖底。我們經常可以看到一條巨型章魚在窗外溜達，有時候甚至可以看到更有趣的生物。我們喜歡自己居住的地方有一種神秘的水下乘船的氣氛。

現在，有些關于斯萊特林的事實你應該要了解，相反有些關于斯萊特林的謠傳你應該忘記。首先，我來告訴你一些傳言的事實。你也許聽到過關于斯萊特林的謠言——我們都喜歡研究黑魔法，斯萊特林只招收有家族是有名望巫師的學生之類的造謠。你不應該相信那些與我們競爭的學院所說的事情。我不否認我們學院出過一些黑魔法師，但是其他都三個學院也都有黑魔法師——只是他們不愿意承認而已。是的，我們是有招收名望巫師家族后代的傾向，但是現在，你也可以發(fā)現很多斯萊特林的學生有至少一個家長是麻瓜。

我還要告訴你一個事實，其他三個院都閉口不提的：偉大的梅林也是斯萊特林的學生。是的，梅林本人，歷史上最有名的巫師！他所有的知識都是從斯萊特林學院里獲得的！你想追隨梅林的腳步嗎？或者你更愿意跟著前赫奇帕奇學生Eglantine Puffett發(fā)明會自己清洗的抹布？我想答案很明顯。

澄清了一些關于我們的謠言。是時候告訴你們一些我們的事跡了，我們是這個學校最酷最尖利的學院。我們的目的就是勝利，因為我們在乎斯萊特林的名譽的傳統。我們的同學也非常尊重我們。是的，有些尊重里還帶著淡淡的畏懼，因為我們在黑魔法界的名聲，但是你知道嗎？有的時候也很好玩，在無人敢涉及的領域有著鼎鼎大名?？梢园凳酒渌膶W生你可以看整個圖書館里的書【意思是包括禁書區(qū)】，看別人還敢不敢在你的文具盒上亂刻亂畫。但是我們不是壞人。我們很喜歡我們的院徽，巨蛇，代表著：狡猾，強大，還有經常容易被誤解。

比如說，我們斯萊特林的學生都會相互照顧——拉文克勞不也這樣嗎。但是不像有最多書呆子的拉文克勞，總是攀比著自己的成績，我們斯萊特林更像是兄弟姐妹一樣。霍格沃茨的走廊經常有小陷阱讓一些粗心的人上當，如果你身旁有斯萊特林院友幫助你繼續(xù)前行的話，你是非常幸運的。就我們而言，一旦你成為了蛇院的一員——精英中的一員。因為你知道薩拉查斯萊特林招收學生看重的是什么嗎？偉大的種子。你被選入這個院是因為你有成為偉大的人的潛能。好了，看看你周圍在公共休息室的這些人，如果你覺得他們沒有什么特殊之處或者是了不起的地方，勸你不要說出來。因為如果分院帽把他們分來這個學院，他們身上就一定有偉大之處，不要忘記了這一點。

說到注定沒有偉大慧根的人們，我還沒有說到格蘭芬多呢?，F在，很多人說斯萊特林和格蘭芬多代表的是一個世界的兩個對立面。個人來說，我認為格蘭芬多只不過是一群想成為斯萊特林的人。注意，有些人說薩拉查斯萊特林和戈德里克格蘭芬多看重同樣天分的學生，所以我們和格蘭芬多也許很相似。但是這并不意味著我們是在討好格蘭芬多。他們想打敗我們就像我們想打敗他們一樣。一些你們需要知道的事：我們學院的幽靈是血人巴羅。如果你和他相處得好的話，他也許會幫你嚇嚇你想嚇的人。只要別問他身上的血漬是哪里來的就好了，他不喜歡別人問他那個問題。公共休息室的口令每兩星期會改一次，注意查看公告欄。不允許帶其他學院的學生來我們的公共休息室，并告訴他們我們的口令。我們公共休息室已經有七百年沒有讓外人進來過了【哈利和羅恩真是神人??】。我想我要說的就是這么多了。

我相信你們會喜歡我們的寢室的。我們的床是傳統的四柱床，掛的是綠色的絲綢帷幔，床罩上面還有銀線的刺繡。墻上掛的中世紀的掛毯訴說著著名的斯萊特林的偉大的冒險，還有銀色的燈籠從上天花板吊下來。聽著窗外湖底的輕柔波浪拍打窗戶的細聲，你會睡得很安穩(wěn)的。

【格蘭芬多】

恭喜你們！我是級長珀西韋斯萊，我很高興歡迎你來到格蘭芬多學院。我們的院徽是獅子，世間萬物中最勇敢的生物。我們學院的顏色是猩紅色和金色，我們的公共休息室在格蘭芬多塔上。

大家都明白，這是霍格沃茨最好的學院。這里有最勇敢最大膽的人，比如說：阿不思鄧布利多！是的，鄧布利多本人，我們時代最偉大的巫師，就是格蘭芬多的學生。如果這樣你都不滿足，我不知道什么學院可以滿足你了?！井斎皇撬谷R特林??！啪??翻譯不要帶感情??】

我不會占用你們太多時間，如果你要知道關于自己學院更多的內容，你可以跟隨著我?guī)ьI哈利波特和他的朋友曾經走過的樓梯來到寢室。祝你在霍格沃茨學得開心——怎么會不開心呢？你已經成為了學校最好學院的學生。

【拉文克勞】

恭喜你們！我是級長Robert Hilliard，我很高興歡迎你們來到拉文克勞學院。我們學院的標志是一只鷹，盤旋在他人無法攀登的高崖處。我們學院的顏色是藍色和青銅色，我們的公共休息室在拉文克勞塔上，入口的門上有一個被施了咒的門環(huán)。從環(huán)形的公共休息室墻上拱形的窗戶往下看可以看到學校的花園，湖，禁林，魁地奇球場，還有草藥課的溫室。學校其他的學院可看不到這么絕美的景觀。

不是我在吹牛，我們學院有著世上最聰明的巫師和女巫。我們的創(chuàng)始人，羅伊納拉文克勞，很注重聰慧——就像我們一樣。不像其他的學院，都把自己公共休息室的入口隱藏起來，我們可不需要躲藏。我們的公共休息室的門就在環(huán)繞上升高階的樓梯最頂端。門上沒有門把手，只有一個被施了魔法的青銅鷹形的門環(huán)。當你叩響了門，這個門環(huán)就會問你一個問題，如果你可以回答出來，你就可以進來。這個障礙千年來擋住了所有除了拉文克勞學生以外的人?！竟制孑饬??】

有些一年級學生會害怕回答老鷹的問題，但是不要擔心。拉文克勞學得很快，你很快就會享受門給你出的問題了。你會經?？撮T外站著二十個人，一起想今天出的一道題目。這也是與其他學年的拉文克勞學生交朋友的好機會，還可以向他們學習——雖然有的時候這也會困擾你，因為可能你忘記帶了你的魁地奇球衣急急忙忙地趕回去要拿。事實上，我建議你在離開拉文克勞塔之前要檢查三次你帶全了東西沒有。

還有一件關于拉文克勞的事情你要知道的是，拉文克勞學生是最有個性的——有些甚至被稱為怪人。但是天才總是與正常人不同的，而且不像其他的學院，我們認為你有權利穿你想穿的衣服，相信你的內心，勇敢地抒發(fā)自己的感受。我們學院不會因為學生太不一樣而被影響，恰恰相反，我們看重學生的不一樣。

說到怪人，你肯定會喜歡我們的院長，菲利烏斯弗立維教授。人們總是低估他，因為他小巧的身材（我們認為他有一般精靈血統，但是我們不會無禮地問他）還有他尖利的聲音。但是他是現在世界上最好的知識最淵博的魔咒老師。他的辦公室總是歡迎有疑問的拉文克勞學生，如果你很不高興的話，他會把一些美味的小蛋糕從他抽屜里拿出來，讓它們?yōu)槟闾?。事實上，為了看那些搖搖擺擺的蛋糕，裝作很郁悶也是值得的。

拉文克勞學院有著光輝的歷史。最出名的發(fā)明家和革新家都在我們學院，包括Perpetua Fancourt，月亮圖表的發(fā)明者，Laverne de Montmorency，愛情魔藥的先驅者，還有Ignatia Wildsmith，飛路粉的發(fā)明者。著名的魔法部拉文克勞部長，包括Millicent Bagnold，在哈利從伏地魔魔咒底下活下來的那晚，他保護了英國所有的慶?；顒拥倪M行，她說：“我堅持我們有不可剝奪的狂歡的權利?！?。還有一位部長，Lorcan McLaird，一位聰明過人的巫師，但是他更喜歡通過用魔杖噴出煙霧來與人交流。我說過我們之間有許多怪人。事實上，Uric the Oddball也是從我們學院出來的，他把用水母當帽子戴。他是巫師世界許多笑話的源頭。

說到我們與別的學院的關系，你也許聽說過斯萊特林。他們不全都是壞人，但是在完全了解他們之前還是要對他們有所防備。他們是出了名的不論用什么手段都要取勝的人——所以小心，特別在魁地奇比賽和考龘試的時候。

格蘭芬多的人還行。如果要說不好的話，那應該就是格蘭芬多的人愛炫耀。他們也沒有我們這么對不一樣的人有寬容心。事實上，他們總是喜歡嘲笑拉文克勞對懸停魔咒，巨怪的魔法用途，雞蛋占卜術（就是用雞蛋來占卜的一種方法）的濃厚興趣。格蘭芬多沒有像我們一樣的聰明的好奇心，我們絕不會嘲笑你，如果你整天都蹲在公共休息室的角落打著雞蛋，看蛋黃的散布情況來預測未來。事實上，你可能還會找到愿意幫你一起打雞蛋的人。

至于赫奇帕奇，沒有人會說他們不善良。事實上，他們是全校最友善的人。如果考龘試來臨了，你絕不用擔心赫奇帕奇的人搶你的名次。

我要說大概就是這么多了。哦，對了，我們學院的幽靈是格雷女士。學校其他的人都以為她從不說話，但是她會和拉文克勞學生說話。如果你迷路或者放錯東西了她會幫助你的。

我肯定你晚上會睡得安穩(wěn)的。我們的寢室在遠離主塔的小塔上。我們的四柱床上鋪了天藍色絲綢絨被，窗外微風拂過的聲音十分讓人放松。

最后說一句：祝你成為了霍格沃茨最聰明最古怪和最有趣的學院的一員。

拉文克勞其實蠻有趣的 讓我想到一句話

You laugh because I'm different, I laugh because you are all the same.赫奇帕奇學院

恭喜你！我是級長加布里?！ざ鹏旈T【音譯，有興趣可以看http://harrypotter.wikia.com/wiki/Gabriel_Truman】，熱忱的歡迎你進入赫奇帕奇學院。我們的院徽是獾，是一種常常被低估的動物，因為它在受到攻擊前一直都很平靜，可一旦被激怒，它可以對抗包括狼在內比自身大得多的動物。我們學院的顏色是黃色和黑色，公共休息室位于地下一層，與廚房在同一走廊上?！緩N房在地下1沒錯吧？】

好了，現在，關于赫奇帕奇學院有幾件事你應該知道。首先，讓我們來處理一個長久以來的普遍傳言，我們是最不聰明的學院。這是錯誤的。赫奇帕奇是非常謙虛的學院，但我們中產生的優(yōu)秀女巫及巫師不比其他任何學院少，需要證據嗎？看看格洛根·斯坦普，長久以來魔法部最受歡迎的部長之一，他是一個赫奇帕奇——和部長愛特美茜婭·露芙金及唐納德·麥克費爾一樣【沒找到，音譯的，有個演員叫Marnie McPhail，不確定破折號后這句是不是這意思】。再有是神奇動物的世界權威，紐特·斯卡曼；還有布麗奇特·威洛克【音譯】，這位十三世紀著名的算術占卜師【Arithmancer 不確定是不是，不過Arithmancy是算術占卜課】是第一個發(fā)現數字7有神秘魔力的人；另外別忘了漢吉斯，是他在霍格沃茲旁邊創(chuàng)立了巫師村霍格莫德，而他們，全都是赫奇帕奇。所以，你可以看到，我們擁有這么多強大、杰出、勇敢的女巫和巫師，但是，只因為我們不到處宣揚這些，我們沒有得到應得的贊譽。拉文克勞們，多么特別，自以為任何杰出成就者都是出自于他們學院，我在三年級因為和一個認為布麗奇特·威洛克來自于他們學院而不是我們的拉文克勞級長決斗而惹了大麻煩，我本該得到一周的禁閉【按照某些說法該翻譯為課后留堂】，但斯普勞特教授只警告了我一下，給了我一盒椰子冰淇淋。

赫奇帕奇是忠誠并且值得信賴的，我們從不和別人爭吵，但我們并不好欺負，像我們的院徽獾那樣，我們將從所有對我們不利的人手中保護我們自己，我們的朋友和家庭，沒什么能讓我們害怕。

當然，赫奇帕奇在某一個方面確實缺乏，我們是這所學校里是最少出現黑巫師的學院，當然，你知道的，斯萊特林總出現惡人，因為他們從未聽說過的公平競爭，寧可用欺騙來躲避每天的辛苦工作。而且其實連格蘭芬多（我們最好的學院）也產生了一些狡猾的家伙。

你還需要知道些什么？哦對了，休息室的入口藏在廚房走廊右側角落的一堆大桶中，以‘赫爾加·赫奇帕奇’的節(jié)奏敲擊第二排中間兩個大桶的底蓋，蓋子就會自動旋轉開，我們是霍格沃茲唯一設有排斥潛入者魔法的學院，如果敲錯了蓋子，或是敲的節(jié)奏錯誤，非法入侵者將會被澆上一身的醋。【尋找及打開方式我相當不確定??太復雜。】 你們會經常聽到其他學院炫耀他們的安全布置，但赫奇帕奇的公共休息室和宿舍在經歷了一千多年也從沒被外人看到過。像獾一樣，我們知道究竟該如何隱藏——如何保護自己。

一旦你打開了桶，沿著通道緩緩前進，你會抵達赫奇帕奇的公共休息室，它是一個圓形的、有著淡淡泥土芬芳的低頂房間，它總是陽光普照，通過圓形的窗戶可以看到搖曳的青草和蒲公英。

很多地方都有光潔锃亮的銅飾，還有很多或從天花板垂掛下來或放置在窗臺上的植物，我們的院長波莫娜·斯普勞特教授負責教草藥課，她總帶來最有趣的標本（其中一些會跳舞和說話）來裝飾我們的房間——這也是為什么赫奇帕奇?zhèn)兺瞄L草藥的原因之一。我們厚厚的軟墊沙發(fā)和椅子都是黃黑相間的，打開墻上通往我們宿舍的圓門，銅燈將溫暖的光投在我們的四柱床上【poster 海報??但“四張海報”就是有四根帳桿的臥床】，所有的被子都是拼色被【大概吧，搜到個拼布藝術??反正是多顏色塊狀拼接的】，如果你感到冷，墻上還掛著銅制的暖床器【不知道是啥】。

我們有所有學院中最友好的的幽靈：胖修士。你很容易認出他；他胖乎乎的，穿著一身修士長袍，如果你迷路或是有什么麻煩，他會很樂意幫助你。

我想應該差不多了，還剩下一點必須說，我希望你們中有不錯的魁地奇球員，我最近一直在煩惱魁地奇比賽，赫奇帕奇的表現并不是很好。

你可以舒舒服服的睡覺，我們的宿舍將保護我們免受風暴，我們永遠也體會不到塔樓里那些每夜都受到打攪的人的感受。

再次：恭喜你成為這個最友好、最親切和最堅強的學院中的一員?！緊f them all他們之中 不知道怎么弄 】

第二篇：歡迎信

尊敬的閣下：

您好！歡迎您下榻遼寧凱文國際商務酒店，您的蒞臨讓我們倍感榮幸！凱文國際商務酒店是阜新市第一家按四星級標準建造的高端商務型酒店，酒店設有房間68間，內部裝修高雅，外部配套設施齊全。

很高興您能作為一位貴賓下榻本酒店，為您創(chuàng)造更舒適溫馨的環(huán)境，是凱文國際商務酒店一直不懈的追求；為您提供更便捷細微的服務，是凱文國際商務酒店的經營特色。酒店的每一位員工都在努力地為您奉獻最優(yōu)質的服務，同時我們會不斷改進不足，力求盡善盡美！

您的一次光臨對我們就是一次感動；您的一份信

任給我們的就是一份幸福。在您的停留期間，我們將竭誠為您服務，并努力把工作做好。如您有任何意見或需求，請及時與前廳部聯系（內線：8002）。

再次感謝閣下的到來，祝您在此入住愉快！總經理：

第三篇：歡迎信

復旦大學中國語言文學博士后流動站 歡迎信

博士：

您好！

歡迎您申請來復旦大學中國語言文學博士后流動站從事博士后科研工作。本站擁有強大的專家陣容、雄厚的科研實力和良好的管理體系，在2005年12月中國博士后制度實施20周年紀念活動中，曾被上海市人事局授予“上海優(yōu)秀博士后科研流動站”榮譽稱號。有關本站的詳細介紹材料，請由復旦大學人事處網站 →博士后工作→各流動站點介紹→中國語言文學觀覽，從中您可以了解到與您的研究課題相關的學科和專家信息，并可從中選擇合適的聯系導師，作為申報意向提出。如本站最終批準您的申請，可能會根據您的課題另外選配適任的聯系導師。

根據國家部委、上海市及本校主管部門的有關規(guī)定，申請從事博士后研究，年齡一般應在40周歲以下；在職人員不得兼職從事博士后研究，如有申請，需由所屬單位人事部門出具“同意脫產從事博士后研究”的書面證明。

本站處理入站申請的程序是：相關專家審閱書面材料→決定面試名單→專家組會議面試→決定錄用名單。從2011年起，專家組只在每年6月中下旬的會議上處理一次入站申請，接受書面材料的截止時間為當月1日。書面材料不完整的申請將不會進入處理程序。

本站需要審閱的書面材料（請注意自備復印件，以備后用）清單如下：

1、個人學術及生活簡歷，含地址、電話、手機、電郵等聯絡信息；

2、博士學位論文原件（轉站博士后另加上一站出站報告；用外文撰寫的博士學位論文或出站報告須附詳細中文摘要）；

3、代表性學術論文復印件和（或）著作原件；

4、應屆生和在職人員提交《博士后進站審核表》（見附件1，填寫其中第一項）；待業(yè)人員提交由人事檔案托管機構出具的待業(yè)證明；留學人員提交《中華人民共和國駐外使領館教育處（組）推薦意見》或回國人員證明；

5、《中文站博士后科研課題計劃書》（見附件2）；

6、身份證、博士學位證、畢業(yè)證復印件（應屆生提供學位辦蓋章的博士論文答辯決議書）。

限于人力，申請材料本站不予退還，敬請諒解。

預祝您如愿以償！

復旦大學中國語言文學博士后流動站秘書敬上

2011年6月

E-mail：網址：http:///phwork/ldzjj/8.zgyywx.doc

第四篇：英文歡迎信

Dear Mr.and Mrs.Smith，Welcome to May Flower Hotel,It’s our great honour to have your presence.May Flower Hotel is a modern cultured tourism business hotel.It can provide accomm odation, catering,relaxation,conference,etc.The main building of our hotel has 6 floors.It has 50 guest rooms include standardize rooms, luxury rooms,etc.With different styles and different renovation cultures.We hope you feel at home and remain nice memories.Please call 87878787If you need any help.Best wishes for you

Yours sincerely

Tom Brown

February 16, 2012

第五篇：酒店歡迎信

歡迎信

尊敬的xxx大酒店 xxx：

您好！

“殊方又逢重五，草蒲泛玉，風物依然荊楚”。

在這粽香滿城的美好季節(jié)里，誠摯地歡迎xxx長一行蒞臨我館，在此我謹代表xx賓館全體員工并以我個人名義向您表示最熱烈的歡迎！

xx是一家四星級旅游涉外賓館，歷史悠久，酒店各類設備齊全，中式唐代建筑風格在古城西安形成一道獨特的風景，能有此機會接待xx董事長一行，我們倍感榮幸！

在您一行下榻賓館期間，全體員工將竭誠為您提供溫馨、細致、專業(yè)的服務，展示酒店人特有的熱情與好客，同時真誠希望您能對我們的工作提出寶貴意見和建議，以便使我們的工作取得更好的進步。

最后，誠摯的祝您在我館度過一段美好時光并預祝端午節(jié)快樂！

愿您本次xx之行萬事遂意！

xx賓館總經理：

xxx

二〇一〇年六月十三日

親愛的xx貴賓您好！

在此，我謹代表xxx酒店的全體員工對您的到來表示熱烈的歡迎！我們酒店是??（簡介一點重要的內容，包括星級，包括主題等）。我們將竭誠為您提供最好的服務，讓您得到完美的入住體驗！祝旅途愉快！

xxx大酒店

總經理簽名

年月日

ps.印制歡迎信時最好在末尾印上

“We are ladies and gentlemen serving ladies and gentlemen”（我們以紳士淑女的態(tài)度為紳士淑女們忠誠服務）這句話。