第一篇：不再彷徨雜文隨筆

再次佇立風(fēng)中，面對(duì)夕陽(yáng)的余輝，思緒隨之漫舞。

不再尋找昔日的那種失落，不再感受那份戀戀的神傷，我只想擺脫那些可疑的浪漫與幻想、詩(shī)意與創(chuàng)境。只想獨(dú)自靜靜的思考。

對(duì)生命的感悟是緣于我的一位領(lǐng)導(dǎo)的啟示：“珍惜生命，創(chuàng)造價(jià)值，坦然的面對(duì)生活……”，他的泰然和虔誠(chéng)給了我深深的感悟。

無(wú)須抱怨現(xiàn)實(shí)的無(wú)奈與苦澀，也無(wú)需感受現(xiàn)實(shí)生活的孤獨(dú)與冷漠。的確，沒(méi)有付出什么驚人的努力，總是躲在夢(mèng)里幻想那些迷人的結(jié)局?？偛豢夏_踏實(shí)地、兢兢業(yè)業(yè)的付諸于行動(dòng)。只要多一份自信、多一點(diǎn)努力，很多的失敗與挫折，總是可以避免的。

余輝收盡，從此便有了對(duì)生活的強(qiáng)烈向往。

蕩起生活的瓊漿。給自己加碼，少留空閑。多發(fā)揮特長(zhǎng)……。生活一下子豐盈而精彩。

戰(zhàn)友因生意失敗而終日惶惶，感到前途渺茫，意志消沉，甚至自暴自棄、破罐子破摔。我便寄去對(duì)友人的關(guān)心與鼓勵(lì)：“我不在乎多少追求都成為泡影，我在乎多少夢(mèng)幻已經(jīng)成真；在春天的季節(jié)里，誰(shuí)愿醉生夢(mèng)死，哦！我是青春的風(fēng)，我是青春的雨……”。

友人來(lái)信：“你的開(kāi)朗與爽快，把我的煩惱與憂愁一同都帶去了……”。

我笑了，很愜意……

我終于明白了，是精彩的世界來(lái)不及讓我再彷徨。

第二篇：十二月末的彷徨雜文隨筆

陷入無(wú)知的迷茫之中。

對(duì)先入為主的防備讓我抵觸一切來(lái)自于非作者本人對(duì)于他們作品的介紹。可是閱讀速度注定了我在有一定的積累、能夠?qū)ο胍娅C的領(lǐng)域的大部分經(jīng)典作品有自己的見(jiàn)解之前，還有很長(zhǎng)的路要走。而有限的時(shí)間和精力仍在不斷地將這條已經(jīng)足夠長(zhǎng)的路延伸得趨近于無(wú)極。

余生的時(shí)間在一點(diǎn)一滴地流逝，緊迫感逼的我在那些值得尊敬的博學(xué)的教授的授課錄音面前飽受煎熬。

文學(xué)史的Unterricht，目錄里全是那些耳熟能詳?shù)淖髌泛蜁r(shí)代的批注。這幾百兆總共十幾個(gè)小時(shí)的專輯里，精煉濃縮了一個(gè)人可能數(shù)年才能夠讀完的大量作品，和老學(xué)者寶貴的真知灼見(jiàn)。播放鍵就在指腹下不足5mm的地方，我卻因?yàn)楹ε逻@輕易的一觸會(huì)斬?cái)辔遗c這些作品可能截然不同的相識(shí)，而遲遲無(wú)法行動(dòng)。

時(shí)間和未來(lái)，你會(huì)放棄哪一個(gè)？你能放棄哪一個(gè)？

為什么我就沒(méi)有認(rèn)識(shí)一個(gè)能夠給我這方面建議的，讓我信任的人呢。為了不犯錯(cuò)而放棄行動(dòng)是愚蠢的，可是明知道有可能犯錯(cuò)，你還可以義無(wú)反顧地前進(jìn)嗎？修正一個(gè)錯(cuò)誤所需的時(shí)間和精力，是你犯錯(cuò)所需要的數(shù)倍。你的一生又有多長(zhǎng)，能讓你在臨死之前彌補(bǔ)完所有漏風(fēng)的墻？

第三篇：不再糾結(jié)雜文隨筆

一個(gè)人之所以感覺(jué)累，或許與繁重的體力活有關(guān)，或許與高強(qiáng)度的腦力勞動(dòng)有關(guān)，也有一點(diǎn)不容忽視的原因，那就是腦子里亂七八糟的念頭太多，用一句話總結(jié)就是：過(guò)于糾結(jié)。

比如，面對(duì)一件原本過(guò)時(shí)的物件時(shí)，你可能會(huì)有一種丟又舍不得，留又覺(jué)得占空間的糾結(jié)。曾經(jīng)我就有過(guò)這樣的糾結(jié)，那是打定主意外出謀生時(shí)，臨行前面對(duì)衣柜里的一些衣服，我知道我可能以后穿不上，因?yàn)檫@一走就是破釜沉舟，再怎么難熬也要在外面打拼數(shù)年，或許再也不可能回家鄉(xiāng)重操舊業(yè)，那些衣柜里的衣服，多半不大可能還會(huì)穿；但扔掉又覺(jué)得可惜，不扔掉，衣柜里塞滿了衣服，已經(jīng)沒(méi)法裝棉被，那是新的棉被，放在衣柜里可以避免老鼠咬壞，我為了到底該扔掉還是該留下這些衣服而傷腦筋。

糾結(jié)兩天后，我決定燒掉那些衣服，因?yàn)槲夜烙?jì)我不大可能會(huì)穿那些衣服了，不必要放在衣柜里占空間，即便以后回家，我可以重新購(gòu)買衣服。

還有那些舊日記本，那上面有我數(shù)年前寫(xiě)的文章，八個(gè)日記本都寫(xiě)滿了我那些年生活的點(diǎn)滴，那些曾令我難以忘懷的悲歡喜樂(lè)，還有種種感悟。但自從家里添置電腦后，那些文章都被我整理好了，并發(fā)表在站。我也不可能帶到外地去，放在家里保留著，又擔(dān)心會(huì)在某個(gè)連自己都無(wú)法預(yù)知的時(shí)刻讓不相干的人看到，我想把那些日記本付之一炬，不再當(dāng)寶貴保留。然而我還是舍不得，畢竟那些文字凝聚了我的心血，為此我又糾結(jié)上了。

最后，我還是燒掉了那些日記本。因?yàn)槲颐靼?，我的文字只屬于我，沒(méi)有其他人愛(ài)看，我也不愿在某一天被某些人看到。如果我再也不能回老家，在日記本里重溫過(guò)去，那我的日記本留在家里也沒(méi)意義，燒掉了，或許更省心。

當(dāng)我看到熊熊火光中那些衣服和日記本化作灰燼，我有一種輕松的感覺(jué)，糾結(jié)多了，讓人煩惱，痛下決心去做了，反而如釋重負(fù)。

來(lái)到四川后，因?yàn)樯庠庥鲅緹o(wú)歸的打擊，我曾在迷茫中有過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間的糾結(jié)。我想回家，可我又非常明白，我已經(jīng)回不去了，因?yàn)榧依锏牡曜記](méi)法再開(kāi)了，土地也轉(zhuǎn)讓給了二哥。如果堅(jiān)持留下來(lái)，又得再籌錢準(zhǔn)備重新投資，也不知前景如何。

在那些糾結(jié)不安的日子里，我簡(jiǎn)直快要發(fā)瘋了。每天早上一醒來(lái)就問(wèn)自己，到底什么時(shí)候可以回家呢？我是該打退堂鼓回去找活干，還是在這里放手一搏呢？

糾結(jié)很久后，終于打定主意繼續(xù)留在外面的我，反而不那么想家了，也沒(méi)有那么多埋怨和不滿。如今，我已經(jīng)習(xí)慣了這里的生活，也打算繼續(xù)在外面打拼下去。

如今，我不再想在某些事上糾結(jié)太久，甚至根本不想糾結(jié)。因?yàn)槲艺J(rèn)為糾結(jié)只會(huì)徒添煩惱。我不再糾結(jié)我堅(jiān)持的愛(ài)好能不能給自己帶來(lái)什么，也不糾結(jié)我該模仿什么人的文風(fēng)，更不糾結(jié)該向哪里投稿，一切遵從內(nèi)心指引，不再過(guò)多考慮得失，也不再在意自己和別人的文字是下里巴人和陽(yáng)春白雪的區(qū)別，更不必為了所謂的情懷而在何去何從中糾結(jié)。

和人相處，我也不想再去糾結(jié)別人怎么看我，不想糾結(jié)別人想啥，我只要我沒(méi)假惺惺，那就隨人家愛(ài)理不理；我只要我認(rèn)準(zhǔn)了我必須誠(chéng)實(shí)，那就不需要管別人是什么人。別人說(shuō)的話，沒(méi)必要糾結(jié)有幾分真，沒(méi)必要糾結(jié)可不可以信，別人對(duì)我的誤解和偏見(jiàn)，沒(méi)必要去糾結(jié)是不是該向人家討個(gè)說(shuō)法。我就繼續(xù)相信別人好了，繼續(xù)選擇沉默好了，或許選擇與人為善，最后也會(huì)迎來(lái)福報(bào)。我何必讓糾結(jié)把自己弄得神經(jīng)兮兮，讓糾結(jié)白白耽擱了寶貴的時(shí)間，我何不把瞎想的時(shí)間用來(lái)干實(shí)事呢？

如果沒(méi)有未卜先知的能力，那就遵從內(nèi)心吧，很多事無(wú)論對(duì)與錯(cuò)，時(shí)間總會(huì)給出答案，我又何必讓糾結(jié)愁老了容顏，讓時(shí)光白白溜走呢？

第四篇：不再憧憬做三毛雜文隨筆

真是得感謝我的這份工作，工作之余能有較多的空閑時(shí)間讓我看看書(shū)，寫(xiě)寫(xiě)字。因?yàn)榭磿?shū)、寫(xiě)字這種文雅的事情，對(duì)于一個(gè)獨(dú)自帶著一個(gè)上幼兒園的小男孩，還要洗衣做飯干家務(wù)的的中年婦女來(lái)說(shuō)，還真有點(diǎn)奢侈。所幸，我可以在工作時(shí)間來(lái)享受一把這種奢侈，所以我要再一次要謝謝我的工作。

今天，用電腦下載了三毛的文集來(lái)看。我看的是她的《撒哈拉的故事》，這也是我所看的第一本三毛的文作品集。

其實(shí)在讀初中的時(shí)候就已經(jīng)知道三毛這個(gè)作家。不記得是在哪里看到過(guò)三毛這個(gè)名字，但一次就記住了。后來(lái)讀大學(xué)時(shí)，我們宿舍的一個(gè)女孩子喜歡去圖書(shū)館借書(shū)看，我和她去過(guò)一次。在長(zhǎng)長(zhǎng)的書(shū)架，一排走過(guò)去，沒(méi)看中什么想看的書(shū)。快要走完文學(xué)類書(shū)架時(shí)，突然看到了《撒哈拉的故事》，作者三毛。突然記憶中三毛這個(gè)名字便復(fù)蘇了，我抽出書(shū)，毫不猶豫地決定就是借閱這本書(shū)了。

三毛的書(shū)，真是有種神奇的魔力。平鋪直述的情節(jié)，其實(shí)就是些生活日常。平淡的語(yǔ)言，通篇基本連個(gè)成語(yǔ)都找不到，真是完全不像我印象中作家的作品。但就是這種樸實(shí)無(wú)華，娓娓道來(lái)的文字，卻牽引著我一頁(yè)一頁(yè)地往下看，欲罷不能。這本《撒哈拉的故事》，我那天上午才借來(lái)，晚上大約9點(diǎn)鐘的樣子就看完了。當(dāng)看完了最后一個(gè)字，合上書(shū)頁(yè)，我還意猶未盡。心里想，怎么會(huì)有這么好看的書(shū)，簡(jiǎn)直就像是在大冬天里，和奶奶坐在火柜里，聽(tīng)奶奶講神話故事嘛。坐在烤火柜里聽(tīng)奶奶講故事，這是我童年印象中最美好的回憶。

我一發(fā)不可收拾地愛(ài)了三毛的作品。那段時(shí)間，我打算決定把三毛所有的書(shū)要看一遍。但校讀書(shū)館不知是收藏的三毛的不多，還是因?yàn)樘軞g迎，被其他同學(xué)借走了。反正我是后來(lái)只從圖書(shū)館借到過(guò)《雨季不再來(lái)》。不能一口氣看完三毛的全部作品，害得我郁郁寡歡了很長(zhǎng)一段時(shí)間。

星期天，室友看我呆著無(wú)聊，叫我陪她一起去租書(shū)。校外不遠(yuǎn)處有一個(gè)破破舊舊的圖書(shū)館，我經(jīng)常從那里經(jīng)過(guò)，但一次也沒(méi)有進(jìn)去過(guò)。我想當(dāng)然中的租書(shū)店，里面肯定只有一些武俠言情類的小說(shuō)，什么瓊瑤，金庸，古龍的書(shū)。而我對(duì)這些并沒(méi)有多大興趣。同學(xué)是個(gè)武俠迷，我們經(jīng)常打趣她叫她郭女俠。所以，她是租書(shū)店的?？?。

室友輕車熟路地在挑著武俠小說(shuō)，我百無(wú)聊賴的目光游離在一排一排的書(shū)上。突然，像黑夜中閃過(guò)的流星一樣，我眼角的余光看到了最上排的書(shū)架上，那里有一本《三毛作品全集》。我趕緊把書(shū)取下來(lái)，那么厚的一本書(shū)，拿在手里沉甸甸地，很是有份量。盡管身上帶的錢不夠交押金，沾室友這個(gè)老顧客的光，老板還是同意將書(shū)租給我。

接下來(lái)這幾天，我是除了上課，吃飯，睡覺(jué)，手里是沒(méi)有哪不一刻不捧著這本書(shū)的。當(dāng)整本書(shū)看完，合上后，我竟有種恍然隔世的感覺(jué)，完全沉浸在三毛文字里的那個(gè)世界而忘了自我。世上，怎么會(huì)有三毛這樣的女子。那么不羈、灑脫，卻又是那么重情，善良。為什么她心愛(ài)的荷西要死去。我很長(zhǎng)一段時(shí)間無(wú)法從荷西的死中抽離出來(lái)。我把三毛代入我的身體里，精神里。

我最喜歡的還是三毛的《撒哈拉的故事》。喜歡得不得了。恨不得我我就是三毛，替她生活在那個(gè)叫做阿雍的鎮(zhèn)上，替她在家漫想寫(xiě)作，替她洗衣做飯，去偷看沙哈拉威人洗澡，和荷西一起去海邊抓魚(yú)，開(kāi)著汽車馳騁在黃沙飛舞漫無(wú)邊際的沙漠里去撿小烏龜化石和貝殼。我甚至想，為什么三毛不和荷西生個(gè)孩子，如果是我，我一定要給荷西生個(gè)孩子。我這個(gè)花季少女，簡(jiǎn)直是中了三毛的蠱，走火入魔了。

此后的十多年，我一直以三毛的英文名Echo做我的英文名,一直沿用到今天，而且還將繼續(xù)。好多次，有不同的同事問(wèn)我，為什么叫這個(gè)英文名，我會(huì)很自豪地說(shuō)，因?yàn)槲蚁矚g的女作家三毛也是這個(gè)英文名。盡管他們覺(jué)得好笑，但我心里卻是滿滿的得意。三毛，豈是你們這些庸人所能懂的？現(xiàn)在想來(lái)，自己也是庸俗至極。

今天再一次地看《撒哈拉的故事》這本作品集。溫暖依舊在心里慢慢流淌，荷西依然是那么真實(shí)可愛(ài)，但我知道我不想再做三毛了，而且也非?？隙ㄗ砸炎霾涣巳?。我有潔癖，所以我不會(huì)去結(jié)識(shí)那些常年不洗澡渾身惡臭的沙哈拉威鄰居們；我是一個(gè)吃貨，所以我無(wú)法仍受那種食物單調(diào)匱乏的一日三餐；我貪生怕死，我是斷斷不會(huì)和荷西一起瘋狂到夕陽(yáng)就要西下，還開(kāi)車去沙漠里撿小化石；我戀家戀母，無(wú)法想像自已要和父母隔著那么遠(yuǎn)的千重山萬(wàn)重水，日夜?fàn)繏焖寄睢?/p>

不變的是三毛，是她的文字，而已面目全非的是自已。初識(shí)三毛時(shí)，還是一個(gè)不諳世事的女學(xué)生，再識(shí)三毛里，卻已成一個(gè)被生活的茍且和雞毛完敗得眼里心里只有雞毛蒜皮油鹽醬醋的中年婦女。我終究是和三毛的撒哈拉沙漠漸行漸遠(yuǎn)了，離她的詩(shī)和遠(yuǎn)方也背道而馳了。

假如我是三毛，我一定是糟糕的三毛。所幸，沒(méi)有這種可能。

將《撒哈拉的故事》放在胸口，我虔誠(chéng)地祈禱，愿三毛和荷西在另一個(gè)世界，能緊緊地拉著手，在沒(méi)有風(fēng)的撒哈拉沙漠，像孩子般大笑著一直向前跑啊跑，永遠(yuǎn)不會(huì)停下來(lái)。天上兩朵潔白的云，也相依相偎地跟隨他們，一路向前飄去……

lQcB3K?

第五篇：尋找口譯夢(mèng)想的人,不再彷徨

尋找口譯夢(mèng)想的人，不再彷徨

我的網(wǎng)名叫做jacky,大學(xué)在青島市念書(shū),4年,中國(guó)海洋大學(xué)的計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù).我并不象很多人那樣關(guān)注現(xiàn)在的流行,超級(jí)女聲,快樂(lè)男聲,加油!好男兒,李宇春,張靚穎或者周筆暢,我甚至可能也不知道誰(shuí)是全國(guó)7進(jìn)6,8進(jìn)7,我可能還不知道有關(guān)滿城盡帶黃金甲,鞏俐和章子怡的最新消息,可是我卻知道第六輪六方會(huì)談的結(jié)果，我也知道中國(guó)暴雨洪災(zāi)的后果，受災(zāi)地區(qū)，我還有著一段值得人駐足的一段經(jīng)歷.畢業(yè)之后工作兩年,辭職孤單一人來(lái)到北京準(zhǔn)備考研.當(dāng)初準(zhǔn)備的是北外的高翻學(xué)院,也就是大家俗稱的同傳專業(yè).但是那時(shí)候除了看的是同傳的高薪之外,還有自己提高自己的英語(yǔ)水平.我一開(kāi)始,英語(yǔ)程度也就是6級(jí),但是經(jīng)常鍛煉口語(yǔ),所以交流很流暢.這是我惟一的優(yōu)勢(shì),其他的,沒(méi)有工作,計(jì)算機(jī)專業(yè),看來(lái)都不是什么好事情.可是我有著很多人沒(méi)有的一樣?xùn)|西.那就是堅(jiān)定的毅力.這樣是我后來(lái)能夠成功被錄取的最重要的一點(diǎn).從那年1月開(kāi)始,我認(rèn)真準(zhǔn)備,但是當(dāng)時(shí)對(duì)于高翻沒(méi)有清晰的概念,所以很幼稚的覺(jué)得,把一套新東方推薦的60篇文章背誦下來(lái),然后背誦GRE詞匯就可以解決問(wèn)題了.結(jié)果,大概一個(gè)月之后,發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言運(yùn)用能力的確有所提高,但是要是參加考試遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,因?yàn)槟菚r(shí)候開(kāi)始接觸《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》,發(fā)現(xiàn)根本看不懂.于是在網(wǎng)絡(luò)上瘋狂的搜索和高翻相關(guān)的內(nèi)容,論壇,網(wǎng)站,blog等等,也開(kāi)始獲得了大量的信息.其中幾個(gè)重要的網(wǎng)站在這里推薦一下:

○如果你想要找一個(gè)最綜合的口譯資料資源練習(xí)方法的網(wǎng)站，就去這里看看

http://kouyitianxia.ttsite.com/index.php

○如果你還沒(méi)有認(rèn)真的看過(guò)經(jīng)濟(jì)學(xué)家,那考高翻就太困難了,經(jīng)濟(jì)學(xué)家?guī)熞欢ㄒ吹?而且最好每天都看幾篇.經(jīng)濟(jì)學(xué)家中國(guó): http://ecocn.org/forum/index.php

○如果你要考北外,那么究一定要經(jīng)常到北外專門(mén)的校內(nèi)網(wǎng)去看看最新的消息,還有很多牛人在哪里發(fā)帖, 北外星光: http://

后來(lái)我曾經(jīng)嘗試一次在安南進(jìn)行的聯(lián)合國(guó)的演講錄像,直接進(jìn)行同傳,基本上對(duì)我來(lái)說(shuō)就是放慢鏡頭!每次聽(tīng)2倍速的作用就顯現(xiàn)出來(lái)了,因?yàn)樽詈笪野l(fā)現(xiàn)基本上90%的安南演講內(nèi)容我都同傳出來(lái)了.在此期間,我不但堅(jiān)持鍛煉同傳新聞voa,并且開(kāi)始嘗試加速同傳,也就是把新聞變速到1.3倍速同傳,這個(gè)的確非常又難度,但是我還是克服了,這需要很多的勇氣還有毅力,很多人會(huì)問(wèn)我,你怎么又這樣的動(dòng)力,我說(shuō),他們都源自我的夢(mèng)想,一個(gè)心中的夢(mèng)想,希望能夠成為一個(gè)語(yǔ)言運(yùn)用自如的人,運(yùn)用自己的天分非常自如的人.于是,漸漸的,我到了12月份,已經(jīng)可以同傳voa新聞的1.5倍速了,這個(gè)是非常難的,因?yàn)樗俣群芸?而你有必須要同時(shí)傳譯,但是這些都造就了我非凡的反映速度,還有我穩(wěn)定的心理素質(zhì),因?yàn)?現(xiàn)在我聽(tīng)人們說(shuō)話,就真的好像在放慢鏡頭一般.而且12月份的時(shí)候我也開(kāi)始同傳cnn,也是1.5倍速,以及npr,但是bbc我還從來(lái)沒(méi)有嘗試過(guò),因?yàn)閎bc我一直都留給自己做每天的精聽(tīng) 在后來(lái),voa的同傳我就變速倒了1.7倍速了,但是這已經(jīng)是今年的事情了.并且開(kāi)始進(jìn)行新聞的記憶,也就是新聞播放并且同傳結(jié)束后,盡力的會(huì)議全部的大概內(nèi)容,有的朋友可能會(huì)說(shuō),新聞簡(jiǎn)單,容易記憶,練習(xí)短期記憶還是應(yīng)該用會(huì)議記錄,但是我不這么認(rèn)為,5分鐘的新聞可能很短,但是你知道么,這里面往往包括7-8有的時(shí)候10個(gè)主要事情,而且相互沒(méi)有聯(lián)系,如果你能把每件沒(méi)有聯(lián)系的事情都記住,那么你記住會(huì)議內(nèi)容會(huì)更加簡(jiǎn)單容易,看到這里,有的朋友會(huì)發(fā)現(xiàn),我這個(gè)人有些變態(tài),聽(tīng)力聽(tīng)2倍速,記憶非要用新聞練習(xí)，，pervert!

是的,朋友們,如果你看了很多書(shū),很多自傳,你會(huì)發(fā)現(xiàn),這個(gè)社會(huì)里面有所成就的人,基本上從一個(gè)角度來(lái)說(shuō),都是變態(tài),或曾經(jīng)做過(guò)一些變態(tài)的事情.但是,從另一個(gè)角度來(lái)說(shuō),這不是變態(tài),這是執(zhí)著,這是熱愛(ài),這是激情.我有一個(gè)同傳的朋友,在外交部作同傳很久,一次跟我聊天聽(tīng)說(shuō)我聽(tīng)2倍速,立刻就蹦出來(lái)一個(gè)pervert!我笑了笑,沒(méi)說(shuō)話.因?yàn)槲液苌賹?duì)人說(shuō)這是我的夢(mèng)想,我什么都可以付出

到了現(xiàn)在,我聽(tīng)任何材料,只要沒(méi)有陌生詞匯,就一定不會(huì)又任何障礙,甚至在面對(duì)5個(gè)歐盟口譯司的考官的時(shí)候,我有些緊張,但是他們說(shuō)的英文,即使我緊張的時(shí)候,也是讓我如縷平川.這就是我的目的.你還記得很多人平時(shí)練習(xí)的很好,到了現(xiàn)場(chǎng)做會(huì)的時(shí)候,發(fā)言人說(shuō)話結(jié)束,可是她卻緊張的說(shuō)不出話來(lái)? 就是因?yàn)槠綍r(shí)的練習(xí)要超量,倒了現(xiàn)場(chǎng)才能抵消緊張帶來(lái)的負(fù)效應(yīng).目前我看了一些有關(guān)快速聽(tīng)力的書(shū)籍,發(fā)現(xiàn)其實(shí)2倍速并不是速度的極限,2.5倍速才是,因?yàn)?.5倍速是人的聽(tīng)力速度反彈極限,也就是說(shuō),經(jīng)常練習(xí)2.5倍速,再聽(tīng)1倍速,你的聽(tīng)力不會(huì)回到1倍速.可以繼續(xù)保持.所以我目前一致在練習(xí)2.5倍速的bbc聽(tīng)力.我也希望如果你真的想從事同傳行業(yè),請(qǐng)多投入一些,短期記憶比較容易的是敘事類的,也就是上外和北外復(fù)試會(huì)考的內(nèi)容,但是會(huì)議內(nèi)容是不好記憶的,因?yàn)橛泻芏鄶?shù)字,很多分類,都需要筆記,而全國(guó)三個(gè)大型的同傳專業(yè)考試當(dāng)中,只有歐盟口譯司的這個(gè)考試全部都是會(huì)議內(nèi)容,而且數(shù)字,年代,月份都非常清楚,當(dāng)時(shí)我攤上的就是一個(gè)核問(wèn)題,所以平時(shí)多練習(xí)新聞的記憶顯得尤其重要.這里就說(shuō)到筆記的問(wèn)題,我練習(xí)筆記,只用了一本書(shū)《實(shí)戰(zhàn)口譯》,林超倫的,全書(shū)練習(xí)了大概5遍左右,每次一個(gè)小時(shí)練習(xí)一片文章,倒了最后能夠基本上進(jìn)行1.7倍速的播放,同時(shí)自己記筆記,但是這里我有一個(gè)缺陷,就是局限于書(shū)本的模式,每次都是記筆記一分鐘長(zhǎng)短,這是很要命的,因?yàn)闅W盟口譯司的考官實(shí)際上要考察擬的真實(shí)能力不會(huì)拘泥.我這次考試就吃虧在這里.可是,奪虧我平時(shí)練習(xí)2倍速聽(tīng)力精聽(tīng)和泛聽(tīng)很多,所以給了我很大的自信心,而且畢竟,我練習(xí)筆記都是用的1.7倍速,所以她用常速朗讀的時(shí)候,時(shí)間雖然長(zhǎng)了一些,我最后還是表現(xiàn)不錯(cuò).所以,大家平時(shí)還是要多練習(xí)其他一些長(zhǎng)的內(nèi)容.具體技巧就是書(shū)里面所提高的一些方法,嚴(yán)格的按照步驟來(lái),練習(xí)就會(huì)有效果.這些就是有關(guān)聽(tīng)力的大概情況,實(shí)在太多,無(wú)法一一想起,只能敘述這些

◎新聞和雜志--------新聞的理解,記憶很重要,我背誦了大概有100-200篇VOA,和BBC新聞,非常熟練的,《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》大概也背誦了有100篇左右,這些對(duì)我理解新聞和雜志很油幫助,背誦之后你會(huì)發(fā)現(xiàn),其實(shí)新聞的框架基本類似,二雜志業(yè)基本上文章都大同小異.你可以翻譯,但是這會(huì)花去大量的時(shí)間,不過(guò)這個(gè)翻譯很好,我曾經(jīng)堅(jiān)持了大概3個(gè)月左右,每天都翻譯1篇文章,但是后來(lái)放棄開(kāi)始轉(zhuǎn)入直接視譯,這個(gè)大大提高了我的閱讀速度,而且我自己理解更有效,也懂得怎樣把復(fù)雜的語(yǔ)言轉(zhuǎn)化為簡(jiǎn)單的語(yǔ)言讓自己理解更容易.所以我現(xiàn)在視譯的能力非常好.在閱讀經(jīng)濟(jì)學(xué)家的同時(shí),我建議大家要注意積累每一個(gè)你不熟練和不知道的詞匯,這些都是考日積月累的,想要依靠GRE或者其他的解決問(wèn)題很難.我每天都積累很多詞匯,最后會(huì)復(fù)習(xí).一直到現(xiàn)在還是如此.◎詞匯---------這也是我最喜歡的一部分,為了增加詞匯,我背誦了很多詞典,GRE詞匯我背誦了自己都不知道多少遍,反正基本上每個(gè)周末都會(huì)復(fù)習(xí)一遍,背誦詞典事很枯燥的,這是對(duì)你的毅力的考驗(yàn),我第一次背誦GRE,用了1個(gè)星期,酒背完了,之后每周豆復(fù)習(xí)一次,現(xiàn)在基本上6個(gè)小時(shí)就可以全部背誦一次,不是看,而是背誦.說(shuō)明我已經(jīng)非常熟練了,為什么要這樣?我聽(tīng)寫(xiě)新聞第一次飛躍就是因?yàn)镚RE詞匯,所以有很多詞匯都猜出來(lái)了.還有一個(gè)是新聞分類詞匯,大家可以在北外的書(shū)店里面找到,12塊錢,大概有2000-3000詞匯,這個(gè)簡(jiǎn)單,但是只要背熟練,基本上聽(tīng)新聞不會(huì)有障礙,但是全部讓你寫(xiě)出來(lái)可能還是有問(wèn)題.另一個(gè)詞典是口譯詞典,這個(gè)詞典對(duì)中英翻譯很重要,英美報(bào)刊詞匯,大概有10000詞匯,全都是新詞匯,這個(gè)也要背誦熟練,托福詞組,這個(gè)是很有用的,尤其是詞組的擴(kuò)充,美國(guó)口語(yǔ)詞典,對(duì)于更好的理解經(jīng)濟(jì)學(xué)家和口語(yǔ)能力的提升,理解英文文化大有幫助.上面的都是很好的詞典,每一個(gè)我都熟練背過(guò),中英,英中,交替背過(guò).而且經(jīng)常復(fù)習(xí).背誦詞典事很枯燥的過(guò)程,你常常會(huì)遇到很辛苦的時(shí)候想要放棄,這個(gè)時(shí)候我要告訴你,之所以很多人無(wú)法成功,就是因?yàn)楦阋粯拥沽诉@個(gè)最關(guān)鍵的時(shí)候軟弱下來(lái).究竟是否堅(jiān)持,關(guān)鍵在你.等你倒了下一次軟弱的時(shí)候,你要告訴你自己,實(shí)際上會(huì)有另外幾個(gè)人跟你一樣優(yōu)秀,克服了第一層阻力,但是也一樣倒了這個(gè)時(shí)候,很難堅(jiān)持,是否堅(jiān)持下去,決定在你自己,如此一次次鼓勵(lì)自己，，這不亞于背誦文章,關(guān)鍵在于你是否喜歡這個(gè)行業(yè),如果只是看到了高薪,我想你實(shí)在浪費(fèi)時(shí)間,有一天你會(huì)后悔自己花了這么多時(shí)間作自己不喜歡的事情,而且到最后因?yàn)槟悴幌矚g,你很難做好!

這一年,我基本上沒(méi)有休息過(guò),所有的節(jié)假日,我都用來(lái)突擊單詞或者詞典.周末都是背誦gre單詞或者其他的詞匯.每天基本上都是18個(gè)小時(shí)的學(xué)習(xí)時(shí)間.早上6點(diǎn)起床跑步鍛煉,打太極拳,這些很重要,保持身心健康 晚上12點(diǎn)準(zhǔn)是睡覺(jué),吃飯等等都是準(zhǔn)時(shí)準(zhǔn)點(diǎn)的 所以這一年我沒(méi)有生病過(guò).我簡(jiǎn)單的敘述了我做的考試準(zhǔn)備,接下來(lái)就是需要接受檢驗(yàn)了,其實(shí)北外的考試證明了我做得準(zhǔn)備有充分的地方,也有不足的地方.北外的考試?yán)锩?我得總分過(guò)線了,英文分?jǐn)?shù)也很高,但是,我得政治差了2分,結(jié)果可想而知,我根本沒(méi)機(jī)會(huì)進(jìn)入復(fù)試,但是卻被歐盟口譯司看上,并且錄取了我,我曾經(jīng)發(fā)布了一個(gè)帖子,說(shuō)明我考試的過(guò)程, http://jackyhuang1112.blog.hexun.com/9133481_d.html

其實(shí)真正的內(nèi)幕卻是倒了今天早上我給了老師電話才告訴我.初試當(dāng)中,有兩部分,一個(gè)是筆試,一個(gè)是口式,口試包括中英英中交傳.當(dāng)時(shí)由于我不知道口試會(huì)直接考交傳3分鐘錄音,很緊張,竟然把英中交傳做成了復(fù)述！!我很快做完之后,拿掉了耳機(jī),聽(tīng)到周圍的人說(shuō)中文,立刻就傻了?。。?！!

完了,腦子里面第一個(gè)年頭就是完了,沒(méi)戲了,徹底沒(méi)戲了,但是仍然強(qiáng)制自己鎮(zhèn)定下來(lái),結(jié)果中英交傳還好,但是畢竟受到了影響,接下來(lái)的筆試之后,我就很快第一個(gè)就交卷,找到了老師,說(shuō)明了自己的情況,但是他說(shuō),不可能讓你單獨(dú)再來(lái)一次了.等通知吧.沒(méi)想到等到了幾天之后,竟然真的接到了復(fù)試的通知,當(dāng)時(shí)的喜悅?cè)缤@次知道復(fù)試通過(guò),由于特別興奮,我還特意問(wèn)老師,老師,您還記得問(wèn)我么,就是那個(gè)考是第一個(gè)結(jié)束后就找您的那個(gè)學(xué)生,他說(shuō),呵呵怎么不記得,你是所有考生里面唯一一個(gè)把傳譯做成了復(fù)述的人,不管你是誰(shuí)我都記住了,我聽(tīng)了也心中一緊,感到萬(wàn)分慶幸,我想,還是由于自己筆試得成績(jī)不錯(cuò),而且語(yǔ)音不錯(cuò),才給了我這個(gè)機(jī)會(huì)進(jìn)入復(fù)試.復(fù)試的時(shí)候的情況,和我后來(lái)告訴大家的有些差異.復(fù)試一共4論,自我介紹,即興演講,英中現(xiàn)場(chǎng)交傳,中英現(xiàn)場(chǎng)交傳.每一輪結(jié)束后,都需要學(xué)生出去,所有的考官一起評(píng)價(jià),決定分?jǐn)?shù),這個(gè)就很人性化.后來(lái)我才打電話知道,我在前三論的表現(xiàn)非常好,語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn),流利,反應(yīng)迅速,對(duì)國(guó)際時(shí)政了解透徹,給考官留下了很好的印象,甚至到了第四輪考試的時(shí)候,輪到了我,那個(gè)給我出題的中國(guó)考官還小聲問(wèn)旁邊的人,還有必要么? 看來(lái)的確有些低估自己的實(shí)力了,不過(guò)我并不驕傲,還有更多的事情等著我去做,這些僅僅是一個(gè)簡(jiǎn)單的開(kāi)始.其實(shí),認(rèn)真想想,人的一生真的很奇怪的,如果這一切都沒(méi)有發(fā)生呢? 如果初試我就因?yàn)榘褌髯g做成了復(fù)述,而把我排除,就像我因?yàn)檎紊倭藘煞职盐姨叱鼍?我還有機(jī)會(huì)進(jìn)入復(fù)試么???如果進(jìn)不了復(fù)試,我還可能成為幸運(yùn)者之一么?那么我下一年又會(huì)經(jīng)歷什么呢?我還會(huì)和現(xiàn)在一樣精力充沛么?

人的一生太奇妙了,也許真的很多事情都是命中注定的,時(shí)間會(huì)讓我們學(xué)會(huì)成長(zhǎng),而現(xiàn)在我們也許只能接受一切

后來(lái)，為了天下口譯人，我辦了一個(gè)論壇，就叫《口譯天下》，寓意以口譯天下，也表示，是口譯人的天下。http://kouyitianxia.ttsite.com/index.php 希望能夠讓所有的，正在尋找口譯夢(mèng)想的人，不再彷徨。