第一篇：企業(yè)營業(yè)執(zhí)照 英文翻譯件

企業(yè)營業(yè)執(zhí)照 英文翻譯件

企業(yè)營業(yè)執(zhí)照

[English Translation]

BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSON

(DUPLICATE)No.11xxxx2

Register Number: QIHEJINGZONGFUZI No.00xxxx0

The Enterprise Name: Shenzhen xxxxxxx Co., Ltd.Address: Unit xxxx Building, No.xxxxxx Road, xxxxx District, ShenzhenLegal Representative: xxxxxx

Register Capital: USDxxxxxx.00(Real Capital USDxxxxxx.00)Enterprise Type: Joint Venture(Hong Kong joint)

Scope of Business: Manufacture of xxxxxx and parts, peripheral and service.Branch: No branch.Business Term: From 8th xxxxt xxxx to 7th xxxxt xxxx

Date of Set-up: 8th xxxx xxxx

Issued By: The Bureau of Shenzhen Industrial and Commercial Administration(seal)

Date: 16th September 2004

第二篇：企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照英文翻譯

BUSINESS LICESE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON

(Duplicate Copy)(1-1)

Registration No.:***

Enterprise Name LWH(Beijing)Technology Co.,Ltd

Domicile

International Business Park in Haidian District Shangdi seven beijing street,building 2,2105 Legal Representative Xue Zetao Registered Capital 2 million yuan Paid-up Capital 2 million yuan

Type of Enterprise

Company of limited liability(invested or controlled by natural persons)

Scope of Business

Authorized Business Items: None

General Business Items:Technology development,technology promotion, technology transfer,technical consulting, technology services: Sales of computers, software and ancillary equipment, electronic products, machinery and equipment,stationery, chemical products(excluding dangerous

chemicals and a kind of precursor chemicals), hardware, electrical, daily necessities.(Without obtaining administrative permit except)

Date of Establishment August 20nd, 2008 Term of Business From August 20nd, 2008 to August19st, 2028.every year from March 1st through June 30th.Notice

1.Business License for Enterprise Legal Person is the certificate of the qualifications of enterprise legal persons and their legal operations.2.Business License for Enterprise Legal Person is divided into an original copy and a duplicate copy, both of which enjoy have legal effects.3.The original copy of Business License for Enterprise Legal Person shall be laid up in an eye-catching position in the domicile.4.Business License for Enterprise Legal Person shall not be forged, altered, leased, lent or assigned.5.The enterprise legal person shall apply for an alternation registration to the registration authority for any change of the registered items, and replace the Business License for Enterprise Legal Person.6.Annual examination shall be conducted in every year from March 1st through June 30th.7.No business activities, unless relating to the liquidation, may, after revocation of the Business License for Enterprise Legal Person, be conducted.8.To cancel its registration, the enterprise legal person shall have the original and duplicate copies of Business License for Enterprise Legal Person returned.9.Should Business License for Enterprise Legal Person be lost or damaged, the

enterprise shall announced it invalid in the newspapers and periodicals designated by the enterprise registration authority, and shall apply for an reassurance.Annual Examination Results of Enterprise Legal Person

Made by State Administration for Industry & Commerce of the People’s Republic of China

Please apply to the enterprise registration authority for annual examination in

第三篇：營業(yè)執(zhí)照英文翻譯版

Enterprise Business License

Duplicate

Registration No.: ***0

Name: XXXXXXXXX Co., Ltd.Address: Room X, Building X, , Wuchang District, Wuhan, Hubei, P.R.China

Legal Representative: XXXX

Registered Capital: RMB 8,000,000

Paid-in Capital: RMB 8,000,000

Enterprises Category: Limited Liability Company

Business Scope:

Forestry projects investment, management, and consulting.Research and development on biological products.Forestry harvesting and processing.Forestry ownership transferring agent and consulting.Forest plantations and maintenance.Forest Inventory, design and revegetation.Forest products production, processing and marketing.Tourism project planning and consulting.Foundation Date: June 23, 1998

Operation Period: June 23, 1998 to June 22, 2028

Steal by Wuchang Branch, Business Administration Bureau of Wuhan Issue date: August 22, 2013

第四篇：新版駕照英文翻譯件

Driving License of the People’s Republic of China

No.[駕照號(hào)，一般就是身份證號(hào)] Name: [拼音姓名，對(duì)應(yīng)護(hù)照]

Gender(M/F): [男Male或女Female] Nationality: China Address: [住址] Birthday: [生日] Issue Date: [初次領(lǐng)證日期] Class: [C1駕照類型]

Valid From: [有效起始日期] Valid For: [有效期限 6 Years](Seal)Traffic Police Corps of [Shanghai] Public Security Bureau

Driving License of the People??s Republic of China(Counterpart)

No.[駕照號(hào)，一般就是身份證號(hào)]

Name: [拼音姓名，對(duì)應(yīng)護(hù)照] File No.[檔案編號(hào)] Record: Please apply to renew your driving license 90 days before [過期時(shí)間]

CODES OF LICENSE CLASS A1: coaches and A3, B1, B2 A2: Tractors and B1, B2, M A3: Public buses and C1 B1: Medium-sized buses and C1, M B2: Large-sized trucks and C1, M C1: Cars and C2, C3 C2: automatic cars C3: Low-speed trucks and C4 C4: Tricars D : Three-wheeled motorcycles and E E : Two-wheeled motorcycles and F F: Scooter M: Moped N: Trolleybus P: Tram No organizations or individuals but the traffic authority of the public security bureau may detain this driving license.

第五篇：企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照翻譯件

BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE JURIDICAL PERSONRegister Number: ***

The Enterprise Name: Xi’an Engineering & Research Institute of Nonferrous MetallurgyAddress: No.10, Nanda Street, Xi’an City

Legal Representative:

: RMB7, 500,000.00

Enterprise Type: State-owned Enterprise

Date of setting:

Term of business:

Enterprise Practice

Scope of Business: Primary Business Mine and Industry;Design of Civil Engineering Construction;Technical Treatment of Foundation;Mechatronics and Automation Research;Consulting for Engineering Cost;Assessment for Labouring Safety;House Rent;Industrial Engineering Construction Contract;Mine Construction Contract;Civil Construction Contract;Project Management;Construction、Metallurgy、Mine、Chemical Petroleum、Municipal Public、Electrical Installation、Business of Highway Construction and Supervision.Sideline

Register Authority: Industry & Commerce Administration Management Bureau of Shaanxi Province

2009-03-20