第一篇:淺析副詞修飾名詞.
淺析副詞修飾名詞
摘要:對于副詞修飾名詞的語法現(xiàn)象,近來是越來越普遍。但按照黃伯榮的觀點(diǎn),“有些副詞既可以用來修飾謂語,也可以用來修飾名詞,只是有所限制。”下面,本文就從副詞修飾名詞的類型,表達(dá)作用以及語言的發(fā)展的角度淺談一下這種語言現(xiàn)象。關(guān)鍵詞:名詞副詞語法發(fā)展正文:世界是發(fā)展變化的,語言也不例外。副詞修飾名詞的現(xiàn)象也是早已有之,但近年來卻越來越普遍,尤其是隨著網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展變化。“如此青春”、“十分堂吉柯德”等詞語隨處可見。通過歸納分析可以發(fā)現(xiàn),副詞修飾名詞的具體情況有以下幾種:一,程度
副詞+抽象名詞①
1,我今天請了幾個很名望的教授吃飯??(白帆《方方的博士帽》)2,婚后生活我不想多說,我只說她很個性。(牛伯成《水杯,就在床上》)
很名望,很個性,都具有表示程度深的意思。但按照正常的語法規(guī)則,“很”字后面還應(yīng)加一個動詞“有”。但是很名望,很個性也正在被
大眾所接受。二,程度副詞+指人名詞
很多指人名詞如“雷鋒”“紳士”“流氓”也被“很”等程度副詞所修飾。并且起到了很形象的表達(dá)效果。如:
他是一個很雷鋒的人。
這個句子通過雷鋒這個名詞很好的表達(dá)了他樂意助人的意義。
三,程度副詞+指物名詞 在口語和一些網(wǎng)絡(luò)語言中,這種情況很普遍。
1,你的作品很泡沫
2,畢業(yè)后,她已經(jīng)從一個農(nóng)村孩子變得很城市了
同樣,通過程度副詞加上指物名詞來修飾其它的名詞,使讀者或聽眾能夠的頭腦中出現(xiàn)一種形象,進(jìn)而起到很好的表達(dá)效果。
四,程度副詞+時間名詞
這里所說的時間名詞是指表時令的名詞,如春天,中午等。并非嚴(yán)格
意義上的時間名詞。
1,他是一個很春天的人,從來沒有什么能夠破滅他的希望。
2,沒想到消息傳的這么快,夠速度的。
在這里,同樣是通過所修飾的名詞的形象或特點(diǎn)來起到修辭的作用。根據(jù)相關(guān)資料顯示,關(guān)于副詞修飾名詞的語言現(xiàn)象很多專家學(xué)者也從不同的角度解釋了這種現(xiàn)象。主要的學(xué)說有以下幾種: 1.動詞脫落,于根元(1991)認(rèn)為一些“副名”現(xiàn)象是“是”“有”“像”等動詞不露面造成的結(jié)果。
2.“細(xì)節(jié)呈現(xiàn)”說,儲澤祥,劉街生(1997)認(rèn)為“副名”現(xiàn)象凸現(xiàn)了名詞所指代事物的突出細(xì)節(jié),張誼生(1997)也有這方面的較為細(xì)致的論述。
3.詞性活用,邢福義(1997)就認(rèn)為詞性活用到一定程度和時間就會發(fā)
生間性裂變。
4.“轉(zhuǎn)品”辭格,把這種詞類的臨時活用稱作“轉(zhuǎn)品”,為一種修辭格,胡性初在《實(shí)用修辭》,張滌華在《漢語語法修辭詞典》,王巍在《對“程度副詞名詞”結(jié)構(gòu)的再認(rèn)識》中都有說明和舉證。另外也有人從文化背景(邢福義)做出了思考,很多人都從表達(dá)效果上說明了“副名”現(xiàn)象存在的合理性。
副詞修飾名詞的這種結(jié)構(gòu)的語法作用主要在于它可以充當(dāng)謂語,定語,狀語補(bǔ)語等句子成分。而這正是形容詞會形容詞短語的語法作用。
1,你也太書呆子啦。(作謂語)2,他是一個非常事業(yè)的男人。(作定語)
“副詞+名詞”組合在句子中能充當(dāng)形容詞能充當(dāng)?shù)木渥映煞?。其中的名詞在語法功用上也發(fā)生了一定的變化。因?yàn)閺恼Z法功能上看,它經(jīng)常以名詞的身份出現(xiàn),只是偶爾具有形容詞的部分語法功用。還不具有表示性質(zhì)形容詞等語法性質(zhì)。還有關(guān)于如何具體的從語法角度來看待這種結(jié)構(gòu)的論述?,F(xiàn)摘錄部分如下:
“兩個詞語能夠組合成一個句法結(jié)構(gòu),關(guān)鍵是看二者是否具有某方面共同的語義特征。換言之,語義特征決定了句法組合的可能性,某個或某些共同的語義特征是彼此間相互選擇匹配的前提條件和必要條件,也就是說任何結(jié)構(gòu)的組合必須遵循“語義一致性”這一基本原則
(邵敬敏2001)。
形容詞通常分為性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞兩大類(朱德熙1956),程度副詞能夠與性質(zhì)形容詞相互選擇,歸根結(jié)底也是語義特征匹配的結(jié)果。性質(zhì)形容詞表示某種抽象的屬性,程度上必然存在差異,具有可變的量,因?yàn)榫哂小?屬性】這一語義特征,所以實(shí)際上隱含著【+程度量】這個語義特征,而程度副詞雖然沒有【+屬性】這一語義特征,但是卻具有【+程度量】的語義特征,所以能與性質(zhì)形容詞取得語義吻合點(diǎn),從而得以相互組合。以“紅”為例,可以有各種各樣的紅,例如“最紅”、“很紅”、“非常紅”、“更紅”、“比較紅”、“有點(diǎn)紅”、“略紅”等,所以跟程度副詞組合應(yīng)該沒有問題??梢?,【+屬性】和【+程度量】之間存在著某種因果關(guān)系,前者決定了后者。我們把這種隱含的語義特征關(guān)系稱之為“因果性”的語義特征。然而狀態(tài)形容詞卻不可以這樣組合,其原因就是狀態(tài)形容詞已經(jīng)表示程度很高,因此“程度量”相對不變,例如“雪白、冰冷、火熱、滾燙”,“綠油油、紅通通、火辣辣、白皚皚”,既然無所謂程度的變化,當(dāng)然也就失去了跟程度副詞組合的語義基礎(chǔ)了?!雹?/p>
對于“副+名”組合的解釋,我們跟以往分析不同之處在于:這既不能單純歸結(jié)于副詞,也不只是名詞的原因,而是兩個相組合詞語的語義雙向選擇的結(jié)果。換言之,不僅要考慮兩個詞語各自的語義特征,還要考慮它們之間的選擇關(guān)系以及語義指向的途徑。英國的語義學(xué)家利奇(1981)把語義分為七種,撇開“主題意義”,剩下的六種語義,可以分為兩大類:理性意義和聯(lián)想意義。聯(lián)想意義包括除了理性意義之外的另外五種意義:內(nèi)涵意義、社會意義、情感意義、反映意義和搭配意義。所謂理性意義是語言交際的核心意義,它是靜態(tài)的,是其他語義的基礎(chǔ)。通過縱向的相同語義場成員的區(qū)別性特征對比,我們可以獲取某個詞語的理性意義,比如“中國”,是在同“日本、美國、英國、俄國、法國、韓國”等其他國家的比較中獲得它的理性意義的;而某個詞的聯(lián)想意義則是動態(tài)的、不確定的、可變的,是外圍的語義,受到時代、社會、文化、交際場合、交際對象等多種因素的影響,它不可能在縱向的聚合類的對比中獲得,而只能在橫向的不同詞語匹配構(gòu)成的句法結(jié)構(gòu)的組合中才能顯示。聯(lián)想意義中最重要的是內(nèi)涵意義,利奇早就指出:“內(nèi)涵意義是指一個詞語除了它的純理性內(nèi)容之外,憑借它所指的內(nèi)容而具有的一種交際價值?!边@說明,關(guān)鍵是該詞語“憑借它所指的內(nèi)容而具有的一種交際價值”,即它可以包括各種特征,軀干的、社會的、心理的等等,例如“今年在倫敦過的春節(jié)非常中國”,這里的“中國”明顯帶有“中國色彩”的內(nèi)涵意義,比如放爆竹、吃餃子、舞獅子、發(fā)壓歲錢、拜年、賀喜等等。
聯(lián)想意義越豐富,跟程度副詞組合的可能性也就越大。從理論上講,任何名詞都有進(jìn)入“副+名”組合的可能,但事實(shí)上卻并非如此,這就需要做出合理的解釋。我們重點(diǎn)考察那些具備名詞的全部語法特征,明確屬于名詞類,然而也能夠在某些場合跟程度副詞組合的名詞。由于這些名詞比較特殊,我們仿照“動態(tài)名詞”的名稱,把這類名詞命名為“形態(tài)名詞”。在具體掌握上參照了《現(xiàn)代漢語詞典》(2002年增補(bǔ)本),只按名詞注釋的就收,如“火氣”(怒氣;暴躁的脾氣);而按名詞和形容詞兼類,而且兩方面分別注釋的就不收,如
“運(yùn)氣”(命運(yùn);幸運(yùn))。③
其實(shí),從語言的作用的角度來說,只要是有利于交流表達(dá)的新的變化
都是一種進(jìn)步。
語言也是一種文化,一個民族要有文化前途,靠的是創(chuàng)新。從這個意義上說,新詞語用過了些并不可怕,如果語言僵化,詞匯貧乏,那才是真正的可悲。語匯系統(tǒng)如果只有基本詞,永遠(yuǎn)穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng),語言就沒有生命力可言,因此,在規(guī)定一定的規(guī)范的同時,要允許歧疑的存在,但更要積極吸收那些脫離當(dāng)時的規(guī)范而能促進(jìn)語言的豐富和發(fā)展的成分。在2001年12月舉行的“全國漢語詞匯規(guī)范問題學(xué)術(shù)探討會”上,40多位專家學(xué)者的共識是:不能用一般詞語規(guī)范的特點(diǎn)來要求新詞匯。對待新詞匯和語法現(xiàn)象要寬容,要有“詞匯保護(hù)”意識,也要有“品位”意識和“規(guī)范度”意識。
所以,對待一種新的語法現(xiàn)象地出現(xiàn),我們要理性的對待。對于已有的語法規(guī)則要做到堅(jiān)守有度。只有這樣,才有利于漢語言文字的健康
發(fā)展。
參考文獻(xiàn):
①——愛國者教育傳媒網(wǎng),郭莉《試析程度副詞修飾名詞問題》
②——胡明揚(yáng) 《語言學(xué)概論》北京:語文出版社,2000 ③——網(wǎng)絡(luò)資料《“副+名”組合與語義指向新品種》
第二篇:副詞修飾名詞現(xiàn)象存在原因的探索
副詞修飾名詞現(xiàn)象存在原因的探索
Adverb modifying a noun phenomenon there are reasons for
exploration
學(xué) 院: 人文學(xué)院 班 級: 2011級中文系 學(xué) 號: 姓 名:
完成日期:2012/4/15
副詞修飾名詞現(xiàn)象存在原因的探索
摘 要: 絕大部分副詞不能放在名詞前。但是,副詞修飾名詞的現(xiàn)象隨著現(xiàn)代語言交際的發(fā)展,越來越廣泛地被人們所接受,這種語言現(xiàn)象之所以能長久存在,主要有語法的原因、語用的原因和語義的原因。
Abstract: The vast majority of adverbs can not be placed before the noun.However, the phenomenon of adverb modifying a noun with the development of the Modern Language Communication, more and more widely been accepted, this linguistic phenomenon has been able to for long, syntax reasons, reasons of pragmatic and semantic reasons.關(guān)鍵詞: 副詞修飾名詞;存在原因; 探索。
Keywords: adverb modifying a noun;existence of reason;explore.當(dāng)今社會,普遍出現(xiàn)新詞新語,也出現(xiàn)了一些新的語法現(xiàn)象。例如,副詞修飾名詞的現(xiàn)象漸漸多起來,并且已成為一種相對穩(wěn)定的語法格式,成為一種合理的語言現(xiàn)象。
傳統(tǒng)的語法書和教科書上都指出副詞一般不能修飾名詞,但事實(shí) 上,在現(xiàn)代漢語的口語和口語意味較濃的書面語中,副詞修飾名詞的現(xiàn)象時有所見。如:所以我頂悲劇、頂痛苦、頂熱烈、頂沒法子辦(曹禺《日出》)。尤其是29世紀(jì)90年代以來,各種電視欄目和報(bào)刊中也大量出現(xiàn)“程度 副詞+名詞”的結(jié)構(gòu)形式,如“很中國”、“很女人”、等。
一、副詞修飾名詞現(xiàn)象的發(fā)展歷史
副詞修飾名詞的現(xiàn)象古已有之。在元代以來白話作品中, 此種用法并未間斷。如關(guān)漢卿的《拜月亭》中:“俺這夢魂無夜不遼陽?!痹偃缜宕≌f《照世杯》:“老鴇手也光棍了,眼也勢力了?!?上個世紀(jì)30 年代就已相當(dāng)普遍。從魯迅的“十分堂吉訶德”到曹禺的“頂悲劇”。
近一二十年來,作為一種獨(dú)特的句法結(jié)構(gòu)形式,“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)以其獨(dú)特的表義功能和語用特點(diǎn)在口語色彩較濃的實(shí)際的語言材料和語言交際中被廣泛使用,取得了特殊的效果。在研究過程中,有的學(xué)者對這種現(xiàn)象持肯定的態(tài)度,李珠就(1980)指出:“有一些副詞可以直接修飾數(shù)量詞語”; 柴世森(1980)對副詞“最”進(jìn)行了個案考察,得出了“副詞可以修飾名詞,‘最’就能修飾某些名詞”的結(jié)論,還對“最”能夠修飾名詞進(jìn)行了分類,主要有:大部分的方位名詞、一些抽象名詞、一些具體名詞;有的學(xué)者則持不同的意見,如呂叔湘、朱德熙兩位合著的《語法修辭講話》就指出:副詞“能限制或修飾動詞(如‘不去’)、形容詞(如‘很好’),但是不能限制或修飾名詞(不能說‘不人’、‘很人’)”。
二、副詞修飾名詞現(xiàn)象存在的現(xiàn)實(shí)原因。
從語法角度來看,副詞修飾名詞越來越有規(guī)律,這種規(guī)范化形式的出現(xiàn)勢必為該現(xiàn)象的存在創(chuàng)造極大的可能。
1.人物名詞受副詞“凈”或“光”的修飾, 共同用在方所詞的后邊,表示某一地點(diǎn)普遍存在著某種人或事物。如:屋里凈人, 桌上光書。
2.時間名詞在用作謂語直接對某個時點(diǎn)加以表述的時候,可以受某些時間副詞或頻率副詞的修飾。如: 今天已經(jīng)星期六,后天又中秋了。
3.名詞帶上數(shù)量詞, 前頭可以用表示范圍或頻率的副詞修飾。如:僅僅一個學(xué)生,才三張桌子。
4.許多方位詞,還有某些方位意義的其他方所詞,可以受某些副詞的修飾。常見的是受“最”的修飾。如:最前面,最后面。以上例子說明了副詞修飾形容詞正逐步走向規(guī)律化、正式化,同時也從漢語語法的角度說明了副名結(jié)構(gòu)能長期存在的原因。
三、“ 副 +名” 中名詞的語義特征。(一)指稱意義的喪失。
名詞主要是用來表示人和事物名稱的,在語義上主要表現(xiàn)為名詞的概念義。由于受程度副詞的修飾 + 這些名詞不再表示人物或事物的名稱,而是表示與之相關(guān)聯(lián)的某種性質(zhì)或狀態(tài)。
如:本人長得很丑,但本人長得很中國,中華民族五千年的滄桑和苦難都寫在我的臉上。(《 北京青年報(bào)》,1 9 9 1年 3月 3日)句中的“中國”已經(jīng)不再是指一個國家的名稱,而是指中華民族的民族個性特征:多災(zāi)多難而忍辱負(fù)重,飽經(jīng)磨難而自強(qiáng)不息,也就是說“我”雖然長得粗俗、丑陋,但卻顯得剛毅、堅(jiān)韌,富有民族特征。
(二)語義抽象和泛化
伴隨著名詞指稱意義的喪失,名詞的概念意義越發(fā)抽象和泛化。如:今年流行很上海。(《人民日報(bào)》海外版,2003年 1月 8日)“上?!北臼怯脕肀硎镜孛?。但和前面副詞結(jié)合之后,不再單是指稱某一個地方,而是伴隨而來的種種性狀特征。如“很上海”實(shí)際上是指上海作為一個大都市,尤其是我國“海派”文化的代表所具有的品味和特點(diǎn)。(三)細(xì)節(jié)意義顯現(xiàn)
從語義角度看,典型名詞進(jìn)入這類結(jié)構(gòu),用的不是本質(zhì)義,而是一種臨時賦予的“ 細(xì)節(jié)義”。名詞轉(zhuǎn)變?yōu)樾稳菰~的實(shí)質(zhì)是把名詞中的細(xì)節(jié)義提取出來加以使用,即用具有某種性質(zhì)的事物表示某種性質(zhì)。因此,進(jìn)入“副 +名”結(jié)構(gòu)的名詞的釋義,實(shí)質(zhì)就是把名詞中的細(xì)節(jié)義提取出來。
如:日本“ 百變教主”濱崎步:“我也有很男人的一面”(搜狐網(wǎng)站,2 0 0 2年 1 0月 2 5日)。其中“很男人”是形容日本女歌手濱崎步在美麗而可愛的女性外表下同樣不乏男性狂野又剛強(qiáng)的個性。
四、結(jié)語
隨著時代的進(jìn)步,網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展,人們思維的解放,出于對社會時尚的要求、人們求新追奇的心理、以及建立在語言的經(jīng)濟(jì)性原則基礎(chǔ)上的求簡趨勢的影響,人們在表達(dá)中越來越對這種結(jié)構(gòu)產(chǎn)生出由衷的認(rèn)同。這種認(rèn)同最初是個別使用者的個人行為,但是隨著這種認(rèn)同模式的普遍推廣,越來越多的人接受了名詞的這種新用法。我認(rèn)為,“副+名”結(jié)構(gòu)的現(xiàn)象會越來越普遍,從而逐步的被人們所接受,傳播。
參考文獻(xiàn):
1.胡學(xué)文、現(xiàn)代漢語“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)的認(rèn)知理據(jù)、句法操作及 限制條件.山東外語教學(xué),2005(2):37 2.楚澤祥,劉銜生.“細(xì)節(jié)顯現(xiàn)”與“副+名”.語文建設(shè)。1997(6):16 3.邢福義.“很淑女”之類說法語言文化背景的思考.語 言研究,1997(2):1 4.郭藝丁.《副詞修飾名詞現(xiàn)象存在原因的探索》2007年4月16日。
5.羅 麗.《現(xiàn)代漢語“程度副詞一名詞"結(jié)構(gòu)的語義分析》2009年9月15 日。
第三篇:程度副詞一般不能修飾名詞
程度副詞一般不能修飾名詞,但是茅盾筆下的“很感情”、曲波筆下的“很軍閥”,以及港臺和東南沿海地區(qū)的一些作品、報(bào)刊中出現(xiàn)的“很淑女”、“很紳士”等,都是程度副詞修飾名詞的言語事實(shí)。尤其是改革開放以后,近20年來,在大陸作家的筆下和廣告媒體中,“很西藏”、“非常現(xiàn)代”、“很女性”這樣的副名組合也頻頻出現(xiàn),似有流行開來的趨勢。
對于副詞能否與名詞組合,語法學(xué)界的認(rèn)識有一個發(fā)展變化的過程。早期的語法著作一致認(rèn)為副詞直接與名詞組合不是漢語句法的一般規(guī)律,而是特殊的修辭現(xiàn)象。黎錦熙先生在《新著國語文法》中說:“副詞是就事物的動作、形態(tài)、性質(zhì)等再加以區(qū)別或限制的。所以必附加于‘動詞’、形容詞或旁的‘副詞’等?!盵1]呂叔湘、朱德熙先生的《語法修辭講話》認(rèn)為副詞“能限制或修飾動詞(如‘不去’)、形容詞(如‘很好’),但是不能限制或修飾名詞(不能說‘不人’、‘很人’)”。[2]當(dāng)時的初中《漢語》課本也認(rèn)為副詞是用在動詞或者形容詞前邊,表示范圍、程度等,而不能用在名詞前面的詞。
20世紀(jì)60年代,學(xué)術(shù)界開始在副詞能否修飾名詞的觀點(diǎn)上產(chǎn)生了分歧。張靜先生的《論漢語副詞的范圍》指出:“修飾動詞、形容詞,不是副詞最本質(zhì)的特點(diǎn),只是它的主要用途。”“副詞作為一個獨(dú)立的詞類,區(qū)別與其他詞類的最本質(zhì)的特點(diǎn)應(yīng)該是不能做主語或者謂語,只能作附加語———經(jīng)常附加于名詞、代詞、數(shù)量詞、介詞或其他副詞,也可以附加于全句或又不獨(dú)立的主謂結(jié)構(gòu)?!盵3]而邢福義先生在《關(guān)于副詞修飾名詞》一文中仍對“很
模范、非常興趣”持否定態(tài)度,認(rèn)為這是語言的變異現(xiàn)象。[4]
20世紀(jì)90年代,隨著副名組合在言語運(yùn)用中的增多,語法學(xué)者開始從語言發(fā)展的內(nèi)因入手,闡釋副名組合的可能性,分析這種組合的理據(jù)。于根元先生在《副+名》一文中指出:“副+名的情況不是單一的”,有的是名詞前面的“動詞不露面”,如“很有氣派”可以說“很氣派”;有的是“臨時的修辭用法”,如“最感情”“太癟三”,“臨時的修辭用法用多了,就容易固定,人們會以為是普通的用法”;有些是方言的說法,“方言的用法肯定會影響普通話的用法”。[5]張誼生在《名詞的語義基礎(chǔ)及功能轉(zhuǎn)化與副詞修飾名詞》一文中強(qiáng)調(diào),本身具有“量度義”是受程度副詞修飾的語義基礎(chǔ)。因?yàn)椤艾F(xiàn)代漢語中的相當(dāng)一部分名詞及名詞性短語的語義中也包含著或蘊(yùn)涵著一定幅度的量度義,而且,在一定的語言環(huán)境中,部分名詞還可以臨時獲得量度義。所以,這些具有量度義的名詞同樣也可以受到程度副詞的修飾”。[6]邢福義先生《“很淑女”之類說法語言文化背景的思考》一文,從語言和文化兩個層面對副名組合進(jìn)行了探討。他認(rèn)為,“很X”結(jié)構(gòu)槽是形成“很+名詞”的語言背景,“一個名詞,如果偶爾進(jìn)入這個結(jié)構(gòu)槽,便只是名詞的活用現(xiàn)象;如果經(jīng)常進(jìn)入這個結(jié)構(gòu)槽,跟‘異感’意義發(fā)生經(jīng)常性聯(lián)系,就會出現(xiàn)詞性裂變現(xiàn)象,即在名詞的基礎(chǔ)上裂變出形容詞”。而“具有特定的文化修養(yǎng)的人,以及對事物屬性的特異感受,是形成‘很淑女’之類說法的文化背景”。[7]桂詩春《從“這個地方很郊區(qū)”談起》一文從“使用語言的策略性行為”的角度對“副+名”現(xiàn)象做了解釋,因?yàn)槿藗冊谑褂谜Z言既受規(guī)則的支配,又可能按照交際的需要靈活地使用規(guī)則,甚至突破規(guī)則,人們憑著自己的語言知識可以理解一些語法不完全正確但有意義的句子,因此“很郊區(qū)”之類的言語現(xiàn)象的出現(xiàn)是語言動態(tài)發(fā)展的表現(xiàn)。[8]
詞類是一個歷史范疇,語言在歷史發(fā)展過程中產(chǎn)生了各種不同的詞類,同時,在語言演變過程中,每一種詞類本身也在演變。因此,作為一種歷史現(xiàn)象看的詞類顯然不是一成不變的。“程度副詞一般不能修飾名詞”作為一般的規(guī)律是應(yīng)該肯定的,但是“程度副詞+名詞”的現(xiàn)象又是客觀存在的,它不僅有流行的趨勢,而且確實(shí)具有一定的積極的表達(dá)效果。因此,從語言事實(shí)出發(fā),認(rèn)真考察這種既非普遍又非個別的現(xiàn)象形成的規(guī)律,有著現(xiàn)實(shí)意義。
二
(六)具有“特質(zhì)”義的專有名詞 所謂“特質(zhì)”義是指名詞的內(nèi)涵義極具個性、富有特色,而且比較普及,足以引起人們豐富的聯(lián)想。這類“特質(zhì)”的語義特征,很容易與程度副詞的語義特征“程度”組合,構(gòu)成“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)。這時,專有名詞不再被理解成它所代表的物象,而是用具體的人和事物來指稱它所代表的物象本身所具有的某些突出性質(zhì)。
1·專有人名
能夠進(jìn)入“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)的專有名詞都有很大的知名度,如現(xiàn)實(shí)生活中的雷鋒、保爾·柯察金、張海迪、王朔,文學(xué)作品、電影電視中的阿Q、阿巴公、林黛玉、高倉健等;而且他們都具有鮮明的個性特征,如雷鋒的助人為樂,保爾·柯察金、張海迪的身殘志不殘、王朔的詼諧幽默、阿Q的自欺欺人、阿巴公的吝嗇、林黛玉的若不禁風(fēng)、多愁善感。這類名詞進(jìn)入副名組合后,不再指稱那個特定的人,而是表示某類人所具有的性質(zhì)特征。例如:
24)這一切等等,確是十分堂·吉訶德的了。(魯迅《中華民國的新“堂·吉訶德”們》)
25)真夠雷鋒的哎?。娨晞 犊释返谝患?/p>
26)你這個人可太阿巴公了!
27)你呀,怎么這么林黛玉???(邢福義用例[7])
上例中的程度副詞“十分、太、很”不僅對名詞的性質(zhì)特征在量度方面進(jìn)行了主觀的評價,更主要的是起到了凸現(xiàn)其性質(zhì)特征的作用。如“雷鋒”代表的是一種精神,這種精神包含異常豐富的內(nèi)容,列舉描寫詞“助人為樂、無私奉獻(xiàn)、勤儉節(jié)約”等都不足以代表全部,但“很雷鋒”的組合卻可以充分顯示其能意會不能言傳的豐富內(nèi)涵。
2.地域名詞
一些表示地域的名詞如“中國、美國、德國、西藏、山東、香港、國際、城市、鄉(xiāng)村、郊區(qū)、山區(qū)”等,它們不僅具有鮮明的地域特點(diǎn),而且人所共知。如“中國”是東方的文明古國,“美國”是西方現(xiàn)代文明的代表;西藏的高原特色,山東的老區(qū)民風(fēng)等等,這些地域名詞所富有的鮮明特征,是它們與程度副詞組合的語義基礎(chǔ)。例如:
28)又看到了昨夜招待我的那位西藏小伙。??他長就一張很西藏的臉。(余純順《走出阿里》)
29)君安只會低著頭“哈依,哈依”的,樣子很日本。(袁一強(qiáng)《愛路門》,《北京文學(xué)》1996、5)
30)克力策啤酒,很德國,很德國。(啤酒廣告詞)
31)她太洋氣了,太城市了,她簡直就是電影里的空姐。(孫惠芬《歇馬山莊的兩個女人》,《人民文學(xué)》2001、1)
28)的“很西藏”中的西藏不再是指一個地域,而是指跟西藏有關(guān)的某種氣質(zhì)、某種相貌特征;因?yàn)榈聡谄【浦圃鞓I(yè)上獨(dú)具特色,所以30)用“很德國”來表示啤酒的口味純正;例29)、31)“很日本”“很城市”前面都有表示“日本”“城市”特征的解釋性詞語,從而使副名的組合在理解上沒有障礙。
通過對程度副詞直接修飾名詞現(xiàn)象的分析,可以使我們進(jìn)一步認(rèn)識到,詞語之間的組合從根本上說可以看成是語義之間的組合,語義之間的組合是詞語得以組合的客觀基礎(chǔ)。
從詞匯語義學(xué)的角度來說,名詞的語義成分包括“關(guān)涉性語義成分”和“描寫性語義成分”兩部分,[11]關(guān)涉性語義成分是對名詞的內(nèi)涵起到說明、介紹作用的客觀性內(nèi)容,如類屬、構(gòu)造、原料、用途等;描寫性語義成分是對名詞的內(nèi)涵起到描寫、形容作用的評價性內(nèi)容,如屬性、特征、關(guān)系、特定表現(xiàn)等。有的名詞的語義成分主要是關(guān)涉性的,沒有明顯的描寫性語義特征,就不容易進(jìn)入“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu),如“人、單位、家具、水果、樓房”等;有的名詞的語義成分中具有顯著的、典型的描寫性語義特征,即性質(zhì)、特征義(如上文所列舉的大量實(shí)例),這種性質(zhì)、特征義使它們可以像形容詞一樣,很容易與程度副詞組合。而且,“程度副詞+名詞”這種語法格式只適用于那些性質(zhì)特征為人們所普遍共知的名詞,在程度副詞的修飾下,名詞指稱實(shí)體的功能大大降低了,變?yōu)橹饕硎具@種普遍共知的性質(zhì)特征?!俺潭雀痹~+名詞”結(jié)構(gòu)在語言表達(dá)中的作用,一方面是凸現(xiàn)名詞所表示事物的性質(zhì)、特征,一方面是對名詞的性質(zhì)、特征在量度上進(jìn)行主觀的評價。程度副詞修飾名詞作為一種言語現(xiàn)象逐漸為人們所認(rèn)同、所接受,也是語言動態(tài)發(fā)展的必然。“從歷史上看,言語的事實(shí)總是在前的。??促使語言演變的是言語:聽別人說話所獲得的影響改變著我們的語言習(xí)慣。由此可見,語言和言語是相互依存的,語言既是言語的工具,又是言語的產(chǎn)物。”[12](P41)對程度副詞直接修飾名詞這種新的言語現(xiàn)象,我們應(yīng)該以寬容的態(tài)度關(guān)注其發(fā)展,以科學(xué)的態(tài)度研究其規(guī)律。
參考文獻(xiàn):
五)具有“類別”義的名詞
“類別”義名詞是表示社會階層或角色的名詞,它們是根據(jù)某種屬性給人群的命名。這類名詞共同的語義特征都包括類屬和性質(zhì)兩個方面,因此它們與程度副詞的組合比較自由。但是因?yàn)楦泵M合“具有夸飾的意味”,所以出現(xiàn)在“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)中的“大多是社會階層或角色系列兩極的名詞”。[10]如從人的社會階層的角度來說,有“小市民、市儈、農(nóng)民、商人———學(xué)者、教授、權(quán)威”等;從人的社會角色來說,有帶貶義的“軍閥、官僚、流氓、癟
三、潑婦”等,也有帶褒義色彩的“英雄、好漢、紳士、淑女”等;從人的性別角色來說,有“男人、漢子”及與之對應(yīng)的“女人、女性”;從人的天資的角度來說,有“傻瓜、笨蛋———天才”等等。例如:
19)這位信通集團(tuán)公司的總經(jīng)理,金燕靜———這名字很女性,輕盈、文雅。(陸星兒《超級婦女》,《十月》1988年第4期)
20)小上海急了,他還是挺漢子的,屬于那種寧穿朋友衣不占朋友妻的人。(阿成《空中的老費(fèi)》,《十月》1996年第1期)
21)不久之后,我也有了那么一條紅裙子,但是穿了以后我就變得很白癡。(蕎麥《不如嫁給你吧》)
22)我要是把想的什么都說出來,那可太流氓啦。(陳建功《鬈毛》,《十月》1986年第3期)
23)阿胡很騎士地讓美芳在他背后坐好。(李肇正《石庫門之戀》,《十月》1999年第2期)
“類別”義名詞與程度副詞組合以后,所表示的不再是詞的外延,而是表示其內(nèi)在的屬性特征。副名組合不僅突出了名詞所特有的屬性特征,如上例中“女性”的輕盈、文雅,“漢子”的講義氣、知恩必報(bào),“流氓”的無恥下流等,而且賦予語言組合更大的內(nèi)涵。如“騎士”有“勇敢、強(qiáng)壯、有風(fēng)度、有教養(yǎng)”等具體的性質(zhì)特征,而“很騎士”涵蓋了“騎士”的所有特征,給人留下想象的空間,形式簡約但內(nèi)涵豐富。
第四篇:英語:名詞怎么修飾名詞
英語語法詳解:名詞修飾名詞
摘要 :由于名詞直接作定語結(jié)構(gòu)簡潔、使用方便,給人“捶手可得”之感,因而在英語語言中有較強(qiáng)的生命力,被人們廣泛使用。
名詞定語的定義:
英語中的名詞不經(jīng)任何變化用作定語修飾另外一個名詞,這樣的定語就叫做名詞定語。名詞定語往往是說明材料、用途、時間、地點(diǎn)、內(nèi)容、類別等。它既可以是有生命的,也可以是無生命的;既可以是可數(shù)的,也可以是不可數(shù)的。材料
a diamond necklace a bamboo pole paper money a stone bridge 用途
a meeting room the telephone poles the railway staion trade union 時間
a day bed the dinner party the Apring and Autum Period evening suit 地點(diǎn)
London hotels Beijing University body temperature the spaceship floor 內(nèi)容
a story book piano lessons the sports meet oxygen supply the air pressure 類別
children education enemy soldiers a bus driver 名詞定語一般用單數(shù)形式,被修飾的名詞變復(fù)數(shù)時,作定語用的名詞不需要變?yōu)閺?fù)數(shù)形式,但由man或woman作定語修飾的名詞變成復(fù)數(shù)時,兩部分皆要變?yōu)閺?fù)數(shù)形式。例如:
man doctor—men doctors 男醫(yī)生 woman singer—women singers 女歌手
名詞定語的語法作用
1作形容詞(或形容詞短語)或分詞(或分詞短語),如:
race problem與racial problem China cotton與Chinese cotton launch pad與launching pad research worker與researching worker 名詞與同詞根的形容詞作定語時的區(qū)別(兩種情況):
1)含義相同
帶英倫口音: a Liverpool accent, a Liverpudoian accent 迷人的女孩: a glamorous girl, a glamour girl 玻璃帶狀物: a grassy strip, a grass strip 美麗的場景: a beautiful spot, a beauty spot 但是,在個別情況下,名詞和形容詞均可作定語,雖所構(gòu)成的短語字面含義相同,但卻含有不同的感情色彩。人們普遍認(rèn)為名詞 Jew(猶太人)作定語用于像 Jew lawyer 和 Jew ethics 這樣的短語中,給人的感覺既粗俗又冒犯他人,因此,形容詞 Jewish 是唯一的選擇。2)含義不同
名詞表現(xiàn)的是東西的質(zhì)地材料、原因目的、內(nèi)容時間等等內(nèi)在含義,形容詞表現(xiàn)的是東西的性能、形狀、顏色等等外在表現(xiàn)。如:
an obesity specialist 和 an obese specialist 這兩個詞組里分別用了名詞 obesity 和形容詞 obese 作定語。然而從前者的深層結(jié)構(gòu)來看,它表示的是a specialist who is specialized in obesity, 指的是專門治療肥胖病的專家;而后者中的 obese 作形容詞只表明它所修飾的那個名詞的特征、屬性,所以該詞組意為“胖專家”。colour film 彩色膠卷與 colourful dresses 色彩鮮艷的服裝,economy measure 節(jié)約措施與 economic measure 經(jīng)濟(jì)措施,peace talk 和平談判與 peaceful construction 和平建設(shè),production plan 生產(chǎn)計(jì)劃與 productive labour 生產(chǎn)勞動等在意思上都有所區(qū)別。
還有g(shù)old mine與golden sunset、water supply與watery eyes、child star與childish voice admission ticket與admissible evidence、obesity specialist與obese woman communication system與communicative person、geography department與geographical names fire alarm與fireless room、man doctor與manly appearance philosophy teacher與philosophical attitude、unemployment situation與unemployed talents beauty contest與beautiful weather 在習(xí)慣用法中,有時形容詞并不表示性質(zhì)、狀態(tài),而是表示目的和用途。這種用法相當(dāng)于形容詞 + 名詞所表達(dá)的意義。從字面上看這樣的修飾邏輯上說不通,但已經(jīng)形成了它們特有的固定用法。如: 科技英語 scientific English = English used in scientific readings,但不說:scientific readings English 刑法律師 criminal lawyer = lawyer dealing with criminal cases,但不說:criminal cases lawyer 類似的例子還有: Foreign Office = Foreign Affairs Office sick room = sick people room comparative literature = comparative study literature
2作名詞所有格,如:
在名詞前加上定冠詞 the 就可以代替名詞的所有格,但是這個名詞是專有名詞。例: the Pentagon decisions與Pentagon's decisions the Tom composition與Tom's composition the Carter grin與Carter's grin 名詞定語與名詞所有格
1)用作定語有時是有區(qū)別的。名詞作定語通常說明被修飾的詞的性質(zhì),而名詞所有格作定語則強(qiáng)調(diào)對被修飾的詞的所有(權(quán))關(guān)系或表示邏輯上的謂語關(guān)系。例如:在the Party members(黨員)中,名詞定語表示members的性質(zhì);在the Party's calls(黨的號召)中,Party具有動作發(fā)出者的作用,calls雖然是名詞,卻具有動作的含義。
a student teacher 實(shí)習(xí)教師 a student's teacher 一位學(xué)生的老師 2)可用作定語的名詞和名詞所有格:簡單說,這要看詞義。比如:
healthy problems,問題很健康, healthy一般形容人或者是動物的,不能用。chemistry lab和chemical lab,chemical可以修飾物,所以這里都可以。
Educational Visit有教育意義的旅行,Educational本來就有有教育意義這個意思,可以用。nature reserve自然保護(hù)區(qū),natural意思是自然的,就是自然形成的,不是人工的,放到詞中就變成這個保護(hù)區(qū)是自然形成的,和自然保護(hù)區(qū)中自然(自然環(huán)境)的意思不同,不能用。
economy/economic indexes經(jīng)濟(jì)指數(shù)economic有經(jīng)濟(jì)(上)的, 經(jīng)濟(jì)學(xué)的的意思,應(yīng)該用后者。
3作介詞短語,如:
a tool box→a box for tools.a television programme→ a programme on television.4作同位語、形容詞分句或不定式動詞短語,如:
his bank manager son→his son,(who is)a bank manager.an ASEAN joint conference report→a report to be jointly made by ASEAN(members).5作定語從句,如:
investment money = money that is set apart for investmen the milk boy = the boy who brings the milk 名詞定語,與同詞根的形容詞或分詞定語的差別:前者側(cè)重說明被修飾名詞的內(nèi)容或性質(zhì);后者則說明被修飾名詞的屬性和特征。如:
gold watch指手表含有金的性質(zhì);而golden watch則表示手表是金色的特征,不一定含有金。
名詞定語與被修飾名詞的關(guān)系
1主賓關(guān)系:名詞定語表示邏輯上的主語,被修飾的詞表示賓語。例: a department decision(a decision which is made by the department)the volcano eruption(the eruption that is made by the volcano)有時正好相反,名詞定語相當(dāng)于賓語,而被修飾的部分表示主語: a drug addict(a person who is addicted to drug)an animal trainer(a man who trains the animal)2名詞定語作狀語。被修飾名詞作謂語,表示謂語的名詞常由動名詞或 動作名詞(action noun)來充當(dāng)。如: impulse buying = buying on impulse instrument flying = flying by means of instrument(3)同位關(guān)系。這種用法可以說明某人的職業(yè)、職位。如: Writer Smith Shepherd Matthew Farmer Goodwin Judge Darling Singer Carpenter Cardinal Nelson 還可以表示特征、身份: a supplier country = a country which is a supplier a killer shark = a shark who is a killer her lawyer brother = her brother who is a lawyer traitor and robber Dickinson = Dickinson, a traitor and a robber
兩個以上的名詞作定語(復(fù)雜名詞定語)
常有這樣的情況,幾個名詞形成一個整體修飾最后一個名詞。如: world record holder 世界記錄保持者 fire escape ladder 太平梯 Christmas morning exchange of presents 圣誕早上的禮物交換 mountain village school teacher 山村學(xué)校教師
house property tax office building 房產(chǎn)稅務(wù)局的大樓
在科技類英語中使用幾個名詞作定語代替各種后置定語的情況更為突出。如:
tungsten filament lamp 鎢絲燈 television transmission satellite 電視轉(zhuǎn)播衛(wèi)星
air surface vessel radar 飛機(jī)對水面艦艦雷達(dá) motor car repair and assembly plant 汽車修配廠 high voltage switch gear factory 高壓開關(guān)廠 要正確理解復(fù)雜名詞定語必須從以下兩個方面著手: 1掌握復(fù)雜名詞定語與中心詞之間的修飾關(guān)系
名詞定語與名詞中心詞之間的修飾關(guān)系主要有以下兩種。
(1)the State Health Commission 州健康委員會
在這個復(fù)雜名詞定語中,the State 和 health都修飾中心詞commission我們用 “巢居結(jié)構(gòu)”nesting structur來解釋,即 commission 巢居在 health commission 中,而 health commission 又巢居在 the State health commission 中。(2)the income tax rate 收入稅率 Income tax rate 這里 income修飾tax, 然后兩者再修飾 rate。這種修飾關(guān)系的巢居結(jié)構(gòu)不同: rate 巢居在 the income tax rater 中,而 tax 則巢居在 income tax 中。
通常,復(fù)雜名詞定語的詞項(xiàng)越多,它們與名詞中心詞之間的修飾關(guān)系就越復(fù)雜。2 辨析復(fù)雜名詞定語的語義
對于復(fù)雜名詞定語,必須在了解了定語與中心詞關(guān)系的基礎(chǔ)上對其多層語義進(jìn)行分析,弄清該結(jié)構(gòu)內(nèi)部的多層次語義修飾關(guān)系,才能辨明它欲表達(dá)的含義。如:
U.S.Air Force aircraft fuel systems equipment mechanics course 我們可以按照修飾關(guān)系,一步一步地來剖析它的內(nèi)部結(jié)構(gòu),這個復(fù)雜名詞定語是修飾中心詞 course 的,整個短語的意思是“美國空軍飛機(jī)燃料系統(tǒng)設(shè)備原理課程”。
總之,名詞定語多觀察、多分析、多研究。
.advise doing 與 advise sb to do
請看下面這道題,該選哪個答案?是advise doing還是advise to do? The husband advised _________ to the south, but his wife advised him _________ up the idea.A.moving, giving B.to move, to give C.moving, to give D.to move, giving 【分析】此題容易誤選A,因?yàn)樵S多學(xué)生都記住了“advise 后接動詞要用動名詞而不用不定式”這一搭配規(guī)則。但此“規(guī)則” 的表述是不準(zhǔn)確的,準(zhǔn)確的說法應(yīng)該是:advise 后接動詞作賓語時,要用動名詞,不用不定式;但若其后接的動詞前有賓語,此動詞用作賓語補(bǔ)足語時,則此動詞要用不定式。即說 advise doing sth(建議做某事)或 advise sb to do sth(建議某人做某事)。類似情況的還有 allow(允許),permit(允許),forbid(禁止)等動詞,即:
allow doing sth 允許做某事,allow sb to do sth 允許某人做某事; permit doing sth 允許做某事,permit sb to do sth 允許某人做某事; forbid doing sth 禁止做某事,forbid sb to do sth 禁止某人做某事。順便說一句,要特別注意以上各句型后一結(jié)構(gòu)的被動語態(tài)形式,如: We don’t allow smoking in the lab.我們不準(zhǔn)在實(shí)驗(yàn)室吸煙。
We don’t allow people to smoke in the lab.我們不準(zhǔn)人們在實(shí)驗(yàn)室吸煙。People are not allowed to smoke in the lab.人們不準(zhǔn)在實(shí)驗(yàn)室吸煙。
第五篇:修飾名詞的詞
一、只能修飾可數(shù)名詞的詞語有: many, many a(n), a good / great many, a(great / large)number of, scores of, dozens of等。例如: Scores of people went there in the first few days after its opening.開張后的頭幾天,很多人去了那兒。I have been there dozens of times.我已去過那兒很多次了。
There’re a number of students reading English in the classroom.教室里有許多學(xué)生在讀英語。
Many a student has(=many students have)visited the Great Wall.(謂語動詞用單數(shù))很多學(xué)生都游覽過長城。
In winter, a good many animals sleep under the snow.冬天很多動物在雪下冬眠。
注意: many所修飾的復(fù)數(shù)名詞前若有限定詞,many 后面要接of, 表示“……中的很多”。例如: A great many(of the)graduates have found jobs.畢業(yè)生中很多人已經(jīng)找到了工作。
二、只能修飾不可數(shù)名詞的詞語有: much, a great deal of, a great / large amount of等。例如: Is there much water in the bucket? 桶里有很多水嗎?
He always has a great amount of work to do.他總是有很多工作要做。
三、既能修飾可數(shù)名詞又能修飾不可數(shù)名詞的詞語有: a lot of, lots of, plenty of(以上三個詞語后謂語動詞的數(shù)依of 后的名詞的單復(fù)數(shù)而定),a great / large quantity of(其后謂語用單數(shù)),quantities of(其后謂語用復(fù)數(shù))。例如: There is still lots of snow in the garden.花園里還有許多雪。
There is plenty of rain here.這兒的雨水很多。
A great quantity of flowers was placed in the hall.大廳里放了很多鮮花。
There are large quantities of food in the cupboard.櫥柜里有許多食物。
在所有這些表示“很多”的詞語中many, much 是最常用的詞,它們既可以用于肯定句,也可以用于疑問句和否定句。例如: Are there many people in the street? 街上有很多人嗎? There isn’t much time left.剩下的時間不多了。
其它的詞語都用于肯定句,日常會話中常用lots of, a lot of 或plenty of;正式文體中常用 a great many, a(large)number of, a great deal of, scores of 或 dozens of 等。但若肯定句中有too, so, as, very或how 等詞修飾時,則必須使用 many, much。例如: The number of the people who lost their homes reached as many as 250,000.無家可歸的人數(shù)多達(dá)250,000人。There is too much work to do.要做的工作太多了。
此外, sea, pile, heap, pack, mountain, river, ocean等也能構(gòu)成表示“數(shù)量”的短語,說明數(shù)量之多,同漢語中的“比喻”有相似之處。例如: In western countries, mountains of rubbish are thrown away each day.在西方國家,每天都要扔掉大量(足以堆成山)的垃圾。
He has to overcome mountains of difficulties in order to finish the work.要完成這項(xiàng)工作,他必須克服重重困難。I have piles of books to read.我有許多書要讀。
The merchant has earned a heap of money.那商人賺了一大筆錢。又如:
a sea of flame 一片火海 a sea of faces 無數(shù)張臉 rivers of blood 血流成河
oceans of time 極多的時間(時間的海洋)