第一篇：小石潭記的文言文翻譯（寫寫幫整理）
柳宗元的《小石潭記》是一篇文質(zhì)精美、情景交融的山水游記。下面是小編整理的小石潭記的文言文翻譯，歡迎來參考！
小石潭記
從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴珮環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。(珮 通：佩)
潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下澈，影布石上，佁然不動；俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽。似與游者相樂。(下澈 一作：下徹)
潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。
同游者：吳武陵，龔古，余弟宗玄。隸而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
【譯文】
從小丘向西行走一百二十步的樣子，隔著竹林，就能聽到水聲，好象掛在身上的玉珮、玉環(huán)相互碰撞的聲音，心里很是高興。于是砍了竹子，開出一條小路，順勢往下走便可見一個小潭，潭水特別清澈。整個潭底是一塊石頭，靠近岸邊，石底有的部分翻卷出水面，形成坻、嶼、嵁、巖等各種不同的形狀。青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，遮蓋纏繞，搖動低垂，參差不齊，隨風(fēng)飄動。
潭中游魚約有一百來?xiàng)l，都好象在空中游動，沒有什么依靠似的。陽光直射潭底，把魚的影子映在水底的石面上，呆呆地不動；忽然間又向遠(yuǎn)處游去了。來來往往輕快敏捷，然后好象在與游人一起娛樂。
順著水潭向西南方向望去，溪流象北斗七星那樣曲折，又象蛇爬行那樣彎曲，或隱或現(xiàn)，都看得清楚。溪岸的形勢象犬牙般交錯參差，無法看到水的源頭。
我坐在潭邊，四周有竹子和樹林圍繞著，靜悄悄的沒有人跡，使人感到心境凄涼，寒氣徹骨，真是太寂靜幽深了。由于這地方過于冷清，不能長時(shí)間地停留，于是就把當(dāng)時(shí)的情景記下來便離去了。
同我一起游遠(yuǎn)的人，有吳武陵、龔古，我的弟弟宗玄。然后作為隨從跟著我們來的，有兩個姓崔的年輕人，一個叫恕己，一個叫奉壹。
【中心思想】
本文通過寫小石潭及周圍的景色，抒發(fā)了作者因被貶官后內(nèi)心產(chǎn)生的無法排遣的凄苦，憂傷之情。
【作者簡介】
柳宗元（773年—819年），字子厚，世稱“柳河?xùn)|”，因官終柳州刺史，又稱“柳柳州”。漢族，祖籍河?xùn)|（今山西省.永濟(jì)市）。柳宗元是中國唐朝著名的文學(xué)家，字子厚，世稱“柳河?xùn)|”或“柳柳州”，與唐代的韓愈、宋代的歐陽修、蘇洵、蘇軾、蘇轍、王安石和曾鞏，并稱 “唐宋八大家”。一生留詩文作品達(dá)600余篇，其文的成就大于詩。唐代文學(xué)家、哲學(xué)家、散文家和思想家，與韓愈共同倡導(dǎo)唐代古文運(yùn)動，并稱為“韓柳”。與劉禹錫并稱“劉柳”。與王維、孟浩然、韋應(yīng)物并稱“王孟韋柳”。唐代宗大歷八年（773年）出生于京都長安（今陜西省西安市）。
第二篇：小石潭記文言文翻譯
作者在寫景中傳達(dá)出他貶居生活中孤凄悲涼的心境，是一篇情景交融的佳作。下面是小編整理的小石潭記文言文翻譯，歡迎來參考！
小石潭記
從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴珮環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。(珮 通：佩)
潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下澈，影布石上，佁然不動；然后俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽。似與游者相樂。(下澈 一作：下徹)
潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。
同游者：吳武陵，龔古，余弟宗玄。隸而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
譯文
從小丘向西走一百二十多步，隔著竹林，可以聽到水聲，然后就像人身上佩帶的佩環(huán)相碰擊發(fā)出的聲音，（我）心里感到高興?？车怪褡?，開辟出一條道路（走過去），沿路走下去看見一個小潭，潭水格外清涼。小潭以整塊石頭為底，靠近岸邊，石底有些部分翻卷過來露出水面。成為了水中高地、小島、不平的巖石和石巖等各種不同的形狀。青翠的樹木，翠綠的藤蔓，遮掩纏繞，搖動下垂，參差不齊，隨風(fēng)飄拂。
潭中的魚大約有一百來?xiàng)l，都好像在空中游動，什么依靠都沒有。然后陽光直照（到水底），(魚的）影子映在石上，呆呆地（停在那里）一動不動，忽然間(又)向遠(yuǎn)處游去了，來來往往，輕快敏捷，好像和游玩的人互相取樂。
向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那樣曲折，然后水流像蛇那樣蜿蜒前行，然后時(shí)而看得見，時(shí)而看不見。兩岸的地勢像狗的牙齒那樣相互交錯，然后不能知道溪水的源頭。
我坐在潭邊，四面環(huán)繞合抱著竹林和樹林，寂靜寥落，空無一人。使人感到心情凄涼，寒氣入骨，幽靜深遠(yuǎn)，彌漫著憂傷的氣息。因?yàn)檫@里的環(huán)境太凄清，不可長久停留，于是記下了這里的情景就離開了。
一起去游玩的人有吳武陵、龔古、我的弟弟宗玄。然后跟著同去的有姓崔的兩個年輕人。一個叫做恕己，一個叫做奉壹。
注釋
[1]小丘：在小石潭東面。
[2]篁竹：竹林。
[3]如鳴佩 環(huán)：好像人身上佩帶的佩環(huán)相碰擊發(fā)出的聲音。鳴：發(fā)出的聲音。佩、環(huán)：都是玉制的裝飾品。
[4]水尤清冽：水格外清涼。尤，格外。清，清澈。冽，涼。
[5]全石以為底：（潭）以整塊石頭為底。以為：把...當(dāng)做...[6]近岸，卷石底以出：靠近岸邊，石頭從水底向上彎曲露出水面。以：連詞，相當(dāng)于“而”，不譯。
[7]為坻，為嶼，為嵁，為巖：成為坻、嶼、嵁、巖各種不同的形狀。坻，水中高地。嶼，小島。嵁，高低不平的巖石。巖，巖石。
[8]翠蔓：碧綠的莖蔓。
[9]蒙絡(luò)搖綴，參差披拂：（樹枝藤蔓）遮掩纏繞，搖動下垂，參差不齊，隨風(fēng)飄拂。
[10]可百許頭：大約有一百來?xiàng)l。可，大約。許，用在數(shù)詞后表示約數(shù)，相當(dāng)于同樣用法的“來”。
[11]皆若空游無所依：（魚）都好像在空中游動，什么依靠都沒有。
[12]日光下徹，影布石上：陽光照到水底，魚的影子好像映在水底的石頭上。
[13]佁然不動：（魚）呆呆地一動不動。佁然，呆呆的樣子。
[14]俶爾遠(yuǎn)逝：忽然間向遠(yuǎn)處游去了。俶爾，忽然。
[15]往來翕忽：來來往往輕快敏捷。翕忽；輕快敏捷的樣子。
[16]斗折蛇行，明滅可見：看到溪水像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。斗折，像北斗七星的排列那樣曲折。蛇行，像蛇爬行那樣蜿蜒。明滅可見，時(shí)而看得見，時(shí)而看不見。
[17]犬牙差互：像狗的牙齒那樣參差不齊。犬牙：像狗的牙齒一樣。差互，交相錯雜。
[18]凄神寒骨，悄愴幽邃：使人感到心情凄涼，寒氣透骨，幽靜深遠(yuǎn)，彌漫著憂傷的氣息。凄、寒：使動用法，使……感到凄涼，使……感到寒冷。悄愴，寂靜得使人感到憂傷。邃，深。悄愴，憂傷的樣子。
[19]以其境過清：因?yàn)檫@里環(huán)境太冷清了。以，因?yàn)?。清，凄清?/p>
[20]吳武陵：作者的朋友，也被貶在永州。
[21]龔古：作者的朋友。
[22]宗玄：作者的堂弟。
[23]隸而從者，崔氏二小生：跟著我一同去的，有姓崔的兩個年輕人。隸而從：跟著同去的。隸：隨從。而：表并列。崔氏，指柳宗元姐夫崔簡。二小生，兩個年輕人，指崔簡的兩個兒子。
[24]卷石底以出；以，而。
第三篇：柳宗元小石潭記文言文翻譯（精選）
作者按游覽順序組織材料，抓住景物特征，用生動的語言借景抒發(fā)了作者謫居荒原之地的孤寂、凄苦憂傷的感情。小編為你整理了柳宗元小石潭記文言文翻譯，希望對你有所參考幫助。
一、原文
小石潭記
唐代：柳宗元
從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴珮環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。(珮 通：佩)
潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下澈，影布石上，佁然不動；俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽。似與游者相樂。(下澈 一作：下徹)
潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。
同游者：吳武陵，龔古，余弟宗玄。隸而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。初中文言文，二、譯文
從小丘向西走一百二十多步，隔著竹林，可以聽到水聲，就像人身上佩帶的佩環(huán)相碰擊發(fā)出的聲音，（我）心里感到高興?？车怪褡樱_辟出一條道路（走過去），沿路走下去看見一個小潭，潭水格外清涼。小潭以整塊石頭為底，靠近岸邊，石底有些部分翻卷過來露出水面。成為了水中高地、小島、不平的巖石和石巖等各種不同的形狀。青翠的樹木，翠綠的藤蔓，遮掩纏繞，搖動下垂，參差不齊，隨風(fēng)飄拂。
潭中的魚大約有一百來?xiàng)l，都好像在空中游動，什么依靠都沒有。陽光直照（到水底），(魚的）影子映在石上，呆呆地（停在那里）一動不動，忽然間(又)向遠(yuǎn)處游去了，來來往往，輕快敏捷，好像和游玩的人互相取樂。
向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那樣曲折，水流像蛇那樣蜿蜒前行，時(shí)而看得見，時(shí)而看不見。兩岸的地勢像狗的牙齒那樣相互交錯，不能知道溪水的源頭。
我坐在潭邊，四面環(huán)繞合抱著竹林和樹林，寂靜寥落，空無一人。使人感到心情凄涼，寒氣入骨，幽靜深遠(yuǎn)，彌漫著憂傷的氣息。因?yàn)檫@里的環(huán)境太凄清，不可長久停留，于是記下了這里的情景就離開了。
一起去游玩的人有吳武陵、龔古、我的弟弟宗玄。跟著同去的有姓崔的兩個年輕人。一個叫做恕己，一個叫做奉壹。
三、注釋
1、小丘：在小石潭東面。
2、篁竹：竹林。
3、如鳴佩 環(huán)：好像人身上佩帶的佩環(huán)相碰擊發(fā)出的聲音。鳴：發(fā)出的聲音。佩、環(huán)：都是玉制的裝飾品。
4、水尤清冽：水格外清涼。尤，格外。清，清澈。冽，涼。
5、全石以為底：（潭）以整塊石頭為底。以為：把...當(dāng)做...6、近岸，卷石底以出：靠近岸邊，石頭從水底向上彎曲露出水面。以：連詞，相當(dāng)于“而”，不譯。
7、為坻，為嶼，為嵁，為巖：成為坻、嶼、嵁、巖各種不同的形狀。坻，水中高地。嶼，小島。嵁，高低不平的巖石。巖，巖石。
8、翠蔓：碧綠的莖蔓。
9、蒙絡(luò)搖綴，參差披拂：（樹枝藤蔓）遮掩纏繞，搖動下垂，參差不齊，隨風(fēng)飄拂。
10、可百許頭：大約有一百來?xiàng)l。可，大約。許，用在數(shù)詞后表示約數(shù)，相當(dāng)于同樣用法的“來”。
11、皆若空游無所依：（魚）都好像在空中游動，什么依靠都沒有。
12、日光下徹，影布石上：陽光照到水底，魚的影子好像映在水底的石頭上。
13、佁然不動：（魚）呆呆地一動不動。佁然，呆呆的樣子。
14、俶爾遠(yuǎn)逝：忽然間向遠(yuǎn)處游去了。俶爾，忽然。
15、往來翕忽：來來往往輕快敏捷。翕忽；輕快敏捷的樣子。
16、斗折蛇行，明滅可見：看到溪水像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。斗折，像北斗七星的排列那樣曲折。蛇行，像蛇爬行那樣蜿蜒。明滅可見，時(shí)而看得見，時(shí)而看不見。
17、犬牙差互：像狗的牙齒那樣參差不齊。犬牙：像狗的牙齒一樣。差互，交相錯雜。
18、凄神寒骨，悄愴幽邃：使人感到心情凄涼，寒氣透骨，幽靜深遠(yuǎn)，彌漫著憂傷的氣息。凄、寒：使動用法，使……感到凄涼，使……感到寒冷。悄愴，寂靜得使人感到憂傷。邃，深。悄愴，憂傷的樣子。
19、以其境過清：因?yàn)檫@里環(huán)境太冷清了。以，因?yàn)?。清，凄清?/p>
20、吳武陵：作者的朋友，也被貶在永州。
21、龔古：作者的朋友。
22、宗玄：作者的堂弟。
23、隸而從者，崔氏二小生：跟著我一同去的，有姓崔的兩個年輕人。隸而從：跟著同去的。隸：隨從。而：表并列。崔氏，指柳宗元姐夫崔簡。二小生，兩個年輕人，指崔簡的兩個兒子。
24、卷石底以出；以，而。
第四篇：小石潭記對照翻譯
小石潭記對照翻譯
從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清洌。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。
[從小丘向西行走一百二十步的樣子，隔著竹林，就能聽到水聲，好象掛在身上的玉佩、玉環(huán)相互碰撞的聲音，心里很是高興。于是砍了竹子，開出一條小路，順勢往下走便可見一個小潭，潭水特別清澈。整個潭底是一塊石頭，靠近岸邊，石底有的部分翻卷出水面，形成坻、嶼、嵁、巖等各種不同的形狀。青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，遮蓋纏繞，搖動低垂，參差不齊，隨風(fēng)飄動。]
潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下徹，影布石上，佁然不動；俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽。似與游者相樂。
[潭中游魚約有一百來?xiàng)l，都好象在空中游動，沒有什么依靠似的。陽光直射潭底，把魚的影子映在水底的石面上，呆呆地不動；忽然間又向遠(yuǎn)處游去了。來來往往輕快敏捷，好象在與游人一起娛樂。]
潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。
[順著水潭向西南方向望去，溪流象北斗七星那樣曲折，又象蛇爬行那樣彎曲，或隱或現(xiàn)，都看得清楚。溪岸的形勢象犬牙般交錯參差，無法看到水的源頭。]
坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。
[我坐在潭邊，四周有竹子和樹林圍繞著，靜悄悄的沒有人跡，使人感到心境凄涼，寒氣徹骨，真是太寂靜幽深了。由于這地方過于冷清，不能長時(shí)間地停留，于是就把當(dāng)時(shí)的情景記下來便離去了。]
同游者：吳武陵，龔古，余弟宗玄。隸而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
[同我一起游遠(yuǎn)的人，有吳武陵、龔古，我的弟弟宗玄。作為隨從跟著我們來的，有兩個姓崔的年輕人，一個叫恕己，一個叫奉壹。]
二、古今異義
1、小生：古義：年輕人
今義：指戲曲藝術(shù)中的一種角色。
2、去：古義：離開。乃記之而去；
今義：從所在地到別的地方去
3、聞：古義：聽到。聞水聲；
今義：用鼻子嗅氣味。
4、居：古義：停留。不可久居；
今義：住。
5、可，古義：大約。潭中魚可百許頭；
今義：能愿動詞，可以
6、布：古義：映。
今義：可做衣服或其他物件的棉麻品。
7、許：古意：用在數(shù)詞后表示約數(shù)，相當(dāng)于現(xiàn)在用法的“來”。
今義：允許。
8、佁（yǐ）然：古義：呆呆的樣子。
今義：癡呆或深思的樣子； 三、一詞多義
1、可：（1）大約。潭中魚可百許頭；
（2）可以，能夠。不可久居。
2、從：（1）自，由。從小丘西行百二十步；
（2）跟隨。隸而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
3、清：（1）清澈。下見小潭，水尤清冽；
（2）凄清，冷清清。以其境過清。
4、差：（1）長短不一。參差披拂；
（2）交錯，動詞。其岸勢犬牙差互。
5、見：（1）看見。下見小潭；
（2）看見，動詞。明滅可見。
6、樂：（1）以?為樂，形容詞的意動用法。心樂之；
（2）逗樂，嬉戲。似與游者相樂。
7、以（1）因?yàn)?。以其境過清；
（2）等于而的用法，表修飾。卷石底以出；
(3)把。全石以為底。
8、而（1）不譯，表順接關(guān)系。乃記之而去；
（2）不譯，表修飾關(guān)系。隸而從者；
（3）不譯，表修飾關(guān)系。潭西南而望。
9、游（1）游動。皆若空游無所依；
（2）游覽。同游者。
10、環(huán)（1）玉環(huán)。如鳴佩環(huán)；
（2）環(huán)繞。竹樹環(huán)合。
11、為（1）作為。全石以為底；
（2）成為。為巖。特殊句式
倒裝句：
1、如鳴佩環(huán)（正確語序：如佩環(huán)鳴）好像玉環(huán)玉佩相碰擊發(fā)出的聲音。
2、全石以為底（正確語序：以全石為底）小潭以整塊石頭為底。
3、卷石底以出（正確語序：石底卷以出）石底向上彎曲，露出水面。
修辭手法：
1、聞水聲，如鳴佩環(huán)。（比喻）聽到水聲，好像玉環(huán)玉佩相碰擊發(fā)出的聲音。
2、往來翕忽，似與游者相樂。（擬人）往來輕快敏捷的樣子，好像在與游人相互嬉戲。
3、其岸勢犬牙差互，不可知其源。（比喻）兩岸的地勢像狗牙那樣參差不齊，不能知道它的源頭。岳陽樓記對照翻譯
?慶歷四年春，滕子京謫守巴陵郡。
慶歷四年（1044）春天，滕子京降職到岳陽做太守 ?越明年，政通人和，百廢俱興。
到了第二年，政事順利，百姓和樂，各種荒廢了的事業(yè)都興辦起來了。?乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦于其上。
于是重新修建岳陽樓，擴(kuò)展它舊的規(guī)模，在岳陽樓上雕刻了唐代名家和今人的詩賦。
?屬予作文以記之。
囑咐我寫篇文章來記述這件事 ?予觀夫八陵勝狀，在洞庭一湖。
我看那巴陵的美好景色，全在洞庭湖上。?銜遠(yuǎn)山，吞長江，浩浩蕩蕩，橫無際涯；
（它）連接著遠(yuǎn)方的山脈，吞噬著長江的流水，水波浩蕩，寬闊無邊； ?朝暉夕陽，氣象萬千。
或早或晚（一天里）陰晴多變，景物的變化無窮無盡。?此則岳陽樓之大觀也，前人之述備矣。
這就是岳陽樓的雄偉景象，前人的記述很詳盡了。
?然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會于此，覽物之情，得無異乎？
雖然如此，那么（此地）北方通向巫峽，南面直到瀟水、湘水，降職遠(yuǎn)調(diào)的官員和（不得志的）詩人大多在這里聚會，（他們）觀賞景物而觸發(fā)的感情，大概會有所不同吧
?若夫淫雨霏霏，連月不開，陰風(fēng)怒號，濁浪排空；
向那連綿的雨繁密不斷，連月不放晴（的時(shí)候），陰冷的憤怒吼著，渾濁的浪沖向天空；
?日星隱曜，山岳潛形；
太陽和星星隱藏起光輝，山岳隱沒了形狀； ?商旅不行，檣傾楫摧；
商人和旅客無法通行，桅桿倒下，船槳折斷； ?薄暮冥冥，虎嘯猿啼。
（特別是）傍晚天色昏暗，（只聽到）老虎的長嘯和猿猴的哀啼。?登斯樓也，則有去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲著矣。
（這時(shí)人們）登上這座樓，就會產(chǎn)生離開國都，懷念家鄉(xiāng)，擔(dān)心（人家）說壞話，懼怕（人家）批評指責(zé)（的心情），（會覺得）滿眼（望去都是）蕭條的景色，感慨到了極點(diǎn)而十分悲傷。
?至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃；
到了春天和煦陽光明媚（的時(shí)候），湖面平靜，沒有驚濤駭浪，天色湖光相接，一片碧綠，廣闊無際。
?沙鷗翔集，錦鱗游泳；
沙鷗時(shí)而飛翔，時(shí)而停歇，美麗的魚兒（在水中）游來游去； ?岸芷汀藍(lán)，郁郁青青。
岸上的小草，小洲上的蘭花，香氣濃郁，顏色青綠。
?而或長煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂何極！
有時(shí)候（湖上）大片煙霧完全消散，皎潔的月光一瀉千里，（湖面上）波動的光閃著金色，靜靜的月影像沉入水中的玉璧，漁夫的歌聲（響起），一唱一和，這樣的樂趣哪有窮盡呢！
?登斯樓也，則有心曠神怡，寵辱皆忘，把酒臨風(fēng)，其喜洋洋者矣。
（這時(shí)人們）登上這座樓，就會感到心胸開闊，精神愉快，榮耀和恥辱一并忘了，在清風(fēng)吹拂中端起酒來喝，那簡直是高興到了極點(diǎn)。
?嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？
唉！我曾經(jīng)探求過古時(shí)品德高尚的人們的思想感情，或許不同于（以上）兩種心情，什么原因呢？
?不以物喜，不以己悲；
是因?yàn)樗麄儾灰蛲馕铮ǖ暮脡模┖妥约海ǖ牡檬В┒不虮??居廟堂之高則憂其民；
在朝廷上做官就為平民百姓憂慮； ?處江湖之遠(yuǎn)則憂其君。
不在朝廷上做官就替君主擔(dān)憂。?是進(jìn)亦憂，退亦憂。
這樣（看來），進(jìn)朝廷做官的也擔(dān)憂，隱退江湖也擔(dān)憂。?然則何時(shí)而樂耶？
（即使）這樣那么（他們）什么時(shí)候才快樂呢？ ?其必曰“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”乎。
一定要說“在天下人憂之前先憂，在天下人快樂之后才快樂”吧。?噫！微斯人，吾誰與歸？
??！沒有這種人，我和誰一道呢？
一詞多義
夫：
1）予觀夫巴陵勝狀那
2）夫環(huán)而攻之發(fā)語詞，不譯
3）未幾，夫鼾聲起丈夫
觀：
1）予觀夫巴陵勝狀看
2）此則岳陽樓之大觀也雄偉景象
極：
1）北通巫峽，南極瀟湘盡
2）浮光躍金，靜影沉壁，漁歌互答，此樂何極窮盡
3）感極而悲者矣十分
去：
1）去國懷鄉(xiāng)離開
2）西蜀之去南海距離
3）委而去之逃離，逃亡
或：
1.而或長煙一空有時(shí)
2?；虍惗咧疄?或許
空：
1。濁浪排空天空
2.長煙一空消散
通：
1.政通人和 順利
2，北通巫峽通向 古今異義
1.氣象萬千（古義：事態(tài)；今義：天氣變化）
2.微斯人（古義：如果沒有；今義：微?。?/p>
3.此則岳陽樓之大觀也（古：景象；今：看）
4.橫無際涯（古：廣遠(yuǎn)；今：與“豎”相對）
5.濁浪排空（古：沖向天空；今：全部去除掉）
6.予觀夫巴陵勝狀（古：指示代詞，表遠(yuǎn)指，相當(dāng)于“那”；今：丈夫，夫人）
7.前人之述備矣（古：詳盡今：準(zhǔn)備）
8.增其舊制（古：規(guī)模今：制度）《醉翁亭記》關(guān)鍵詞解釋及全文翻譯
1.環(huán)滁（chú）皆山也。
【環(huán)】環(huán)繞?！窘浴扛痹~，都?！疽病烤淠┱Z氣詞，表判斷。環(huán)繞著滁州城的都是山。
2.其西南諸峰，林壑(ha)尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊（láng yá）也?！酒洹看~，指滁州城?！局T】各個?！聚帧可焦取！居取刻貏e?！局渴婢徴Z氣，無實(shí)義?！疚等弧棵⒌臉幼印?/p>
城西南的各個山峰，樹林和山谷特別秀麗，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，樹木茂盛，又幽深又秀麗的，是瑯琊山。
3.山行六七里，漸聞水聲潺（chán）潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。【山】名詞做狀語，在山上?！句苛魉??！居凇繌?。沿著山路走六七里，漸漸聽到潺潺的流水聲，從兩峰之間飛瀉而出的是釀泉。
4.峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也?！净亍炕丨h(huán)，曲折環(huán)繞?！疽砣弧肯聒B兒張開翅膀一樣。【臨】本義是從高處往低處看，這里是坐落在高處的意思。【于】在。
山勢回環(huán)，路也跟著拐彎。有一座四角翹起，像鳥兒張開翅膀似的亭子坐落在泉水邊上，這就是醉翁亭。
5.作亭者誰？山之僧曰智仙也。名之者誰？太守自謂也?！久棵！咀灾^】自稱，這里是用自己的號（醉翁）來命名的意思。造亭子的是誰？是山里的和尚智仙。給它命名的是誰？是太守用自己的別號（醉翁）來命名的。
6.太守與客來飲于此，飲少輒(zh?)醉，而年又最高，故自號曰“醉翁”也?！据m】就。【年又最高】年紀(jì)最大?！竟省克??！咎枴咳e號?！驹弧拷凶觥Ｌ赝腿藖淼竭@里飲酒，稍微喝上一點(diǎn)就醉了，而且年紀(jì)又最大的，所以給自己取個別號叫“醉翁”。
7.醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也?！疽狻壳槿?、意趣?！咀砦讨獠辉诰啤亢髞碛靡员扔鲃e有用心?！竞酢坑?，介詞。【寓】寄托。【之】代指樂趣。
醉翁的意趣不在酒上，而在秀麗的山水之間。欣賞山水的樂趣，領(lǐng)會在心里，寄托在喝酒上。
8.若夫（fú）日出而林霏(fēi)開，云歸而巖穴（xu?）暝（míng），晦（huì）明變化者，山間之朝暮也。
【若夫】用在一段話的開頭，用來表示提出另一事?！径烤?，表示順承的連詞?！决快F氣。【開】散。【歸】回，這里指散開的云又回聚到山上來?！娟浴炕璋?。【晦】陰暗。
又如太陽出來，樹林里的霧氣散了；云聚攏來，山里就昏暗了?；虬祷蛎鳎兓灰?，就是山間的清晨和傍晚。
9.野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之四時(shí)也?！痉肌肯慊?。【發(fā)】開放。【佳木】好看的樹木。【秀】草木茂盛?！痉标帯繚怅?。【風(fēng)霜高潔】是一種并提式結(jié)構(gòu)（“并提”一般是把兩件相關(guān)的事并列在一個句子中），要理解為“風(fēng)高霜潔”。
野花開了，有一股清幽的香味；好的樹木枝葉繁茂，形成一片濃郁的綠陰；天氣高爽，霜色潔白；水位低落，石頭顯露。這是山中春夏秋冬四季。
10.朝而往，暮而歸，四時(shí)之景不同，而樂亦無窮也。
早晨進(jìn)山里，傍晚回來，四季的景物不同，樂趣也是無窮無盡的。
11.至于負(fù)者歌于途，行者休于樹，前者呼，后者應(yīng)，傴（yǔ）僂（lǚ）提攜（xié)，往來而不絕者，滁（chú）人游也。
【至于】連詞，用在句首，表示兩段的過渡，提起另一事?！矩?fù)者】背東西的人?！緜鴥E】駝背，人老則背微駝，故指老人。【提攜】被人攙領(lǐng)著走，指小孩。
至于背東西的人在路上歌唱，行人在樹下休息，前面的人呼喚，后面的人應(yīng)答，老老小小的行人，來來往往，絡(luò)繹不絕，這是滁州人在游覽。
12.臨溪而漁，溪深而魚肥，釀泉為酒，泉香而酒洌（liè），山肴(yáo)野蔌（sù），而前陳者，太守宴也。
【臨】靠近，這里是“在?6?7?6?7旁”的意思?！緷O】捕魚?！踞劇酷勗?，利用發(fā)酵作用制造酒?！句！浚ㄋ?、酒）清。【蔌】菜蔬?！倦s然】交錯的樣子?！厩瓣悺吭诿媲皵[著。陳，擺放，陳列。
在溪邊釣魚，溪水深，魚兒肥；用泉水釀酒，泉水香，酒清而醇；山中野味野菜，各種各樣地在面前擺著。這是太守舉行酒宴。
13.宴酣（hān）之樂，非絲非竹，射者中，弈（yì）者勝，?。╣ōng）籌（chóu）交錯，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。
【酣】盡興地喝酒?！窘z】弦樂器。【竹】管樂器?！巨摹肯缕濉?/p>
宴會喝酒的樂趣，不在于音樂；射的射中了目標(biāo)，下棋的下贏了，酒杯和酒籌交互錯雜，或起或坐，大聲喧嘩，這是賓客們盡情的歡樂。
14.蒼顏白發(fā)，頹（tuí）然乎其間者，太守醉也。
一個臉色蒼老、滿頭白發(fā)，醉醺醺地坐在眾人中間的，是太守醉了的。
15.已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從也?！疽讯坎痪?。
不久夕陽落到山頂，人影疏疏落落，太守下山回家，賓客跟在后邊。
16.樹林陰翳（yì），鳴聲上下，游人去而禽鳥樂也?！爵琛空谏w?！旧舷隆恐笜淞值纳厦婧拖旅妗！救ァ侩x開。
樹林漸漸昏暗了，鳥雀到處鳴叫。游人離去，鳥雀就歡樂起來。
17.然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂； 【然而】轉(zhuǎn)折連詞，但是。
但是禽鳥知道山林的樂趣，卻不懂得人的樂趣；
18.人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂也。
【樂其樂】前一個“樂”是形容詞用做意動詞，以?6?7?6?7為樂；后一個 “樂”是名詞，樂趣。
人們只知道跟著太守游玩歡樂，卻不知道太守自有他的樂趣。
19.醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。
醉了夠能同大家一起歡樂，醒來能夠用文章記述這樂事的人，是太守。
20.太守謂誰？廬陵歐陽修也。太守是誰？是廬陵人的歐陽修。
滿井游記
1.燕地寒，花朝節(jié)后，余寒猶厲。
譯：北京地區(qū)氣候寒冷，花朝節(jié)以后，冬天留下的寒氣還很厲害。
2.凍風(fēng)時(shí)作，作則飛沙走礫。
譯：冷風(fēng)不時(shí)地刮起來，一刮起來時(shí)就飛沙走石。
3.局促一室之內(nèi)，欲出不得。
譯：我躲在一間屋子里面，想出去卻不能。
4.每冒風(fēng)馳行，未百步輒返。
譯：每次頂著寒風(fēng)快步走出去，總是不到百步就返回來。
5.廿二日天稍和，偕數(shù)友出東直，至滿井。
譯：二十二日天氣略微暖和，我同幾個朋友出了東直門，到了滿井。
6.高柳夾堤，土膏微潤，一望空闊，若脫籠之鵠。
譯：高大的柳樹分立在堤的兩旁，肥沃的土地稍微濕潤，放眼望去，空闊的景象，好像是從籠子沖出去的天鵝。
7.于是，冰皮始解，波色乍明，鱗浪層層，清澈見底，晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出于匣也。
譯：在這時(shí)，薄冰開始溶化，水波開始發(fā)出亮光，像魚鱗一樣的波浪一層層的，水清澈看到河底，亮晶晶的，好像從鏡匣中取出剛制成的鏡子，清冷的光突然閃射出來一樣。
8.山巒為晴雪所洗，娟然如試，鮮妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。
譯：山巒被溶化的雪水洗過后，美好的樣子像擦洗過一樣，鮮明美好而又明媚，像美麗的少女洗了臉剛剛梳過髻鬟一樣。
9.柳條將舒未舒，柔梢披風(fēng)，麥田淺鬣寸許。
譯：柳條將要舒展沒有舒展，柔嫩的柳梢頭在風(fēng)中散開，麥田里的麥苗像短短的鬣毛，只有一寸左右。
10.游人雖未盛，泉而茗者，罍而歌者，紅裝而蹇者，亦時(shí)時(shí)有。
譯：游人雖然不多，（但是）喝用泉水煮的茶的，舉起酒杯唱歌的，穿著盛裝騎驢的女子，也經(jīng)常有。
11.風(fēng)力雖尚勁，然徒步則汗出浹背。
譯：風(fēng)力雖然還很猛，但是走路汗水就濕透了背部。
12.凡曝沙之鳥，呷浪之鱗，悠然自得，毛羽鱗鬣之間，皆有喜氣。譯：所有在沙灘上曬太陽的鳥，浮到水面吸水的魚，都悠閑自在，（連）鳥的羽毛和魚鱗魚鰭之間，都充滿了歡樂氣氛。
13.始知郊田之外未始無春，而城居者未之知也。
譯：我才知道城郊田野外面未必沒有春天，可是住在城里 的人卻不知道它啊。
14.夫能不以游墮事，而瀟然于山石草木之間者，惟此官也。
譯：能夠不因?yàn)橛紊酵嫠`事，瀟灑地徜徉於山石草木 中間，只有這種官職。
15.而此地適與余近，余之游將自始，惡能無紀(jì)？己亥之二月也。
譯：而滿井這地方剛好和我的居所距離近，我的游山玩水將從這個地方開始哪能沒有記錄的文章？乙亥年二月。
一詞多義
1、乍：
波色乍(zhà)明（初，始）
晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出于匣（xiá）也（突然，忽然）
2、鱗
鱗浪層層名詞作狀語，波浪像魚鱗似的一層一層的 呷浪之鱗（代魚）
毛羽鱗鬣之間皆有喜氣（指魚類和爬行動物）
3、然
晶晶然如鏡之新開（??的樣子）然徒步則汗出浹背（然而）
4、雖
風(fēng)力雖尚勁，然徒步則汗出浹背（雖然）游人雖未盛（即使）
5、得
欲出不得（能，能夠）悠然自得：（得意）
6、時(shí)
凍風(fēng)時(shí)作（時(shí)常）亦時(shí)時(shí)有（常常）于時(shí)冰皮始解（這時(shí)）
7、之
語氣助詞，放在主謂之間，取消句子獨(dú)立性：
鏡之新開冷光之乍出髻（jì）鬟（huán）之始掠余之游 表限定關(guān)系，可譯成“以” 一室之內(nèi)郊田之外 代詞
城居者未之知 的
9、于 己亥之二月
于時(shí)冰皮始解（在）
8、始
冷光之乍出于匣也（從）于時(shí)冰皮始解（開始）
始知郊田之外未始無春（才）
第五篇：《小石潭記》文言文
《小石潭記》文言文15篇
在我們的學(xué)習(xí)時(shí)代，大家一定沒少背過文言文吧？其實(shí)，文言文是相對現(xiàn)今新文化運(yùn)動之后白話文而講的，古代并無文言文這一說法。相信很多人都在為看懂文言文發(fā)愁，下面是小編為大家整理的《小石潭記》文言文，僅供參考，歡迎大家閱讀。
《小石潭記》文言文1閱讀文言文，回答問題。
【甲】潭中魚可百許頭，皆若空游無所依，日光下澈，影布石上。佁然不動，俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽。似與游者相樂。
潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。
【乙】道州城西百余步，有小溪。南流數(shù)十步，合營溪。水抵兩岸，悉皆怪石，欹（qī）嵌盤屈，不可名狀。清流觸石，洄懸激注。佳木異竹，垂陰相蔭。此溪若在山野，則宜逸民退士之所游處；在人間，則可為都邑之勝境，靜者之林亭。而置州以來，無人賞愛。徘徊溪上，為之悵然！
1．解釋下列劃線詞。
（1）以其境過清（ ）
（2）不可名狀（ ）
2．翻譯下列句子。
（1）日光下澈，影布石上。
_________________________________________________
（2）徘徊溪上，為之悵然！
_________________________________________________
3．兩文各突出了水什么特點(diǎn)？
甲文：________________________________________
乙文：________________________________________
4．兩文在寫法上的共同點(diǎn)是什么？請舉例說明。
_________________________________________________
參考答案：
1．（1）凄清
（2）說出
2．（1）陽光照到水底，魚的影子映在水底的石頭上。
（2）在小溪岸上走來走去，為這里景色無人欣賞感到失望（悶悶不樂）。
3．甲文：清澈透明；
乙文：水流湍急。
4．借景抒情。示例：甲文借小石潭的幽美、凄寒，表達(dá)了作者孤寂悲涼的心境。乙文借溪水景色奇特、無人賞愛，表達(dá)了作者的悵惘之情。（意對即可）
動靜結(jié)合。示例：甲文：日光下澈，影布石上。佁然不動，俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽。乙文：水抵兩岸，悉皆怪石，欹嵌盤屈，不可名狀。清流觸石，洄懸激注。
《小石潭記》文言文2閱讀下面的文字，完成小題。
【甲】自渴。西南行不能百步，得石渠。民橋其上。有采幽幽然，其鳴乍大乍細(xì)。渠之廣，或咫尺，或掊足，其長可十許步。其流抵走石，伏出其下。逾石而往有石泓，昌蒲被之，青蘚環(huán)周。又折西行，旁陷巖石下，北墮小潭。潭幅員戰(zhàn)百尺，清深多俢魚。又北曲行圩-，睨若無窮，然卒入干渴，其側(cè)皆詭石怪杰，奇卉美箭。，可列坐而庥4焉。風(fēng)搖其巔，韻動崖谷，視之既靜，其聽始遠(yuǎn)；
【乙】從小丘西行百二十步，隔堇竹，聞水聲】．如鳴佩環(huán)=，心樂之。伐竹取道，下見小譚，水光清洌。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為堪，為巖，青樹翠蔓，蒙絡(luò)搖輟，參差披拂。
【注釋】。渴(he)地名，指袁家渴．。箭小竹。3麻（xiu），竹蔭．
小題1:解釋下列句子中劃線詞的含義。(4分)
(1)民橋其上（） (2)逾石而往有石泓 （ ）
（3）北墮小譚（ ） （4）卷石底以出（ ）
小題2:下列各組句子中，劃線詞語的意義和用法相同的一組是( )。（2分）
A有泉幽幽然 然胡不已乎
B其側(cè)皆詭石怪木 安陵君其許寡人
C然卒入于渴 興復(fù)漢室，還于舊都
D自渴西南行不能百步 自非亭午夜分，不見曦月
小題3:用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。（4分）
(1)其長可十許步。
(2)風(fēng)搖其巔，韻動崖谷。
小題4:甲乙兩段文字所描寫的水，各有什么特點(diǎn)？請簡要概括。（2分）
參考答案：
小題1:搭橋，架橋 越過，經(jīng)過 落入彎曲，翻卷
小題1:C
小題1:它的長度大約十來步。山風(fēng)吹動樹梢，悅耳的聲音響動山谷。
小題1:甲文：清澈幽深，鳴聲多變。乙文：譚水清冽，水聲悅耳。
小題1:本題考查文言詞語的意思，都是課內(nèi)重點(diǎn)詞語。
（1）名詞做動詞，搭橋，架橋。（2）越過，經(jīng)過。（3）落入，流入。（4）彎曲，翻卷
小題2:C、介詞，到。A、形容詞詞尾，……的樣子/轉(zhuǎn)折連詞，然而。B、代詞，指代“渴”/助詞，表祈使。D、介詞，從/連詞，如果。
小題3:（1）可：大約。許：上下。（各一分）
（2）其巔：指樹木、花草、翠竹的枝梢。韻：措風(fēng)吹動草木的聲音。
小題4:甲文：清澈幽深，鳴聲多變。乙文：譚水清冽，水聲悅耳。（甲文乙文中水的特點(diǎn)答對，各得1分。共2分。意思對即可）
《小石潭記》文言文3一、默寫。
1．青樹翠蔓， ， 。
2．潭中魚可百許頭，皆若 。 ， ，
； ， ，似與游者相樂。
3．潭西南而望， ， 。其岸勢 ，不可知其源。
二、解釋下列加點(diǎn)的文言字詞。
1．隔篁竹，聞水聲
2．下見小潭，水尤清洌
3．潭中魚可百許頭
4．俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽
三、將下列句子譯成現(xiàn)代漢語。
1．全石以為底，近岸，卷石底以出。
譯句：
2．坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。
譯句：
3．以其境過清，不可久居，乃記之而去。
譯句：
四、選擇下列兩個問題中的一個作答。
1．你喜歡《小石潭記》所描繪的景色么？說說你的理由。
2．你是否見過類似《小石潭記》所描繪的景色？不妨用100字左右進(jìn)行描寫。
答：
《小石潭記》文言文4【甲文】元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺，尋張懷民，懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無松柏？但少閑人如吾兩人者耳。
【乙文】從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴珮環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻為嶼，為嵁為巖，青樹翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。
潭中魚可百許頭，皆若空游無所依，日光下澈，影布石上。佁然不動，俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽。似與游者相樂。
潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。
1．下列各句中，加點(diǎn)的詞語解釋完全正確的一項(xiàng)是
A．念（思念、想念）無與為樂者 水尤清冽（涼）
B．凄神（感到心情凄涼）寒骨乃記之而去（離開）
C．相與（互相）步于中庭悄愴（憂傷的樣子）幽邃
D．但少閑（清閑）人如吾兩人者耳蓋（蓋子）竹柏影也
2．下列句子中，加點(diǎn)詞語的意義或用法相同的一組是
A．潭中魚可百許頭 高可二黍許
B．如鳴珮環(huán)，心樂之輟耕之壟上
C．全石以為底 以其境過清
D．乃記之而去 學(xué)而不思則罔
3．下列各項(xiàng)中，對文意的理解分析不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是
A．甲文以寥寥數(shù)語描繪了月夜小景，傳達(dá)了作者的微妙心境，語言樸素而含有深長的意味。
B．柳宗元貶官后，為排解內(nèi)心的憤懣之情，不避幽遠(yuǎn)，伐竹取道，探山訪水，寫下了乙文。
C．乙文是按照游覽的先后順序，移步換景，抓住了小石潭的清幽、冷寂的特點(diǎn)來寫的。
D．以上甲乙兩篇文章都是作者被貶官后所寫的借景抒情的文章，因此在文章中所表達(dá)的思想感情是完全相同的。
4．把下面兩個句子譯成現(xiàn)代漢語。（4分）
（1）斗折蛇行，明滅可見。
（2）乃入見。問：何以戰(zhàn)？
參考答案：
1.B（A中念應(yīng)理解為考慮、想到；C中相與應(yīng)理解為共同、一起；D中的蓋應(yīng)理解為原來是、大概是。）
2.A（A的兩個可都是大約之意；B的之分別是代詞和動詞；C的以分別是用和因?yàn)椋籇的而分別表示順接和轉(zhuǎn)折。）
3.D（D項(xiàng)中甲文表達(dá)的是樂觀豁達(dá)，乙文則表達(dá)悲涼凄苦的思想感情。）
4.（1）看到溪水像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。（重點(diǎn)詞語為：斗、蛇、明滅）（2）（曹劌）于是進(jìn)宮拜見魯莊公，問：憑什么作戰(zhàn)？（重點(diǎn)句式：賓語前置，重點(diǎn)詞語：乃、見、以）（每句2分，根據(jù)重點(diǎn)詞語和句式考慮評分）
《小石潭記》文言文5閱讀下面兩段文言文，完成問題。
【甲】從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清洌。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂?！段髂隙?，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。（柳宗元《小石潭記》，有刪節(jié)）
【乙】道洲城西百余步，有小溪?！謨砂?，悉皆怪石，攲嵌盤屈①，不可名狀。清流觸石，洄懸激注。休②木異竹，垂陰相蔭③。此溪若在山野，則宜逸民退士④之所游處；在人間，則可為都邑之勝境，靜者之林亭。而置州已來，無人賞愛；徘徊溪上，為之悵然。乃疏鑿蕪穢，俾為亭宇，植松與桂，兼之香草，以裨⑤形勝。為溪在州右，遂命之曰“右溪”?？蹄懯希檬緛碚?。（元結(jié)《右溪記》，有刪節(jié)）
【注釋】①攲（qí）嵌盤屈：傾斜嵌疊、曲折盤旋的樣子。②休：美好。③陰：樹蔭。蔭：遮蔽。④逸民退士：退居山林的隱士。⑤裨（bǐ）：使。
1．解釋下列加粗的詞語。
⑴凄神寒骨（ ）
⑵悉皆怪石（ ）
⑶不可名狀（ ）
⑷為之悵然（ ）
2．下列句中加粗字詞的意義和用法相同的一組是（ ）
A．都邑之勝境無絲竹之亂耳（劉禹錫《陋室銘》）
B．以裨形勝 以中有足樂者，不知口體之奉不若人耳（宋濂《送東陽馬生序》）
C．乃疏鑿蕪穢乃詐稱公子扶蘇、項(xiàng)燕，從民欲也（司馬遷《陳涉世家》）
D．以其境過清其真無馬也（韓愈《馬說》）
3．翻譯下列句子。
⑴其岸勢犬牙差互，不可知其源。
_________________________________________________
⑵此溪若在山野，則宜逸民退士之所游處。
_________________________________________________
⑶為溪在州右，遂命之曰“右溪”。
_________________________________________________
4．【甲】【乙】兩文的作者帶我們?nèi)ァ靶∈丁焙汀坝蚁庇斡[了一番，請你向同學(xué)概括介紹“小石潭”和“右溪”的相似之處。
①_______________________________________________
②_______________________________________________
③_______________________________________________
參考答案：
1．⑴使……凄涼使……感到凄涼（凄清）⑵全，都。⑶說出⑷失望，失意，惆悵
2．C
3．⑴那石岸的形狀像狗牙那樣相互交錯，不能知道溪水的源頭。
⑵這條溪水如果在荒山野外，那是很適合隱士游覽和居住的地方。
⑶因?yàn)橄谥莩侵遥ǖ挠疫叄?，就命名它為“右溪”?/p>
4．①都地處荒郊，少有人來。（從【甲】文中的“寂寥無人”和【乙】文中的“無人賞愛”等語可以看出。）
②都是以石為底、為岸（從【甲】文中的“全石以為底，近岸卷石底以出”和【乙】文中的“水抵兩岸，悉皆怪石”等語可以看出。）
③景色都很優(yōu)美。（從【甲】文中的“青樹翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂”和【乙】文中的“休木異竹，垂陰相蔭”等語可以看出。）
④都能使人產(chǎn)生凄涼、惆悵之感。（從【甲】文中的“凄神寒骨，悄愴幽邃”和【乙】文中的“徘徊溪上，為之悵然”等語可以看出。）（意思對即可）
《小石潭記》文言文6(一)
[甲]從小丘西行百二十步,隔篁竹,聞水聲,如鳴佩壞,心樂之。伐竹取道,下見小潭,水尤清冽。全石以為底,近岸,卷石底以出,為坻,為嶼,為嵁,為巖。青樹翠蔓,蒙絡(luò)搖綴,參差披拂。
潭中魚可百許頭,皆若空游無所依。日光下澈,影布石上, 佁然不動;俶爾遠(yuǎn)逝,往來翕忽,似與游者相樂。
[乙]出成都南門,左為萬里橋。西折纖秀長曲,所見如連環(huán)、如玦①、如帶、如規(guī)、如鉤;色如鑒、如瑯玕②、如綠沉瓜,窈然深碧、瀠回③城下者,皆浣花溪委④也。然必至草堂,而后浣花有專名,則以少陵浣花居在焉耳。
行三、四里為青羊?qū)m,溪時(shí)遠(yuǎn)時(shí)近,竹柏蒼然,隔岸陰森,盡溪,平望如薺⑤。水木清華,神膚洞達(dá).自宮以西,流匯而橋者三,相距各不半里。舁夫⑥云通灌縣,或所云“江從灌口來”是也。
(選自《浣花溪記》)
[注]①玦(jué):環(huán)形有缺口的佩玉。②瑯玕(láng gān ):像珠子的美石。③瀠回:水流回旋。④委:聚集。⑤薺(jì):薺菜。⑥舁(yú)夫:轎夫。
1.解釋下列句中的加點(diǎn)詞語。(4分)
(1)水尤清冽 冽: (2)佁然不動 佁:
(3)西折纖秀長曲 西: (4)盡溪,平坦如薺 盡:
2.翻譯下列句子。(4分)
(1)日光下澈,影布石上。
(2)行三、四里為青羊?qū)m,溪時(shí)遠(yuǎn)時(shí)近,竹柏蒼然。
3.甲、乙兩文在語言表達(dá)上有什么相同點(diǎn)?在表現(xiàn)手法上有什么不同點(diǎn)?(2分)
4.乙文第一段“少陵浣花居在焉耳”中的“少陵”指誰?請你寫出他的連續(xù)的兩句詩。(2分)
(二)
[甲]潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下徹，影布石上，佁然不動;俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽，似與游者相樂。
潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。(節(jié)選自柳宗元《小石潭記》)
[乙]道州城西百余步，有小溪，南流數(shù)十步，合營溪。兩岸悉皆怪石，敧嵌盤屈，不可名狀。清流觸石，洄懸激注。佳木異竹，垂陰相映。此溪若在山野，則宜逸民退士之所游處;在人間，則可為都邑之勝境，靜者之林亭。而置州以來，無人賞愛。徘徊溪上，為之悵然。
[注]①道州：今湖南省道縣。唐時(shí)偏僻荒涼，元結(jié)曾在此為官。合營溪：匯入營溪。
③敧：傾斜。④嵌：張開。⑤逸民退士：遁世隱居的人。⑥置州：設(shè)置州郡。
1、[甲]文第一段描寫的內(nèi)容是;
[乙]文中描寫溪水的語句是
2、解釋下面加點(diǎn)詞在句中的意思。(4分)
①潭中魚可百許頭 可： ②以其境過清 清：
③南流數(shù)十步 南： ④不可名狀 名：
3、用現(xiàn)代漢語說說下面句子的意思。(4分)
①其岸勢犬牙差互，不可知其源。
②佳木異竹，垂陰相映。
4、面對美景，[乙]文作者為什么會產(chǎn)生“悵然”的情緒?(2分)
(三)
[甲]潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下徹，影布石上，佁然不動;俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽，似與游者相樂。潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。
（《小石潭記》)
【乙】道州城西百余步，有小溪。南流數(shù)十步，合營溪。水抵兩岸，悉皆怪石，欹(qī)嵌盤屈，不可名狀。清流觸石，洄懸激注。佳木異竹，垂陰相蔭。此溪若在山野，則宜逸民退士之所游處;在人間，則可為都邑之勝境，靜者之林亭。而置州以來，無人賞愛;徘徊溪上，為之悵然! 元結(jié)《右溪記》
1.解釋下列加點(diǎn)的詞。(2分)
a以其境過清 b不可名狀
c俶爾遠(yuǎn)逝 d悉皆怪石
2.翻譯下列句子。(4分)
①斗折蛇行，明滅可見。
②佳木異竹，垂陰相蔭。
3.甲乙兩文各從什么角度寫出了水怎樣的特點(diǎn)?(4分)
甲文：
乙文：
4.甲乙兩文在寫法上有什么共同點(diǎn)?試舉一例說明。(2分)
【答案】
(一)1.(1)寒冷(2)愣住(3)向西(4)走到……盡頭(每詞1分,共4分)
2.(1)陽光直照到水底，魚的影子映在石上。(或:太陽光直射水底，(魚的)影子散布在潭底的石頭上。)(2分)(2)走了三四里路,就是青羊?qū)m,溪水有時(shí)遠(yuǎn)有時(shí)近，竹子和柏樹蒼翠碧綠。(2分)3.相同點(diǎn):都使用了比喻和排比的修辭方法。(1分)不同點(diǎn):甲文寫景動靜結(jié)合;乙文以靜景為主。(1分)4.杜甫。(1分)“感時(shí)花濺淚，恨別鳥驚心”等。(1分)
(二)1、(潭)水和(游)魚清流觸石，洄懸激注2、①大約，大概②凄清，冷清清③向南④說出3、①那石岸的形狀象狗的牙齒那樣相互交錯，不能知道溪水的源頭。
②秀美的樹木奇異的竹林，垂下的陰影相互掩映。4、這里景色優(yōu)美卻無人賞愛，觸發(fā)了作者對自己境遇的感慨。(三)1因?yàn)?
說出 2答案：① 看到溪水像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。② 美好的樹木與奇異的山竹投下的陰影，互相遮映。評分：每小題2分，共4分。意思對即可。3：甲文：側(cè)面(間接)描寫清澈透明 乙文：正面(直接)描寫 水流湍急評分：每小題2分，共4分。意思對即可。4：借景抒情 例如甲文借描寫小石潭的幽美、凄寒，表達(dá)了作者孤寂悲涼的心境。評分：共2分。意思對即可。《小石潭記》文言文7閱讀甲、乙兩段文字，完成題。（14分）
（甲）潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下澈，影布石上，佁然不動；俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽，似與游者相樂。 （選自《小石潭記》）
（乙）自西山道口徑北，逾黃茅嶺而下，有二道。其一西出，尋之無所得；其一少北而東，不過四十丈，土斷而川分，有積石橫當(dāng)其垠。其上為睥睨①梁欐②之形，其旁出堡塢，有若門焉。窺之正黑，投以小石，洞然有水聲，其響之激越，良久乃已。環(huán)之可上，望甚遠(yuǎn)，無土壤而生嘉樹美箭③，其疏數(shù)偃仰，類智者所施設(shè)也。 （選自《小石城山記》）
【注釋】①睥睨：城上的矮墻。 ②梁欐：棟梁。 ③箭：小竹子。
小題1:根據(jù)要求，完成下面兩小題。
（1）解釋下列句中加線的詞。（4分）
①日光下澈（ ） ②影布石上（ ）
③窺之正黑（ ） ④良久乃已（ ）
（2）下列與“投以小石”中的“以”用法相同的一項(xiàng)是（ ）（2分）
A．愈以為誠有B．是以必得躬?dú)v山川
C．卷石底以出D．何不試之以足？
小題2:請用“∕”標(biāo)出下列句子的兩處朗讀停頓。（2分）
故 楚 之 南 少 人 而 多 石
小題3:用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。（4分）
（1）其一西出，尋之無所得。
（2）潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。
小題4:甲、乙兩段文字寫“水”各具特色，它們分別是怎樣描寫“水”的？試簡要分析。（2分）
參考答案：
小題1:（1）（4分）①向下 ②映 ③看④停止（2）（2分）D
小題2:（2分） 故∕ 楚 之 南 ∕少 人 而 多 石
小題3:（1）一條向西走，我走過去尋找（風(fēng)景）卻毫無所得。
（2）小石潭中有大約百來?xiàng)l魚，都好像在空中游動，什么依托也沒有。
小題4:甲段文字寫水主要通過“潭中魚”側(cè)面烘托寫出潭水的清澈，乙段文字主要通過描寫水聲的激越寫洞中水。
小題1:試題分析：“下、布”是兩個活用字，詞性都發(fā)生了變化，要特別注意，平時(shí)要進(jìn)行積累?！案Q、已”是常用字，用法比較固定。
小題2:試題分析：首先要理解本句的意思，根據(jù)語意將其劃分停頓?！俺稀笔侵髡Z，“少人而多石”是謂語，中間應(yīng)停頓。“故”是句首的連詞，一般要停頓。即應(yīng)為“故∕楚之南 ∕少人而多石”。
小題3:試題分析：翻譯時(shí)要注意，關(guān)鍵詞語的意思必須要落實(shí)。此句中的關(guān)鍵詞有“西”“可、許” “空游”等。“西”應(yīng)譯為“向西”，“ 可、許”都是文言文中的重點(diǎn)字，也是易錯字，“可”是大約的意思，“許”表約數(shù)?！翱沼巍睉?yīng)譯為在空中游動。把各個詞語的意思連綴起來，語意通順即可。
小題4:試題分析：甲段文字通過寫“潭中魚”側(cè)面寫出潭水的清澈，乙段文字“洞然有水聲，其響之激越，良久乃已”寫水，主要通過聽覺描寫水聲的激越，是正面描寫。
《小石潭記》文言文8從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。
潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下澈，影布石上。佁然不動，俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽。似與游者相樂。
潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。
同游者：吳武陵，龔古，余弟宗玄。隸而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
【小題1】本文作者為 代（朝代）文學(xué)家 （人名）。（1分）
【小題2】解釋下列劃線詞語在文中的意思。（2分）
①水尤清冽（ ） ②往來翕忽（ ）
③斗折蛇行（ ） ④悄愴幽邃（ ）
【小題3】北魏酈道元在《水經(jīng)注》中有“綠水平潭，清潔澄深，俯視游魚，類若乘空”，本文中與此景致相似的是哪一句?(2分)
【小題4】作者寫發(fā)現(xiàn)小石潭是“心樂之”，寫游魚是“似與游者相樂”，這與后文的“凄神寒骨”矛盾嗎？該怎樣理解？（3分）
【小題5】本文是作者山水游記中的名篇，至今被人稱頌，請結(jié)合文章內(nèi)容談?wù)勂涑蔀槊脑?。?分）
答案
【小題1】唐 柳宗元
【小題1】格外； 迅速； 像北斗七星的排列那樣曲折； 憂傷的樣子。
【小題1】潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。
【小題1】不矛盾。樂是憂的另一種表現(xiàn)形式。柳宗元參與改革，失敗被貶，心中憤懣難平，因而凄苦是他感情的主調(diào)，而寄情山水正是為了擺脫這種抑郁的心情；但這種歡樂畢竟是暫時(shí)的，一經(jīng)凄清環(huán)境的觸發(fā)，憂傷悲涼的心情又會流露出來。
【小題1】略
解析【小題1】本題考查對文學(xué)常識的認(rèn)知能力。結(jié)合平時(shí)的積累來填寫即可。
【小題1】本題考查對文言實(shí)詞的認(rèn)知能力。結(jié)合具體的語境來理解即可，有時(shí)還要注意加點(diǎn)字的特殊用法。
【小題1】本題考查分析文章內(nèi)容的能力。結(jié)合對文章內(nèi)容的理解來找出與之相似的句子即可。
【小題1】本題考查理解文章內(nèi)容的能力。結(jié)合文章的內(nèi)容以及寫作背景來理解心情的變化即可。
【小題1】本題是一道開放題。圍繞寫法上融情入景，借景抒情；寫景的特色；側(cè)面描寫、修辭手法等方面來寫。（能結(jié)合文章內(nèi)容詳談一點(diǎn)即可）
《小石潭記》文言文9一、詞語
水尤清冽：格外。伐竹取道，下見小潭：道路；出現(xiàn)。為坻，為嶼，為嵁：水中高地；小島；不平的巖石。潭中魚可百許頭：大約。佁然不動：呆呆的樣子。以其境過清，不可久居：凄清；停留。隸而從者：跟從。從小丘西行百二十步。西：向西。下見小潭：在下面。日光下澈：往下。皆若空游無所依：在空中。斗折蛇行，明滅可見：像北斗星一樣；像蛇那樣。其岸勢犬牙差互：像狗的牙齒那樣。似與游者相樂：逗樂。凄神寒骨，悄愴幽邃：使-----凄涼；使-----寒冷。記之而去：離開。
二、句子翻譯
1、從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂之。
從小丘向西行走一百二十步的樣子，隔著竹林，就能 聽到水聲，好象掛在身上的玉珮、玉環(huán)相互碰撞的聲音， 心里很是高興。
2、伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。
于是砍了竹子，開出一條小路，順勢往下 走便可見一個小潭，潭水特別清澈。
3、青樹翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。
青蔥的樹木，翠綠的藤蔓，遮蓋纏繞，搖動下垂，參差不齊，隨風(fēng)飄拂。
4、潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下澈，影布石上
潭中游魚約有一百來?xiàng)l，都好像在空中游動，什么依靠也沒有。陽光照到水底，魚的影子映在水底的石面上，呆呆地不動
5、潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。
順著水潭向西南方向望去，看到溪水像北斗七星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，或隱或現(xiàn)，都看得清楚。
《小石潭記》文言文10古文閱讀，完成問題。
（1）從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。
（2）潭中魚可百許頭，皆若空游無所依，日光下澈，影布石上，佁然不動，俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽。似與游者相樂。
（3）潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。
（4）坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。
（5）同游者：吳武陵，龔古，余弟宗玄。隸而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
1．下列句子中加粗詞語解釋有誤的一項(xiàng)是（ ）
A．俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽。（忽然）
B．聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂之。（以……為樂）
C．隸而從者，崔氏二小生。（年輕人）
D．以其境過清，不可久居，乃記之而去。（認(rèn)為，以為）
2．把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。
（1）全石以為底，近岸，卷石底以出。
____________________________________________
（2）潭中魚可百許頭，皆若空游無所依
____________________________________________
3．選文第（2）段從哪幾個角度描寫潭水的清洌？第（3）段寫潭水的來源及岸勢，運(yùn)用了什么修辭方法？
____________________________________________
4．佳句賞析。
四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。
你的賞析：__________________________________
參考答案：
1．D
2．（1）（潭）以整塊石頭為底，靠近岸的地方，石底有些部分翻過來露出水面。
（2）石潭里的魚大約有一百來?xiàng)l，都好像在空中游動，什么依靠都沒有似的。
3．分別從游魚、陽光、影子三個角度描寫。
4．這句話采用了借景抒情的寫法，通過描寫小石潭寂靜、凄清的環(huán)境，抒發(fā)了悄愴悲涼的心境。（或從其他角度進(jìn)行賞析，言之有理即可）
《小石潭記》文言文11小石潭記
柳宗元
從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清洌。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。
潭中魚可百許頭，皆若空游無所依，日光下徹，影布石上。佁然不動，俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽。似與游者相樂。
潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。
江 雪
柳宗元
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁，獨(dú)釣寒江雪。
17.解釋下列加點(diǎn)詞在文中的意思。（4分）
（1）魚可百許頭 可： （2）蒙絡(luò)搖綴 絡(luò)：
（3）佁然不動 怡然： （4）悄愴幽邃 悄愴：
18.翻譯下列句子。（4分）
（1）潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。
（2）以其境過清，不可久居。
19.《小石潭記》中寫景，主要突出寫了小石潭的水清澈這一特點(diǎn)，作者既用了正面描寫，如 ，又用了側(cè)面描寫，如 。（3分）
20.柳宗元在《江雪》中所描寫的環(huán)境特征，在《小石潭記》中也有表現(xiàn)，主要體現(xiàn)在 ；詩與文所寫的時(shí)代背景相同，都是作者 ， 所以表達(dá)出的情感也有相同之處，這就是 ，當(dāng)然，在《江雪》中，更表達(dá)了作者雖處境孤獨(dú)，但仍傲岸不屈的性格，這主要體現(xiàn)在 這個詞語上。（4分）
參考答案：
17.（1）大約 （2）纏繞 （3）呆呆的樣子 （4）憂傷的樣子
18.略
19.水尤清洌 潭中魚可百許頭，皆若空游無所依 日光下徹，影布石上
20. 寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃 被貶官期間 內(nèi)心悲凄、孤寂之情 獨(dú)釣
《小石潭記》文言文12小石潭記
唐代：柳宗元
從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴珮環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。(珮 通：佩)
潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下澈，影布石上，佁然不動；俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽。似與游者相樂。(下澈 一作：下徹)
潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。
同游者：吳武陵，龔古，余弟宗玄。隸而從者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。初中文言文，
從小丘向西走一百二十多步，隔著竹林，可以聽到水聲，就像人身上佩帶的佩環(huán)相碰擊發(fā)出的聲音，（我）心里感到高興。砍倒竹子，開辟出一條道路（走過去），沿路走下去看見一個小潭，潭水格外清涼。小潭以整塊石頭為底，靠近岸邊，石底有些部分翻卷過來露出水面。成為了水中高地、小島、不平的巖石和石巖等各種不同的形狀。青翠的樹木，翠綠的藤蔓，遮掩纏繞，搖動下垂，參差不齊，隨風(fēng)飄拂。
潭中的魚大約有一百來?xiàng)l，都好像在空中游動，什么依靠都沒有。陽光直照（到水底），(魚的）影子映在石上，呆呆地（停在那里）一動不動，忽然間(又)向遠(yuǎn)處游去了，來來往往，輕快敏捷，好像和游玩的人互相取樂。
向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那樣曲折，水流像蛇那樣蜿蜒前行，時(shí)而看得見，時(shí)而看不見。兩岸的地勢像狗的牙齒那樣相互交錯，不能知道溪水的源頭。
我坐在潭邊，四面環(huán)繞合抱著竹林和樹林，寂靜寥落，空無一人。使人感到心情凄涼，寒氣入骨，幽靜深遠(yuǎn)，彌漫著憂傷的氣息。 因?yàn)檫@里的環(huán)境太凄清，不可長久停留，于是記下了這里的情景就離開了。
一起去游玩的人有吳武陵、龔古、我的弟弟宗玄。跟著同去的有姓崔的兩個年輕人。一個叫做恕己，一個叫做奉壹。
1、小丘：在小石潭東面。
2、篁竹：竹林。
3、如鳴佩 環(huán)：好像人身上佩帶的佩環(huán)相碰擊發(fā)出的聲音。鳴：發(fā)出的聲音。佩、環(huán)：都是玉制的裝飾品。
4、水尤清冽：水格外清涼。尤，格外。清，清澈。冽，涼。
5、全石以為底：（潭）以整塊石頭為底。以為：把...當(dāng)做...
6、近岸，卷石底以出：靠近岸邊，石頭從水底向上彎曲露出水面。以：連詞，相當(dāng)于“而”，不譯。
7、為坻，為嶼，為嵁，為巖：成為坻、嶼、嵁、巖各種不同的形狀。坻，水中高地。嶼，小島。嵁，高低不平的巖石。巖，巖石。
8、翠蔓：碧綠的莖蔓。
9、蒙絡(luò)搖綴，參差披拂：（樹枝藤蔓）遮掩纏繞，搖動下垂，參差不齊，隨風(fēng)飄拂。
10、可百許頭：大約有一百來?xiàng)l?？桑蠹s。許，用在數(shù)詞后表示約數(shù)，相當(dāng)于同樣用法的“來”。
11、皆若空游無所依：（魚）都好像在空中游動，什么依靠都沒有。
12、日光下徹，影布石上：陽光照到水底，魚的影子好像映在水底的石頭上。
13、佁然不動：（魚）呆呆地一動不動。佁然，呆呆的樣子。
14、俶爾遠(yuǎn)逝：忽然間向遠(yuǎn)處游去了。俶爾，忽然。
15、往來翕忽：來來往往輕快敏捷。翕忽；輕快敏捷的樣子。
16、斗折蛇行，明滅可見：看到溪水像北斗星那樣曲折，像蛇那樣蜿蜒前行，時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。斗折，像北斗七星的排列那樣曲折。蛇行，像蛇爬行那樣蜿蜒。明滅可見，時(shí)而看得見，時(shí)而看不見。
17、犬牙差互：像狗的牙齒那樣參差不齊。犬牙：像狗的牙齒一樣。差互，交相錯雜。
18、凄神寒骨，悄愴幽邃：使人感到心情凄涼，寒氣透骨，幽靜深遠(yuǎn)，彌漫著憂傷的氣息。凄、寒：使動用法，使……感到凄涼 ，使……感到寒冷。悄愴，寂靜得使人感到憂傷。邃，深。悄愴，憂傷的樣子。
19、以其境過清：因?yàn)檫@里環(huán)境太冷清了。以，因?yàn)?。清，凄清?/p>
20、吳武陵：作者的朋友，也被貶在永州。
21、龔古：作者的朋友。
22、宗玄：作者的堂弟。
23、隸而從者，崔氏二小生：跟著我一同去的，有姓崔的兩個年輕人。隸而從：跟著同去的。隸：隨從。而：表并列。崔氏，指柳宗元姐夫崔簡。二小生，兩個年輕人，指崔簡的兩個兒子。
24、卷石底以出；以，而。
《小石潭記》文言文13閱讀《小石潭記》選段,完成9～11題。
從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴珮環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。
潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下流澈，影布石上，佁然不動；俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽，似與游者相樂。
潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。
【小題1】.下列句子中劃線詞語解釋有誤的一項(xiàng)（ ）（3分）A．潭中魚可百許頭 （大約） B．斗折蛇行（像蛇一樣）C．不可久居（居?。〥．影布石上 ( 映 )
【小題2】.下面各組句子中加點(diǎn)詞語的意義和用法相同的一項(xiàng)是（ ）（3分）
【小題3】.下列句子的翻譯，有誤的一項(xiàng)是（ ）（3分）A．其岸勢犬牙差互：那石岸的形狀像犬牙那樣相互交錯。B．近岸，卷石底以出：靠近岸邊，把石底翻卷過來露出水面。 C．蒙絡(luò)搖綴，參差披拂：樹枝青藤遮掩纏繞，搖動下垂，參差不齊，隨風(fēng)飄拂。 D．凄神寒骨，悄愴幽邃：使人心神凄楚，寒透骨節(jié)，寂靜極了，幽深極了。
答案
【小題1】C
【小題2】D
【小題3】B
《小石潭記》文言文14小石潭記
柳宗元（唐）
一、字詞解釋：
心樂之 水尤清洌 全石以為底 蒙絡(luò)搖綴 參差披拂 魚可百許頭
皆若空游無所依 影布石上 佁然不動 俶爾遠(yuǎn)逝 往來翕忽
斗折蛇行 明滅可見 其岸勢犬牙差互 不可知其源 四面竹樹環(huán)合 凄神寒骨
悄愴幽邃 以其境過清 不可久居
二、翻譯重點(diǎn)句子：
1．聞水聲，如鳴佩（珮）環(huán)，心樂之。
2．伐竹取道，下見小潭，水尤清洌。
3．全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。
4．青樹翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。
5．潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。
6．日光下澈，影布石上，佁然不動；俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽。似與游者相樂。
7．潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。
8．其岸勢犬牙差互，不可知其源。
9．坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。
10．以其境過清，不可久居，乃記之而去。
三、課文解讀：
1．從原文第一段看，小潭取名“小石潭”的原因是什么？
2．本文開頭寫“隔篁竹，聞水聲”，后面寫“四面竹樹環(huán)合”有何關(guān)系？
3．第二段寫潭水及水中的游魚，游魚“皆若空游無所依”，從側(cè)面寫出了。寫游魚，既寫出了靜態(tài)，如“ ”；又寫出了動態(tài)，如“”，動靜結(jié)合，相得益彰。
4．文章前面寫“心樂之”，后面又寫“悄愴幽邃”，一樂一憂似難相容，該如何理解？
5．結(jié)合選文的寫作背景及作者當(dāng)時(shí)的處境、心情，談?wù)勀銓ψ詈笠粋€自然段的理解。
《小石潭記》文言文15唐代：柳宗元
從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴珮環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青樹翠蔓，蒙絡(luò)搖綴，參差披拂。（珮 通：佩）
潭中魚可百許頭，皆若空游無所依，日光下澈，影布石上。佁然不動，俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽，似與游者相樂。（下澈 一作：下徹）
潭西南而望，斗折蛇行，明滅可見。其岸勢犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去。
同游者：吳武陵，龔古，余弟宗玄。隸而從者，崔氏二小生，曰恕己，曰奉壹。
《小石潭記》譯文
從小丘向西走一百二十多步，隔著竹林，可以聽到水聲，就像人身上佩帶的佩環(huán)相碰擊發(fā)出的聲音，心里為之高興?？车怪褡?，開辟出一條道路（走過去），沿路走下去看見一個小潭，潭水格外清涼。小潭以整塊石頭為底，靠近岸邊，石底有些部分翻卷過來露出水面。成為了水中高地、小島、不平的巖石和石巖等各種不同的形狀。青翠的樹木，翠綠的藤蔓，遮掩纏繞，搖動下垂，參差不齊，隨風(fēng)飄拂。
潭中的魚大約有一百來?xiàng)l，都好像在空中游動，什么依靠都沒有。陽光直照（到水底），（魚的）影子映在石上，呆呆地（停在那里）一動不動，忽然間（又）向遠(yuǎn)處游去了，來來往往，輕快敏捷，好像和游玩的人互相取樂。
向小石潭的西南方望去，（溪水）曲曲折折，（望過去）一段看得見，一段又看不見。兩岸的地勢像狗的牙齒那樣相互交錯，不能知道溪水的源頭。
我坐在潭邊，四面環(huán)繞合抱著竹林和樹林，寂靜寥落，空無一人。使人感到心情凄涼，寒氣入骨，幽靜深遠(yuǎn)，彌漫著憂傷的氣息。 因?yàn)檫@里的環(huán)境太凄清，不可長久停留，于是記下了這里的情景就離開了。
一起去游玩的人有吳武陵、龔古、我的弟弟宗玄。跟著同去的有姓崔的兩個年輕人。一個叫做恕己，一個叫做奉壹。
《小石潭記》注釋
從：自，由 。
小丘：小山丘（在小石潭東邊）。
西：向西，名詞作狀語。
行：走。
篁（huáng）竹：成林的竹子。
如鳴珮環(huán)：好像人身上佩戴的佩環(huán)相碰擊發(fā)出的聲音。鳴，使……發(fā)出聲音。佩與環(huán)都是玉質(zhì)裝飾物。
心樂之：心里為之高興。樂：以……為樂，對……感到快樂（意動用法）。
伐：砍伐。
?。哼@里指開辟。
下見小潭：向下看就看見一個小潭。見，看見。下，向下。
水尤清冽：水格外（特別）清涼。尤，格外，特別。冽，涼。清冽，清涼。
全石以為底：即以全石為底（潭）把整塊石頭當(dāng)作底部。以，把。為，當(dāng)作。
近岸，卷石底以出：靠近岸的地方，石底有些部分翻卷過來露出水面。近，靠近。 岸，岸邊。卷，彎曲。以，相當(dāng)于“而”，表修飾，不譯。
為坻（chí），為嶼，為嵁（kān），為巖：成為坻、嶼、嵁、巖各種不同的形狀。坻，水中高地。嶼，小島。嵁，不平的巖石。巖，懸崖。
翠蔓：翠綠的藤蔓。
蒙絡(luò)搖綴，參差披拂：蒙蓋纏繞，搖曳牽連，參差不齊，隨風(fēng)飄拂。
可百許頭：大約有一百來?xiàng)l。文中指小潭里的魚大約有一百來?xiàng)l?？?，大約。許，用在數(shù)詞后表示約數(shù)，相當(dāng)于同樣用法的“來”。
皆若空游無所依：都好像在空中游動，什么依托也沒有?？眨涸诳罩?，名詞作狀語。皆：全，都。
日光下澈，影布石上：陽光向下直照到水底，魚的影子好像映在水底的石頭上。下，向下照射。布：照映，分布。澈，穿透，一作“徹”。
佁然不動：（魚影）呆呆地一動不動。佁然：靜止貌。
俶（chù）爾遠(yuǎn)逝：忽然間向遠(yuǎn)處游去了。俶爾，忽然。
往來翕（xī）忽：來來往往，輕快敏捷。翕忽：輕快敏捷的樣子。翕：迅疾。
斗折蛇行，明滅可見：（溪水）曲曲折折，（望過去）一段看得見，一段又看不見。斗折，像北斗七星那樣曲折。蛇行，像蛇爬行那樣彎曲。明滅可見，若隱若現(xiàn)。滅，暗，看不見。
犬牙差（cī）互：像狗的牙齒那樣互相交錯。犬牙，像狗的牙齒一樣。差互，互相交錯。
凄神寒骨，悄（qiǎo）愴（chuàng）幽邃（suì ）：使人感到心神凄涼，寒氣透骨，幽靜深遠(yuǎn)，彌漫著憂傷的氣息。凄、寒，使動用法，使……感到凄涼 ，使……感到寒冷。悄愴，憂傷的樣子。邃：深。
以其境過清：因?yàn)槟欠N環(huán)境太過凄清。以，因?yàn)?。其，那。清，凄清?/p>
不可久居，乃記之而去：不能長時(shí)間停留，于是記下小石潭的情況就離開了。居，待、停留。乃，于是……就。之，代游小石潭這件事。去，離開。
吳武陵：作者的朋友，也被貶在永州。
龔古：作者的朋友。
宗玄：作者的堂弟。
隸而從者，崔氏二小生：跟著我一同去的，有姓崔的兩個年輕人。隸而從，跟著同去的。隸，作為隨從，動詞。崔氏，指柳宗元姐夫崔簡。小生，年輕人。
《小石潭記》文言現(xiàn)象
相似詞句
《記承天寺夜游》庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也?！?日光下澈，影布石上。佁然不動，俶爾遠(yuǎn)逝，往來翕忽。似與游者相樂?！杜c朱元思書》游魚細(xì)石，直視無礙?！吨恤~可百許頭，皆若空游無所依。
古今異義
1。小生：古義：年輕人。（崔氏二小生）今義：戲曲藝術(shù)中的一種角色。
2、去：古義：離開。（乃記之而去）今義：前往，到某處。
3。聞：古義：聽到、聽聞。（聞水聲）今義：用鼻子嗅氣味。
4。居：古義：停留。（不可久居）今義：住。
5。布：古義：映，顯現(xiàn)。（影布石上）今義：可做衣服或其他物件的棉麻品。
6。許：古義：用在數(shù)詞后表示約數(shù)，數(shù)目不確定，等同于現(xiàn)今口語中常說的：“左右”“上下”。（潭中魚可百許頭）今義：允許、準(zhǔn)許。
7。佁（yǐ）然：古義：呆呆的樣子。（佁然不動）今義：靜止的樣子。
8。清：古義：凄清；冷清。（以其境過清今義）今義：清晰，清凈等。
9。以為：古義：把。當(dāng)作（全石以為底）今義：認(rèn)為等。
一詞多義
1?？桑海?）大約。表示估計(jì)數(shù)目。（潭中魚可百許頭）（2）可以，能夠。（明滅可見；不可久居）
2。從：（1）介詞，自、由。（從小丘西行百二十步）（2）跟隨。（隸而從者）
3。清：（1）形容詞，清澈。（水尤清冽）（2）形容詞，凄清。（以其境過清）
4。差：（1）形容詞，長短不一。參差不齊（參差披拂）（2）動詞，交錯。（其岸勢犬牙差互）
5。見：（1）通“現(xiàn)”，出現(xiàn)。（下見小潭）（2）看見，動詞。（明滅可見）
6。樂：（1）以…為樂，形容詞的意動用法。（心樂之）（2）逗樂。（似與游者相樂）
7。以：（1）介詞，因?yàn)?。（以其境過清）（2）連詞，而。（卷quan石底以出）（3）介詞，用把。（全（quán石以為底）
8。而：不譯，（1）表承接關(guān)系。（乃記之而去）（2）表并列關(guān)系。（隸而從者）（3）表修飾關(guān)系。（潭西南而望）
9。游：（1）游動。（皆若空游無所依）（2）游覽。（同游者）
10。環(huán)：（1）玉環(huán)。（如鳴佩環(huán)）（2）環(huán)繞。（四面竹樹環(huán)合）
11。為：（1）動詞，作為。（卷（quán）石以為底）（2）動詞，成為。（為巖）
詞類活用
1。從小丘西行百二十步。西：名詞作方位狀語，向西。
2。下見小潭。下：方位名詞作動詞，向下。
3。皆若空游無所依?？眨好~作狀語，在空中。
4。日光下澈。下：方位名詞作狀語，向下。澈 ：形容詞作動詞，照到。
5、俶爾遠(yuǎn)逝。遠(yuǎn)：形容詞作狀語，向遠(yuǎn)處。
6。潭西南而望。西南：名詞作狀語，向西南。
7。斗折蛇行。斗：名詞作狀語，像北斗七星一樣。蛇：名詞作狀語，像蛇一樣。
8。其岸勢犬牙差互。犬牙：名詞作狀語，像狗的牙齒一樣。
9。凄神寒骨。凄：使動用法，使…凄涼。寒：形容詞作使動用法，使…寒冷。
10。如鳴佩環(huán)。鳴：使動用法，使…發(fā)出聲音。
11。心樂之。樂：意動用法，感到快樂。
12。隸而從者。隸：名詞作動詞，作為隨從。從，跟從。
13。 似與游者相樂。樂：形容詞作動詞，逗樂。
14。近岸。近：形容詞用作動詞，靠近。
特殊句式
倒裝句：
1。如鳴佩環(huán)（正確語序：如佩環(huán)鳴） 好像人身上的佩環(huán)相碰擊發(fā)出的聲音。
2。全石以為底（正確語序：以全石為底） 小潭以整塊石頭為底。
3。卷石底以出（正確語序：石底卷以出） 石頭從水底向上彎曲露出水面。
修辭手法：
1。聞水聲，如鳴佩環(huán)。（比喻） 聽到水聲，好像人身上的佩環(huán)相碰擊發(fā)出的聲音。
2。往來翕忽，似與游者相樂。（擬人） 往來輕快敏捷的樣子，好像在與游人相互逗樂。
3。其岸勢犬牙差互，不可知其源。（比喻） 兩岸的地勢像狗的牙齒那樣互相交錯，不能知道它的源頭。
省略句：
1。乃記之而去。（省略主語“我”） 于是記下這番景致便離開了。
2。斗折蛇行。（省略主語“小溪”） 溪水像北斗星那樣曲折，像蛇前行那樣彎曲。
3。以其境過清。（省略主語“我”）我因?yàn)樗沫h(huán)境過于凄清。
4。 心樂之。（省略主語“我”）我心里感到很高興。
虛詞用法
而
（1）不譯，表承接關(guān)系。（乃記之而去）（2）不譯，表并列關(guān)系。（隸而從者）（3）不譯，表修飾關(guān)系。（潭西南而望）
《小石潭記》創(chuàng)作背景
柳宗元于唐順宗永貞元年（公元805年）因擁護(hù)王叔文的改革，被貶為永州司馬，王叔文被害。柳宗元貶官之后，為排解內(nèi)心的憤懣之情，常常不避幽遠(yuǎn)，伐竹取道，探山訪水，并通過對景物的具體描寫，抒發(fā)自己的不幸遭遇，此間共寫了八篇山水游記，后稱《永州八記》。
《小石潭記》賞析
作者在寫景中傳達(dá)出他貶居生活中孤凄悲涼的心境，是一篇情景交融的佳作。全文寂寞清幽，郁郁落落，形似寫景，實(shí)則寫心。文章對潭中游魚的刻畫雖只寥寥幾句，卻極其準(zhǔn)確地寫出潭水的空明澄澈和游魚的形神姿態(tài)。此外，文中寫潭中游魚的筆法極妙，無一筆涉及水，只說魚則“空游無所依”，則水的澄澈透明，魚的生動傳神，都各盡其妙，意境之深，令人拍案叫絕?！缎∈队洝焚p析（成曾）柳宗元的山水游記，是他散文創(chuàng)作中具有高度藝術(shù)技巧和最富于藝術(shù)獨(dú)創(chuàng)性的一個部分。而在他篇數(shù)不多的山水游記中，《小石潭記》可以說是一篇很有代表性的作品。《小石潭記》是《永州八記》中的一篇。這篇散文生動地描寫出了小石潭環(huán)境景物的幽美和靜穆，抒發(fā)了作者貶官失意后的孤凄之情。語言簡練、生動，景物刻畫細(xì)膩、逼真，全篇充滿了詩情畫意，表現(xiàn)了作者杰出的寫作技巧。因之，成為被歷代所傳誦的散文名篇。這篇游記一共可以分為五段。第一段，作者采用的`是“移步換形”的手法，在移動變換中引導(dǎo)我們?nèi)ヮI(lǐng)略各種不同的景致，具有極強(qiáng)的動態(tài)的畫面感。“從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂之?！?/p>
《小石潭記》寫作特色
特色
1。移步換景
作者在移動變換中帶領(lǐng)我們領(lǐng)略各種不同的景致，具有極強(qiáng)的動態(tài)的畫面感。由小丘到篁竹，由篁竹到聞水聲，再由水聲尋到小潭，講述了發(fā)現(xiàn)小潭的經(jīng)過，充滿了懸念和探奇的情趣，逐漸在人們面前展開一幅美妙的圖畫。
2。寓情于景情景交融
作者在描寫景物時(shí)，無不滲透著自己的感受和情懷。這遠(yuǎn)離塵世的小石潭充滿了生機(jī)，卻無人賞識。而其幽清無聞與自己的遭遇相同，此刻過于清冷的環(huán)境更容易激起作者“凄神寒骨，悄愴幽邃”的情感。小石潭景物的幽清美與作者心境的凄清美形成了強(qiáng)烈的比襯，有力地反襯出作者那種無法擺脫的壓抑心情，也含蓄地表露了作者對冷酷現(xiàn)實(shí)的不滿。
3。情感濃重復(fù)雜
本文抒情上偏向于濃墨重彩，情感強(qiáng)烈，或撫今追昔，或傷時(shí)感懷，或心憂家國，或思親念舊，以極強(qiáng)的藝術(shù)感染力打動一代又一代的讀者。
特點(diǎn)
一、本文寫景，按游覽觀察的順序，非常自然：循聲而入發(fā)現(xiàn)小石潭，環(huán)顧小石潭的全貌和周圍環(huán)境，觀察了小石潭里的游魚，遠(yuǎn)望了小石潭的水源，最后寫離開小石潭的情景。
寫小石潭，處處從“石”字落筆，又表明了它的小面奇秀。
從聽覺、視覺和感受等多角度地描繪?！奥勊?，如鳴佩環(huán)，心樂之?！贝宋拈_筆就有聲有感。未見其潭，先聞其聲，游興被激發(fā)了?！八惹邃！薄扒鄻浯渎薄叭展庀聫?，影布石上”“明滅可見”，景物的色彩、光線的明暗變化真切而清麗。
寫景，動靜交錯。聲，是動態(tài)的，石，是靜態(tài)的，“蒙絡(luò)搖綴，參差披拂”又是動態(tài)的，魚兒忽靜忽動，溪水若靜實(shí)動，這畫面給人以很深的感知度。
寫景，情景交融，寓情于景。讀者領(lǐng)受著這畫卷的美又對作者寄予深深的敬意與同情。這就是藝術(shù)的感染力。
寫潭，處處透出了潭水的清洌，有很高的透明度，寫環(huán)境氣氛又處處透出這里的寂寥、幽邃。前后照應(yīng)渾然一體。全文不滿200字卻詩情畫意融為一體，所以說這篇記是柳宗元山水游記的代表作，也是我國古代山水游記中的精品。
四、側(cè)面描寫，烘托景色。
“潭中魚可百許頭，皆若空游無所依。日光下澈，影布石上。”
運(yùn)用側(cè)面描寫，“皆若空游無所依”寫出小石潭水清澈見底、清洌可鑒的特點(diǎn)。
《小石潭記》文章思路
柳宗元的山水游記在中國文學(xué)史上具有獨(dú)特的地位。其中最著名的，是他被貶謫到永州以后寫的《始得西山宴游記》 《鈷鉧潭記》 《鈷鉧潭西小丘記》《至小丘西小石潭記》《袁家渴記》《石渠記》《石澗記》《小石城山記》，這些作品并稱為《永州八記》。這些作品，畫廊式地展現(xiàn)了湘桂之交一幅幅山水勝景，繼承了酈道元《水經(jīng)注》的傳統(tǒng)而有所發(fā)展。而柳宗元的山水游記則把自己的身世遭遇、思想感情融合于自然風(fēng)景的描繪中，投入作者本人的身影，借被遺棄于荒遠(yuǎn)地區(qū)的美好風(fēng)物，寄寓自己的不幸遭遇，傾注怨憤抑郁的心情。本文是柳宗元《永州八記》中的第四篇，保持了《永州八記》一貫的行文風(fēng)格，觀察入微，描摹細(xì)致。肖其貌，傳其神。文章先寫所見景物，然后以特寫鏡頭描繪游魚和潭水，再寫潭上景物和自己的感受，寫出了小石潭及其周圍幽深冷寂的景色和氣氛。
此外，作者還在寫景中傳達(dá)出他貶居生活中孤凄悲涼的心境，是一篇情景交融的佳作。樂是憂的另一種表現(xiàn)形式。柳宗元參與改革，失敗被貶，心中憤懣難平，所以凄苦是他感情的主調(diào)。然而寄山水正是為了擺脫這種抑郁的心情?？墒菤g樂畢竟是暫時(shí)的，一經(jīng)凄清環(huán)境的觸發(fā)，憂傷悲涼的心情就又會流露出來。抒發(fā)了作者在寂寞處境中悲涼凄愴的心緒。語言簡練、生動，景物刻畫細(xì)膩、逼真，巧用比喻寓情于景，。該篇為散文。散文可以敘事，寫景和狀物。其目的是抒發(fā)作者的情懷抱負(fù)，闡述作者的某些觀點(diǎn)?！缎∈队洝穭t是《永州八記》中的經(jīng)典名篇，寄情山水之意尤為明顯。
寫作者對小石潭總印象和感受。
“坐潭上，四面竹樹環(huán)合，寂寥無人，凄神寒骨，悄愴幽邃。以其境過清，不可久居，乃記之而去?！?/p>
坐在小石潭上，四周環(huán)抱著密密的竹子和樹木，非常寂靜，見不到人，令人神色凄涼，骨徹心寒，精神上也不免悲愴幽涼。因?yàn)樗木硾r太幽清了，不適宜讓人長久地呆下去，便題了字后離去。在這一段中，作者突出地寫了一個“靜”字，并把環(huán)境中的靜深入到心神中去，情景相融，寫出了一種凄苦孤寂的心境。這無疑是作者被貶后心情的曲折反映。
《小石潭記》作者介紹
柳宗元（773年—819年），字子厚，唐代河?xùn)|（今山西運(yùn)城）人，杰出詩人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人，人稱柳河?xùn)|，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動的領(lǐng)導(dǎo)人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時(shí)難分軒輊。
點(diǎn)擊咨詢 