第一篇：國慶致辭(中日)

2013年建國記念レセプションにおける程永華大使の挨拶

2013/09/28

來賓の皆様、友人の皆様：

こんばんは。

本日、われわれはここに集まり、中華人民共和國成立64周年を共に祝いまして、記念レセプションを催します。まず、中國大使館を代表しまして、レセプションにご出席を賜りました來賓の皆様に対し、歓迎の意を申し上げます。そして、大勢の在日華僑華人、中國系企業(yè)とメディア、留學生の皆様に対し、心からのご挨拶と祝福の意を申し上げたいと思います。

中華人民共和國成立64年來、各分野において長足の発展を遂げ、人民の生活が著しくレベルアップし、総合國力と影響力がたえず向上しつつあります。昨年、中國は「二つの百年」の奮闘目標を定め、一つは、2020年までに國內(nèi)総生産と都市農(nóng)村住民の一人當たりの所得を2010年の2倍にし、ゆとりのある社會を全面的に完成させることであります。もう一つは、21世紀の半ばまでに、富強、民主、文明、調(diào)和の社會主義現(xiàn)代化國家を構(gòu)築し、中華民族の偉大な復興という「中國の夢」を?qū)g現(xiàn)させることであります。將來に目を向け、われわれは中國発展の明るい見通しに対し、自信に満ちております。改革開放30數(shù)年來、中國経済は高速な成長を保ち、世界発展史上において奇跡を作り出しました?，F(xiàn)在、中國経済は中高速な成長とモデル転換の発展段階に入っています。今年の上半期、中國経済の成長率は7.5％で、前に比べて幾分緩やかになっていますが、これは一般的な経済規(guī)則に合致し、また積極的に調(diào)整してコントロールした結(jié)果であります。中國は、安定な成長、構(gòu)造の調(diào)整、改革の促進を推し進め、地域発展のスペースと市場の潛在力を

掘り出すことに力を入れ、科學技術(shù)イノベーションを促し、経済の質(zhì)と効率を高め、循環(huán)型経済の道を歩んでいきます。中國の持続可能な発展は、13億の中國人民に利益をもたらし、それと同時に世界発展の流れと方向にも適応しています。

當面、世界には深刻かつ複雑な変革が生じ、多極化、経済グローバル化が深く進み、平和と発展が依然として時代のメインテーマであります。中國は責任のある國として、自分のことを確実に行うと同時に、外の世界との関係を適切に処理することに力を入れています。中國は、善意をもって隣國と付き合い、隣國をパートナーとするという方針を堅持し、自分の発展が周りの國々にさらに大きな利益をもたらしていきます。中國は、平和、発展、協(xié)力、ウィンウィンの旗印を高く挙げ、世界平和を維持し、共同発展を促進することに取り組んでいきたいと思います。

來賓の皆様、友人の皆様、今年は「中日平和友好條約」締結(jié)35周年にあたります。35年前、中日両國政府と政治家は、時代の流れに順応し、障害を乗り越え、阻害を取り除き、戦略的決斷を下し、平和友好條約を締結(jié)し、法律の形をもって「中日共同聲明」の各基本原則を確認し、一衣帯水の二つの隣國を平和共存、子々孫々にわたる友好に方向づけ、両國関係史上の一里塚となりました。「中日平和友好條約」などの四つの政治文書は、両國関係が安定して発展する政治的基礎(chǔ)を築きあげました。長年來、中日関係は四つの政治文書の精神に基づき、長足の発展と大きな成果を収め、両國と両國國民に重要な利益と福祉をもたらしました。この場をお借りしまして、中日國交正?；螌g現(xiàn)と平和友好條約の締結(jié)にご盡力された當時の古い世代の両國政治家と友人たちに対し、深く偲びと崇高なる敬意を表し、そして長期にわたって中日友好協(xié)力事業(yè)に身を投じた各界の有識者の方々に対し、心より感謝と真摯なるご挨拶を申し上げたいと思います。

中日関係が長期にわたり、健全かつ安定した発展を保つことは、両國と両

國人民の根本的な利益に合致します。現(xiàn)在、中日関係が國交正?；詠恧猡盲趣饫щyな局面に直面していますが、これは中國側(cè)が目にしたくないものであります。中國政府が中日関係を重視する方針には変わりがなく、中日間の四つの政治文書に基づき、中日戦略的互恵関係を引き続き推し進めていきたいと思います。われわれは、日本側(cè)が古い世代の政治家の先見卓識を受け継ぎ、またそれを発揚させ、歴史を直視し、未來に向かうという態(tài)度をとり、政治的決斷と知恵を出し、釣魚島、歴史などの敏感な問題を善処し、中日関係を改めて正常な発展の軌道に戻すよう努力することを希望しております。それでは、友人の皆様と共に杯をあげたいと思います。

中日関係の健全かつ安定した発展のため、皆様のご健勝のため、乾杯！

駐日本大使程永華在2013年國慶招待會的致辭

各位來賓，各位朋友：

大家晚上好！

今天，我們在這里舉行國慶招待會，共同慶祝中華人民共和國成立64周年。首先，我代表中國駐日本大使館對出席招待會的各位來賓表示歡迎，向廣大在日僑胞、中資企業(yè)、中國媒體和留學人員致以節(jié)日的親切問候和良好祝愿。

中華人民共和國成立64年來，各領(lǐng)域取得長足發(fā)展，人民生活水平顯著提高，綜合國力和影響力不斷上升。去年中國確立了“兩

個一百年”奮斗目標，即到2020年國內(nèi)生產(chǎn)總值和城鄉(xiāng)居民人均收入在2010年的基礎(chǔ)上翻一番，全面建成小康社會；到本世紀中葉建成富強民主文明和諧的社會主義現(xiàn)代化國家，實現(xiàn)中華民族偉大復興的“中國夢”。展望未來，我們對中國發(fā)展的光明前景充滿信心。改革開放30多年來，中國經(jīng)濟保持調(diào)整增長，創(chuàng)造了世界發(fā)展史上的奇跡。目前中國經(jīng)濟進入中高速增長和轉(zhuǎn)型發(fā)展階段，今年上半年中國經(jīng)濟增長率為7.5%，速度較前放緩，這符合一般經(jīng)濟規(guī)律，也是主動調(diào)控的結(jié)果。中國將統(tǒng)籌穩(wěn)增長、調(diào)結(jié)構(gòu)、促改革，著力挖掘區(qū)域發(fā)展空間和市場潛力，推動科技創(chuàng)新，提高經(jīng)濟質(zhì)量和效益，走循環(huán)型經(jīng)濟之路。中國可持續(xù)發(fā)展造福于13億中國人民，同時也符合全球發(fā)展的潮流和方向。

當前，世界處在深刻復雜的變革過程，世界多極化、經(jīng)濟全球化深入發(fā)展，和平與發(fā)展仍是時代主題。中國作為負責任國家，在努力辦好自己事情的同時，致力于處理好同外部世界的關(guān)系。中國將堅持與鄰為善、以鄰為伴，使自身發(fā)展更好惠及周邊國家。中國將高舉和平、發(fā)展、合作、共贏的旗幟，致力于維護世界和平、促進共同發(fā)展。

各位來賓，各位朋友，今年是《中日和平友好條約》締結(jié)35周年。35年前，中日兩國政府和政治家順應時代潮流，克服障礙，排除阻力，做出戰(zhàn)略決斷，締結(jié)了和平友好條約，以法律形式確認了《中日聯(lián)合聲明》提出的各項基本原則，為兩個一衣帶水的近鄰確立了和平共處、世代友好的大方向，成為兩國關(guān)系史上的一座豐碑。《中日和平友好條約》等四個政治文件構(gòu)成兩國關(guān)系穩(wěn)定發(fā)展的政治基礎(chǔ)。多年來，中日關(guān)系在四個政治文件精神指引下，取得了長足發(fā)展和巨大成果，為兩國和兩國人民帶來了重要利益和福祉。我愿借此機會，向當年為實現(xiàn)中日邦交正?；途喗Y(jié)和平友好條約做出努力的兩國老一輩政治家和朋友表示深切緬懷和崇高敬意，向長期以來投身中日友好合作事業(yè)的各界有識之士表示衷心感謝和誠摯問候。

中日關(guān)系保持長期健康穩(wěn)定發(fā)展，符合兩國和兩國人民根本利益。當前中日關(guān)系面臨邦交正?；詠碜罾щy局面，這是中方不愿看到的。中國政府重視中日關(guān)系的方針沒有變化，愿在中日四個政治文件基礎(chǔ)上，繼續(xù)推進中日戰(zhàn)略互惠關(guān)系。我們希望能夠日方繼承和發(fā)揚老一輩政治家的遠見卓識，本著正視歷史、面向未來的態(tài)度，拿出政治決斷和政治智慧，正確處理好釣魚島、歷史等敏感問題，推動中日關(guān)系重回正常發(fā)展軌道。

朋友們讓我們共同舉杯，為中日關(guān)系的健康穩(wěn)定發(fā)展，為各位朋友的身體健康，干杯！

第二篇：國慶致辭

總寨小學慶“國慶”歌詠比賽開幕詞

我的祖國幅員遼闊，十八千萬米海岸線，十四個鄰國；我的祖國民族眾多，五十六種語言，各具特色；我的祖國文化繁盛，百花齊放，春滿神州。我的祖國即將迎來她的六十二華誕。六十二 年的光陰究竟有怎樣的長度，能讓一個民族從誕生走向輝煌。甲子輪回的節(jié)拍穿過流金歲月，時光的掌心荏苒，漫漫走進火紅的十月。

時鐘向前旋轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)到六十二年前的十月一日。開國大典上毛主席那聲洪亮而堅定的吶喊，喚醒了沉睡已久的東方雄獅。從此，在這片曾經(jīng)歷經(jīng)了血雨腥風漫漫長夜的土地上，繁衍生息的炎黃子孫有了一個共同的理想，和通向未來的大道。而在這個秋天，在高高飄揚的五星紅旗下，我們重溫著六十二年來祖**親走過的路，把對祖國的熱愛以神圣和莊嚴的名義印刻進青春。這是對往昔的回憶，亦是崇高而豪邁的宣言。

我古老而年輕的祖國，兩千年深厚積淀的土壤，孕育了華夏輝煌燦爛的文化，孕育了勤勞勇敢的中華兒女，在華夏的地上成長起來的祖國，承載著博大文明的祖國，由中華兒女的青春、鮮血和汗水凝結(jié)而成的祖國，開始了他蓬勃而豪邁的生命進程。六十二年的風雨，鍛煉出他一副堅強的身軀、不屈的脊梁。而她那鮮活跳動的心臟，猶如少年十六歲的花季，純潔而美好，整日不倦地追逐著遠大的理想。

六十二 年的時間與五千年的中華文明相比是那樣的短暫，可是這樣一段厚重的歷史卻又那樣漫長，長得從建設社會主義新中國的萬里長征，跨越到汶川地震時眾志成城筑起生命的圍墻。中華民族走過的道路上，一個又一個鏗鏘的腳印錯落成次第漸強的音符，不斷延伸，直到東方地平線上不落的紅日。

我們不忘，神七一飛沖天的時候，自己的心也像是插上了翅膀在藍天暢快地翱翔，浩瀚宇宙中，中國宇航員高舉的五星紅旗，展現(xiàn)了千年中國的夢想。我們不忘，年初冰封的大雪，封鎖了一切卻鎖不上人們團結(jié)火熱的心，十三億份愛的凝聚吹散了南方雪災的黑暗與無望。我們不忘，祖國大地上那道哀凄的裂痕，盡管讓所有人脆弱的堅強不堪一擊，卻亦是讓每一個人都徹絕地感受到了生命的頑強，和面臨災難時一方有難八方支援的眾志成城，托起災區(qū)觸手可及的明天。我們不忘，第29屆某奧運會開幕的那天，舉國上下對那場無與倫比的盛會的期待，抑或成功舉辦后，每個人臉上抑制不住的欣喜與自豪。那一個個令人動容瞬間里，青春和祖國一同唱響未來。

我的祖國，我注定永遠也無法與你分割。你用你的血水哺育了搖籃中的我，而我必將用一生為你的胸膛注入新鮮的血液，你我血脈相連，永遠相依。

六十二 個金秋十月，塑造了六十二 座建國豐碑。我們已經(jīng)取得了光榮偉大的成就，我們必將書寫更加雄偉壯美的篇章。帶著光榮與夢想，讓青春與祖國同行。

今天讓我們歌唱偉大的祖國，歌唱美麗的希望，歌唱我們共同擁有的歲月

總寨小學慶國慶歌詠比賽現(xiàn)在開始

總寨小學慶國慶歌詠比賽議程

一．奏國歌

二．致開幕詞 三．宣布評委名單 四．宣布評分標準 五．節(jié)目表演 六．宣布成績并頒獎2011年9月30日

總寨小學慶國慶歌詠比賽評分表

2011年9月30日

第三篇：2013國慶致辭

中國的2013，是極不平凡的一年，是災難和榮耀交織的一年，是傷痛和自豪混雜的一年，2013國慶致辭。

2009年的10月1日，我們迎來了祖**親60大壽，舉國同慶，天安門前領(lǐng)袖的演講令人回味，盛大的閱兵式揚我國威、振我民心，向世界展現(xiàn)了一個和平崛起中的中國！轉(zhuǎn)眼之間，祖**親61歲生日悄然來臨，在這一年里，我們經(jīng)歷了太多太多，回首這12個月，有太多的東西需要我們?nèi)ビ洃洠?/p>

這12個月，我們經(jīng)歷了導彈之父錢學森先生逝世的悲痛，經(jīng)歷了國務院副總理谷牧同志駕鶴西去的悲傷，同樣也經(jīng)歷了長江大學學子在大無畏精神指引下舍身救人的悲壯……

這12個月，我們?yōu)辁Q崗煤礦爆炸遇難的同胞們默哀，為王家?guī)X煤礦透水事故喪身的群眾祈福，我們?yōu)槠謻|機場貨機墜毀仙游的百姓默哀，為玉樹地震走向天堂的人民祈?！?/p>

這12個月，我們?yōu)橹袊凶阍跂|亞四強賽3：0大勝韓國打破在國際A級賽事中32年不勝韓國的歷史感到驕傲，為溫哥華冬奧會中國選手申雪、趙宏博雙人滑獲得首枚金牌感到高興，為周洋1500米短道速滑力挽狂瀾、粉碎韓國人三年冠迷夢感到自豪，同樣也為中國男籃青年軍團在世錦賽上的“被出線”感到僥幸……

這12個月，我們?yōu)槌晒εe辦了博鰲亞洲論壇年會感到驕傲，更為成功舉辦了上海世博會感到自豪，并且擦亮了眼睛等待著中國航天事業(yè)新的里程碑——“嫦娥二號”帶著13億中國人民的夢想奔月……

這12個月，我們因趙作海含冤入獄十載而對中國司法現(xiàn)狀感到憤憤不平的同時，又對這遲到的正義感到些許安慰，我們滿懷希望地等待“兩會”召開的同時，又對少數(shù)代表在人民大會堂的表現(xiàn)感到失望……

這12個月，我們經(jīng)歷了西南長達200多天的干旱，也經(jīng)歷了江淮地區(qū)長時間的洪澇，我們經(jīng)歷了長白山暴雪與伊犁河谷雨雪交錯導致的災難，也經(jīng)歷了福建沿海的臺風……

這12個月，我們?yōu)閵W巴馬訪華中美關(guān)系進一步發(fā)展的前景感到樂觀，為俄羅斯衛(wèi)國戰(zhàn)爭勝利65周年胡錦濤主席應邀出席慶典中總書記大國領(lǐng)袖的風范感到自豪，我們?yōu)楦绫竟鶜夂虼髸_不成協(xié)議感到擔憂，同時又為溫總理在最后時刻力挽狂瀾感到振奮……

這12個月，我們?yōu)?0+3體系的構(gòu)建為中國的發(fā)展提供新的機遇感到高興，同時又為少數(shù)國家以此為平臺公然侵犯我國主權(quán)感到憤怒，我們?yōu)榉坡少e警方消極救援導致中國游客喪身以及菲律賓總統(tǒng)輕蔑的態(tài)度感到憤懣，同時對日本軍隊非法扣押我國漁民義憤填膺……

…………

回首2013年，我們在收獲了喜怒哀樂的同時，更汲取了堅強不屈的力量，學習了頑強拼搏的精神，致辭《2013國慶致辭》。我們應該相信，我們的未來與祖國的未來都將更加美好！

中國加油！

············· 綠林好漢

·············· 庚寅年乙酉月壬午日

············ 西歷2013年9月29日

第四篇：國慶致辭

中國的2010，是極不平凡的一年，是災難和榮耀交織的一年，是傷痛和自豪混雜的一年。我想通過歌聲打開同學們記憶的大門——

“這是心的呼喚，這是愛的奉獻。這是人間的春風，這是生命的源泉。再沒有心的沙漠，再沒有愛的荒原。死神也望而卻步，幸福之花處處開遍?！币皇住稅鄣姆瞰I》，深情地頌揚了“5.12”汶川大地震后全社會眾志成城、抗震救災的感人場面。各方力量匯成一條愛的河流，沖洗了覆蓋在災區(qū)人民心靈上的塵埃和污垢。我們在感受愛的力量的同時，更認識了成千上萬個“不拋棄、不放棄”的堅強靈魂。

“我和你，心連心，同住地球村。為夢想，千里行，相會在北京。來吧，朋友，伸出你的手。我和你，心連心，永遠一家人?！毕氡赝瑢W們都知道這首歌吧？對，就是北京奧運會的主題歌，旋律簡單卻優(yōu)美，歌詞樸實卻感人，充分地詮釋了北京奧運“同一個世界，同一個夢想”的深刻主題。北京奧運是中國人民奉獻給全世界人民的體育盛會、文化大餐。國際奧委會主席羅格贊譽北京奧運“是一屆真正的無與倫比的奧運會”。緊隨其后的殘奧會，中國又完美地踐行了“兩個奧運，同樣精彩”的莊嚴承諾。

9月25日21時10分，億萬中國人民又見證了一個輝煌時刻的誕生?！吧裰燮咛枴陛d人飛船，在中國酒泉衛(wèi)星發(fā)射中心發(fā)射成功，將3名中國航天員送上太空。浩瀚太空，張開慈祥的懷抱，迎接屬于中國人的步行……

回首2010年，有天災，也有人禍，但“任何困難都難不倒英雄的中國人民”！災難只會讓我們更加堅韌！回首2010年，精采絕倫的“兩個奧運”、“神舟七號”的完美升天，帶給我們的是無比的驕傲和自豪！

親愛的同學們，回首2010年，我們在收獲了感動、感受了關(guān)愛、體驗了激情的同時，更應該從中汲取堅強不屈的力量，學習頑強拼搏的精神，在生活中進取，在學習上進步，才無悔于這個日新月異的時代，才無愧于這個日益強盛的祖國！

中國加油！我們加油！

第五篇：國慶致辭

王校長在國慶節(jié)文藝匯演暨“和諧師生情”

演講比賽上的講話

各位老師，同學們：

下午好！

金秋送爽，碩果飄香，我們滿懷喜悅的心情，在這里隆重聚會，用我們最為簡單的方式共同慶祝偉大的祖國成立64周年。首先，我代表梁村中心校向每位老師和同學致以節(jié)日的祝賀，祝大家節(jié)日愉快，身體健康，學習進步!

64年風雨歷程，64年滄桑巨變。我們時刻感受著祖國翻天覆地的變化。國民經(jīng)濟持續(xù)快速穩(wěn)定發(fā)展，人民生活不斷改善，當今的中國到處充滿勃勃生機，各項事業(yè)蒸蒸日上。時值“雙節(jié)”來臨之時，我校舉辦“慶十一”師生文藝匯演和“和諧師生情”演講比賽活動，旨在歌頌偉大祖國，傳承祖國文化，弘揚民族精神。通過這種方式表達我校師生對祖**親的無限熱愛之情，并為她64歲生日即將到來送上美好的祝福。

在過去的一年里，我校辦學水平與教學質(zhì)量取得了十分可賀的成績：現(xiàn)已榮獲縣文明單位、市依法治校先進單位、市規(guī)范化語言文字學校、市花園式學校等多個榮譽稱號；在有梁村特色的四步探究法的教學模式下，我?，F(xiàn)八年級在全縣教學質(zhì)量評估中取得了數(shù)學、英語等多個科目名列前茅。目前，學校正朝著高質(zhì)量、高品位、學生向往、家長放心、社會認可的市標準化中學這一目標闊步前進。

老師們，同學們，當前學校的各項任務十分繁重而艱巨，迫切需

要全體師生堅持不懈的努力。我真誠希望大家能團結(jié)協(xié)作，用我們的汗水和智慧，共同創(chuàng)造梁村中學新篇章。

最后，祝愿我們偉大祖國更加繁榮昌盛，祝愿我們的學校明天更美好！也祝本次文藝演出和演講比賽圓滿成功！

謝謝大家！