第一篇：李惠拷皮文言文翻譯

李惠拷皮文言文主要講了什么呢，應(yīng)該怎么翻譯呢，以下是小編整理的李惠拷皮文言文翻譯，歡迎參考閱讀！

【原文】

人有負(fù)鹽負(fù)薪者，同釋重?fù)?dān)息樹(shù)陰。少時(shí)，且行，爭(zhēng)一羊皮，各言藉背之物。久未果，遂訟于官?；萸矤?zhēng)者出，顧州紀(jì)綱曰：“以此羊皮可拷知主乎?”群下咸無(wú)答者。惠令人置羊皮席上，以杖擊之，見(jiàn)少鹽屑，曰：“得其實(shí)矣。”使?fàn)幷咭曋?，?fù)薪者乃伏而就罪。

翻譯

有一個(gè)背鹽的和一個(gè)背柴的，兩個(gè)人同時(shí)放下重?fù)?dān)在樹(shù)蔭下休息。要走的時(shí)候，爭(zhēng)一張羊皮，都說(shuō)是自己坐臥和披背用的東西。久久沒(méi)得出結(jié)果，就去報(bào)了官。李惠讓他們出去，回過(guò)頭對(duì)主簿說(shuō)：“拷問(wèn)這張羊皮能夠查出它的主人嗎?”部下都沒(méi)有回答。李惠叫人把羊皮放在席上面，用杖敲打，見(jiàn)到有一些鹽末，就說(shuō)：“得到實(shí)情了!”再讓爭(zhēng)吵的雙方進(jìn)來(lái)看，背柴的人才承認(rèn)了過(guò)錯(cuò)。

（1）同釋重?fù)?dān)息樹(shù)蔭下：兩個(gè)人同時(shí)放下重重的擔(dān)子到樹(shù)陰下休息。

（2）惠令人置羊皮在席上：李惠叫人把羊皮放在席上面。

（3）各言為己藉背之物：二人都說(shuō)羊皮是自己墊背的東西。

（4）群下咸無(wú)對(duì)者：部下一個(gè)人都不回答。

（5）以此羊皮可拷知主乎?：拷問(wèn)這張羊皮能夠查出它的主人嗎?

道理

1.對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的細(xì)致觀察和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪壿嬐评?。天下事都有一定的?guī)律，只要多思考，多觀察，就能透過(guò)現(xiàn)象看到本質(zhì)。

2.人與人交往之中一定要友善對(duì)待，不能貪圖小利，讓利益蒙蔽了雙眼，做出不良的行為。

3.處理問(wèn)題要具備豐富的生活常識(shí)、經(jīng)驗(yàn)，再加之細(xì)心觀察，以及善于思考。

4.做事要多觀察，多思考，不能貪圖小利。

5.合理的推理，能得出正確的結(jié)論，不要盲目推理。

作者介紹

李延壽，字遐齡，唐代相州（今河南安陽(yáng)）人，史學(xué)家。他的生卒年月史書(shū)失載，可知他的政治與學(xué)術(shù)活動(dòng)基本是在唐太宗初年至唐高宗初年這三十年間進(jìn)行的。他任過(guò)東宮典膳丞、崇賢館學(xué)士、御史臺(tái)主簿，兼直國(guó)史符璽郎、兼修國(guó)史等官職。他在政治上沒(méi)有什么作為，修史是他一生的主要事業(yè)。他參加了唐代官修史書(shū)《隋書(shū)》、《五代史志》、《晉書(shū)》和唐朝當(dāng)代國(guó)史的修撰工作。還獨(dú)自撰寫(xiě)了30卷的《太宗政典》，又繼承其父李大師遺志，以十六年功夫，獨(dú)立修成《南史》和《太宗政典》（已佚）。

人物

李惠是一個(gè)聰明機(jī)智、生活常識(shí)豐富、經(jīng)驗(yàn)很多的人。

語(yǔ)句：惠令人置羊皮席上，以杖擊之，見(jiàn)少鹽屑，曰：“得其實(shí)矣?！?/p>

作者簡(jiǎn)介

《北史》，《新唐書(shū)》對(duì)兩書(shū)評(píng)價(jià)頗高，稱“其書(shū)頗有條理，刪落釀辭，過(guò)本書(shū)遠(yuǎn)甚。”

第二篇：李廙文言文翻譯

文言文翻譯是我們需要學(xué)習(xí)的，大家看看下面的李廙文言文翻譯，一起閱讀吧！

李廙文言文翻譯

李為尚書(shū)左丞，有清德。其妹，劉晏妻也。晏方秉權(quán)，嘗詣?wù)又潦?。晏?jiàn)其門簾甚弊，乃令人潛度廣狹，后以粗竹織成，不加緣飾，將以贈(zèng)廙。三攜至門，不敢發(fā)言而去。

譯文

廙擔(dān)任尚書(shū)左丞相，有清廉的美德。他的妹妹是劉晏的妻子，劉晏當(dāng)時(shí)正掌管錢財(cái)，他曾經(jīng)拜訪李廙，李廙請(qǐng)他到家里坐?？吹嚼顝M的門十分破舊，就命令手下偷偷地測(cè)量門的長(zhǎng)和寬，然后用沒(méi)打磨過(guò)的竹子編成簾子，不加修飾，將要把它送給李廙。劉晏多次去李廙家，都不敢提這件事就離開(kāi)了。出自《唐國(guó)史補(bǔ)》

注釋

(1)尚書(shū)左丞：官職名稱。

(2)秉：執(zhí)掌

(3)緣飾：修飾

(4)弊:破舊

(5)去：離開(kāi)

(6)方：正

(7)以：把(它)

(8)延：邀請(qǐng)

(9)為：擔(dān)任

(10)度：量

(11)潛：偷偷地

(12)詣：拜訪

第三篇：李白傳文言文翻譯

《李白傳》是記載唐朝歷史的紀(jì)傳體史書(shū)，下面是小編為大家整理的關(guān)于李白傳的文言文翻譯，歡迎大家的閱讀。

原文

李白，字太白，興圣皇帝⑴九世孫。其先隋末以罪徙西域，神龍初，循還，客巴西。白之生，母夢(mèng)長(zhǎng)庚星，因以命之。十歲通詩(shī)書(shū)，既長(zhǎng)，隱岷山。州舉有道，不應(yīng)，蘇颋為益州長(zhǎng)史，見(jiàn)白異之，曰：“是子天才英特，少益以學(xué)，可比相如?！比幌部v橫術(shù)，擊劍，為任俠，輕財(cái)重施，更客任城，與孔巢父、韓準(zhǔn)、裴政、張叔明、陶沔居徂來(lái)山，日沈飲，號(hào)“竹溪六逸”。

天寶初，南入會(huì)稽，與吳筠善，筠被召，故白亦至長(zhǎng)安。往見(jiàn)賀知章，知章見(jiàn)其文，嘆曰：“子，謫仙人也！”言于玄宗，召見(jiàn)金鑾殿，論當(dāng)世事，奏頌一篇。帝賜食，親為調(diào)羹，有詔供奉翰林。白猶與飲徒醉于市。帝坐沈香亭，意有所感，欲得白為樂(lè)章，召入，而白已醉，左右以水靧(2)面，稍解，授筆成文，婉麗精切無(wú)留思。帝愛(ài)其才，數(shù)宴見(jiàn)。白嘗侍帝，醉，使高力士脫靴，力士素貴，恥之，擿(3)其詩(shī)以激楊貴妃，帝欲官白，妃輒沮止。白自知不為親近所容，益驁放不自修，與知章、李適之、汝陽(yáng)王李琎、崔宗之、蘇晉、張旭、焦遂為“酒八仙人”。懇求還山，帝賜金放還。白浮游四方，嘗乘舟與崔宗之自采石至金陵，著宮錦袍坐舟中，旁若無(wú)人。

安祿山反，轉(zhuǎn)側(cè)宿松、匡廬間，永王璘辟為府僚佐，璘起兵，逃還彭澤；璘敗，當(dāng)誅。初，白游并州，見(jiàn)郭子儀，奇之。子儀嘗犯法，白為救免。至是，子儀請(qǐng)解官以贖，有詔長(zhǎng)流夜郎。會(huì)赦，還尋陽(yáng)，坐事下獄。時(shí)宋若思將吳兵三千赴河南，道尋陽(yáng)，釋囚辟為參謀，未幾辭職。李陽(yáng)冰為當(dāng)涂令，白依之。代宗位，以左拾遺召，而白已卒，年六十余。白晚好黃老，度牛渚磯至姑孰，悅謝家青山，欲終焉。及卒，葬東麓，元和末，宣歙觀察使范傳正祭其冢，禁樵采。訪后裔，惟二孫女嫁為民妻，進(jìn)止仍有風(fēng)范，因泣曰：“先祖志在青山，頃葬東麓，非本意?！眰髡秊楦脑幔⒍?。告二女，將改妻士族，辭以孤窮失身，命也，不愿更嫁。傳正嘉嘆，復(fù)(4)其夫徭役。

文宗時(shí)，詔以白歌詩(shī)、裴旻劍舞、張旭草書(shū)為“三絕”。

注釋

⑴興圣皇帝：即西涼武昭王李暠(gǎo)，唐玄宗二年追謚。

(2)靧(hùi)：灑（水），洗臉。

(3)擿(tī)：挑剔，指摘。

(4)復(fù)：免除，復(fù)除。

翻譯

李白，字太白，是興圣皇第九代孫。他的祖先于隋朝末年因?yàn)榉缸锉涣鞣诺轿饔?。神龍初年，他的祖輩從西域逃回?lái)，客居于巴西（在今四川）。

李白出生的時(shí)候，他母親夢(mèng)見(jiàn)太白星，因此給他取字叫太白。十歲時(shí)就通讀詩(shī)書(shū)，及至長(zhǎng)大成人，隱居于岷山。當(dāng)時(shí)所在州郡憑有道科舉薦他，可是他沒(méi)有應(yīng)舉。蘇颋為益州（今四川成都）長(zhǎng)史時(shí)，看見(jiàn)李白并認(rèn)為是不同一般的人，說(shuō)：“這個(gè)青年天才英特，如果再稍加努力學(xué)習(xí)，便可以同相如相比?！比欢畎讗?ài)好縱橫術(shù)數(shù)，學(xué)擊劍，想當(dāng)個(gè)游俠之士，輕視財(cái)產(chǎn)而樂(lè)于施舍。李白又客居任城（今山東濟(jì)寧），同孔巢父、韓準(zhǔn)、裴政、張叔明、陶沔居于徂來(lái)山，整天沉醉于酣飲之中，當(dāng)時(shí)號(hào)稱“竹溪六逸”。

天寶初年，李白南游到會(huì)稽（今浙江紹興），和吳筠友善。吳筠被召入京，因此李白也到了長(zhǎng)安。李白去拜見(jiàn)賀知章；賀知章見(jiàn)到他的詩(shī)文，感慨驚嘆地說(shuō)：“您是天上被貶下人間的仙人啊?！痹谛诿媲罢f(shuō)起李白，玄宗就在金鑾殿召見(jiàn)李白，談?wù)摦?dāng)代的大事，李白于是獻(xiàn)上一篇賦頌。玄宗皇帝賜李白吃的東西，并且親自為他調(diào)羹，下詔命他為翰林供奉。李白還是和酒徒在街市中醉酒，玄宗皇帝坐在沉香亭，心中突然有些感慨，想要李白替他寫(xiě)歌詞，于是召李白入宮，但是李白已經(jīng)醉倒，左右侍從用水洗他的臉，酒醉稍醒，拿筆給他，下筆成文，詞章婉轉(zhuǎn)華麗，意精旨切，不留馀思。玄宗愛(ài)他的才華，好幾次設(shè)宴召見(jiàn)他。李白曾陪玄宗皇帝飲酒，醉了，讓高力士替他脫鞋。高力士一向高貴，把替李白脫鞋當(dāng)作恥辱的事，于是指摘李白詩(shī)中的毛病來(lái)激怒楊貴妃。玄宗皇帝想讓李白當(dāng)官，楊貴妃就背后阻止。李白自己知道不被玄宗的親近所容忍，愈加不自律放蕩不羈，和賀知章、李適之、汝陽(yáng)王李琎、崔宗之、蘇晉、張旭、焦遂被稱為“酒八仙人”。李白懇切請(qǐng)求引退還居山林，玄宗皇帝也就賞賜金錦放他回去。李白浮游漂泊于四方，曾在夜色之間借著月色，與崔宗之乘船從采古磯至金陵，身上穿著皇帝所賜宮錦袍，坐在船中，好像旁邊沒(méi)有人一樣。

安祿山起兵造反，李白輾轉(zhuǎn)于宿松和匡廬之間。永王李璘聘請(qǐng)他到幕下當(dāng)僚佐，及至永王李璘起兵，他即逃回彭澤了；永王失敗了，李白按照罪行說(shuō)來(lái)應(yīng)當(dāng)被處斬。當(dāng)初，李白游并州，見(jiàn)過(guò)郭子儀，李白把郭子儀當(dāng)作奇特的人。當(dāng)時(shí)郭子儀犯法，李白救了他，他才免受到處罰。這個(gè)時(shí)候（李白當(dāng)誅時(shí)）郭子儀愿解除官職來(lái)為李白贖罪，于是朝廷下詔把李白長(zhǎng)期流放夜郎。恰逢大赦，又回尋陽(yáng)，又因?yàn)橐患芦@罪而下獄。那時(shí)宋若思率領(lǐng)吳地之兵三千人將赴河南，路經(jīng)尋陽(yáng)，把李白釋放了，并且聘任他為行軍參謀，沒(méi)有過(guò)多久，又辭去參謀之職。李陽(yáng)冰任當(dāng)涂縣令，李白去投奔。代宗即帝位以后，召李白任左拾遺之職，然而在這時(shí)候李白已然死了，終年六十多歲。

李白晚年愛(ài)好黃老之學(xué)，經(jīng)牛渚磯來(lái)到姑孰，喜好離家游玩青山，他也想在此地終老，等到他死了，先葬在青山東麓。元和末年，宣歙觀察使范傳正拜祭他的墓，并下令禁止在李白墳?zāi)怪車巢窈头拍痢７秱髡L問(wèn)李白的后裔，只有兩個(gè)孫女已嫁給平民做妻子，行為舉止仍然保持著大家的風(fēng)范，她們就傷心地說(shuō)：“先祖是想埋在青山的呀，臨時(shí)葬在東麓，這不是他原來(lái)的想法啊。”于是范傳正把他移葬在青山，并在那里立了兩通石碑。他還告訴李白的兩位孫女，要將他們改嫁給士族作妻；二孫女說(shuō)：孤獨(dú)窮苦而委身于平民，怕是命該注定的，不想再改嫁了。范傳正嘉獎(jiǎng)并贊嘆她們，并免除她們丈夫的徭役。

唐文宗時(shí)，下詔把李白的歌詩(shī)，斐旻的劍舞，張旭的草書(shū)，合稱為“三絕”。

第四篇：皮草類翻譯

袋鼠毛 顏色本身是grey 在原來(lái)顏色的基礎(chǔ)上先漂白再重染，然后印花，用于香包，鞋筒，內(nèi)膽（服裝），后板厚，做足球的好材料。毛比較柔軟。90版，F(xiàn)OB價(jià)。一兩箱登記一下。品種/風(fēng)格/顏色/。。B.01 原材料

胎牛，3日內(nèi)死的牛，基本上是澳胚，毛倒摸，有扎手的感覺(jué)。底色不能做淺。漂白，印花，刀割工藝。去掉部分毛，剩下的毛組成圖案。90%用于香包，鞋，服裝邊腳。平均開(kāi)張5尺5，印花多。

羊皮，皮毛一體，毛向內(nèi)。小羊羔。平均開(kāi)張2~2.5尺，毛剪短的皮，流行，但沒(méi)有貨，成品率是80%。美利奴羊，平均開(kāi)張5~5.5尺。Toscana 毛長(zhǎng)點(diǎn)，開(kāi)張3~3.5尺。

Printing 印花（毛上）Python print蟒蛇紋 Lining 襯里，內(nèi)膽 Suede 絨面 wavy 水波紋 calf 胎牛 Silky touch 絲質(zhì)手感 feet 英尺 Ticca 卷毛 emboss 壓紋 frost 草上霜 Paper transfer 移膜（皮上）

1st layer面 nappa 頭層皮底 suede 反絨 2nd layer split

cutting

Average size thickness length slink

Natural touch Astrakhan Merino Toscana brizer paper

刀割平均開(kāi)張 厚度 長(zhǎng)度

早產(chǎn)，小羊羔 手感自然 俄國(guó)羊羔皮 美利奴羊 毛長(zhǎng)點(diǎn)的皮 白毛尖

貼膜（整塊）

第五篇：李覯改字文言文翻譯

李覯改字是語(yǔ)文考試的重點(diǎn)文言文，以下是小編收集的相關(guān)信息，僅供大家閱讀參考!

原文：

范文正公①守桐廬②，始于釣臺(tái)建嚴(yán)先生祠堂，自為記③，其歌詞④曰：“云山蒼蒼，江水泱泱，先生之德，山高水長(zhǎng)。”既成，以示李泰伯。泰伯讀之三，嘆味不已，起而言曰：“公之文一出，必將名世。某妄意易一字，以成盛美。"公瞿然⑤，握手⑥扣之。答曰：“云山江水之語(yǔ)，于義甚大，于詞甚溥⑦，而‘德’字承之，似局促，擬換作‘風(fēng)’字如何?”公凝⑧坐頷首，殆欲下拜。

【注釋】：

①范文正公：即范仲淹。他謚“文正”，故世稱范文正公。

②桐廬：古地名，今浙江桐廬市。

③記：傳記。

④歌詞：指記文后的贊詞。⑤瞿然：驚訝的樣子。⑥握手：拱手。⑦溥(pǔ)：大。⑧凝：注意力集中。

【翻譯】：

范仲淹在桐廬做太守的時(shí)候，最早在釣臺(tái)建了一個(gè)嚴(yán)先生祠堂（紀(jì)念嚴(yán)光），自己做了一篇記文，文章內(nèi)說(shuō)：云山蒼蒼,江水泱泱。先生之德,山高水長(zhǎng)。寫(xiě)完之后拿給南豐的李泰伯看，李泰伯看了好多遍之后，回味贊嘆不止，站起來(lái)說(shuō)：先生的這篇文章寫(xiě)出來(lái)之后，必將會(huì)在世上成名，我大膽地想（幫你）換一字，使它更完美；范公很驚訝，拱手請(qǐng)教他。（李泰伯）說(shuō)：云山江水那一句，意義和文字很大很深，用它來(lái)修飾“德”字，好像有點(diǎn)局促了，我想把“德”字換“風(fēng)”字，你看怎么樣?。糠豆谀抢稂c(diǎn)頭，幾乎要下拜！