第一篇：俄語(yǔ)學(xué)士學(xué)位考研

050200外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)01英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)

02外語(yǔ)教學(xué)研究

03英語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐04英美文學(xué)05俄羅斯文學(xué)

06俄語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)

07俄語(yǔ)翻譯理論與實(shí)踐

學(xué)術(shù)型

專(zhuān)業(yè)性

①101政治

②201英語(yǔ)或242俄語(yǔ)或243日語(yǔ)或244德語(yǔ)或245法語(yǔ)

③712基礎(chǔ)英語(yǔ)或713基礎(chǔ)32 俄語(yǔ)

④850綜合英語(yǔ)或851綜合俄語(yǔ)

復(fù)試專(zhuān)業(yè)課：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)綜合能力或俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)綜合能力

學(xué)制2年

同等學(xué)力考生必須同時(shí)符合以下條件：

①不能跨專(zhuān)業(yè)報(bào)考

②大專(zhuān)畢業(yè)后工作期間在核心期刊上以第一作者發(fā)表過(guò)所報(bào)專(zhuān)業(yè)學(xué)術(shù)論文。

同等學(xué)力加試：①高級(jí)英語(yǔ)或高級(jí)俄語(yǔ)②翻譯。

055102英語(yǔ)口譯 01國(guó)際合作與商務(wù)

①101政治

②211翻譯碩士英語(yǔ) ③357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí) 復(fù)試專(zhuān)業(yè)課：翻譯 ①101政治

②212翻譯碩士俄語(yǔ) ③358俄語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

④448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí) 復(fù)試專(zhuān)業(yè)課：翻譯

055103俄語(yǔ)筆譯 01科技俄語(yǔ)翻譯

學(xué)制2年

同等學(xué)力考生必須同時(shí)符合以下條件：①不能跨專(zhuān)業(yè)報(bào)考；②在核心期刊上以第一作者發(fā)表過(guò)所報(bào)專(zhuān)業(yè)學(xué)術(shù)論文。同等學(xué)力加試： ①寫(xiě)作 ②翻譯

055103

俄語(yǔ)筆譯

第二篇：考研公外俄語(yǔ)

我是俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的，跨專(zhuān)業(yè)考取了華科漢碩。

我之前從未接觸過(guò)俄語(yǔ)，是從零基礎(chǔ)開(kāi)始學(xué)習(xí)的，一共就學(xué)了三年（大四沒(méi)有課，全是自己學(xué)習(xí)）?？佳泻芏嗳吮挥⒄Z(yǔ)折磨得焦頭爛額，而小語(yǔ)種在考研時(shí)就大放異彩，一般情況，學(xué)得不錯(cuò)的人，復(fù)習(xí)時(shí)，外語(yǔ)上比較輕松，最后成績(jī)都不錯(cuò)，僅僅外語(yǔ)這一科，就可以比別人高出二三十分?？梢詫⒋罅康臅r(shí)間用于專(zhuān)業(yè)課的復(fù)習(xí)上及最后的政治沖刺。我的俄語(yǔ)復(fù)習(xí)，一共就買(mǎi)了一本書(shū)——《考研備考必讀俄語(yǔ)歷屆考研真題詳解（修訂版）》（陳國(guó)亭，哈工大版）其余的書(shū)，都是從圖書(shū)館借的。主要也是一些作文書(shū)、翻譯題、完形填空題。這些都是題。題是必做的，尤其是真題。做題會(huì)使自己始終保持題感。真題是最好的練習(xí)題。真題提供了復(fù)習(xí)的全部信息：題型、題量、難易程度、命題風(fēng)格、命題趨勢(shì)。做題可以發(fā)現(xiàn)，05、06年的題較難，應(yīng)該有專(zhuān)業(yè)六級(jí)的水平，也就是應(yīng)該掌握了《大學(xué)俄語(yǔ)》（新版舊版均有，一般學(xué)哪個(gè)版本就看哪個(gè)版本，畢竟外語(yǔ)是考能力，不是考記憶力）1-6冊(cè)的內(nèi)容。近三年的題較簡(jiǎn)單，只要掌握《大學(xué)俄語(yǔ)》1-4冊(cè)的內(nèi)容就可以應(yīng)付考試。

我做真題的時(shí)候發(fā)現(xiàn)，有不少眼熟的文章（有完型、有閱讀、有翻譯），有的取自《大學(xué)俄語(yǔ)》，有的取自《東方大學(xué)俄語(yǔ)閱讀教程》（李英男，外研社）。今年的完形填空（俄式桑拿）就取自閱讀課本。這套教材看1-3冊(cè)就可以。當(dāng)然，能者多勞，多多益善。

下面說(shuō)說(shuō)單項(xiàng)。

完形填空：考綜合能力，包括詞匯、近義詞辨析、形近詞辨析、語(yǔ)法（動(dòng)詞名次接格、前置詞等）

閱讀：理解能力?；締?wèn)題都能在原文中找出來(lái)。我建議先審題，后讀文章，這樣事半功倍，省時(shí)省力，正確率高。最好是做一題，看一段。題序一般和文章一樣，是從前到后，總結(jié)性的題目最后做即可。

翻譯：一般不會(huì)太難，都是常見(jiàn)的詞匯語(yǔ)法，用法、習(xí)慣搭配的考察比較靈活，多是常見(jiàn)的，但是可能是我們不常用的。注重小詞，越是簡(jiǎn)單的詞，考察越靈活。（基礎(chǔ)2000詞四兩撥千斤）翻譯講究信、達(dá)、雅，廢話不說(shuō)，眾人皆知。

寫(xiě)作：話題內(nèi)容越來(lái)越基礎(chǔ)，基本不超出《大學(xué)俄語(yǔ)》1-4冊(cè)的話題。今年考的是《我夢(mèng)想的職業(yè)》，對(duì)專(zhuān)業(yè)選手來(lái)說(shuō)，這是信手拈來(lái)的題目。范文嘛，參考即可，都是國(guó)人寫(xiě)的，自然是多多少少有些錯(cuò)誤。我自己就可能出的話題，寫(xiě)了二三十篇作文。背自己寫(xiě)的東西，總是比背別人的東西要容易記住，我只是參考范文中的詞語(yǔ)搭配、句子。《新思路大學(xué)俄語(yǔ)作文透視》（杜國(guó)英，哈工大版）這書(shū)不錯(cuò)，有范文，有分話題的詞匯、短語(yǔ)、句子。還列出了歷年的作文題目，幾年內(nèi)考過(guò)的一般不會(huì)再考。

第三篇：俄語(yǔ)考研復(fù)試自我介紹

俄語(yǔ)考研復(fù)試自我介紹

Уважаемые преподаватели!Здравствуйте!

Прежде всего разрешите мне представиться.Меня зовут Чжан Цзюнь, мне 23 года, член КПК.Учусь в институте

муниципальной экологии при Харбинском политехническом университете.Моя специальность——архитектурно-строительная экология и технологии.Я студент усердный, деловой, энергичный.Учусь и работаю творчески и новаторски, с духом коллективизма.Успеваемость у меня отличная.Трижды получал стипендии 3-ей степени.После четырехлетнего обучения я в основном овладел знаниями по учебной программе и накопил немало опыта на практике.Теперь могу заниматься проектированием, монтажом, управлением и регулированием

строительного оборудования.Одновременно обладал способностью на научное исследование и управление.Особенно способен на

проектирование.Я сдал все экзамены по проектированию на отлично.В институте я принимал активное участие в общественной практике.Участвовал в ?студия 201? и организовал различные семинары и форумы, почетных гостей которых были ректор университета, академик, директора крупных компаний, общественные деятели и др.В 2001-м году мне присвоили звание ?передовой работник студии 201? комсомольский комитет университета и студия 201.Я работал в

студенческом совете института и активно участвовал в разных

мероприятиях.Долгое время я работал фотографом для института, много фотографии были опубликованы в институтских газетах.Дважды было присвоено звание ?активист общественной деятельности института?.Я работал знаменосцем и в течение двух лет поднимал государственный флаг.И участвовал в таких важных мероприятиях, как поднятие

государственного флага по случаю юбилея института, военного парада и т.д.Что касается иностранных языков, то я владею русским языком,непрерывно учусь английскому.Дважды ездил в Пекин в институт ?Новый Восток? учиться английскому языку.Теперь можно пообщаться

по-английски.С детства люблю компьютер.Теперь можно заниматься работой по компьютерному программированию.Владею такими офисными

программами, как язык C, AuToCAD, OFFICE ит.п.У меня крепкое здоровье.В нашей группе работал ответственным по физкультурной части и руководил нашей группой в институтских

соревнованиях по баскетболу и мы занимали первое место.Я отношусь к людям добродушно, взаимные отношения между мной и окружающими хорошие.Я очень рад, что мне представляется большой шанс на вторичный экзамен.Я буду беречь этот шанс.Если бы я поступил в аспирантуру в Тунцзи

университет, я бы более старался учиться, чтобы в будущем служить Родине и народу.

第四篇：2013考研復(fù)試俄語(yǔ)自我介紹

2013考研復(fù)試俄語(yǔ)自我介紹(最新)

Доброе утро，преподаватели：

Оченьрад, что уменяслучайвторичныхэкзанменов.非常榮幸能參加今天的復(fù)試。Меня зовутлэйхайбин，23 лет.Моя семъя в хунане.я учусь на факультете автоматики в цзилинском сельскохозяйственном университете.По жизнидрузъя считают меня добрым и активным человеком.Я люблю читатъ книгу，слушатъ музыку，заниматъся спортом и люблю знакомитъся с новыми друзъями.я чувствую себя счастливым，когда я вместе с друзъями.Я хочу поступитъ в цзилинский университет на аспирантуру，так как это моя мечта.А если я буду принят，я буду старателъно учитъся подруководствомруководителей，чтобыполучитъболъшийуспех вуч?бе.Спасибо за внимание!

2013/3/25

以下供參考：

Я знаю,что некоторые из нас не будут приняты во вторичных экзаменах.Я ровно отнесусь к этому случаю.Если я не буду принята,я буду дальше старательно учиться,чтобы получить следующий случай.А если я буду принята,я буду старательно учиться под руководством руководителей,чтобы получить больший успех в уч?бе.（我知道這次復(fù)試的考生并不都能被錄取，我想我應(yīng)以平和的心態(tài)面對(duì)這次機(jī)會(huì)。如果被淘汰，我會(huì)繼續(xù)努力爭(zhēng)取下次機(jī)會(huì)；如果能成為今年的幸運(yùn)兒，我會(huì)在導(dǎo)師的指導(dǎo)下和吉大濃厚的學(xué)習(xí)氛圍中努力學(xué)習(xí)，取得更快的進(jìn)步。謝謝各位老師！

Чтобы лучше работать и пополнить свои знания，я поступила в аспирантуру.為了更好地工作充實(shí)自己的知識(shí)，我報(bào)考了研究生

自動(dòng)化系факультет автоматики）

QQ: 306464539

第五篇：考研俄語(yǔ)復(fù)習(xí)的一些經(jīng)驗(yàn)

關(guān)于俄語(yǔ)復(fù)習(xí)的一些經(jīng)驗(yàn) 1.前言

首先說(shuō)聲不好意思，辜負(fù)了大家的期待。直至事后自己仔細(xì)察看才發(fā)現(xiàn)，上次奉送的資料除了推薦書(shū)目外，堪稱(chēng)垃圾之極。深壞歉意，內(nèi)心不安，但望見(jiàn)諒！究其原因：當(dāng)時(shí)正值查選導(dǎo)師之際，似熱鍋之螞蟻（急得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)），憂(yōu)心忡忡，時(shí)間過(guò)于倉(cāng)促。特此送下此文，以慰心中愧意，亡羊補(bǔ)牢。

2.查找學(xué)校

對(duì)于將俄語(yǔ)作為研究生入學(xué)選拔考試統(tǒng)考科目，有些院校研究所是不允許的。處在我們這個(gè)尷尬的境地上，僅能在有限的學(xué)校內(nèi)進(jìn)行選擇，有點(diǎn)寸（當(dāng)然后悔藥是買(mǎi)不到的）。下面提供個(gè)人的學(xué)校選擇方法：

（1）百度搜索“按專(zhuān)業(yè)找學(xué)?！保佳屑佑驼荆?/p>

找到專(zhuān)業(yè)所屬大類(lèi)（哲學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、法學(xué)等），如海洋地質(zhì)專(zhuān)業(yè)（07理學(xué)-0707海洋科學(xué)-070704海洋地質(zhì)）

點(diǎn)擊鏈接，凡是設(shè)置該專(zhuān)業(yè)碩士點(diǎn)的學(xué)校和研究所上面應(yīng)該都有。

逐個(gè)點(diǎn)擊學(xué)校，查看學(xué)校學(xué)術(shù)型或?qū)I(yè)型專(zhuān)業(yè)招生目錄（當(dāng)然是2012的）。Ctrl+f（查找），報(bào)考專(zhuān)業(yè)所要求考試科目，注意有無(wú)202俄語(yǔ)。

（2）電話咨詢(xún)，查找報(bào)考專(zhuān)業(yè)所在學(xué)院研究生招生辦事處電話，打電話問(wèn)問(wèn)，核實(shí)一下將俄語(yǔ)作為考試外語(yǔ)科目確實(shí)可以。有些學(xué)校很便宜，耍著考生玩，屬于極度可惡型（也可能沒(méi)有）。依我個(gè)人而言，研究生可以選擇第二外語(yǔ)（到時(shí)候我們只能選擇英語(yǔ)，涉及查閱英文文獻(xiàn)、寫(xiě)英文摘要）。該學(xué)校如果說(shuō)明可以招收小語(yǔ)種考生，一般應(yīng)該能行，至少我找的兩個(gè)導(dǎo)師都沒(méi)有說(shuō)因?yàn)槎碚Z(yǔ)而拒絕我。當(dāng)然，同種條件下英語(yǔ)更有競(jìng)爭(zhēng)力。需要加油哦！

3.參考教材

必備：《俄語(yǔ)考研歷屆真題詳解 》《俄語(yǔ)考試大綱（非俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)）》 單詞：《考研俄語(yǔ)重點(diǎn)詞匯》 或備用 《四級(jí)詞匯精解》 練習(xí)：《新思路最新俄語(yǔ)考研專(zhuān)項(xiàng)訓(xùn)練》

《大學(xué)俄語(yǔ)翻譯高分突破與技巧》

《大學(xué)俄語(yǔ)知識(shí)運(yùn)用高分突破與技巧》

《新思路俄語(yǔ)考研閱讀訓(xùn)練》

《大學(xué)俄語(yǔ)寫(xiě)作高分突破與技巧》

語(yǔ)法：準(zhǔn)備一本語(yǔ)法之類(lèi)的書(shū)，對(duì)付知識(shí)運(yùn)用。

關(guān)于這本書(shū)，當(dāng)時(shí)我只看了語(yǔ)法部分和近義詞辨析，還不錯(cuò)。閱讀好像不太好，沒(méi)看就不評(píng)價(jià)了

4.復(fù)習(xí)道路

考研俄語(yǔ)共有四個(gè)題型，知識(shí)運(yùn)用20￥20分；閱讀理解20$40分；翻譯5￥15分；作文1￥25分。這個(gè)變動(dòng)的可能性幾乎為零。個(gè)人建議可以提前看看真題，了解自己的單詞量，水平高低。如果一路暢通無(wú)阻，可以恭喜你外語(yǔ)晉級(jí)了。不同體型個(gè)各準(zhǔn)備一本書(shū)，逐個(gè)擊破！

（1）記單詞（這也是下學(xué)期開(kāi)學(xué)前的重要任務(wù)）

A.無(wú)論是俄語(yǔ)，還是英語(yǔ)，記單詞無(wú)疑是復(fù)習(xí)中的重頭戲。這是基礎(chǔ)，需要不斷夯實(shí)的。說(shuō)實(shí)話大一大二的俄語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)間很少，四級(jí)詞匯我看了沒(méi)幾頁(yè)就過(guò)了四級(jí)考試（77分）。到了大三下學(xué)期，每個(gè)人都會(huì)感覺(jué)到自己的單詞量不夠，遠(yuǎn)達(dá)不到5700，有些緊迫慌張。這挺正常的，畢竟很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)有接觸他了，不用過(guò)于擔(dān)心。放松心態(tài)，重要做的是如何記好以后的單詞，達(dá)到要求。

B.我當(dāng)時(shí)更是狼狽，人家英語(yǔ)人手一本新東方詞匯，自己像無(wú)頭蒼蠅不知道記哪些單詞、怎么找、以那個(gè)為本。現(xiàn)在提供個(gè)標(biāo)準(zhǔn)——真題，任何年份的都可以，有多少、找多少。真題是最好的模擬題！研究生初試依然是應(yīng)試，做對(duì)真題才是王道！

C.不得不承認(rèn)，記單詞是個(gè)挺頭疼的事兒。今天記，明天忘。其實(shí)每個(gè)人都有適用自己的一套技巧與方法，下面提供一下我的方法，僅供參考。

第一步：大記單詞。也就是將所有的單詞每個(gè)都走遍，看讀寫(xiě)相結(jié)合，勤看多看有重點(diǎn)的看。當(dāng)時(shí)草稿本我就用了兩個(gè)。

第二步：相認(rèn)單詞。制作一張卡片，以看見(jiàn)單詞且能擋住單詞意思為準(zhǔn)。看見(jiàn)單詞，然后在記憶中搜索，是否知道。記住則過(guò)，不熟不知的騰于單詞本1。然后有重點(diǎn)的記單詞本1。再相認(rèn)單詞1，記住則過(guò)，不熟不知的騰于單詞本2~~~以此類(lèi)推，不知道的單詞越來(lái)越少。此方法與錯(cuò)題集有異曲同工之妙。

第三步：瀏覽大綱。檢查自己的單詞量。其實(shí)大綱中的很多單詞被出題人棄之不用，但作為檢查工具還是不錯(cuò)的，因?yàn)樯厦鏇](méi)有單詞意思嗎，呵呵。

到了沖刺階段，自己每天都在復(fù)習(xí)其他科目累的時(shí)候，看看我的核心詞匯本，一遍兩遍~~ 建議根據(jù)人的記憶周期時(shí)間長(zhǎng)短，把握溫故的要訣。坦白自己這個(gè)方法運(yùn)用的不成熟。（1）多做題

每個(gè)題型都準(zhǔn)備一本練習(xí)題（見(jiàn)參考書(shū)目），每天都做一點(diǎn)。錯(cuò)題也要回過(guò)頭來(lái)看一看。

知識(shí)運(yùn)用要求語(yǔ)法，前面提到要買(mǎi)一本語(yǔ)法書(shū)，遇到生疏的知識(shí)點(diǎn)，從語(yǔ)法書(shū)上找到答案。這個(gè)題型也是投入產(chǎn)出不成比例的，多掌握點(diǎn)，盡力而為唄！20分中能多拿點(diǎn)就多拿點(diǎn)，估計(jì)我當(dāng)時(shí)知識(shí)運(yùn)用也就錯(cuò)了兩三個(gè)。

閱讀理解和翻譯要求單詞，這是重頭戲我也提到了。只要有詞匯量，足以可破閱讀陷阱。雖然考研俄語(yǔ)試題會(huì)逐漸完善，但在難度的設(shè)置上還是與英語(yǔ)不可同時(shí)而語(yǔ)（有點(diǎn)題外話了）。

作文~~~~說(shuō)實(shí)話我表現(xiàn)的不好，這應(yīng)該也是我主要失分的地方，12年的作文題目是《我的圖書(shū)館》，不難，很有話說(shuō)。但我愣是憋了一個(gè)小時(shí)才出來(lái)一篇邏輯混亂、主題不明、偷換概念的文章。個(gè)人感覺(jué)應(yīng)該需要做到兩點(diǎn)：

平時(shí)常寫(xiě)積累+考前模版多背。直至上考場(chǎng)，我都沒(méi)有寫(xiě)過(guò)一篇完整的文章，寄希望于考場(chǎng)發(fā)揮（有點(diǎn)幼稚了）。事實(shí)證明，方法是不可取的。句子是需要背的，作文是需要常寫(xiě)的。至于時(shí)間，可以參考英語(yǔ)作文復(fù)習(xí)方法（考前一月，每天一篇，半個(gè)小時(shí)左右，速度慢慢提高）。平常復(fù)習(xí)中有好的句子也可以摘抄寫(xiě)來(lái)，模板需要一本較好的作文參考書(shū)。隨機(jī)應(yīng)變，作文書(shū)并不一定非得用我推薦的書(shū)。（2）做真題

真題這東西真是不錯(cuò)，當(dāng)時(shí)我是反反復(fù)復(fù)做真題，應(yīng)該有四五遍吧(記不清了)。做完后需要整理，怎么整理就不用我說(shuō)了吧。題目做完后對(duì)完答案，不要急著看解析。陷阱是自己看出來(lái)的，不是別人說(shuō)出來(lái)的。（犯過(guò)錯(cuò)誤的孩子不會(huì)再犯，也有道理啊!）要想提高做題速度和準(zhǔn)確度，還是回到了單詞上。（3）模擬題

建議大家不要去做模擬題，其質(zhì)量難以和真題相比較，記得去年買(mǎi)了本模擬題。一篇閱讀詞匯量有七八百，去他媽的，連科目出題要求都沒(méi)有搞清楚，還有臉出題出書(shū)。當(dāng)時(shí)自己為了提高實(shí)力，多鍛煉鍛煉。做了幾套，打擊我倒是沒(méi)有關(guān)系，關(guān)鍵它耽誤時(shí)間??！

當(dāng)然，如果你執(zhí)意非要做模擬題。書(shū)生我就攔不住了。

5.時(shí)間安排

至于這個(gè)時(shí)間的安排，可以參考整個(gè)考研計(jì)劃中的英語(yǔ)復(fù)習(xí)部分。很多網(wǎng)站論壇（見(jiàn)附件，標(biāo)記為我所知所用）上的牛人的分享經(jīng)驗(yàn)就不錯(cuò)。獲取去全面的信息也是打贏考研勝利的關(guān)鍵性武器。應(yīng)該分成幾個(gè)階段，基礎(chǔ)--強(qiáng)化--沖刺。大任務(wù)化解成小任務(wù)，一個(gè)階段完成一個(gè)階段的目標(biāo)。

5.最后寄語(yǔ)

（1）相對(duì)英語(yǔ)來(lái)講，俄語(yǔ)取得高分不是困難。之前我聽(tīng)說(shuō)過(guò)91、92的，而自己以88分的成績(jī)無(wú)疑也證明了這個(gè)道理。但英語(yǔ)考生能考到80分往上的，堪稱(chēng)英語(yǔ)達(dá)人，少見(jiàn)！至于其中的體制、大環(huán)境因素，選擇俄語(yǔ)的利弊暫且不去討論。因此在這里也希望大家盡量低調(diào)點(diǎn)，不要因?yàn)槎碚Z(yǔ)成績(jī)的優(yōu)勢(shì)而對(duì)復(fù)習(xí)全局掉以輕心。要知道復(fù)試中的你是劣勢(shì)，沒(méi)有辦法，我們只有努力去考高分，增加初試成績(jī)，在第一回合中拋競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手與身后。

（2）報(bào)考外校，考研歷時(shí)近十個(gè)月，無(wú)疑是對(duì)個(gè)人綜合素質(zhì)的一個(gè)考驗(yàn)。既然選擇了繼續(xù)深造，就必須要堅(jiān)持下去，哪怕到最后一秒！很多考研人都死在了毅力這一條上。半路逃兵算不得什么英雄，更會(huì)為自己留下遺憾和無(wú)盡的后悔，特別是在別人鮮花繞身時(shí)。堅(jiān)持下去，考研拼的也是毅力！也要注意合理休息。

祝愿童鞋們都能在復(fù)試中殺出重圍，取得優(yōu)異的成績(jī)，有個(gè)樣！

在此期待捷報(bào)不斷傳來(lái)！