第一篇：加拿大卡爾加里學(xué)習(xí)心得和體會---孟德泉

卡爾加里大學(xué)英語培訓(xùn)心得和體會

伊拉克分公司---孟德泉

隨著陽光國際公司業(yè)務(wù)的不斷擴大，公司的培訓(xùn)體制也不斷橫向擴展和縱向深入，以便形成對公司海外業(yè)務(wù)的強大支撐，作為主打海外業(yè)務(wù)的陽光國際，國際語言英語自然是培訓(xùn)體制中的重中之重，為此公司有計劃的選派員工組織到加拿大進行學(xué)習(xí)和培訓(xùn)。本人有幸于2013年8月13號~2013年9月13號在北京華爾街英語培訓(xùn)后，又于2013年9月14號到12月14號到美加拿大卡爾加里大學(xué)（University of Calgary）進修了三個月。已經(jīng)三十歲的我對于這次進修機會非常珍惜與重視，因此在同事們與家人的支持鼓勵下，我滿懷信心的搭上了飛往加拿大的飛機。如今已經(jīng)順利圓滿結(jié)束學(xué)業(yè)，現(xiàn)將加拿大培訓(xùn)中自己的一些心得體會做一個如下的總結(jié)并與大家分享：

一般情況介紹 加拿大的高等院校的類型主要有四種，分別為社區(qū)學(xué)院(或者初級學(xué)院)英文為：CommunityCollege(or Junior College)；四年制學(xué)院(4-yearCollege)；大學(xué)(University)以及專門學(xué)院(Institute)。公司選派的卡爾加里大學(xué)，不提供學(xué)位課程，只頒發(fā)文憑。社區(qū)大學(xué)的老師注重培養(yǎng)學(xué)生的實踐能力和自信心，他們總是說：“你行，再試一試?！睂W(xué)生提問也非常受鼓勵。

（一）“UC”初印象

走進UC大學(xué)，里面充滿了朝氣和活力，到處是微笑、是不同的面孔，當(dāng)然還有不同口音的英語。UC的周密與嚴謹從三天的課前考試中充分體現(xiàn)了出來，先是第一天入學(xué)前的筆試，然后是課堂小班的老師的考試和互動，最后評定出每個學(xué)生的學(xué)習(xí)的級別。同時，UC大學(xué)的老師的細致全面的談吐中表現(xiàn)出他們見多識廣的氣勢與內(nèi)涵。所有這一切都讓我不斷提醒自己，在這樣一個高水平的學(xué)校，我要盡快適應(yīng)這里的一切，因為只有這樣才能學(xué)到知識，達到我進修的目的。而此時我感覺自己和同伴們都已經(jīng)愛上了這里，就像是我喜歡我T-shirt的感覺。

（二）認真從第一步做起

英語培訓(xùn)的內(nèi)容分為語法部分，讀寫部分、和聽說部分，當(dāng)然，對于我們這些世界各地去UC進修的學(xué)生要求異常嚴格，在前三天，經(jīng)?？梢钥吹綄W(xué)生被從一個級別調(diào)到另外一個級別，必須要完全經(jīng)過筆試和老師的考核，才可以最終定下級別。我感受到了前所未有的壓力與高度重視，因為到UC一周的時間里，我已經(jīng)初步體會到了之前自己思維與視線的局限性，在平時生活和工作當(dāng)中感和自己的英語是基本夠用的，但是來到這里才發(fā)現(xiàn)那些比自己小很多的學(xué)生都比自己級別高，突然感到有點慚愧，三十歲的我我突然覺得缺少了一些自信，但與此同時我給自己加了一份勇氣。我相信，只要認真去做，一定會做好。最后我語法和讀寫部分被分到了4級，聽說被分到了3級（后來老師讓我升級，不過已經(jīng)習(xí)慣了老師的講課方式，還有就是很喜歡這位上了年級的老師，也確實在前幾天的學(xué)習(xí)和基礎(chǔ)中有所收獲，所以也沒調(diào)）。

（三）風(fēng)起云涌的挫敗感

三天后緊張的學(xué)習(xí)就開始了，上課之處看看周圍的同學(xué)們，年紀好小呀，我暗自跟自己說一定要好好學(xué)習(xí)呀，不然太丟臉了。老師首先給我們講述了學(xué)分的組成，課上百分之25，課下作業(yè)百分之25，每周小考百分之25，最后一次考試百分25。但是沒想到第一次周考三科成績都不是很理想。我的小小的自尊心感到了很強挫敗感。不過我馬上告誡自己要自信，充滿勇氣，我們是做服務(wù)的，我們需要認真嚴謹?shù)膽B(tài)度和時刻保持輕松心情，所以我又一臉陽光燦爛的繼續(xù)學(xué)習(xí)。工作了8年了，經(jīng)歷過外企、私企、國企、從實習(xí)生、領(lǐng)班、主管到經(jīng)理又到服務(wù)員，但是萬萬沒想到自己又到學(xué)生，曾經(jīng)負責(zé)帶教實習(xí)生的我在突然也變成了學(xué)生的身份以后有了一種危機感覺，以往的優(yōu)秀之處全然不見，看看周圍的學(xué)生們年輕面孔，想想自己已經(jīng)畢業(yè)8年了。剩下的只有帶教對你說該怎樣做我相信，“認真”是做一切工作的奠基石，“塌實”與“努力”是工作的過程與內(nèi)容。

（四）度過難關(guān)

學(xué)習(xí)是辛苦的，早出晚歸；學(xué)習(xí)是緊張的，精神高度集中的同時要注意觀察每個同學(xué)的技術(shù)操作以及言行舉止；學(xué)習(xí)是嚴肅的，面對的是跟我沒有一點交情的老師；學(xué)習(xí)是嚴格的，幽默的老師嚴格的記錄你的每一個學(xué)分。但是，我必須要讓自己在最短的時間內(nèi)適應(yīng)并融入這個環(huán)境，所以，我盡可能去做任何一項工作，去認真地參與，盡可能多的用英文老師、同學(xué)去溝通，同時了解他們的想法和文化。學(xué)習(xí)一周后，老師對我說：“你的言行很自然，像是一個經(jīng)常接觸外國人的人?！?。一個月后，老師對我說：“如果你愿意，你可以給我的學(xué)生上堂課。”雖然我當(dāng)時拒絕了，但是他的話給我了莫大的鼓舞和支持，并這種精神一直伴隨我到課程結(jié)束。之前看到身邊的同學(xué)都在進步，自己很著急。但 通過自己一天天的努力，終于一天天地得到了老師和同學(xué)的信任和鼓勵，使我堅定了做事一定要堅持喝認真的原則。

（五）除了學(xué)習(xí)

學(xué)習(xí)雖然辛苦，但是也是充實的。老師形式多樣的上課形式，時而做游戲、時而看電影、聽音樂、做交流、角色扮演等等。此外，每周有兩天的休息時間，學(xué)校還學(xué)生去參加一些活動，有參觀加拿大的風(fēng)景名勝、觀摩加拿大的傳統(tǒng)文化、感受加拿大的風(fēng)土人情。這種截然不同于中國的教育方式，這種與教于樂的豐富多彩的教學(xué)方式，讓每一個學(xué)生都受益匪淺。記得在最后一節(jié)聽說課程上，老師和大家聊天，她問“說說加拿大的不同事情”我當(dāng)時回答的是“交通”，這種“車讓人的交通”，以后我回國也會這樣做。當(dāng)然除了喜悅，在休班的那一天，身處異地他鄉(xiāng)的感覺有事會有凄涼、孤獨和思念。記得有一個周六休息，恰好陽光明媚，終于可以曬曬我的被褥了，我興奮地把它們都抱到了陽臺，在陽臺看到樓下的外國人突然回到了伊拉克項目上的感覺，放眼很多外國人確實足不出戶。心里有一點凄涼和思念，晚上我給楊濤總和我的女朋友寫了一份學(xué)習(xí)匯報。我希望回去跟大家一起戰(zhàn)斗，我希望和女朋友在一起的愿望。同時也謝謝領(lǐng)導(dǎo)的莫大支持和女朋友的堅強的的等待。

（六）辛勤耕耘帶來了豐碩果實

進修期間，我注意觀察了UC的整個教學(xué)路徑與理念，從UC的管理工作到每一位老師的教學(xué)工作竟然就象一棵大樹一樣枝繁葉茂，以UC的管理為起點，大家將各項工作自覺地去具體細化，非常明確自己的“枝葉”該如何伸延才會使大樹具有強大的生命力。每一位老師都非常明確自己的職責(zé)并嚴格履行，對待學(xué)生好象是習(xí)慣了去關(guān)心，沒有一絲刻意的成分，最讓我吃驚的是，每一個老師都深知教學(xué)工作的責(zé)任重大以及神圣形象的塑造與保持。比如學(xué)校的教學(xué)調(diào)研，第一次見到學(xué)生可以給老師打分，而且是無記名的。如果有機會，我一定好好運用這種求實的工商管理的方法。還有我們聽說老師Jean，她是一名新到UC的老師，除了做好自己的工作以外，他還主動學(xué)習(xí)我們的文化知識并運用到教學(xué)當(dāng)中，以便更好的提高大家學(xué)習(xí)的興趣。為此大家主動推選我作為班長，想一個主意答謝老師。于是在最后一堂課我們送給老師一件簽滿大家祝福的T-shirt.學(xué)習(xí)是辛苦、充實、多彩的，但是在這三個月的進修工作與生活中，我獲得的不止是專業(yè)技術(shù)的提高與知識的豐富，更重要的是在UC的氛圍與Canada的大環(huán)境中成熟與豐富了自己的思想，鍛煉出更加穩(wěn)健、廣闊的思維方式，這些不僅有利于今后的工作，我想這段進修的經(jīng)歷對我今后的人生都會是一種激勵與促進。人生只有在不斷地經(jīng)歷與思考中才能一步一個臺階地走上去，然后用廣闊的胸懷去理解人生至美的景致。

最后，衷心感謝公司領(lǐng)導(dǎo)和公司給我這樣一次學(xué)習(xí)提高的機會，我會在今后的工作中繼續(xù)努力，不斷學(xué)習(xí)，充實與提高自己，更好的做好我的本職工作。祝大家在新的一年身體健康，萬事如意，馬到成功；公司百尺竿頭更進一步，續(xù)寫輝煌的篇章。

第二篇：2017年加拿大卡爾加里大學(xué)帶薪實習(xí)

004km.cn

與此同時，成為了中國留學(xué)生的最佳選擇之一。

加拿大是一個高度發(fā)達的資本主義國家，自然資源豐富，科技發(fā)達，多次被評為世界最宜居國家之一。

據(jù)立思辰留學(xué)360介紹，卡爾加里市是加拿大第四大城市，經(jīng)濟發(fā)展速度連續(xù)數(shù)年位于整個加拿大第一，稅率低、消費也很低?，F(xiàn)在卡爾加里是加拿大的工商業(yè)中心，且為第二大的加拿大企業(yè)總部密集地，聞名全球的大公司在這里不勝枚舉，如北方電訊(Nortel)，埃索(Esso)，皇家銀行(RoyalBank)，匯豐銀行，CP鐵路公司等。這些公司幾乎都與中國有合作項目。同時，加拿大全國89%的能源公司、加拿大風(fēng)險資本市場(CDNX)，加拿大全國居前500名的工商企業(yè)中的103家的總部設(shè)在卡爾加里市.該市素有世界無線通訊技術(shù)中心，全球衛(wèi)星定位中心和國際石油科技城之盛譽。失業(yè)率全國最低，就業(yè)機會很多，這又給新移民和畢業(yè)后的留學(xué)生帶來了更多的發(fā)揮才華的機會?？柤永锸腥丝诮?00萬，其中華人和華裔近10萬。專家表示，該市環(huán)境十分優(yōu)美，今年環(huán)境單項指數(shù)居世界首位，是北美著名的旅游勝地，1988年冬奧會曾在這里舉行

語言+專業(yè)雙錄取。

卡爾加里大學(xué)是加拿大中西部的名校，專業(yè)選擇范圍廣，有學(xué)士學(xué)位項目100多個。還有碩士專業(yè)70多個。

學(xué)生可以拿雙學(xué)位證書，以增加學(xué)習(xí)經(jīng)驗和知識，拓寬就業(yè)的前景。

學(xué)生無論是修讀英語專業(yè)，還是工程類專業(yè)，均可以獲得 4-8 周的帶薪實習(xí)。

學(xué)校有160項體育項目和俱樂部，學(xué)生可以自由參加。

卡爾加里市享有世界無線技術(shù)通訊中心和國際石油科技城之盛譽，失業(yè)率全國最低，就業(yè)機會很多，給新移民和畢業(yè)后的留學(xué)生帶來了更多的發(fā)揮機會。

本科錄取要求

1.具有高中或相當(dāng)學(xué)歷(高中畢業(yè)證)，至少有12年受教育經(jīng)歷，提供高考成績。

2.英語成績要求：iBT83分或IELTS不少于7.0。iBT70或IELTS5.5以上的學(xué)生可以英語+專業(yè)課雙錄取，在該校的語言中心學(xué)習(xí)EAP課程。

入學(xué)要求

1.本科學(xué)位語言要求

申請修讀本科課程，需持有高中畢業(yè)證，良好的高中成績與高考成績，TOEFL83分/IELTS7.0分，若沒有語言成績，可先在語言中心學(xué)習(xí)語言，可根據(jù)個人實際語言水平，學(xué)習(xí)6-9個月的語言EAP課程(English for AcademicPurposes)。

2.碩士學(xué)位語言要求

004km.cn

分專業(yè)需提供GRE成績。

綜合入學(xué)條件：

攻讀學(xué)士：

攻讀碩士學(xué)位的學(xué)生需有本科學(xué)歷和學(xué)士學(xué)位，良好的大學(xué)本科成績，TOEFL83分/IELTS7.0分，部

具有高中或相當(dāng)學(xué)歷（高中畢業(yè)證），至少有12年受教育經(jīng)歷。

攻讀碩士：

具有學(xué)士學(xué)位（最少四年學(xué)習(xí)）或同等學(xué)歷，學(xué)校在接受申請時將對申請人的學(xué)位進行評估，一般要求平均每科成績在85分以上（對重點大學(xué)80分以上）。

第三篇：加拿大留學(xué)：走進名?！柤永锎髮W(xué)

http://004km.cn

加拿大留學(xué)：走進名?！柤永锎髮W(xué)

“Eyes High – to become one of Canada’s top five research universities”——卡爾加里大學(xué)

這是卡爾加里大學(xué)的校訓(xùn)，也是對學(xué)生以及學(xué)校自身的一種期許。百利天下留學(xué)據(jù)悉，不少學(xué)子還有疑惑：連續(xù)多年成為加拿大就業(yè)最好的大學(xué)之一的卡爾加里大學(xué)究竟是怎樣一所學(xué)校呢？下面，百利天下留學(xué)來介紹一下。

簡介

卡爾加里大學(xué)成立于1945年，原屬阿爾伯塔大學(xué)，1966年開始獨立授予學(xué)生學(xué)位。百利天下留學(xué)據(jù)悉，雖然成立只有短短的40年時間，但是現(xiàn)在的卡爾加里大學(xué)已經(jīng)飛速發(fā)展成為加拿大最重要的研究類大學(xué)之一。雖然成立的時間短，卡爾加里大學(xué)用自己嚴謹?shù)难芯恳约皠?chuàng)新能力向大家證明了自己的能力與價值。

在最新出爐的加拿大醫(yī)博類學(xué)校排名中，卡爾加里大學(xué)位列第12位，是一所名副其實的頂尖研究型大學(xué)。除此之外，卡爾加里大學(xué)在還具備了極佳的地域優(yōu)勢。

卡爾加里大學(xué)位于加拿大西部省份阿爾伯特省南部的卡爾加里市，距溫哥華飛行時間一小時。百利天下留學(xué)介紹，在美國蒙大拿州以北200公里處，在這里，你可以欣賞到以終年不化的雪山美景。

卡爾加里一詞的意思是“清澈流動的水”。這里早先是一個牧場，二十世紀發(fā)現(xiàn)了石油和天然氣，經(jīng)濟得到迅速發(fā)展。雖然經(jīng)濟的發(fā)展以能源為主，卡爾加里市十分注重環(huán)境的保護，多次被評為“世界上最干凈的城市”。卡爾加里的天氣素以多變而著稱，甚至市內(nèi)流傳著“一天之中你會體會到一年四季”的說法。氣候的多變，即使在夏天，也可能會碰到下冰雹的日子，對于習(xí)慣了四季如常氣候的人們，這也是一種特別的體驗。

去到卡爾加里，必不可少的一站就是班夫國家公園。在這里你不僅能夠欣賞到一系列冰峰、冰河、冰原、冰川湖和高山草原、溫泉等景觀，還能夠看到各種平日里不多見的珍稀動物如棕熊、美洲黑熊、鹿、駝鹿、山地獅、美洲豹、大霍恩山綿羊、箭豬、猞猁等。

學(xué)術(shù)情況

卡爾加里大學(xué)作為一所頂尖的研究型大學(xué)，在學(xué)術(shù)領(lǐng)域一直占據(jù)著重要地位?？柤永锎髮W(xué)的工程學(xué)院的各個專業(yè)，在加拿大都名列前茅。百利天下留學(xué)據(jù)悉，在加拿大

http://004km.cn

研究大學(xué)中排名位于第五至第七位，單單對卡爾加里市的經(jīng)濟影響就超過8億加幣。除此之外，科學(xué)院、人文學(xué)院、醫(yī)學(xué)院都非常有名。

受城市經(jīng)濟發(fā)展的影響，世界上包括中國在內(nèi)的眾多石油公司都在這里設(shè)有常駐機構(gòu)，很多能源公司的加拿大總部就設(shè)在這里。百利天下留學(xué)提示，得天獨厚的資源優(yōu)勢使得卡爾加里大學(xué)的學(xué)生在校學(xué)習(xí)期間就有豐富的實習(xí)實踐機會，將自己所學(xué)知識應(yīng)用于實際工作。這些實習(xí)經(jīng)歷最終能夠幫助學(xué)生在日后的工作中占據(jù)優(yōu)勢，卡爾加里大學(xué)也因此成為加拿大就業(yè)最好的大學(xué)之一。

學(xué)科設(shè)置

卡爾加里大學(xué)學(xué)科設(shè)置非常全面，大學(xué)下設(shè)16個院系，分別是： 通信和文化學(xué)院(Faculty of Communication and Culture)教育學(xué)院(Faculty of Education)環(huán)境規(guī)劃學(xué)院(Faculty of Environmental Design)藝術(shù)學(xué)院(Faculty of FineArts)研究生院(Faculty of Graduate Studies)商學(xué)院(Haskayne School of Business)人文學(xué)科學(xué)院(Faculty of Humanities)人體工學(xué)學(xué)院(Faculty of Kinesiology)法律學(xué)院(Faculty of Law)醫(yī)學(xué)院(Faculty of Medicine)護理學(xué)院(Faculty of Nursing)工程學(xué)院(Schulich School of Engineering)科學(xué)院(Faculty of Science)社會科學(xué)學(xué)院(Faculty of Social Sciences)社會服務(wù)學(xué)院(Faculty of Social Work)獸醫(yī)學(xué)院(Faculty of Veterinary Medicine)申請、花費

http://004km.cn

卡爾加里大學(xué)在本科以及碩士的專業(yè)設(shè)置上非常全面，下面我們來看一下要進入卡爾加里大學(xué)學(xué)生需要具備的基本要求以及花費的情況。

對于申請本科學(xué)位的學(xué)生來說，首先要持有高中畢業(yè)證以及良好的高中成績。學(xué)校還要求學(xué)生提供高考成績。百利天下留學(xué)建議學(xué)生最好取得高考600分以上的成績。其次，對于語言成績的部分，TOEFL不低于83分，IELTS不低于6.5分。若沒有語言成績的話，學(xué)生可先在語言中心學(xué)習(xí)語言，根據(jù)個人實際語言水平，學(xué)習(xí)6-9個月的語言EAP課程。該課程每年3次開課：9月、5月、1月，一共三級。雅思5.5分可直接入讀EAP+Degree，為時13周。

本科專業(yè)一年學(xué)費大概在10,000加幣左右。MBA學(xué)費一年52,000加幣左右，其他專業(yè)學(xué)費一年$13,000加幣左右。

對于申請碩士學(xué)位的學(xué)生，學(xué)校要求學(xué)生持有學(xué)士學(xué)位并且GPA需在80分以上。語言成績的方面，TOEFL不低于92分，IELTS不低于7.0分。

而學(xué)生的生活費根據(jù)個人情況不同每年生活費大概在4000到8000加幣左右。文章來源：http://canada.bailitop.com/?links=wk

第四篇：【英語新聞】工行與加拿大卡爾加里石油產(chǎn)區(qū)達成合作(雙語)

【英語新聞】工行與加拿大卡爾加里石油產(chǎn)區(qū)達成合作（雙語）

It's not often that a business is feted by Alberta's power couple, Premier Alison Redford and Calgary Mayor Naheed Nenshi.But when China's largest bank comes calling, Canada's oil patch rolls out the red carpet.加拿大艾伯塔省最有權(quán)的兩人，即省長雷德福（Alison Redford）和卡爾加里市市長納什（Naheed Nenshi）同時出席一家公司慶典活動的情況并不常見。但是這個加拿大的石油產(chǎn)區(qū)對于中國最大銀行的到來卻報以了熱烈的歡迎。

Both political stars were on hand for opening remarks and a ribbon cutting this week at the grand opening of the Industrial & Commercial Bank of China Ltd.'s Calgary office.中國工商銀行股份有限公司（Industrial & Commercial Bank of China Ltd., 簡稱：工商銀行）卡爾加里分行上周盛大開業(yè)，這兩位政治明星分別致辭并參加了剪彩活動。

'The presence of ICBC here in Calgary and here in Alberta is a very big deal,' said Mayor Nenshi.'And I hope it leads to a lot of very big deals.'

納什市長表示，工商銀行在艾伯塔省卡爾加里開設(shè)分行是一件大事。我希望這可以帶來大量的巨額交易。

The Beijing-based bank's eighth branch in Canada--and first outside Toronto and Vancouver--follows a wave of Chinese investment in Western Canada's oil and gas sector.Alberta alone accounts for nearly 75% of China's roughly $50 billion total foreign investment in Canada.這是工商銀行在加拿大的第八家分行，也是首家在多倫多和溫哥華以外地區(qū)開設(shè)的分行，此前中國公司掀起了一輪對加拿大西部油氣產(chǎn)區(qū)的投資熱潮。中國對加拿大的大約500億美元的總投資中，有近75%流入了艾伯塔省。

That push has been led by three Chinese state-run energy titans: Cnooc Ltd., China National Petroleum Corp., or CNPC, and China Petrochemical Corp., also known as Sinopec, which have snapped up several homegrown oil and gas companies over the past three years.引領(lǐng)這股投資熱潮的是三家中國國有能源巨頭：中國海洋石油有限公司（CNOOC Ltd., 簡稱：中國海洋石油）、中國石油天然氣集團公司（China National Petroleum Corporation., 簡稱：中國石油集團）和中國石油化工集團公司（China Petrochemical Corporation, 簡稱：中石化集團），過去三年時間這些公司已經(jīng)收購了數(shù)家加拿大本土油氣公司。

'CNPC, Sinopec and Cnooc are becoming local mainstream oil and gas companies through mergers and acquisitions, driving more and more of their supply chains to invest in Alberta,' ICBC（Canada）President and CEO William Zhu said at the reception.工商銀行（加拿大）總經(jīng)理兼首席執(zhí)行長朱銘（William Zhu）在開業(yè)招待會上表示，中國石油集團、中石化集團和中國海洋石油通過并購交易成為當(dāng)?shù)氐闹饕蜌夤荆瑤痈嘧陨淼墓?yīng)鏈向艾伯塔省進行投資。

Others on hand included China's newly arrived consul general in Calgary, Wang Xinping, and representatives from many of the Calgary-based firms bought out by large Chinese investors, including Nexen Inc.中國新任駐卡爾加里總領(lǐng)事王新平以及許多被大型中國投資者收購的卡爾加里企業(yè)（包括尼克森公司（Nexen Inc.））的代表也出席了開業(yè)慶典。

The bank's presence in Calgary is a long time in coming.Plans for a Calgary branch were first made public back in 2011 during a trade mission Mr.Nenshi made to China.That was just a year after ICBC took a 70% stake in Hong Kong-based Bank of East Asia Ltd.'s operations in Canada.工商銀行進駐卡爾加里的想法由來已久。2011年納什市長率領(lǐng)貿(mào)易代表團訪華期間，該行首次表示將在卡爾加里開設(shè)分行。而這距離工商銀行收購東亞銀行有限公司（Bank of East Asia Ltd., 簡稱：東亞銀行）加拿大業(yè)務(wù)70%的股份才剛剛過去了一年時間。

Mr.Nenshi joked about his premature announcement of the bank's much-anticipated arrival in his prepared remarks.'Thanks for not making a liar out of me,' he said to chuckles from the audience.'Because when the mayor says you're coming, you have to be here.'

納什在準備好的演講稿中開玩笑的暗示他過早宣布了工商銀行將進駐卡爾加里的消息。他說，謝謝工商銀行沒有讓我食言。因為當(dāng)市長發(fā)話說你要來，你無論如何都得來。

While ICBC's other branches in Canada offer a fuller range of services including retail banking, the Calgary branch will focus on commercial lending and expand to no more than about 10 employees, double the number at the start-up phase, said branch manager Qi Tao.工商銀行卡爾加里分行經(jīng)理齊濤（音）表示，雖然工商銀行在加拿大的其他分行提供包括零售銀行業(yè)務(wù)在內(nèi)的更全面的服務(wù)，但是卡爾加里分行重點開展商業(yè)貸款業(yè)務(wù)，員工人數(shù)將比初創(chuàng)期增加一倍，不會超過10人左右。

ICBC（Canada）CEO Zhu noted the move to Calgary comes as part of a global effort by the bank to grow overseas.Yet he noted that unlike everywhere else in world, the Canadian operations are marketed under the moniker ICBK because ICBC is the trademark of the Insurance Company of British Columbia.朱銘 表示，進駐卡爾加里是工商銀行拓展海外市場的全球舉措的一部分。他表示，與世界其他地區(qū)分支機構(gòu)不同的是，加拿大分行使用的英文縮寫名稱是ICBK,因為ICBC是Insurance Company of British Columbia的商標。

原文來自 必克英語http://bbs.spiiker.com/topic-11783.html

第五篇：百年規(guī)劃與夢想——卡爾加里城市規(guī)劃的啟示

城市規(guī)劃原理作業(yè)：

百年規(guī)劃與夢想——卡爾加里城市規(guī)劃的啟示

班級： 姓名： 學(xué)號：

指導(dǎo)老師： 百年規(guī)劃與夢想——卡爾加里城市規(guī)劃的啟示

摘要：

近100年前，城市規(guī)劃師托馬斯.墨森（Thomas H.Mawson）為卡爾加里市做的城市總體規(guī)劃，在100年后的今天，當(dāng)卡爾加里早已從一個小鎮(zhèn)一躍成為加拿大第五大城市時，整個城市卻仍然保持有可持續(xù)發(fā)展的勢頭，這不得不歸功于100年前所做的城市規(guī)劃。我們在感嘆城市規(guī)劃師的遠見卓識外，是否還有更多的成功經(jīng)驗可以借鑒與學(xué)習(xí)呢？分析卡爾加里城市規(guī)劃成功的原因，我們可以看到規(guī)劃師、政府、公眾的參與和互動是整個城市規(guī)劃工作的核心內(nèi)容，而法律的保障則是堅強的后盾。

關(guān)鍵詞: 卡爾加里 百年規(guī)劃 托馬斯.墨森

引言：

城市規(guī)劃不是城市以巨大的費用推倒重建的過程，而是對現(xiàn)在和將來可能出現(xiàn)的機會的合理預(yù)測和規(guī)劃。當(dāng)時機成熟時，我們才有可能一點一滴地打造出一個理想的城市。

——摘自《托馬斯.墨森在卡爾加里的演講》（1912年）

背景：

加拿大新興的工業(yè)城市卡爾加里位于大艾伯塔省南部落基山脈東麓，是艾伯塔省經(jīng)濟、金融和文化的中心?？柤永镆辉~的意思是“清澈流動的水”。這里早先是一個牧場，二十世紀發(fā)現(xiàn)了石油和天然氣，經(jīng)濟得到迅速發(fā)展。人口從最初的4.4萬發(fā)展成為96萬，從占地面積約10余平方公里的小鎮(zhèn)發(fā)展到724平方公里的現(xiàn)代化城市。憑借著得天獨厚的自然環(huán)境，輝煌蓬勃的石油工業(yè)，排名居世界前十位的人居生活環(huán)境，卡爾加里如今已成為享譽世界的加拿大第五大城市。而近年來仍以平均每年吸引25000人口移居的速度不斷擴張著。難能可貴的是所有急速生長的過程基本上保持了平穩(wěn)、有序、按部就班的可持續(xù)發(fā)展勢頭。

時間回到1912年的春天，英國城市規(guī)劃師托馬斯.默森受到加拿大卡爾加里市政府的邀請來到卡爾加里，為市議會及部分市民闡述他的規(guī)劃思想。同年年底，他被雇用并隨后完成了卡爾加里第一個城市總體規(guī)劃：“卡爾加里市的過去、現(xiàn)在及未來——控制性初步規(guī)劃”。后來稱之為墨森規(guī)劃（Mawson Plan）。當(dāng)一個世紀后的今天查看卡爾加里城區(qū)用地規(guī)劃圖時，近百年前的默森規(guī)劃的影子仍清晰可辨。今天卡爾加里的城市道路網(wǎng)、快速交通干線、公交系統(tǒng)、城市景觀、河流保護、開敞綠地、公共基礎(chǔ)設(shè)施、中心區(qū)控制性規(guī)劃、城市天際線設(shè)計和城區(qū) 發(fā)展方向等一系列規(guī)劃建設(shè)原則及理念，基本上體現(xiàn)了默森近百年前的夢想。

卡爾加里城市總體規(guī)劃的產(chǎn)生：

1883年，加拿大泛太平洋鐵路興建之后，為中西部地區(qū)帶來了生機。位于落基山脈東麓的卡爾加里憑借著優(yōu)良的自然環(huán)境，成為泛太平洋鐵路的經(jīng)過之地。因此，成千的生意人和旅行者來到這里。1894年加拿大聯(lián)邦政府在此建立了卡爾加里鎮(zhèn)。那時，人口由1884年的約1000人發(fā)展為3900人。為了繼續(xù)開發(fā)中西部地區(qū)，在一系列優(yōu)惠政策的鼓勵下，1900年至1911年，該地區(qū)的農(nóng)業(yè)和畜牧業(yè)迅速發(fā)展，人口由約4000人膨脹到44000人。

在城市繁榮發(fā)展的同時，問題也隨之出現(xiàn)。開發(fā)商肆意搶占河邊地段，擁擠的街道交通阻塞，建筑商無序開發(fā)造成火災(zāi)隱患，城市基礎(chǔ)設(shè)施匱乏，缺乏城市景觀設(shè)計，垃圾處理不當(dāng)，環(huán)境污染開始出現(xiàn)。

這種無序的狀態(tài)引起了當(dāng)時市長的關(guān)注。1911年11月13日，一個重要的會議決定了卡爾加里未來的命運?！翱柤永镄枰粋€具有深度和廣度的城市規(guī)劃以滿足其未來發(fā)展的需求?！庇谑?，市政府決定在世界范圍內(nèi)征尋卓有建樹的城市規(guī)劃師為卡爾加里做第一個城市總體規(guī)劃。

來自英國利物浦大學(xué)的托馬斯.墨森在1912年春天所做的名為“草原之城及其美化”的激情演講向卡爾加里市民闡述了對卡爾加里未來的展望。它包括城市綠地空間的預(yù)留，避免短期經(jīng)濟效益，城市居民生活空間規(guī)劃以及如何營造一個美麗和親切的人居環(huán)境等。

兩年后，墨森向卡爾加里市遞交了他的城市總體規(guī)劃：“卡爾加里市的過去、現(xiàn)在及未來——控制性初步規(guī)劃”。

1914年墨森規(guī)劃圖

2005年卡爾加里城區(qū)規(guī)劃圖

默森規(guī)劃的基本內(nèi)容：

墨森規(guī)劃幾乎包括了對卡爾加里長遠期及近期發(fā)展建設(shè)的各方面的關(guān)注?！八私煌刂?、行政管理、城市防火、市民中心、公園、兒童游戲場、軍械庫、會展中心，經(jīng)濟和法律對城市社區(qū)發(fā)展的影響，以及現(xiàn)代城市生活的哲學(xué) 理念等各方面內(nèi)容?！?/p>

具體內(nèi)容包括：

1)為當(dāng)時44000人口的小城鎮(zhèn)規(guī)劃了城市人口100萬，加上周邊農(nóng)業(yè)人口共300萬的城市建設(shè)容量。包括相應(yīng)的道路交通體系，城市公共基礎(chǔ)設(shè)施體系，商業(yè)及居住區(qū)體系等。

2)重視遠期效應(yīng)，避免急功近利。他告誡卡爾加里人，城市建設(shè)是個長期的持續(xù)過程，切勿急躁。他以巴黎作為例子：“巴黎在豪斯曼規(guī)劃指導(dǎo)下建設(shè)了80年，今天仍在繼續(xù)著?！?/p>

3)規(guī)劃具有超前想象力的良好人居環(huán)境，自然環(huán)境保護是城市總體規(guī)劃的首要問題。并且強調(diào)，對這兩個主題的關(guān)注是規(guī)劃師及城市工作者必須承擔(dān)的巨大責(zé)任。墨森認為：“規(guī)劃一個現(xiàn)代化城市需要有超凡的想象力，不僅僅是考慮物質(zhì)增長所造成的影響以及時間的影響力，而應(yīng)該首先考慮所有的規(guī)劃行為對城市居民和城市環(huán)境的影響。所有的行為都會關(guān)系到城市居民的幸福和快樂。這對規(guī)劃師而言需要有兩個重要的特質(zhì)，即超前的充滿激情的想象力和強烈的職業(yè)道德感?！?/p>

作為具體規(guī)劃措施，他提出：第一，保護城市河流，建議由市政府在城市建設(shè)早期以相對低廉的價格購買河岸土地，使其成為沿河公共綠帶。第二，保護城市中現(xiàn)有自然綠帶的完整性。第三，為子孫后代建設(shè)一個花園城市。所有開發(fā)商必須完成樹木種植指標，并保護公共步行空間。第四，完善公園體系，尤其強調(diào)“公園和游憩場地”在市民生活中的重要性。今天的卡爾加里因此成為人居環(huán)境排名前十位的城市，大小綠地遍布市內(nèi)，隨處可見野生動物與人類和諧相處的自然景象。

4)對交通系統(tǒng)的長遠規(guī)劃是墨森規(guī)劃的重點之一。

依據(jù)卡爾加里當(dāng)時已存在的城市建設(shè)格局，他提出了富有針對性的交通路網(wǎng)方案，被稱為 “圍繞老城區(qū)的雙圓旋轉(zhuǎn)式發(fā)展路網(wǎng)”，以及與“城市及交通生長廊道”相結(jié)合的交通設(shè)計理念，以期給城市以有機再生長的潛力和機會。

其次，墨森規(guī)劃中城市主要交通干道設(shè)計的相當(dāng)寬。他在20世紀初以四輪馬車和有軌電車為主要交通工具的年代，大膽地設(shè)想了近半個世紀以后的家庭汽車為主導(dǎo)交通工具的現(xiàn)代都市生活。與此同時，墨森認識到他的新城市路網(wǎng)體系無法解決已存在于建成區(qū)的交通狀況，所以他提出：“城市中心必須用拱廊的形式在一層退后紅線以解

決人行交通與車行線不夠?qū)挸?所造成的交通問題?！? 雙圓旋轉(zhuǎn)式路網(wǎng)

城市及交通生長廊道

5)城市商業(yè)及經(jīng)濟發(fā)展規(guī)劃

墨森的規(guī)劃設(shè)計中充分的考慮了卡爾加里未來各種形式的商業(yè)構(gòu)成及商業(yè)建筑形式，包括大型購物中心、開敞的街道市場等。同時，墨森為卡爾加里遠期的經(jīng)濟發(fā)展戰(zhàn)略作了描述。他認為盡管當(dāng)時卡爾加里以農(nóng)牧業(yè)及食品肉類加工業(yè)而聞名，但今后必須拓展城市經(jīng)濟構(gòu)成。他以充滿激情的預(yù)見力，為卡爾加里預(yù)見了今天的旅游業(yè)、高科技產(chǎn)業(yè)、信息業(yè)、甚至文學(xué)和藝術(shù)的發(fā)展。盡管他沒有預(yù)見到石油工業(yè)為卡爾加里帶來的超乎尋常的城市財富，但他所做的城市規(guī)劃為這一機會的來臨打下了良好的基礎(chǔ)。

6)有關(guān)規(guī)劃實施及立法的問題成為墨森規(guī)劃最后也是最關(guān)鍵的一部份。

他建議市政府進行立法，以確保在法律上規(guī)范城市的惡性膨脹。同時他要求市政府必須尊重和遵守其基本規(guī)劃原則。城市及交通生長圖示

實施中的波折：

“城市的產(chǎn)業(yè)和發(fā)展取決于許多歷史的偶然”

——托馬斯.墨森

墨森在1914年遞交了他的規(guī)劃方案之后就返回了英國。

其后百年之間滄海桑田，卡爾加里經(jīng)歷了世界大戰(zhàn)的城市建設(shè)停滯期，經(jīng)歷了20世紀50年代發(fā)現(xiàn)石油后的迅猛發(fā)展期，也經(jīng)歷了19世紀80年代的經(jīng)濟大蕭條以及90年代后期的復(fù)蘇。墨森規(guī)劃在百年風(fēng)雨中幾經(jīng)沉浮，而其規(guī)劃思 想?yún)s一直在卡爾加里發(fā)展史中起著規(guī)范和引導(dǎo)作用。

借鑒與探討：

1)通過對墨森規(guī)劃的了解我們可以看到，在整個規(guī)劃過程中規(guī)劃師將市民真正的需要放在了首位，深刻地認識到“公園和游憩場地”在市民生活中的重要性。正如墨森本人所說：“一個孩子失去游戲運動場就如同一個成人失去工作機會。年輕人需要場所交際，中年人和老年人需要布置有藝術(shù)品的具有自然環(huán)境的休息空間?！庇谑菍⒘质a大道和大片的開敞空間引入城市之中，并建議由市政府在城市建設(shè)早期購買河岸的土地，使其成為公共綠帶。另一方面，在有可能的情況下這些綠地與大片的開敞空間在規(guī)劃時就需確定下來，而不是隨意的安放。

現(xiàn)在很多城市都在大規(guī)模的修建城市綠地以及廣場，以提高城市形象和市民的生活質(zhì)量。但有些所謂的城市廣場和公園卻沒達到預(yù)期的效果，那里人氣冷清，甚至成了城市的死角，垃圾堆放的地方。面對這樣的情形我們是否應(yīng)該回過頭反思，是什么原因造成的，它是否放錯了地方，什么才是人們真正需要的？

2)墨森規(guī)劃的另一重要貢獻就是為卡爾加里的交通進行了系統(tǒng)的長遠的規(guī)劃。墨森將新建設(shè)的城區(qū)主要道路設(shè)計的相當(dāng)寬，以適應(yīng)今后城市迅速發(fā)展所帶來的交通發(fā)展，并圍繞老城區(qū)建設(shè)雙圓旋轉(zhuǎn)式發(fā)展的道路網(wǎng)，改善道路交通狀況，加強新老城區(qū)間的聯(lián)系。

在市中心區(qū)，用拱廊的形式在一層退后紅線以解決人行交通與車行線不夠?qū)挸ㄋ斐傻慕煌▎栴}，這樣既能加大街道的寬度，增加交通流量，又可以保護老城區(qū)的原有建筑。這一點是值得借鑒的，中國的許多城市都是經(jīng)歷了漫長的發(fā)展過程，近年來城市迅速發(fā)展，新區(qū)的建設(shè)發(fā)展很快，而舊城區(qū)道路的尺度較小卻又要承載越來越多的車輛的通行，顯得非常擁擠，那么，我們是否也可以借鑒卡爾加里這種城市道路網(wǎng)模式，來解決我們的問題呢？

3)我們可以看到卡爾加里城市的規(guī)劃過程是規(guī)劃師、政府部門和民眾參與互動的過程。規(guī)劃工作者必須通過公共論壇的形式將規(guī)劃意圖盡量地傳遞給每個利益相關(guān)人，并將其意見收集起來，再體現(xiàn)到規(guī)劃之中。當(dāng)每一個市民都認識到這種權(quán)利和責(zé)任時，才能把公眾參與的能量發(fā)揮到最大。然而目前，我國城市規(guī)劃工作的過程中公眾參與的意識不強，沒有與規(guī)劃工作者和政府部門達成良好的互動，如何去引導(dǎo)公民的參與，激發(fā)其參與的意識，加強其責(zé)任感也是需要予以重視的方面。

4)最后，運用完善的法律運行機制，保障規(guī)劃工作的順利完成。法制化是現(xiàn)代城市規(guī)劃的主要特征之一，也是城市規(guī)劃的科學(xué)合理性得以實施的必要條件。城市政府應(yīng)充分發(fā)揮其城市建設(shè)和管理的職能。

尾聲：

今天的卡爾加里蓬勃而有生機，這里有全加拿大最高的家庭平均收入，最佳的空氣質(zhì)量，最低的失業(yè)率和犯罪率。居住在這里的人們以自己的城市為驕傲，更多的人們從世界各地涌入這里，持續(xù)著100年前的夢想。

研究北美城市有效而快速的發(fā)展進程，我們可以從中發(fā)現(xiàn)，有很多城市都如 同卡爾加里一樣，是由一群有見地的居住者和領(lǐng)導(dǎo)者誠心邀請了具有世界領(lǐng)先水平的城市規(guī)劃師進行了正式的城市總體規(guī)劃。所以其背后有著歐洲城市建設(shè)史上千年的歷史沉淀，再加上公眾的參與和法律的保障使得城市的建設(shè)向著高效而可持續(xù)的方向快步進行。反思我國當(dāng)前的城市規(guī)劃，我們應(yīng)該結(jié)合我國當(dāng)前的實際情況，借鑒與參考國外城市規(guī)劃的優(yōu)秀范例，學(xué)習(xí)它們成功的經(jīng)驗，更重要的是我們的城市規(guī)劃應(yīng)把以人為本和可持續(xù)的發(fā)展思路融入到城市規(guī)劃的設(shè)計中。