第一篇：第二屆翻譯大賽初賽題目及參考譯文

廣西第二屆翻譯大賽初賽

Part One Passage Translation（60%）

Love Your Life(40%)

However mean you life is, meet it and live it;do not shun it and call it hard names.It is not so bad as you think.It looks poorest when you are richest.The fault-finder will find faults in paradise.Love you life, poor as it is.You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hours, even in a poor-house.The setting sun is reflected from the windows of a shabby house as brightly as from a rich man’s mansion;the snow melts before its door as early in the spring.I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts as in palace.The town’s poor seems to me often to live the most independent lives of any.Maybe they are simply great enough to receive without misgiving.Most think that they are above being supported by the town;but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means, which should be more disreputable.Cultivate poverty like a garden herb, like sage.Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends.Turn the old, return to them.Things do not change;we change.Sell your clothes and keep your thoughts.A letter of complaint(20%)Dear Sir: I think you will be distressed to know that my wife and I have been not a little disturbed by your TV set which is kept on to a very late hour each evening.If it is possible for it to be toned sown a little, especially after ten o’clock at night, you would be showing us a great kindness.In view of the fact that I have to leave the house before seven o’clock in the morning, we are obliged to retire early to bed.I am sorry to raise the matter and I trust you will not consider me fussy or unneighborly in making the request.Part Two Sentence Translation（40%）

1.2.3.4.無(wú)論科學(xué)發(fā)展得多快，海洋的形成仍是一個(gè)有待科學(xué)家解決的迷。

輿論如此強(qiáng)大，以致影響了法律、教育、習(xí)慣、商業(yè)行為，甚至政府的決策。大多數(shù)的故事都是出于作者的想象，極少數(shù)是基于事實(shí)的。

事實(shí)上，一個(gè)人成年與否不能只看外表，還需要更多，如成熟的思想和豐富的人生閱歷。

5.城市展現(xiàn)著社會(huì)最美好的一面：教育、機(jī)會(huì)、娛樂(lè)等等，但也包含著社會(huì)最惡劣的一面：暴力、種族沖貧窮。

翻譯答案

英譯漢

熱愛(ài)你的生活

不論你的生活如何卑賤，你要面對(duì)它生活，不要躲避它，更別用惡言咒罵它。它不像你那樣壞。你最富有的時(shí)候，倒是看似最貧窮。愛(ài)找缺點(diǎn)的人就是到了天堂里也能找到缺點(diǎn)。你要愛(ài)你的生活，盡管它貧窮。甚至在一個(gè)濟(jì)貧院里，你也還有愉快、高興、光榮的時(shí)候。夕陽(yáng)反射在窮人破房窗上如在富人豪宅窗上一樣光亮；在那門前，積雪同在早春融化。我只看到，一個(gè)從容的人，無(wú)論在哪里都像在皇宮中一樣，生活得心滿意足而富有愉快的思想。城鎮(zhèn)中的窮人，我看，倒往往是過(guò)著最獨(dú)立不羈的生活。也許因?yàn)樗麄兒軅ゴ螅允苤疅o(wú)愧。大多數(shù)人以為他們是超然的，不靠城鎮(zhèn)來(lái)支援他們；可是事實(shí)上他們是往往利用了不正當(dāng)?shù)氖侄蝸?lái)對(duì)付生活，他們是毫不超脫的，毋寧是不體面的。視貧窮如園中之花而像圣人一樣耕植它吧!不要找新的花樣，無(wú)論是新的朋友或新的衣服，來(lái)麻煩你自己。找舊的，回到那里去。萬(wàn)物不變，是我們?cè)谧?。你的衣服可以賣掉，但要保留你的思想。

投訴信

親愛(ài)的先生：

也許當(dāng)您知道您的電視機(jī)每晚開(kāi)至深夜打攪我們夫婦倆時(shí)，您會(huì)感到不安。倘若可能的話，請(qǐng)把音量調(diào)低一些，尤其是在晚上1 0點(diǎn)鐘以后，我們將對(duì)此不勝感激。

因?yàn)槲颐刻煸缟?點(diǎn)便要出門，所以我不得不要較早就寢。

我很抱歉提出此事，但我深信您不會(huì)視我此請(qǐng)求為不友善或小題大做。

漢譯英

1、No matter how fast science develops，the forming of the oceans is still a myth waiting for scientists to solve．

2、Public opinion is so powerful that it has influenced laws，education，customs，commercial activities and even governmental decisions．

3．Most stories are based on the imagination of the authors，and very few on facts．

4．In fact，one can not be considered as a grown—up just by appearance，it requires much more，such as mature thoughts and rich life experiences．

5．Cities show the very best aspects of a society：education，opportunities，entertainment and SO on，but they also contain the worst parts of a society：violence，racial conflicts，and poverty．

第二篇：中國(guó)第二屆科普作文大賽初賽題目

第二屆全國(guó)中學(xué)生科普作文大賽初賽題目公布通知

作文題目：

科普題目：請(qǐng)基于以下參考素材，選擇一個(gè)角度，自擬題目，展開(kāi)合理的想象，寫一篇如何解決霧霾問(wèn)題的科普作文；科幻題目：站在人類未來(lái)發(fā)展的角度，結(jié)合人類科技文明的進(jìn)步，自擬題目，展開(kāi)合理的想象、要有一定的科學(xué)基礎(chǔ)，以科幻的方式寫一篇解決中國(guó)霧霾或地球污染問(wèn)題的作文。

寫作要求：

請(qǐng)從以上的兩道考題中選擇一道喜歡的進(jìn)行寫作。字?jǐn)?shù)：800-2000 要求：科普作文要在科學(xué)性的基礎(chǔ)上，具有創(chuàng)新性、邏輯性、合理性和可行性；科幻作文要求想象力豐富、合理，具有科學(xué)性、思想性。

參考素材：

素材一：

2013年，“霧霾”成為關(guān)鍵詞。

霧霾是特定氣候條件與人類活動(dòng)相互作用的結(jié)果，霧霾常見(jiàn)于城市。中國(guó)不少地區(qū)將霧與霾一起作為災(zāi)害性天氣現(xiàn)象進(jìn)行預(yù)警預(yù)報(bào)，統(tǒng)稱為“霧霾天氣”。

霧霾，顧名思義是霧和霾的組合詞。

霧是由大量懸浮在近地面空氣中的微小水滴或冰晶組成的氣溶膠系統(tǒng)。多出現(xiàn)于秋冬季節(jié)，是近地面層空氣中水汽凝結(jié)（或凝華）的產(chǎn)物。

霾也被稱為灰霾（香港稱為煙霞)，是由空氣中的灰塵、硫酸、硝酸、有機(jī)碳?xì)浠衔锏葮O細(xì)微的干塵粒等均勻浮游在空中，使水平能見(jiàn)度小于10公里的空氣普遍混濁現(xiàn)象。霾粒子的分布比較均勻，而且灰霾粒子的尺度比較小，從0.001微米到10微米，平均直徑大約在1－2微米左右，肉眼看不到空中飄浮的顆粒物。由于霾的散射波長(zhǎng)中較長(zhǎng)的可見(jiàn)光比較多，因而霾看起來(lái)呈黃色或橙灰色。

霧霾天氣是一種大氣污染狀態(tài)，霧霾是對(duì)大氣中各種懸浮顆粒物含量超標(biāo)的籠統(tǒng)表述，尤其是PM2.5（空氣動(dòng)力學(xué)當(dāng)量直徑小于等于2.5微米的顆粒物）被認(rèn)為是造成霧霾天氣的“元兇”。

素材二：

地域不同，霾的主要來(lái)源與構(gòu)成也不同。最新的數(shù)據(jù)顯示，北京霧霾顆粒中的主要來(lái)源中，機(jī)動(dòng)車尾氣占22.2%，燃煤占16.7%，揚(yáng)塵占16.3%，工業(yè)占15.7%。

中國(guó)最大的500個(gè)城市中，只有不到1%達(dá)到了世界衛(wèi)生組織推薦的空氣質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)；中國(guó)的空氣污染每年造成的經(jīng)濟(jì)損失，基于疾病成本估算相當(dāng)于國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）的1.2%，基于支付意愿估算則高達(dá)3.8%。

與此同時(shí)，世界上污染最嚴(yán)重的10個(gè)城市有7個(gè)在中國(guó)。素材三：

聯(lián)合國(guó)的調(diào)查數(shù)據(jù)指出，空氣污染現(xiàn)已位列全球十大“致命疾病”之首。

霧霾可以在人們毫無(wú)防范的時(shí)候侵入人體呼吸道和肺葉，從而引起呼吸系統(tǒng)、心血管系統(tǒng)、血液系統(tǒng)和生殖系統(tǒng)等疾病，誘發(fā)咽喉炎、肺氣腫、肺部硬化、哮喘、鼻炎、支氣管炎等炎癥。長(zhǎng)期處于霧霾環(huán)境中還會(huì)誘發(fā)肺癌、心肌缺血及損傷等更嚴(yán)重的疾病。

中國(guó)科學(xué)院院士、前中國(guó)衛(wèi)生部部長(zhǎng)陳竺，環(huán)保部環(huán)境規(guī)劃院副院長(zhǎng)兼總工王金南研究員等專家，于2013年12月在國(guó)際醫(yī)學(xué)界最權(quán)威的《柳葉刀》（The Lancet雜志（第382卷總第9909期））上，發(fā)表了《中國(guó)積極應(yīng)對(duì)空氣污染健康影響（China tackles the health effects of air pollution）》的文章。

文章寫到，根據(jù)世界銀行2007年的《中國(guó)污染的代價(jià)：人身?yè)p害的經(jīng)濟(jì)評(píng)估》報(bào)告、世界衛(wèi)生組織2009年的《中國(guó)環(huán)境的疾病負(fù)擔(dān)》報(bào)告以及環(huán)境保護(hù)部環(huán)境規(guī)劃院做的《中國(guó)環(huán)境經(jīng)濟(jì)核算體系2007-2008》等報(bào)告，對(duì)中國(guó)空氣污染的健康影響進(jìn)行了評(píng)估。評(píng)估結(jié)果認(rèn)為中國(guó)每年因室外空氣污染導(dǎo)致的早死人數(shù)在35萬(wàn)-50萬(wàn)人之間。

2012年12月14日《柳葉刀》雜志發(fā)表了由50個(gè)國(guó)家、303個(gè)機(jī)構(gòu)、488名研究人員歷時(shí)五年共同完成的《全球疾病負(fù)擔(dān)2010年報(bào)告》，文章評(píng)估2010年中國(guó)因室外PM2.5污染導(dǎo)致120萬(wàn)人早死。

中國(guó)衛(wèi)生計(jì)生委發(fā)布報(bào)告稱，2013年年初的霧霾危機(jī)，輻射范圍達(dá)140萬(wàn)平方公里，影響了6億多人；英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》網(wǎng)站2013年7月8日?qǐng)?bào)道，根據(jù)一項(xiàng)研究，空氣污染使中國(guó)北方數(shù)億居民的壽命，平均縮短5.5年。

素材四：

專家建議的降低霧霾對(duì)人體危害的方法包括：在霧霾天應(yīng)減少出門，家中門窗緊閉時(shí)可用空氣凈化機(jī)凈化空氣；霧霾天出門時(shí)盡量戴有特殊功能口罩；在保持營(yíng)養(yǎng)攝入均衡的前提下多食富含抗氧化劑的食物，如富含花青素的葡萄籽、含蘿卜硫素的花菜、含番紅素的番茄等。

素材五：

據(jù)新華社電，荷蘭發(fā)明家達(dá)恩·羅塞加德發(fā)明一項(xiàng)技術(shù)，利用銅線圈通電制造靜電場(chǎng)，以吸附空氣中的顆粒物，實(shí)現(xiàn)局部除霧霾效果。

羅塞加德說(shuō)，根據(jù)他的設(shè)想，把一些銅線圈埋置在城市公園的草坪等場(chǎng)所地下，通電后形成一個(gè)弱靜電場(chǎng)。借助這一靜電場(chǎng)，飄浮的一些霧霾顆粒將被吸落至地面，從而在空中辟出一片“空氣清新”的區(qū)域。同時(shí)，落至地面的顆粒物易于收集清掃。只是，這一設(shè)想的可行性尚無(wú)定論，有待實(shí)際驗(yàn)證。

利用靜電消除霧霾的技術(shù)，華中科技大學(xué)也有，而且實(shí)驗(yàn)效果不比荷蘭發(fā)明家達(dá)恩·羅塞加德的技術(shù)差。華中科技大學(xué)利用靜電場(chǎng)來(lái)促進(jìn)水氣凝聚的新技術(shù)，在晴天且相對(duì)濕度較低的條件下，也能實(shí)現(xiàn)人工降雨，從而可有效消除霧霾。

這項(xiàng)技術(shù)的最初設(shè)想，是由潘垣院士提出來(lái)的。他告訴記者，自然界消除霧霾主要有兩種手段，或靠風(fēng)驅(qū)散，或靠雨降到地面。華中科技大學(xué)的技術(shù)思路是把帶電粒子撒播到空中，大面積吸附，其作用空間要大得多。華中科技大學(xué)利用靜電場(chǎng)來(lái)促進(jìn)水氣凝聚的新技術(shù)，在晴天且相對(duì)濕度較低的條件下，也能實(shí)現(xiàn)人工降雨，從而可有效消除霧霾。

記者了解到，潘垣曾在國(guó)際上首次提出在飛艇上用電子束往空中撒播帶電粒子的設(shè)想，這樣一次消散霧霾的范圍，可以達(dá)到一個(gè)城市甚至一個(gè)省。

第三篇：第二屆全國(guó)中學(xué)生科普作文大賽初賽題目

作文題目：

科普題目：請(qǐng)基于以下參考素材，選擇一個(gè)角度，自擬題目，展開(kāi)合理的想象，寫一篇如何解決霧霾問(wèn)題的科普作文；

科幻題目：站在人類未來(lái)發(fā)展的角度，結(jié)合人類科技文明的進(jìn)步，自擬題目，展開(kāi)合理的想象、要有一定的科學(xué)基礎(chǔ)，以科幻的方式寫一篇解決中國(guó)霧霾或地球污染問(wèn)題的作文。

寫作要求：

請(qǐng)從以上的兩道考題中選擇一道喜歡的進(jìn)行寫作。字?jǐn)?shù)：800-2000 要求：科普作文要在科學(xué)性的基礎(chǔ)上，具有創(chuàng)新性、邏輯性、合理性和可行性；科幻作文要求想象力豐富、合理，具有科學(xué)性、思想性。

參考素材 素材一：

2013年，“霧霾”成為關(guān)鍵詞。

霧霾是特定氣候條件與人類活動(dòng)相互作用的結(jié)果，霧霾常見(jiàn)于城市。中國(guó)不少地區(qū)將霧與霾一起作為災(zāi)害性天氣現(xiàn)象進(jìn)行預(yù)警預(yù)報(bào)，統(tǒng)稱為“霧霾天氣”。

霧霾，顧名思義是霧和霾的組合詞。

霧是由大量懸浮在近地面空氣中的微小水滴或冰晶組成的氣溶膠系統(tǒng)。多出現(xiàn)于秋冬季節(jié)，是近地面層空氣中水汽凝結(jié)（或凝華）的產(chǎn)物。

霾也被稱為灰霾（香港稱為煙霞)，是由空氣中的灰塵、硫酸、硝酸、有機(jī)碳?xì)浠衔锏葮O細(xì)微的干塵粒等均勻浮游在空中，使水平能見(jiàn)度小于10公里的空氣普遍混濁現(xiàn)象。霾粒子的分布比較均勻，而且灰霾粒子的尺度比較小，從0.001微米到10微米，平均直徑大約在1－2微米左右，肉眼看不到空中飄浮的顆粒物。由于霾的散射波長(zhǎng)中較長(zhǎng)的可見(jiàn)光比較多，因而霾看起來(lái)呈黃色或橙灰色。

霧霾天氣是一種大氣污染狀態(tài)，霧霾是對(duì)大氣中各種懸浮顆粒物含量超標(biāo)的籠統(tǒng)表述，尤其是PM2.5（空氣動(dòng)力學(xué)當(dāng)量直徑小于等于2.5微米的顆粒物）被認(rèn)為是造成霧霾天氣的“元兇”。

素材二：

地域不同，霾的主要來(lái)源與構(gòu)成也不同。最新的數(shù)據(jù)顯示，北京霧霾顆粒中的主要來(lái)源中，機(jī)動(dòng)車尾氣占22.2%，燃煤占16.7%，揚(yáng)塵占16.3%，工業(yè)占15.7%。

中國(guó)最大的500個(gè)城市中，只有不到1%達(dá)到了世界衛(wèi)生組織推薦的空氣質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)；中國(guó)的空氣污染每年造成的經(jīng)濟(jì)損失，基于疾病成本估算相當(dāng)于國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）的1.2%，基于支付意愿估算則高達(dá)3.8%。

與此同時(shí)，世界上污染最嚴(yán)重的10個(gè)城市有7個(gè)在中國(guó)。素材三：

聯(lián)合國(guó)的調(diào)查數(shù)據(jù)指出，空氣污染現(xiàn)已位列全球十大“致命疾病”之首。

霧霾可以在人們毫無(wú)防范的時(shí)候侵入人體呼吸道和肺葉，從而引起呼吸系統(tǒng)、心血管系統(tǒng)、血液系統(tǒng)和生殖系統(tǒng)等疾病，誘發(fā)咽喉炎、肺氣腫、肺部硬化、哮喘、鼻炎、支氣管炎等炎癥。長(zhǎng)期處于霧霾環(huán)境中還會(huì)誘發(fā)肺癌、心肌缺血及損傷等更嚴(yán)重的疾病。中國(guó)科學(xué)院院士、前中國(guó)衛(wèi)生部部長(zhǎng)陳竺，環(huán)保部環(huán)境規(guī)劃院副院長(zhǎng)兼總工王金南研究員等專家，于2013年12月在國(guó)際醫(yī)學(xué)界最權(quán)威的《柳葉刀》（The Lancet雜志（第382卷總第9909期））上，發(fā)表了《中國(guó)積極應(yīng)對(duì)空氣污染健康影響（China tackles the health effects of air pollution）》的文章。

文章寫到，根據(jù)世界銀行2007年的《中國(guó)污染的代價(jià)：人身?yè)p害的經(jīng)濟(jì)評(píng)估》報(bào)告、世界衛(wèi)生組織2009年的《中國(guó)環(huán)境的疾病負(fù)擔(dān)》報(bào)告以及環(huán)境保護(hù)部環(huán)境規(guī)劃院做的《中國(guó)環(huán)境經(jīng)濟(jì)核算體系2007-2008》等報(bào)告，對(duì)中國(guó)空氣污染的健康影響進(jìn)行了評(píng)估。評(píng)估結(jié)果認(rèn)為中國(guó)每年因室外空氣污染導(dǎo)致的早死人數(shù)在35萬(wàn)-50萬(wàn)人之間。

2012年12月14日《柳葉刀》雜志發(fā)表了由50個(gè)國(guó)家、303個(gè)機(jī)構(gòu)、488名研究人員歷時(shí)五年共同完成的《全球疾病負(fù)擔(dān)2010年報(bào)告》，文章評(píng)估2010年中國(guó)因室外PM2.5污染導(dǎo)致120萬(wàn)人早死。

中國(guó)衛(wèi)生計(jì)生委發(fā)布報(bào)告稱，2013年年初的霧霾危機(jī)，輻射范圍達(dá)140萬(wàn)平方公里，影響了6億多人；英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》網(wǎng)站2013年7月8日?qǐng)?bào)道，根據(jù)一項(xiàng)研究，空氣污染使中國(guó)北方數(shù)億居民的壽命，平均縮短5.5年。

素材四：

專家建議的降低霧霾對(duì)人體危害的方法包括：在霧霾天應(yīng)減少出門，家中門窗緊閉時(shí)可用空氣凈化機(jī)凈化空氣；霧霾天出門時(shí)盡量戴有特殊功能口罩；在保持營(yíng)養(yǎng)攝入均衡的前提下多食富含抗氧化劑的食物，如富含花青素的葡萄籽、含蘿卜硫素的花菜、含番紅素的番茄等。

素材五：

據(jù)新華社電，荷蘭發(fā)明家達(dá)恩·羅塞加德發(fā)明一項(xiàng)技術(shù)，利用銅線圈通電制造靜電場(chǎng)，以吸附空氣中的顆粒物，實(shí)現(xiàn)局部除霧霾效果。

羅塞加德說(shuō)，根據(jù)他的設(shè)想，把一些銅線圈埋置在城市公園的草坪等場(chǎng)所地下，通電后形成一個(gè)弱靜電場(chǎng)。借助這一靜電場(chǎng)，飄浮的一些霧霾顆粒將被吸落至地面，從而在空中辟出一片“空氣清新”的區(qū)域。同時(shí)，落至地面的顆粒物易于收集清掃。只是，這一設(shè)想的可行性尚無(wú)定論，有待實(shí)際驗(yàn)證。

利用靜電消除霧霾的技術(shù)，華中科技大學(xué)也有，而且實(shí)驗(yàn)效果不比荷蘭發(fā)明家達(dá)恩·羅塞加德的技術(shù)差。華中科技大學(xué)利用靜電場(chǎng)來(lái)促進(jìn)水氣凝聚的新技術(shù)，在晴天且相對(duì)濕度較低的條件下，也能實(shí)現(xiàn)人工降雨，從而可有效消除霧霾。

這項(xiàng)技術(shù)的最初設(shè)想，是由潘垣院士提出來(lái)的。他告訴記者，自然界消除霧霾主要有兩種手段，或靠風(fēng)驅(qū)散，或靠雨降到地面。華中科技大學(xué)的技術(shù)思路是把帶電粒子撒播到空中，大面積吸附，其作用空間要大得多。

華中科技大學(xué)利用靜電場(chǎng)來(lái)促進(jìn)水氣凝聚的新技術(shù)，在晴天且相對(duì)濕度較低的條件下，也能實(shí)現(xiàn)人工降雨，從而可有效消除霧霾。

記者了解到，潘垣曾在國(guó)際上首次提出在飛艇上用電子束往空中撒播帶電粒子的設(shè)想，這樣一次消散霧霾的范圍，可以達(dá)到一個(gè)城市甚至一個(gè)省。

第四篇：江西省第三屆翻譯大賽初賽試題及參考譯文

江西省第三屆翻譯大賽初賽試題及參考譯文 發(fā)布時(shí)間：2011-09-19 瀏覽次數(shù)：

一、將下列短文譯成漢語(yǔ)（50分）: Acceptance Speech William Faulkner I feel that this award was not made to me as a man, but to my work—a life’s work in the agony and sweat of the human spirit, not for glory and least of all for profit, but to create out of the materials of the human spirit something which did not exist before.So this award is only mine in trust.It will not be difficult to find a dedication for the money part of it commensurate with the purpose and significance of its origin.But I would like to do the same with the acclaim too, by using this moment as a pinnace from which I might be listened to by the young men and women already dedicated to the same anguish and travail, among whose is already that one who will some day stand here where I am standing.Our tragedy today is a general and universal physical fear so long sustained by now that we can even bear it.There are no longer problems of the spirit.There is only the question: When will I be blown up? Because of this, the young man or woman writing today has forgotten the problems of the human heart in conflict with itself which alone can make good writing because only that is worth writing about, worth the agony and the sweat.He must learn them again.He must teach himself that the basest of all things is to be afraid;and, teaching himself that, forget it, forever, leaving no room in his workshop for anything but the old verities and truths of the heart, the old universal truths lacking which any story is ephemeral and doomed—love and honor and pity and pride and compassion and sacrifice.Until he does so, he labors under a curse.He writes not of love but of lust, of defeats in which nobody loses anything of value, of victories without hope and, worst of all, without pity or compassion.His griefs grieve on no universal bones, leaving no scars.He writes not of the heart but of the glands(腺).Until he relearns these things, he will write as though he stood among and watched the end of man.I decline to accept the end of man.It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure.I believe that man will not merely endure: he will prevail.He is immortal, not because he alone among creatures has an inexhaustible voice, but because he has a soul, a spirit capable of compassion and sacrifice and endurance.(422 words)我感到這份獎(jiǎng)不是授予我個(gè)人而是授予我的工作的，是對(duì)我畢生嘔心瀝血所從事的謳歌人類的精神的辛勤勞動(dòng)的褒獎(jiǎng)。從事這項(xiàng)工作不是為名，更不是圖利，而是為了從人類的精神世界中發(fā)掘出一些前所未有的東西。因此，這份獎(jiǎng)只不過(guò)是托我保管而已。為這份獎(jiǎng)的獎(jiǎng)金部分找到與該獎(jiǎng)原來(lái)的目的和意義相稱的用途并不難，但我還想為該獎(jiǎng)?wù)业綐s譽(yù)的承受者。我愿利用這個(gè)時(shí)刻，利用站在講壇上受到舉世矚目的時(shí)刻，向那些已獻(xiàn)身于同一艱苦勞動(dòng)、正在聽(tīng)我說(shuō)話的男女青年致意。他們中肯定有人有一天會(huì)站到我現(xiàn)在站著的地方。

我們今天的悲劇是人們普遍存在一種生理（實(shí)質(zhì)）上的恐懼。這種恐懼由來(lái)已久，如今我們已經(jīng)習(xí)以為常了。現(xiàn)在人們不再談?wù)摼駟?wèn)題了。他們唯一關(guān)心的問(wèn)題是：我何時(shí)會(huì)被攻擊得體無(wú)完膚？正因?yàn)槿绱?，?dāng)代文學(xué)青年已經(jīng)忘記了人類內(nèi)心的沖突。然而，只有接觸到這種內(nèi)心沖突，才能產(chǎn)生出優(yōu)秀作品，因?yàn)檫@是唯一值得寫、值得為之嘔心瀝血的。

文學(xué)青年必須重新認(rèn)識(shí)這些問(wèn)題, 必須告誡自己世界上最沒(méi)有出息的就是恐懼。與此同時(shí), 要永遠(yuǎn)忘掉恐懼。在他們的創(chuàng)作中（工作室里）只能容許古老的真理和真實(shí)的感情的存在。創(chuàng)作要有真實(shí)情感, 包括愛(ài)情、榮譽(yù)感、同情心、自尊心、憐憫和犧牲精神, 這是一個(gè)普遍的真理。作品缺了這些, 就注定是曇花一現(xiàn)。作家若是做不到這一點(diǎn), 他的一切努力都是費(fèi)力不討好。他寫的不是高雅的愛(ài)情而是低級(jí)的情欲;他描寫的失敗里沒(méi)有人失去可貴的東西;他筆下的勝利是毫無(wú)希望的勝利, 最糟糕的是缺乏同情和憐憫。他展示的悲傷不能讓人刻骨銘心, 因?yàn)樗拿鑼懼皇瞧っ? 沒(méi)有觸及靈魂。

在他重新弄明白這些道理之前, 他的寫作猶如身臨其境地觀察著世界末日的到來(lái)。我本人不接受世界末日的說(shuō)法。說(shuō)人類有很強(qiáng)的忍耐力而將永恒, 這是很容易的事。我相信人類不只是能夠傳宗接代: 他還能戰(zhàn)勝一切。人類永恒不是因?yàn)樵谒械膭?dòng)物中只有人才能言語(yǔ), 而是因?yàn)樗哂徐`魂, 有同情心, 有犧牲精神和忍耐力。（最后一段有刪節(jié)）

二、將下列短文譯成英語(yǔ)（50分，第一自然段不譯）: “從心所欲”析

（年屆古稀的我，應(yīng)該說(shuō)是飽經(jīng)風(fēng)霜、世事洞明了，但依然時(shí)而明白，時(shí)而懵懂。孔夫子說(shuō)：“七十而從心所欲，不逾矩?！贝蟾乓堰_(dá)到大徹大悟的思想境界了吧！吾輩凡夫，為柴米油鹽所累，酒色財(cái)氣所惑，又何以成“正果”？?。?/p>

生存在功利社會(huì)，奔波勞頓，勾心斗角，若想做到從心所欲，難矣哉！人自孩提時(shí)代起，求學(xué)、謀職、戀愛(ài)、成家、立業(yè)、功名、財(cái)富．．．．．．幾乎無(wú)時(shí)不在追求，而且總也不能滿足。當(dāng)然事業(yè)上的進(jìn)取與物欲上的貪婪，是兩種截然不同的人生觀，或可說(shuō)是兩種內(nèi)涵迥異的苦樂(lè)觀。但有一點(diǎn)是共同的，即人生的道路并非平坦的康莊大道，事物的發(fā)展往往不以人的意志為轉(zhuǎn)移。與其陶醉在“夢(mèng)想成真”的幻覺(jué)中，莫若在實(shí)踐中磨礪自己，有道是“蒼天不負(fù)有心人”

嘛！即或如此，也未必事事天遂人愿?？傊?，有追求必有煩惱，這就是生活實(shí)際。

從崗位上退了下來(lái)，生活環(huán)境與心理狀態(tài)都發(fā)生了變化。老實(shí)說(shuō)，最快慰的事莫過(guò)于不再糾纏在人際關(guān)系中?？梢詿o(wú)須乎觀察上峰的臉色行事，再也用不著在同僚的摩擦中周旋，更不必防范別人的暗算，從名韁利索中掙脫開(kāi)來(lái)，精神頓時(shí)寬松了。

是否就不再煩惱了呢？也很難說(shuō)。問(wèn)題在于尋求新的生活坐標(biāo)，也就是通常說(shuō)的老有所為，老有所樂(lè)，在另一種空間中，讓生活充實(shí)起來(lái)。

從心所欲，不是說(shuō)可以倚老賣老，我行我素，予取予求，惹人生厭。老年人的從心所欲，主要指的是心態(tài)，而不是行為；不在于做什么，而在于想什么。（479字）

“Do as you please”

In a business society, where people run about in pursuit of personal gains at the expense of others, it is really difficult to do as you please.Ever since childhood we have always been pursuing;going to school, looking for a job, falling in love, getting married, and striving for success in career and accumulating wealth, but never have we seemed to be contented with ourselves.However, striving for success in career and seeking material profits are two different outlooks or, if you will, two intrinsically different views on what is hardship and what is happiness.But there is one thing that applies in either case, i.e.life is no plain sailing, and things go and grow independent of man’s will.One should, instead of indulging in delusions of daydreaming, temper himself in life, as the saying goes, “Heaven does not let down the one that has a will.” Even so, one cannot expect to succeed in everything he undertakes.In short, anyone in pursuit of something is sure to be troubled by something else, and that is the way things are in life.Since retirement my state of mind has changed, along with the change of life environment.But, to be frank, what pleases me most is that I have extricated myself from the entanglement of personal relationships.I don’t have to watch my boss to find out what I am supposed to do, nor do I have to pick my way through strife among my colleagues, much less do I need to look out for plots against me.In a word, having freed myself from the temptations of fame and gain, I feel relieved and relaxed.But does it mean there will be nothing to worry about? It is hard to say.The question is, you need to reorient yourself in life, or, as they say, you must, in old age, find something to do and enjoy yourself in the doing of it, and live your retired life with a sense of fulfillment.“Do as you please” does not mean you can take as you please or go your own ways, ignoring whatever consequences, or claim precedence over others with your seniority in age, thus making yourself a nuisance.“Do as you please”, in the case of the old, is a matter of the state of mind—what and how you think rather than what you do.

第五篇：主持大賽初賽題目A

主持人大賽初賽試題附答案及解析

姓名____________班級(jí)____________聯(lián)系電話____________

一、單選題（20題，每題2分）

1.選出與“太空:衛(wèi)星”同類的一項(xiàng)（）

A.鐵軌:火車 B.公路:自行車 C.機(jī)場(chǎng):直升機(jī) D.城市:公共汽車

2.老鐘在度過(guò)一個(gè)月的戒煙生活后，又開(kāi)始抽煙。奇怪的是，這得到了鐘夫人的支持。鐘夫人說(shuō)：“我們處長(zhǎng)辦公室有兩位處長(zhǎng)，年齡差不多，看起來(lái)身體狀況也差不多，只是一位煙癮很重，一位絕對(duì)不吸，可最近體檢卻查出來(lái)這位絕對(duì)不吸煙的處長(zhǎng)得了肺癌，不吸煙未必就好?！币韵赂黜?xiàng)如果為真，除哪項(xiàng)外均能反駁鐘夫人的這個(gè)推論？()

A.癌癥和其他一些疑難病癥的起因是許多醫(yī)學(xué)科研工作者研究的課題，目前還沒(méi)有一個(gè)確定的結(jié)論

B.來(lái)自世界婦女大會(huì)的報(bào)告表明，婦女由于經(jīng)常在廚房勞作，因?yàn)橛蜔煹脑?，患肺癌的比例相?duì)較高

C.癌癥的病因大多跟患者的性格和心情有關(guān)，許多并不吸煙的人因?yàn)殚L(zhǎng)期心情抑郁也容易患癌癥

D.根據(jù)統(tǒng)計(jì)資料，肺癌患者中有長(zhǎng)期吸煙史的比例高達(dá)75%，而在成人中有長(zhǎng)期吸煙史的只占30%弱

3.自然界是人的生命發(fā)展和延續(xù)的環(huán)境。同時(shí)，作為人與自然物質(zhì)交換過(guò)程中介的生產(chǎn)勞動(dòng)，是人類社會(huì)關(guān)系形成和發(fā)展的起點(diǎn)；人們?cè)诩庸ぷ匀晃镔|(zhì)的勞動(dòng)中，才結(jié)成了人與人的關(guān)系——生產(chǎn)關(guān)系，并由此形成民族的、階級(jí)的、家庭的等復(fù)雜的社會(huì)關(guān)系?？梢?jiàn)()。

A．人在自然面前只有被動(dòng)地適應(yīng)，才能生存并發(fā)展

B．人與人、人與社會(huì)的關(guān)系，是建立在人與自然的關(guān)系的基礎(chǔ)之上

C．人的社會(huì)關(guān)系具有其內(nèi)在的發(fā)展規(guī)律，可以獨(dú)立地存在和發(fā)展

D．人是自然界的一部分，因?yàn)槿艘彩莿?dòng)物

4.新一年的音樂(lè)頒獎(jiǎng)典禮打破了過(guò)去只有一首最佳金曲的評(píng)選方式，而按照搖滾、爵士等幾種音樂(lè)風(fēng)格分別評(píng)選最佳金曲。這樣可以使音樂(lè)工作者的工作得到更為公平的對(duì)待，也可以使聽(tīng)眾和音樂(lè)愛(ài)好者對(duì)音樂(lè)的優(yōu)劣有更多的發(fā)言權(quán)。根據(jù)以上信息，這種評(píng)選方式的改變所隱含的假設(shè)是()。Ａ．劃分音樂(lè)風(fēng)格，能促進(jìn)音樂(lè)界百花齊放，百家爭(zhēng)鳴Ｂ．每一首歌都可以按照該劃分方式進(jìn)行分類，沒(méi)有遺漏Ｃ．聽(tīng)眾和音樂(lè)愛(ài)好者都有各自喜歡的歌曲風(fēng)格

Ｄ．評(píng)選方式的改變?yōu)橐魳?lè)工作者提供了更多展現(xiàn)自己、實(shí)現(xiàn)自我價(jià)

值的機(jī)會(huì)

5.以保健品名義出現(xiàn)的核酸等“基因食品”對(duì)人體健康并無(wú)多大幫助，從科學(xué)角度看，所謂人體需要補(bǔ)充外源核酸的說(shuō)法不成立。人體缺的是營(yíng)養(yǎng)，而核酸不可能缺。某些廣告說(shuō)人老了得了病，制造基因的能力會(huì)減弱，更是無(wú)稽之談。

由此可以推出()

A.人生病都是營(yíng)養(yǎng)不良的結(jié)果

B.人體內(nèi)的核酸會(huì)隨年齡的增長(zhǎng)而減少

C.所有關(guān)于保健品的廣告都缺乏科學(xué)依據(jù)

D.食用保健品未必能增進(jìn)身體健康

6.飛機(jī)上的黑匣子被安放在飛機(jī)上的哪個(gè)部位？()

A．機(jī)頭B.機(jī)身中部C.機(jī)翼內(nèi)D.機(jī)尾

7.黃豆每百克含高蛋白質(zhì)高達(dá)36.3克，是大黃魚的2倍多，但是食用不當(dāng)其消化吸收率只有50%左右，科學(xué)的使用方法是？()

A.煮著吃B.炒著吃C.磨碎吃D.燉著吃

8.現(xiàn)代交通工具中船舶比汽車、火車、飛機(jī)的速度都慢，這是因?yàn)椋?)

A.船舶的動(dòng)力較小B.船舶遇到的阻力大C.船舶的體積太大

9.有“鋼琴詩(shī)人”之稱的是?()

A.貝多芬B.莫扎特C.巴赫D.肖邦

10.古代六藝，“禮、樂(lè)、射、御、書、數(shù)”中的“御”是指？（）

A.騎馬B.趕車C.駕車D.防御

11.一場(chǎng)面對(duì)面的溝通中，通過(guò)眼睛傳遞，通過(guò)耳朵傳遞，通過(guò)其他感官傳遞的信息分別占多少？()

A.87％、9％、4%B.9％、87％、4%C.4%、87％、9％

12.第15個(gè)世界讀書日通過(guò)讀書來(lái)武裝自己的頭腦，是屬于()的重要內(nèi)容。

A.科學(xué)文化修養(yǎng)B.思想道德修養(yǎng)

C.中華民族精神D.基本道德規(guī)范

13.“為新青年喝彩”為主題的齊魯情玫瑰婚典在濟(jì)南舉行，這種節(jié)儉、喜慶、低碳的婚慶形式受到年輕人的歡迎、社會(huì)的贊譽(yù)。這表明，建設(shè)社會(huì)主義精神文明要()

①積極開(kāi)展多種形式的精神文明創(chuàng)建活動(dòng)

②充分調(diào)動(dòng)人民群眾參與精神文明建設(shè)的積極性

③堅(jiān)持以人為本，人民群眾共建共享

④以加強(qiáng)科學(xué)文化建設(shè)作為基礎(chǔ)性工程

A.①②③B.①②④C.②③④D.①③④

14.“勿以惡小而為之，勿以善小而不為”語(yǔ)出《三國(guó)志?蜀書?先主傳》；大意就是“不要以為壞事小就去做（不介意），不要以為好事小就不去做”。這勉勵(lì)我們

()

①以先進(jìn)人物為榜樣做一個(gè)道德上至善的人

②嚴(yán)于律己，不斷完善道德修養(yǎng)

③在變化的時(shí)代背景下堅(jiān)守永恒的道德準(zhǔn)則

④道德理想的實(shí)現(xiàn)不僅在知善惡，更在為與不為的行動(dòng)

A.①③B.②④C.①④D.②③

15.最早的家用電冰箱產(chǎn)于哪個(gè)國(guó)家()

A.美國(guó)B.德國(guó)C.法國(guó)D.中國(guó)

16.哈雷彗星多少年出現(xiàn)一次？()

A.75年B.76年C.77年D.78年

17.詩(shī)經(jīng)在表現(xiàn)形式上，以什么形式為主()

A.四言為主B.五言為主C七言為主

18.買回來(lái)的蔬菜應(yīng)該怎樣放才合適？()

A.平方B.倒放C.豎放

19.“如和煦的春風(fēng)，吹散心中郁積的疑惑；似夏日的陽(yáng)光，照亮陰霾籠罩的心靈；是成長(zhǎng)的階梯，鋪就實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的旅途；是智慧的加油站，鼓起我們前進(jìn)的風(fēng)帆??這就是書籍的魅力和力量！讀書，一次通透的心靈體悟，一次魅力無(wú)窮的美的享受，一次人生旅程的智力加油。”這表明()

A.人們常常遭遇思想道德上的“兩難選擇”

B.多讀書才能提高人們的知識(shí)文化水平

C.要在知識(shí)文化的陶冶中不斷升華自己的思想道德境界

D.加強(qiáng)思想道德修養(yǎng)能夠促進(jìn)科學(xué)文化修養(yǎng)

20．判斷一個(gè)人的人生價(jià)值大小的最基本的標(biāo)準(zhǔn)是看他的？()

A．自我價(jià)值B．社會(huì)價(jià)值 C．物質(zhì)財(cái)富D．精神財(cái)富

二、簡(jiǎn)答題：（10分）

男士和女士主持的著裝標(biāo)準(zhǔn)及形象標(biāo)準(zhǔn)？

三.開(kāi)放題：（15分）

閱讀下面一段材料，讀完以后按要求作答。

最敬業(yè)的送奶工

2009 年 12 月 1 日，沈陽(yáng)送奶工王秀珍因父親病逝急需回內(nèi)蒙古老家奔喪在等車時(shí)手寫了 165 份停奶通知，安排兒子冒著嚴(yán)寒連夜挨家挨戶張貼給訂戶。王秀珍被訂奶戶 譽(yù)為“史上最敬業(yè)的送奶工”。在操辦完父親的喪事后，王秀珍第一時(shí)間趕回沈陽(yáng)。12 月 7 日，訂奶戶們?nèi)缙谑盏搅伺Ｄ獭?/p>

問(wèn)題：請(qǐng)?jiān)囍鵀椴牧现羞@個(gè)人寫段頒獎(jiǎng)詞。（要求盡量簡(jiǎn)潔凝練、大方得體，凸

顯人物特點(diǎn)，慷慨感人。）

一、選擇題（共20題，每題2分）

1-5 CABBD6-10 DCBDC11-15 AAABA16-20 BACCB

1.C本題干中的兩個(gè)詞是物體與其所處空間的關(guān)系。

2.A鐘夫人的推理過(guò)程是：有人吸煙沒(méi)得癌癥，而不吸煙的人卻得了癌癥，所以吸煙與癌癥沒(méi)有關(guān)系，要反駁這個(gè)推論，只要證明大多數(shù)吸煙者得癌癥的機(jī)率高，或者不吸煙的人會(huì)因?yàn)槠渌蚨冒┌Y即可，B、C、D都是反駁的理由，只有A與推理無(wú)關(guān)。

3.B“人只有被動(dòng)地適應(yīng)，才能生存和發(fā)展”的表述明顯錯(cuò)誤，并且與陳述中“人們加工自然物質(zhì)的勞動(dòng)”不符，故排除A；由“自然界是??的環(huán)境”和“在加工自然物質(zhì)的勞動(dòng)中，才結(jié)成了人與人的關(guān)系??，并形成??的社會(huì)關(guān)系”可以推導(dǎo)出B；C本身說(shuō)法錯(cuò)誤，無(wú)法從陳述中推出；由“自然界是??的環(huán)境”，以及陳述中處處將人與自然作為兩個(gè)獨(dú)立概念來(lái)論述，無(wú)法推論出“人是自然的一部分，因?yàn)槿艘彩莿?dòng)物”的結(jié)論，故排除D。

4.B題干的論點(diǎn)是按照搖滾、爵士等風(fēng)格分別評(píng)選最佳金曲可以使音樂(lè)工作者得到更為公平的對(duì)待。四個(gè)選項(xiàng)都在一定程度上支持題干，為了尋找對(duì)題干論證不可缺少的假設(shè)，我們可以將選項(xiàng)的反命題代入其中，如果不能得出題干中的結(jié)論，則此選項(xiàng)即為必需的隱含假設(shè)。Ｂ項(xiàng)的反命題為“不是每首歌都能以該方式進(jìn)行分類”，這樣就造成有些歌曲無(wú)法出現(xiàn)在所劃分的類別中，從而無(wú)法參與最佳金曲的評(píng)價(jià)，從而受到不公平的對(duì)待，因此Ｂ項(xiàng)是得出題干結(jié)論所必不可少的假設(shè)，而將選項(xiàng)Ａ、Ｃ、Ｄ反向代入都不影響題干結(jié)論的推出，故這三個(gè)選項(xiàng)都不是必需的。

5.D解題分析：本題是結(jié)論型題目，直接使用排除法解題能減少解題時(shí)間。因?yàn)轭}目中沒(méi)有提到生病與營(yíng)養(yǎng)的關(guān)系，所以A項(xiàng)為無(wú)關(guān)選項(xiàng)，排除；題干中明確指出核酸不可能缺，所以B項(xiàng)是錯(cuò)誤選項(xiàng)，排除；C項(xiàng)說(shuō)法過(guò)于絕對(duì)，把題干討論的內(nèi)容擴(kuò)大到所有保健品，顯然不正確，排除。因此，可以從題干中推出的只有D項(xiàng)。

6.D黑匣子通常安裝在機(jī)尾。因?yàn)椋茖W(xué)家通過(guò)對(duì)多起飛行事故分析，發(fā)現(xiàn)飛行器的機(jī)尾部分不容易損壞

7.C黃豆的細(xì)胞壁較硬，將蛋白質(zhì)嚴(yán)嚴(yán)裹起，在腸胃中不易消化，磨碎后消化率達(dá)90%。

8.B水的密度是空氣的800多倍，所以船舶在水中行進(jìn)時(shí)遇到的阻力，比在陸地，空氣中進(jìn)行的交通工具大的多。從而影響船速。

12.A“通過(guò)讀書來(lái)武裝自己的頭腦”體現(xiàn)的是科學(xué)文化修養(yǎng)的內(nèi)容，不是思想方面。

13.A社會(huì)主義精神文明建設(shè)的基礎(chǔ)性工程應(yīng)是建立與社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)相適應(yīng)、與社會(huì)主義法律規(guī)范相協(xié)調(diào)、與中華民族傳統(tǒng)美德相承接的社會(huì)主義思想道德體系，排除④。①②③均符合題意。

14.B材料中的這句話強(qiáng)調(diào)在思想道德修養(yǎng)過(guò)程中必須從點(diǎn)滴小事做起，正確對(duì)待小的錯(cuò)誤、小的成績(jī)，強(qiáng)調(diào)立足實(shí)踐，采取行動(dòng)，少談空話，多辦實(shí)事，②④符合題意。①③錯(cuò)誤，道德上至善和永恒的道德準(zhǔn)則的說(shuō)法都違背了辯證法，是錯(cuò)誤觀點(diǎn)，可排除。

18.C垂直放葉綠素含量比平放多，且經(jīng)過(guò)時(shí)間越長(zhǎng)差異越大。葉綠素中的造血成分對(duì)人體有很大益處。

19.C本題考查思想道德修養(yǎng)與科學(xué)文化修養(yǎng)的關(guān)系。題干強(qiáng)調(diào)讀書對(duì)于年輕人提高思想道德認(rèn)識(shí)、思想道德判斷水平，陶冶思想道德情感的意義，A、B、D不符合題干指向。

二、簡(jiǎn)答題（10分）

男士著裝標(biāo)準(zhǔn)：著深色西（藍(lán)、灰為主），著白色襯衣（代表真誠(chéng)），系單色系

領(lǐng)帶，穿黑色正裝皮鞋（沒(méi)有鞋帶），穿深色襪子（不穿絲襪）。

男士形象的標(biāo)準(zhǔn)：頭發(fā)短不為零，顏色以黑色為主。腰帶上不要有飾物

女士著裝標(biāo)準(zhǔn)：著套裝（藍(lán)色系為主），著白色襯衣，穿深色正裝皮鞋，著套

裙要求穿褲襪或連體襪，著套裝要求穿與皮鞋同色系的襪子。

女士形象的標(biāo)準(zhǔn)：整體搭配顏色不要奇異。不要披頭散發(fā)。

三、開(kāi)放題（15分）

看其語(yǔ)句表達(dá)是否達(dá)到要求（盡量簡(jiǎn)潔凝練、大方得體，凸顯人物特點(diǎn)，慷慨感人。）來(lái)給分