第一篇：2016年吉林大學(xué)俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研

2016年吉林大學(xué)俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研

以下內(nèi)容由凱程老師搜集整理，供考研的同學(xué)們參考。更多考研輔導(dǎo)班的詳細(xì)內(nèi)容，請(qǐng)咨詢(xún)凱程老師。

一、吉林大學(xué)俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研科目有哪些？ 101思想政治理論 240二外（英語(yǔ)）242二外（日語(yǔ)）243二外（德語(yǔ)）244二外（法語(yǔ)）623俄語(yǔ)實(shí)踐

817俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)及綜合（俄語(yǔ)理論、俄蘇文學(xué)、俄羅斯概況、現(xiàn)代漢語(yǔ)及中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)基礎(chǔ)）

吉林大學(xué)俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研考試科目請(qǐng)廣大考生參照吉林大學(xué)招生簡(jiǎn)章或者咨詢(xún)吉林大學(xué)研究生招生單位。

二、吉林大學(xué)俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研研究方向有哪些？ 01俄語(yǔ)理論 02俄蘇文學(xué) 03俄語(yǔ)翻譯

三、吉林大學(xué)俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研參考書(shū)目有哪些？

《英語(yǔ)》（1－4冊(cè)）（非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)用）復(fù)旦大學(xué)外語(yǔ)系編，商務(wù)印書(shū)館1981年版。

《新世紀(jì)日本語(yǔ)教程》清華大學(xué)外語(yǔ)系編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2001年版。《新編中級(jí)日語(yǔ)》谷學(xué)謙，李永夏編，吉林教育出版社，2000年版?！缎虑缶抡Z(yǔ)強(qiáng)化教程》（初級(jí)1，2冊(cè)）同濟(jì)大學(xué)出版社2008年版?！斗ㄕZ(yǔ)》（1－3冊(cè)）。

《東方俄語(yǔ)》（6，7冊(cè)）外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1993年版?！冬F(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)俄語(yǔ)》俄文版任選。

《俄羅斯文學(xué)史》任光宣、張建華、余一中著，北京大學(xué)出版社，2003年

六、俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研就業(yè)怎么樣？

俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生主要從事翻譯、銷(xiāo)售、教學(xué)以及管理等工作。

第二篇：2016年吉林大學(xué)日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研

2016年吉林大學(xué)日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研

以下內(nèi)容由凱程老師搜集整理，供考研的同學(xué)們參考。更多考研輔導(dǎo)班的詳細(xì)內(nèi)容，請(qǐng)咨詢(xún)凱程老師。

一、吉林大學(xué)日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研科目有哪些？ 101思想政治理論 240二外（英語(yǔ)）241二外（俄語(yǔ)）243二外（德語(yǔ)）244二外（法語(yǔ)）624日語(yǔ)實(shí)踐

818日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)及綜合（日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、日本文學(xué)、日本概況、現(xiàn)代漢語(yǔ)及中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)基礎(chǔ)）

吉林大學(xué)日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研考試科目請(qǐng)廣大考生參照吉林大學(xué)招生簡(jiǎn)章或者咨詢(xún)吉林大學(xué)研究生招生單位。

二、吉林大學(xué)日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研研究方向有哪些？ 01日本語(yǔ)學(xué) 02日本文學(xué)/文化

三、吉林大學(xué)日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研參考書(shū)目有哪些？

《英語(yǔ)》（1－4冊(cè)）（非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)用）復(fù)旦大學(xué)外語(yǔ)系編，商務(wù)印書(shū)館1981年版。

《俄語(yǔ)》（修訂2）黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)系編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1996年版。

《新求精德語(yǔ)強(qiáng)化教程》（初級(jí)1，2冊(cè)）同濟(jì)大學(xué)出版社2008年版?！斗ㄕZ(yǔ)》（1－3冊(cè)），馬曉宏編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社1992年版?！度照Z(yǔ)精讀》宿久高、周異夫主編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2007年版?！逗?jiǎn)明日本近代史文學(xué)史教程》徐明真編著，北京語(yǔ)言大學(xué)出版社，2007年版?！度毡疚膶W(xué)史》遠(yuǎn)藤嘉基、池垣武郎著，日本中央圖書(shū)，1999年版?！度毡靖艣r》吉林大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院編（內(nèi)部教材）。

《日語(yǔ)語(yǔ)音簡(jiǎn)論》趙基天著，吉林教育出版社，1994年版?！度照Z(yǔ)語(yǔ)法教程》吳侃著，同濟(jì)大學(xué)出版社，2000年版?！度照Z(yǔ)詞匯要說(shuō)》趙基天著，吉林大學(xué)出版社，1993年版。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)》（增訂本）胡裕樹(shù)著，上海外語(yǔ)教育出版社，1987年版。

四、吉林大學(xué)日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研報(bào)錄比怎么樣？

吉林大學(xué)日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè) 2013年考研專(zhuān)業(yè)招生人數(shù)為20。吉林大學(xué)日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè) 2012年考研專(zhuān)業(yè)招生人數(shù)為22。吉林大學(xué)日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè) 2011年考研專(zhuān)業(yè)招生人數(shù)為22。

五、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研院校推薦有哪些？

(10001)北京大學(xué)、(10141)大連理工大學(xué)、(10145)東北大學(xué)(10165)遼寧師范大學(xué)、(10172)大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、(10183)吉林大學(xué)(10184)延邊大學(xué)、(10200)東北師范大學(xué)、(10203)吉林師范大學(xué)(10002)中國(guó)人民大學(xué)、(10008)北京科技大學(xué)、(10027)北京師范大學(xué)(10028)首都師范大學(xué)、(10030)北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

六、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研就業(yè)怎么樣？

日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生主要從事翻譯、外貿(mào)、解說(shuō)以及教學(xué)管理等工作，也可以在新聞媒體等機(jī)構(gòu)從事編譯工作等。

第三篇：2016年吉林大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研

2016年吉林大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研

以下內(nèi)容由凱程老師搜集整理，供考研的同學(xué)們參考。更多考研輔導(dǎo)班的詳細(xì)內(nèi)容，請(qǐng)咨詢(xún)凱程老師。

一、吉林大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研科目有哪些？

吉林大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研考試科目請(qǐng)廣大考生參照吉林大學(xué)招生簡(jiǎn)章或者咨詢(xún)吉林大學(xué)研究生招生單位。101思想政治理論 241二外（俄語(yǔ)）242二外（日語(yǔ)）243二外（德語(yǔ)）244二外（法語(yǔ)）622英語(yǔ)實(shí)踐

816英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)及綜合（英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、英美文學(xué)、英美概況、現(xiàn)代漢語(yǔ)及中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)基礎(chǔ)）

二、吉林大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研研究方向有哪些？ 01英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)（含跨文化交際和英語(yǔ)國(guó)家文化研究）02英語(yǔ)國(guó)家文學(xué) 03翻譯研究

三、吉林大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研參考書(shū)目有哪些？

《俄語(yǔ)》（修訂2）黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)系編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1996年版?！缎率兰o(jì)日本語(yǔ)教程》清華大學(xué)外語(yǔ)系編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2001年版。

《新編中級(jí)日語(yǔ)》谷學(xué)謙，李永夏編，吉林教育出版社，2000年版?！缎虑缶抡Z(yǔ)強(qiáng)化教程》（初級(jí)1，2冊(cè)）同濟(jì)大學(xué)出版社2008年版?！斗ㄕZ(yǔ)》（1－3冊(cè)），馬曉宏編，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社1992年版?！陡呒?jí)英語(yǔ)》張漢熙編，商務(wù)印書(shū)館1995年版。

《語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論》陳林華編著，吉林大學(xué)出版社，1999年版。

《語(yǔ)言學(xué)教程》（新版）胡壯麟編著，北京大學(xué)出版社，2006年

(10006)北京航空航天大學(xué)、(10019)中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)、(10022)北京林業(yè)大學(xué)

六、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研就業(yè)怎么樣？

英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生主要從事翻譯、外貿(mào)、解說(shuō)以及教學(xué)管理等工作，也可以在新聞媒體等機(jī)構(gòu)從事編譯工作等。

第四篇：俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)考研解析、

俄羅斯同中國(guó)的關(guān)系可謂源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，燦爛的俄羅斯文化令人神往，風(fēng)景如畫(huà)的土地就像清冽豪邁的伏特加，而紅色的莫斯科似乎是一個(gè)久遠(yuǎn)的夢(mèng)境。俄語(yǔ)，從幾十年前全民皆學(xué)的風(fēng)光回歸后，如同那靜靜流淌的頓河，沉淀出一個(gè)文化的深厚韻味。

根據(jù)不同地區(qū)考生的報(bào)考要求，考研咨詢(xún)專(zhuān)家對(duì)俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的介紹將按照地域劃分，幫助考生找出適合自己報(bào)考的院校。

一、東北地區(qū)

由于臨近俄羅斯，地域優(yōu)勢(shì)決定了東北地區(qū)的俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)發(fā)展較為壯大。特別是黑龍江省，更是俄語(yǔ)人才的集散地，邊境貿(mào)易的繁榮需要更多的俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才及綜合性貿(mào)易人才，使得俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的報(bào)考熱度近些年不斷增強(qiáng)。

1.黑龍江大學(xué)

黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)學(xué)院是全國(guó)歷史最悠久的俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)院系，開(kāi)設(shè)有俄語(yǔ)實(shí)踐、俄語(yǔ)閱讀、俄語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)、俄語(yǔ)語(yǔ)法等專(zhuān)業(yè)課，其中俄語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)課在全國(guó)處于領(lǐng)先地位。俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科是國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科，擁有博士、碩士學(xué)位授予權(quán)，具有外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科的博士后流動(dòng)站，設(shè)有國(guó)家教育部百所社科人文研究基地俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究中心，是中俄政府對(duì)設(shè)的三個(gè)俄語(yǔ)中心之一。學(xué)院師資力量雄厚，現(xiàn)有教授13人，副教授6人，連續(xù)多年俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)排名全國(guó)第一。俄語(yǔ)學(xué)院招收方向主要有俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、俄羅斯文學(xué)、俄羅斯問(wèn)題和翻譯學(xué);俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究中心研究方向則為理論語(yǔ)言學(xué)、計(jì)算語(yǔ)言學(xué)和詞典學(xué)與術(shù)語(yǔ)學(xué)。

2.遼寧師范大學(xué)

遼師大前身為遼寧“俄專(zhuān)”。擁有俄語(yǔ)教育、俄語(yǔ)國(guó)際貿(mào)易等專(zhuān)業(yè)。1984年批準(zhǔn)碩士點(diǎn)，現(xiàn)有導(dǎo)師6人，其中教授1名，副教授5名。主要研究方向?yàn)槎碚Z(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)：俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、俄羅斯文學(xué)、俄語(yǔ)修辭學(xué)、俄語(yǔ)語(yǔ)俄語(yǔ)教學(xué)法。畢業(yè)生能夠到國(guó)家外事、外貿(mào)、文化、科技、教育等部門(mén)從事翻譯、教學(xué)、管理、研究等工作。

二、華北地區(qū)

華北地區(qū)可謂名校云集，特別是著名的外語(yǔ)類(lèi)院校和綜合類(lèi)院校，俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)綜合實(shí)力較強(qiáng)。

1.北京大學(xué)

俄語(yǔ)系是北大最早設(shè)立的14個(gè)教學(xué)系之一。1978年建立了俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)位授予點(diǎn)，90年獲得博士學(xué)位授予權(quán)。主要研究方向包括蘇俄文學(xué)、俄語(yǔ)語(yǔ)翻譯、文化國(guó)情等方面。其科研水平、教學(xué)質(zhì)量和學(xué)生素質(zhì)等方面居全國(guó)高校領(lǐng)先地位。俄語(yǔ)系下設(shè)語(yǔ)言教研室、文學(xué)與文化教研室和公共俄語(yǔ)教研室，擁有教師19人，其中教授3人，副教授以及副研究員15人。注重語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)知識(shí)學(xué)習(xí)和專(zhuān)業(yè)技能訓(xùn)練的同時(shí)，鼓勵(lì)學(xué)生了解俄國(guó)綜合國(guó)情，并吸收其他學(xué)科知識(shí)。畢業(yè)生從業(yè)于我國(guó)外交、新聞、經(jīng)貿(mào)、文化教育、出版、國(guó)家機(jī)關(guān)等各個(gè)工作部門(mén)。

2.對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)

俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)現(xiàn)有教師5名，其中教授1名，副教授3名，其中吳軍教授現(xiàn)擔(dān)任中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)理事。其主干學(xué)科為俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)文化知識(shí)和經(jīng)貿(mào)專(zhuān)業(yè)知識(shí)。與其他院校不同的是，經(jīng)貿(mào)大學(xué)在俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)上注重語(yǔ)言與經(jīng)貿(mào)知識(shí)的結(jié)合。且本專(zhuān)業(yè)教師除了擔(dān)任教學(xué)、科研工作

以外，還被中國(guó)駐外使館商務(wù)處官員，到國(guó)外進(jìn)行外交工作。此外，所編寫(xiě)的各類(lèi)俄語(yǔ)教材填補(bǔ)了我國(guó)經(jīng)貿(mào)俄語(yǔ)教材的空白。2008年，區(qū)域國(guó)別研究方向招收碩士研究生。

三、華東地區(qū)

高度發(fā)展的經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢(shì)，使得華東地區(qū)外語(yǔ)類(lèi)人才需求量驟然增加，俄語(yǔ)人才也處于緊缺狀態(tài)。

1.上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

上外俄語(yǔ)系前身是上海俄文專(zhuān)科學(xué)校，其俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科是教育部和上海市兩級(jí)重點(diǎn)學(xué)科。俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)是全國(guó)第一個(gè)獲得俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)博士學(xué)位授予權(quán)的學(xué)科點(diǎn)，1987年被國(guó)家教委列為全國(guó)俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)唯一的重點(diǎn)學(xué)科?，F(xiàn)仍為上海市重點(diǎn)學(xué)科、國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科。設(shè)有俄羅斯語(yǔ)言文化研究基地和教育部直屬俄語(yǔ)中心，擁有一個(gè)博士后流動(dòng)站。目前擁有專(zhuān)職教師和研究人員26人，其中教授7名，副教授13名。主要開(kāi)設(shè)方向有俄羅斯語(yǔ)言學(xué)、俄羅斯文學(xué)、俄漢/漢俄翻譯理論和漢俄詞典編撰等，并增設(shè)了俄羅斯社會(huì)與文化研究方向。

2.山東大學(xué)

山大俄語(yǔ)系是國(guó)內(nèi)最先招收本科學(xué)生的俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，1993年獲得了專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位授予權(quán)?，F(xiàn)為教育部高等學(xué)校俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)俄語(yǔ)組成員，中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事單位。目前擁有專(zhuān)職教師13人，其中教授2人，副教授9人。碩士階段課程設(shè)置齊全，主要包括：文化語(yǔ)言學(xué)、俄羅斯文學(xué)、現(xiàn)代俄語(yǔ)概論、俄語(yǔ)語(yǔ)用學(xué)、俄語(yǔ)與俄羅斯文化、俄語(yǔ)文學(xué)修辭、口譯技巧與訓(xùn)練、漢譯俄綜合技巧、寫(xiě)作技巧與訓(xùn)練、功能修辭學(xué)、影視評(píng)析、語(yǔ)義學(xué)、俄羅斯社會(huì)問(wèn)題等。依托了山大深厚的人文底蘊(yùn)，俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)也更偏重于文化研究。

四、華中地區(qū)

1.武漢大學(xué)

武漢大學(xué)俄語(yǔ)系是武漢大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院設(shè)立最早的外文系之一?，F(xiàn)有教師13人，其中教授3人，副教授5人，俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)面向全國(guó)招收本科和碩士研究生。培養(yǎng)方向在注重俄語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)的基礎(chǔ)上，兼顧俄語(yǔ)語(yǔ)言、文學(xué)、歷史、政治、經(jīng)濟(jì)、外交、社會(huì)文化等方面的技能。

2.湖南師范大學(xué)

湖南師大俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)是湖南師范大學(xué)建立最早的學(xué)科之一?，F(xiàn)為湖南師范大學(xué)校級(jí)重點(diǎn)建設(shè)學(xué)科，擁有俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士學(xué)位和外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士學(xué)位授予權(quán)。共有教學(xué)科研人員13人，其中教授1人，副教授7人。主要研究方向?yàn)椋憾砹_斯語(yǔ)言、俄羅斯文學(xué)和翻譯理論與實(shí)踐。擔(dān)任2項(xiàng)國(guó)家級(jí)科研項(xiàng)目，2項(xiàng)省級(jí)科研項(xiàng)目，4項(xiàng)校級(jí)科研項(xiàng)目。出版著作及譯著多部。畢業(yè)生能夠勝任大中專(zhuān)院校、中學(xué)俄語(yǔ)教學(xué)任務(wù)以及從事外貿(mào)、外事、文秘、翻譯工作的高級(jí)專(zhuān)門(mén)人才。

五、華南地區(qū)

1.廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)

廣外的俄語(yǔ)系是由廣州外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、中山大學(xué)、暨南大學(xué)三大名校的俄語(yǔ)教師共同組建，并于1986年獲得碩士學(xué)位授予權(quán)，可謂歷史悠久。擁有在職教師8人，其中教授2人，副

教授3人。已出版專(zhuān)著7部，發(fā)表科研文章70余篇。

2.廈門(mén)大學(xué)

廈大俄語(yǔ)系現(xiàn)有教師9人，其中教授1人，副教授5人。主要培養(yǎng)俄語(yǔ)基本功扎實(shí)、綜合素質(zhì)高的復(fù)合型人才。畢業(yè)生主要在外經(jīng)貿(mào)、海關(guān)邊檢、中外公司、教育科研等部門(mén)從事實(shí)務(wù)、教學(xué)及管理等方面的工作。2001年始，現(xiàn)代俄語(yǔ)、俄羅斯文學(xué)和俄羅斯語(yǔ)言文化三個(gè)方向面向全國(guó)招收碩士研究生。

六、西部地區(qū)

雖經(jīng)濟(jì)不是很發(fā)達(dá)，但在外語(yǔ)教學(xué)與科研方面不落后于東部和南部，文化氛圍濃重，帶有“紅色俄語(yǔ)”的味道。

1.西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

西外是西北地區(qū)唯一的一所外語(yǔ)語(yǔ)種較為齊全的高校，其前身為西北大學(xué)俄語(yǔ)系、蘭州大學(xué)俄語(yǔ)系、中共西北局黨校俄文班合并組建的西北俄文專(zhuān)科學(xué)校。西外俄語(yǔ)系為全國(guó)培養(yǎng)了大量中、高級(jí)專(zhuān)業(yè)技術(shù)人才和管理人才，主要從事外交、外貿(mào)、國(guó)防、科研及高等教育等工作。俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、俄羅斯文學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐、語(yǔ)言文化和俄羅斯問(wèn)題研究等5個(gè)方向招收碩士研究生。

2.四川外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

四川外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)系以培養(yǎng)俄語(yǔ)口、筆譯專(zhuān)門(mén)人才和高校教師為主要目的，是西南地區(qū)最早的俄語(yǔ)碩士授予權(quán)單位，俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)是經(jīng)重慶市培準(zhǔn)的重點(diǎn)學(xué)科。招生方向?yàn)槎砹_斯文學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐、俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)和俄羅斯問(wèn)題與國(guó)際關(guān)系。注重學(xué)生綜合素質(zhì)的培養(yǎng)，畢業(yè)生遍布東歐各國(guó)及國(guó)內(nèi)各行各業(yè)，主要從事外事、經(jīng)貿(mào)、軍事、航空、科研、高校、旅游等領(lǐng)域的工作。

【小貼士】

40所擁有俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)碩士培養(yǎng)點(diǎn)的高校

北京大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、北京師范大學(xué)、首都師范大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、南開(kāi)大學(xué)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、黑龍江大學(xué)、哈爾濱師范大學(xué)、哈爾濱工業(yè)大學(xué)、武漢大學(xué)、華中師范大學(xué)、蘭州大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、華東師范大學(xué)、山東大學(xué)、山東師范大學(xué)、大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、四川外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、燕山大學(xué)、河南大學(xué)、遼寧師范大學(xué)、湖南師范大學(xué)、四川大學(xué)、南京大學(xué)、南京師范大學(xué)、蘇州大學(xué)、浙江大學(xué)、東北師范大學(xué)、吉林大學(xué)、廈門(mén)大學(xué)、大連海事大學(xué)、遼寧大學(xué)、北京航空航天大學(xué)

第五篇：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考研俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)名師介紹

上外考研俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)名師介紹

一、季元龍

個(gè)人介紹：季元龍，男，1951年出生。上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄語(yǔ)系教授。學(xué)歷教育/進(jìn)修與訪學(xué)：

1975年7月畢業(yè)于原上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)系俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)，1989年赴俄羅斯莫斯科普希金俄語(yǔ)學(xué)院進(jìn)修。工作簡(jiǎn)歷：

1975年至今 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄語(yǔ)系任教； 曾擔(dān)任過(guò)俄語(yǔ)系實(shí)踐課教研室主任一職； 教學(xué)課程：

低年級(jí)俄語(yǔ)實(shí)踐課、聽(tīng)力課、泛讀課；高年級(jí)俄語(yǔ)實(shí)踐課、報(bào)刊閱讀課；研究生俄語(yǔ)詞匯學(xué)、俄語(yǔ)語(yǔ)言國(guó)情學(xué)等。研究方向：

俄語(yǔ)語(yǔ)言國(guó)情學(xué)以及教學(xué)法的研究 科研項(xiàng)目：

2002年俄語(yǔ)語(yǔ)言國(guó)情學(xué)獲上海市重點(diǎn)學(xué)科建設(shè)規(guī)劃項(xiàng)目立項(xiàng) 主要科研成果： 編著教材：

《新編俄語(yǔ)教程》；《俄語(yǔ)寫(xiě)作課》；《俄語(yǔ)語(yǔ)言國(guó)情學(xué)》等。論文：

《一門(mén)新興的語(yǔ)言學(xué)科：俄語(yǔ)語(yǔ)言國(guó)情學(xué)》；《俄羅斯詩(shī)歌中的紀(jì)念碑情結(jié)》；《俄語(yǔ)測(cè)試芻議》；《評(píng)1991年全國(guó)高考俄語(yǔ)試卷》；

《俄語(yǔ)課堂交際活動(dòng)的若干形式》；《專(zhuān)業(yè)俄語(yǔ)教學(xué)中的若干問(wèn)題及對(duì)策》；《關(guān)于“世界”與“和平”》；《九十年代報(bào)刊俄語(yǔ)構(gòu)詞的新趨向》；《俄語(yǔ)詞匯釋義的若干手段》；《俄語(yǔ)成語(yǔ)在低年級(jí)教學(xué)過(guò)程中的運(yùn)用》；《俄語(yǔ)中含те,де外來(lái)詞讀法小議》；《俄語(yǔ)理論語(yǔ)義學(xué)的研究原則，對(duì)象及其方法——阿普列觀點(diǎn)評(píng)述》?？蒲信c教學(xué)獎(jiǎng)勵(lì)：1997年獲得學(xué)?！坝拧豹?jiǎng)。

陸永昌

個(gè)人介紹：1950年出生，江蘇揚(yáng)州人。上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄語(yǔ)系教授，翻譯專(zhuān)業(yè)研究生導(dǎo)師。上海市作家協(xié)會(huì)會(huì)員，上海市翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員。學(xué)歷教育/進(jìn)修與訪學(xué)：

1965年進(jìn)入泰州師范(后更名為泰州師范專(zhuān)科學(xué)校)師范畢業(yè)后，棄筆從戎，軍旅生活使一個(gè)普通戰(zhàn)斗員變成一個(gè)基層指揮員，之后進(jìn)入上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院（后更名為上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）學(xué)習(xí)，畢業(yè)后留校任教至今。工作簡(jiǎn)歷：

1972 年至今 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄語(yǔ)系教師；

1982年至1986年曾在上海市政府教育衛(wèi)生辦公室工作；

1991年至1993年受?chē)?guó)家教委委派往俄羅斯莫斯科國(guó)立語(yǔ)言大學(xué)翻譯系任教；回國(guó)后繼續(xù)在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)執(zhí)教，歷任上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院高年級(jí)教研室主任、理論教研室主任、系辦公室主任。

1994年被聘為副教授，2000年被聘為教授?，F(xiàn)任俄語(yǔ)系翻譯教研室主任。課程教學(xué)：

先后從事本科生的文學(xué)理論、比較文學(xué)、蘇俄文學(xué)史、名著選讀、翻譯理論與實(shí)踐、研究生的中國(guó)翻譯理論、蘇俄翻譯理論、俄漢文學(xué)翻譯理論等課程教學(xué)。

研究方向：翻譯理論與實(shí)踐 俄羅斯文學(xué)

主要科研成果： 學(xué)術(shù)專(zhuān)著：

《俄漢文學(xué)翻譯概論》 上海外語(yǔ)教育出版社（2007）； 《快樂(lè)家庭教育》 廣東教育出版社（2004）； 譯著：

《雪地尋蹤》安徽人民出版社（2012）；

《森林報(bào) 秋》安徽人民出版社（2010，與研究生陶愛(ài)蘇譯）； 《森林報(bào) 冬》安徽人民出版社（2010，與研究生朱玥晗、楊晨譯）； 《森林報(bào) 春》安徽人民出版社（2010，與研究生沈堯譯）； 《森林報(bào) 夏》安徽人民出版社（2010，與研究生張琪、朱巧玲譯）《白夜》 中國(guó)致公出版社（2005）；《白夜》 中國(guó)戲劇出版社（2003）； 《賭徒白夜》 延邊人民出版社（2001）； 《賭徒 白夜》北岳文藝出版社（2000）；

《賭徒》 北岳文藝出版社（1999）；《白夜》 北岳文藝出版社（1999）；

《帕納耶娃回憶錄》上海東方出版中心（1998）；

《鯨群離去》漓江出版社（1997）；

《天質(zhì)女人階梯》中國(guó)城市出版社(1997,與達(dá)曼華譯)《狗的日記》上海譯文出版社（1993）； 《愿您的孩子幸?！窂V東教育出版社（1991）； 《列寧的一生》廣西教育出版社（1991）；

《女性必讀》江蘇人民出版社（1989,與達(dá)曼華譯）； 《創(chuàng)世紀(jì)的案件》沈陽(yáng)出版社（1988）；

《阿勃拉莫夫中篇小說(shuō)選》上海譯文出版社（1981,合譯）； 編寫(xiě)的工具書(shū)：

《蘇聯(lián)文學(xué)詞典》江蘇人民出版社（1984，與廖鴻鈞等三人合編）； 《當(dāng)代阿拉伯文學(xué)詞典》譯林出版社（1991,與朱威烈等四人合編）； 《青年文學(xué)手冊(cè)》上海辭書(shū)出版社（1990,作為主要編寫(xiě)人參加編寫(xiě)）； 《中西比較文學(xué)手冊(cè)》四川人民出版社（1987,作為主要編寫(xiě)人參加編寫(xiě)）； 代表性論文：

1.翻譯學(xué)研究與世界民族文化的融合——作為一門(mén)學(xué)科迫切需要解決的問(wèn)題，上海外語(yǔ)教育出版社(2011,載世界俄語(yǔ)教師聯(lián)合會(huì)第12次世界大會(huì)論文集：《時(shí)間與空間中的俄語(yǔ)和俄羅斯文學(xué)》第五卷)； 2.堅(jiān)持翻譯科學(xué)認(rèn)識(shí)論，上海人民出版社（2010,載《城市發(fā)展:科學(xué)精神與人文精神》，《東方文庫(kù)》一書(shū)第30卷）；

3.別出心裁 魅力永恒——讀蘇聯(lián)作家比安基的《森林報(bào)》，安徽人民出版社, 載《森林報(bào) 秋》、《森林報(bào) 冬》、《森林報(bào) 春》、《森林報(bào) 夏》（2010）；

4.關(guān)于語(yǔ)義與翻譯，《俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究》（2009.2）； 5.禮儀之邦為何被妖魔化——文化戰(zhàn)略與翻譯進(jìn)程思考，上海人民出版社(2008,載《現(xiàn)代人文中國(guó)思想 中國(guó)學(xué)術(shù)》一書(shū))； 6.翻譯與翻譯教學(xué)反思，上海外語(yǔ)教學(xué)出版社(2008,載《俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)改革探索》一書(shū))；

7.翻譯，將中國(guó)文化推向世界，上海人民出版社(2007,載《人文教育文明 價(jià)值 傳統(tǒng)》)；

8.翻譯——不能再增文化障礙，《譯林》(2006.3)；

9.從“dragon”與“龍”的翻譯說(shuō)起，《中華讀書(shū)報(bào)》（2006-4-5）； 10.俄語(yǔ)音韻修辭漢譯初探，重慶出版社（2005，載《俄羅斯語(yǔ)言與文化探索》一書(shū)）；

11.走出翻譯的誤區(qū)，上海外語(yǔ)教育出版社（2005-12-1，載《俄羅斯語(yǔ)言文化研究論文集第二輯》）；

12.跨文化無(wú)障礙——翻譯研究之方向，《上海翻譯》S1期（2005）； 13.隕落于幻想與現(xiàn)實(shí)之間的碰撞——俄羅斯抒情詩(shī)人葉賽寧的悲劇，《譯林》(2005.5)；

14.全球化背景下翻譯進(jìn)程思考，《中國(guó)首屆“海峽兩岸俄語(yǔ)教學(xué)與研究學(xué)術(shù)討論會(huì)”論文集》(2005)；

15.永恒的淚 不盡的愁——讀鮑·瓦西里耶夫的短篇小說(shuō)《展品&??》，《名作欣賞》(2003-3-1)；

16.翻譯 時(shí)代 文化——翻譯進(jìn)程思考，《譯林》(2004.2)； 17.翻譯與時(shí)代，《中華讀書(shū)報(bào)》(2003.10.15)；

18.先進(jìn)文化代表與文學(xué)概論課的設(shè)置，東華大學(xué)出版社(2003.10,載《學(xué)習(xí)與研究》；

19.真實(shí)自然、情濃意深——讀葉賽寧短篇小說(shuō)《白水湖畔》，《名作欣賞》(2003.2)；

20.譯文要“譯”,翻譯要“翻”——談俄中翻譯教學(xué)，《第六屆兩岸外語(yǔ)教學(xué)研討會(huì)論文集》（2003.4，臺(tái)灣淡江大學(xué)）； 21.力求在翻譯教材中建立自己的理論體系，陜西人民教育出版社（2003.3,載《語(yǔ)言.文化.外語(yǔ)教學(xué)》）；

22.俄羅斯詩(shī)人曼、曼德?tīng)柺┧繁瘧K的命運(yùn)，《譯林》(2003.1)； 23.探索、迷茫與變體——從俄羅斯作家利巴托夫的創(chuàng)作看蘇聯(lián)文學(xué)的演變，上海外語(yǔ)教育出版社(2003.1,載《俄羅斯語(yǔ)言文化研究論文集》)；

24.新一代的父與子的沖突——讀謝·葉辛的中篇小說(shuō)《摹仿者》，《名作欣賞》（2000.6）；

25.論文學(xué)翻譯的“動(dòng)態(tài)“標(biāo)準(zhǔn)，《外國(guó)語(yǔ)》（2000.5）； 26.新世紀(jì)外國(guó)文學(xué)翻譯新構(gòu)想，《第四屆兩岸外語(yǔ)教學(xué)研討會(huì)論文集》（2000.6，臺(tái)灣淡江大學(xué)）；

27.論詩(shī)人勃洛克晚期的信念，《譯林》（1999.5）；

28.蘊(yùn)藉的詩(shī)意 辛辣的諷刺——談陀氏早期小說(shuō)《白夜》及其它，北岳文藝出版社（1999，載《白夜》一書(shū)）；

29.文學(xué)翻譯,再現(xiàn)原汁原味的過(guò)程，《中華讀書(shū)報(bào)》（1999.8.4）； 30.“白銀時(shí)代熱”及其他，《文匯報(bào)》”文藝百家"欄（1999.5.8）； 31.文學(xué)翻譯與文化差異，《文匯報(bào)》文藝百家理論版（1998.12.18）； 32.高爾基是自殺身亡的嗎？《譯林》（1997.6）；

33.人性的悲劇 人性的呼喚——《鯨群離去》及其它，廣西漓江出版社（1997，載《鯨群離去》一書(shū)）；

34.生活習(xí)俗的犧牲品——從馬雅可夫斯基的絕命書(shū)看詩(shī)人死因，《福建外語(yǔ)》（1997.1）；

35.試論魯迅在俄、蘇的影響，《中國(guó)文化與世界》(第4輯，1996）；

36.以情動(dòng)人，以情取勝——讀普里斯塔夫金的小說(shuō)，《名作欣賞》（1995.6）；

37.從俄羅斯電影看俄羅斯人的觀念變化，《國(guó)際觀察》（1995.6）； 38.論馬雅可夫斯基的最后悲劇，《名作欣賞》（1995.5）； 39.利用電視錄像進(jìn)行“文學(xué)概論”教學(xué)的實(shí)例與體會(huì)，《外語(yǔ)電化教學(xué)》（1995.3）；

40.我眼中的俄羅斯教育，《國(guó)際觀察》（1995.2）科研與教學(xué)獎(jiǎng)勵(lì)：

1.《論文學(xué)翻譯的“動(dòng)態(tài)”標(biāo)準(zhǔn)》獲教育部外語(yǔ)指導(dǎo)委員會(huì)、俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)分委員會(huì)頒發(fā)的全國(guó)首屆全國(guó)高校專(zhuān)業(yè)俄語(yǔ)優(yōu)秀論文二等獎(jiǎng)（2010）；

2.《俄漢文學(xué)翻譯概論》獲教育部外語(yǔ)指導(dǎo)委員會(huì)、俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)指導(dǎo)分委員會(huì)頒發(fā)的全國(guó)首屆全國(guó)高校專(zhuān)業(yè)俄語(yǔ)優(yōu)秀教材三等獎(jiǎng)（2010）；

3.《翻譯，將中國(guó)文化推向世界》獲上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)第十屆科研成果三等獎(jiǎng)（2009）；

4.《禮儀之邦為何被妖魔化—文化戰(zhàn)略與翻譯進(jìn)程思考》獲上海市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)聯(lián)合會(huì)頒發(fā)的上海市社會(huì)科學(xué)界第六屆學(xué)術(shù)年會(huì)優(yōu)秀論文（2008）；

5.《翻譯，將中國(guó)文化推向世界》獲上海市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)聯(lián)合會(huì)頒發(fā)的上海市社會(huì)科學(xué)界第五屆學(xué)術(shù)年會(huì)優(yōu)秀論文（2007）；

6.《論文學(xué)翻譯標(biāo)準(zhǔn)的動(dòng)態(tài)“內(nèi)涵”》獲上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)第六屆科研成果三等獎(jiǎng)（2001）。

許宏

個(gè)人介紹：許宏，女，博士（后）、教授，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄語(yǔ)系副主任，校二級(jí)學(xué)科骨干。學(xué)歷教育/進(jìn)修與訪學(xué)

1991年7月畢業(yè)于華東師范大學(xué)外語(yǔ)系俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位； 1994年1月畢業(yè)于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)，獲文學(xué)碩士學(xué)位并留校任教；

1998年借調(diào)至教育部國(guó)際合作與交流司歐洲處工作一年； 1999年10月由國(guó)家公派赴俄羅斯國(guó)立莫斯科大學(xué)語(yǔ)文系攻讀博士學(xué)位，2003年10月畢業(yè)，獲哲學(xué)博士（語(yǔ)文學(xué)）學(xué)位；

2005年8月進(jìn)入黑龍江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)博士后科研流動(dòng)站從事研究工作，2008年12月完成博士后研究工作出站；

現(xiàn)為上海市俄羅斯東歐中亞學(xué)會(huì)理事，上外俄羅斯研究中心學(xué)術(shù)委員會(huì)委員。

研究方向：從教以來(lái)一直承擔(dān)俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)主干課程的教學(xué)工作。研究興趣：語(yǔ)用學(xué)、語(yǔ)義學(xué)。主要科研成果

出版專(zhuān)著2部，參編教材6部；

在《外語(yǔ)學(xué)刊》、《解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》、《外語(yǔ)研究》、《中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)》、?Русский язык за рубежом?等國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)雜志發(fā)表論文30余篇；

現(xiàn)主持國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目1項(xiàng)、教育部人文社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃基金項(xiàng)目1項(xiàng)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校級(jí)科研項(xiàng)目3項(xiàng)； 2008年獲上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)海富通學(xué)術(shù)科研論文獎(jiǎng)；

2009年獲上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)第十屆科研成果（論文）三等獎(jiǎng)、第一屆全國(guó)高校專(zhuān)業(yè)俄語(yǔ)優(yōu)秀論文語(yǔ)言學(xué)組三等獎(jiǎng)； 2010年獲上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)海富通學(xué)術(shù)科研論文獎(jiǎng)； 2012年獲上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)第十一屆科研成果（論文）三等獎(jiǎng)