第一篇：鄒忌諷齊王納諫譯文

培根

論求知

求知可以作為消遣，可以作為裝飾，也可以增長(zhǎng)才干。

當(dāng)你孤獨(dú)寂寞時(shí)，閱讀可以消遣。當(dāng)你高談闊論時(shí)，知識(shí)可供裝飾。當(dāng)你處世行 事時(shí)，正確運(yùn)用知識(shí)意味著力量。懂得事物因果的人是幸福的。有實(shí)際經(jīng)驗(yàn)的人雖能 夠辦理個(gè)別性的事務(wù)，但若要綜觀整體，運(yùn)籌全局，卻唯有掌握知識(shí)方能辦到。求知太慢會(huì)弛惰，為裝潢而求知是自欺欺人，完全照書(shū)本條條辦事會(huì)變成偏執(zhí)的 書(shū)呆子。

求知可以改進(jìn)人和天性，而實(shí)驗(yàn)又可以改進(jìn)知識(shí)本身。人的天性猶如野生的花草，求知學(xué)習(xí)好比修剪移栽。實(shí)習(xí)嘗試則可檢驗(yàn)修正知識(shí)本身的真?zhèn)巍?/p>

狡詐者輕鄙學(xué)問(wèn)，愚魯者羨慕學(xué)問(wèn)，唯聰明者善于運(yùn)用學(xué)問(wèn)。知識(shí)本身并沒(méi)有告 訴人怎樣運(yùn)用它，運(yùn)用的方法乃在書(shū)本之外。這是一門技藝。不經(jīng)實(shí)驗(yàn)就不能學(xué)到。不可專為挑剔辯駁去讀書(shū)，但也不可輕易相信書(shū)本。求知的目的不是為了吹噓炫耀，而應(yīng)該是為了尋找真理，啟迪智慧。

有的知識(shí)只須淺嘗，有的知識(shí)只要粗知。只有少數(shù)專門知識(shí)需要深入鉆研，仔細(xì) 揣摩。所以，有的書(shū)只要讀其中一部分，有的書(shū)只須知其中梗概即可，而對(duì)于少數(shù)好 書(shū)，則要精讀，細(xì)讀，反復(fù)地讀。

有的書(shū)可以請(qǐng)人代讀，然后看他的筆記摘要就行了。但這只限于質(zhì)量粗劣的書(shū)。否則一本好書(shū)將象已被蒸餾過(guò)的水，變得淡而無(wú)味了！

讀書(shū)使人的頭腦充實(shí)，討論使人明辯是非，作筆記則能使知識(shí)精確。

因此，如果一個(gè)人還原做筆記，他的記憶力就必須強(qiáng)而可靠。如果一個(gè)人只愿孤 獨(dú)探索，他的頭腦就必須格外銳利。如果有人不讀書(shū)又想冒充博學(xué)多知，他就必定很 狡黠，才能掩飾他的無(wú)知。

讀史使人明智，讀詩(shī)使人聰慧，演算使人精密，哲理使人深刻，倫理學(xué)使人有修 養(yǎng)，邏輯修辭使人善辯?？傊?，“知識(shí)能塑造人的性格”。

不僅如此，精神上的各種缺陷，都可以通過(guò)求知來(lái)改善----正如身體上的缺陷，可以通過(guò)運(yùn)動(dòng)為改善一樣。例如打球有利于腰腎，射箭可擴(kuò)胸利肺，散步則有助于消 化，騎術(shù)使人反應(yīng)敏捷，等等。同樣，一個(gè)思維不集中的人，他可以研習(xí)數(shù)學(xué)，因?yàn)?數(shù)學(xué)稍不仔細(xì)就去出錯(cuò)。缺乏分析判斷力的人，他可以研習(xí)經(jīng)院哲學(xué)，因?yàn)檫@門學(xué)問(wèn) 最講究繁瑣辯證。不善于推理的人，可以研習(xí)法律學(xué)，如此等等。這種種頭腦上的缺 陷，可可以通過(guò)求知來(lái)療治。

只有學(xué)習(xí)才能使人完善，只有不斷的創(chuàng)造性勞動(dòng)才能使人完美。培根告訴我們，每個(gè)人 都可能變得完美，因?yàn)榍叭私o我們積累了豐富的思想、文化、精神食糧，還為我們指明了個(gè)人

發(fā)展的路徑和手段，如果能不被現(xiàn)實(shí)浮華的風(fēng)氣所惑，任何人都能達(dá)到成功的彼岸。什么才是真正的學(xué)習(xí)呢？課堂里如果沒(méi)有心靈的交流，沒(méi)有思想的碰撞，就不會(huì)有真正的學(xué)習(xí)。

如果沒(méi)有用心去讀書(shū)，誰(shuí)都無(wú)法學(xué)到真正的知識(shí)，讀書(shū)也是同作者進(jìn)行心靈的交流，沒(méi)有心靈的交流，就不能領(lǐng)會(huì)作者的本意。一切的學(xué)習(xí)，都要用真誠(chéng)的心去對(duì)待，唯如此才能獲得于個(gè)人發(fā)展有價(jià)值的知識(shí)。

.鄒忌諷齊王納諫譯文

鄒忌身高八尺多，體形容貌美麗。有一天早上，他穿好衣服，戴上帽子，照著鏡子，對(duì)他的妻子說(shuō)：“我跟城北的徐公誰(shuí)漂亮？”他的妻子說(shuō)：“您漂亮極了，徐公哪里比得上你呀！”原來(lái)城北的徐公，是齊國(guó)的美男子。鄒忌自己信不過(guò)，就又問(wèn)他的妾說(shuō)：“我跟徐公誰(shuí)漂亮？”妾說(shuō)：“徐公哪里比得上您呢！”第二天，有位客人從外邊來(lái)，鄒忌跟他坐著聊天，問(wèn)他道：“我和徐公誰(shuí)漂亮？”客人說(shuō)：“徐公不如你漂亮啊。”又過(guò)了一天，徐公來(lái)了，鄒忌仔細(xì)地看他，自己認(rèn)為不如他漂亮；再照著鏡子看自己，更覺(jué)得相差太遠(yuǎn)。晚上躺在床上反復(fù)考慮這件事，終于明白了：“我的妻子贊美我，是因?yàn)槠珢?ài)我；妾贊美我，是因?yàn)楹ε挛?；客人贊美我，是想要向我求點(diǎn)什么。”

于是，鄒忌上朝延去見(jiàn)威王，說(shuō)：“我確實(shí)知道我不如徐公漂亮。可是，的我妻子偏愛(ài)我，我的妾怕我，我的客人有事想求我，都說(shuō)我比徐公漂亮。如今齊國(guó)的國(guó)土方圓一千多里，城池有一百二十座，王后、王妃和左右的待從沒(méi)有不偏愛(ài)大王的，朝廷上的臣子沒(méi)有不害怕大王的，全國(guó)的人沒(méi)有不想求得大王的（恩遇）的：由此看來(lái)，您受的蒙蔽一定非常厲害的?！蓖跽f(shuō)：“好！”于是就下了一道命令：“各級(jí)大小官員和老百姓能夠當(dāng)面指責(zé)我的過(guò)錯(cuò)的，得頭等獎(jiǎng)賞；書(shū)面規(guī)勸我的，得二等獎(jiǎng)賞；能夠在公共場(chǎng)所評(píng)論（我的過(guò)錯(cuò)）讓我聽(tīng)到的，得三等獎(jiǎng)賞。”命令剛下達(dá)，許多大臣都來(lái)進(jìn)言規(guī)勸，官門口和院子里象個(gè)鬧市；幾個(gè)月后，偶而才有人進(jìn)言規(guī)勸；一年以后，有人即使想規(guī)勸，也沒(méi)有什么說(shuō)的了。

燕國(guó)、趙國(guó)、韓國(guó)、魏國(guó)、聽(tīng)說(shuō)了這件事，都到齊國(guó)來(lái)朝拜。這就是人們說(shuō)的“在朝延上征服了別國(guó)?！?/p>

第二篇：《鄒忌諷齊王納諫》譯文

《鄒忌諷齊王納諫》譯文

鄒忌身高八尺多，容貌光艷美麗。一天早晨，鄒忌穿戴好衣帽，照著鏡子，對(duì)他的妻子說(shuō)：“我與城北徐公相比，哪一個(gè)美?”他的妻子說(shuō)：“您漂亮極了，徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公，是齊國(guó)的美男子。鄒忌不相信自己（比徐公美），就又問(wèn)他的妾：“我與徐公比，誰(shuí)美?”妾說(shuō)：“徐公怎么能比得上您呢?” 第二天，有客人從外面來(lái)，（鄒忌）同他坐著談話，又問(wèn)他：“我與徐公誰(shuí)美?”客人說(shuō)：“徐公不如您美。” 第二天，徐公來(lái)了，鄒忌仔細(xì)看他，自認(rèn)為不如徐公美；（再）照鏡子看看自己，更（覺(jué)得）遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如。晚上躺著思考這件事，說(shuō)：“我的妻子認(rèn)為我美，是偏愛(ài)我；妾認(rèn)為我美，是害怕我；客人認(rèn)為我美，是想有求于我。”

于是（鄒忌）上朝拜見(jiàn)齊威王，說(shuō)：“我確實(shí)知道自己不如徐公美。我的妻子偏愛(ài)我，我的妾害怕我，我的客人想有求于我，都認(rèn)為我比徐公美。如今齊國(guó)的土地方圓千里，（有）一百二十座城池，宮里的妃子、近臣沒(méi)有不偏愛(ài)大王的，朝中的大臣沒(méi)有不害怕大王的，全國(guó)范圍內(nèi)（的人）沒(méi)有不有求于大王的：由此看來(lái)，大王您受蒙蔽很深啦！”

齊威王說(shuō)：“好！”就下了命令：“所有的大臣、官吏、百姓，能夠當(dāng)面指責(zé)我的過(guò)錯(cuò)的，授給上等獎(jiǎng)賞；上書(shū)勸諫我的，授給中等獎(jiǎng)賞；在公共場(chǎng)所議論我的過(guò)失，傳到我的耳朵里的，授給下等獎(jiǎng)賞?！泵顒傁逻_(dá)，許多大臣都來(lái)進(jìn)諫，（宮）門前和院子里好像集市一樣；幾個(gè)月以后，不時(shí)地有人偶然來(lái)進(jìn)諫；一年以后，即使有人想進(jìn)諫，也沒(méi)有什么可說(shuō)的了。燕、趙、韓、魏等國(guó)聽(tīng)說(shuō)了這件事，都到齊國(guó)來(lái)朝見(jiàn)（齊王）。這就是人們所說(shuō)的在朝廷上戰(zhàn)勝（別國(guó)）。

《鄒忌諷齊王納諫》譯文

鄒忌身高八尺多，容貌光艷美麗。一天早晨，鄒忌穿戴好衣帽，照著鏡子，對(duì)他的妻子說(shuō)：“我與城北徐公相比，哪一個(gè)美?”他的妻子說(shuō)：“您漂亮極了，徐公怎么能比得上您呢?” 城北的徐公，是齊國(guó)的美男子。鄒忌不相信自己（比徐公美），就又問(wèn)他的妾：“我與徐公比，誰(shuí)美?”妾說(shuō)：“徐公怎么能比得上您呢?” 第二天，有客人從外面來(lái)，（鄒忌）同他坐著談話，又問(wèn)他：“我與徐公誰(shuí)美?”客人說(shuō)：“徐公不如您美?！?第二天，徐公來(lái)了，鄒忌仔細(xì)看他，自認(rèn)為不如徐公美；（再）照鏡子看看自己，更（覺(jué)得）遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如。晚上躺著思考這件事，說(shuō)：“我的妻子認(rèn)為我美，是偏愛(ài)我；妾認(rèn)為我美，是害怕我；客人認(rèn)為我美，是想有求于我?！?/p>

于是（鄒忌）上朝拜見(jiàn)齊威王，說(shuō)：“我確實(shí)知道自己不如徐公美。我的妻子偏愛(ài)我，我的妾害怕我，我的客人想有求于我，都認(rèn)為我比徐公美。如今齊國(guó)的土地方圓千里，（有）一百二十座城池，宮里的妃子、近臣沒(méi)有不偏愛(ài)大王的，朝中的大臣沒(méi)有不害怕大王的，全國(guó)范圍內(nèi)（的人）沒(méi)有不有求于大王的：由此看來(lái)，大王您受蒙蔽很深啦！”

齊威王說(shuō)：“好！”就下了命令：“所有的大臣、官吏、百姓，能夠當(dāng)面指責(zé)我的過(guò)錯(cuò)的，授給上等獎(jiǎng)賞；上書(shū)勸諫我的，授給中等獎(jiǎng)賞；在公共場(chǎng)所議論我的過(guò)失，傳到我的耳朵里的，授給下等獎(jiǎng)賞?！泵顒傁逻_(dá)，許多大臣都來(lái)進(jìn)諫，（宮）門前和院子里好像集市一樣；幾個(gè)月以后，不時(shí)地有人偶然來(lái)進(jìn)諫；一年以后，即使有人想進(jìn)諫，也沒(méi)有什么可說(shuō)的了。燕、趙、韓、魏等國(guó)聽(tīng)說(shuō)了這件事，都到齊國(guó)來(lái)朝見(jiàn)（齊王）。這就是人們所說(shuō)的在朝廷上戰(zhàn)勝（別國(guó)）。

第三篇：《鄒忌諷齊王納諫》

《鄒忌諷齊王納諫》教案

[教學(xué)目標(biāo)]

1、引導(dǎo)學(xué)生歸納重點(diǎn)實(shí)詞的詞義、詞類活用和句式。

2、欣賞鄒忌的諷諫藝術(shù)。

[教法設(shè)想]

設(shè)計(jì)一條明確的朗讀思路，以讀代講，以讀代解，以讀代譯。

[教學(xué)過(guò)程]

一、導(dǎo)語(yǔ)

唐朝名臣魏征曰：“以銅為鏡，可以正衣冠；以史為鏡，可以知興亡；以人為鏡，可以明得失?！睔v代君主要成就一番霸業(yè)，身邊沒(méi)有幾位敢進(jìn)諫言的大臣是不成的；而勸諫能否奏效，一要看做君王的是否賢明，二要看諫者是否注意了進(jìn)諫的藝術(shù)，使“良藥”既“爽于口”，又“利于病”。戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊威王非常幸運(yùn)遇到了這樣一位賢臣——鄒忌。

二、引導(dǎo)學(xué)生有目的地朗讀課文

(一)初讀課文，讀準(zhǔn)字音。學(xué)生通過(guò)初讀，篩選出自己讀不準(zhǔn)或不會(huì)讀的字，借助工具書(shū)查明后再讀一遍。易讀錯(cuò)的字有： 昳(yì)麗 朝(zhāo)服衣冠(guān)窺(kuī)鏡 期(jī)年

朝(cháo)于齊

間(jiàn)進(jìn)

(二)再讀課文，讀清句讀。讓學(xué)生根據(jù)課文下的注解，理解字義、詞義、句意，在此基礎(chǔ)上讀出語(yǔ)句的停頓?？勺屢粚W(xué)生讀，讓其他學(xué)生聽(tīng)他哪些句子讀錯(cuò)了，然后一起糾正。如：

1、鄒忌/修八尺/有余(×)鄒忌/修/八尺有余(√)

2、我/孰與城北徐公美？(×)我孰與/城北徐公美？(√)

3、王之蔽/甚矣！(√)王之/蔽甚矣！(×)

4、此/所謂戰(zhàn)勝于朝廷。(×)此所謂/戰(zhàn)勝于朝廷。(√)三、三讀課文，品味賞析。學(xué)習(xí)文言文不能僅停留于淺層次的字、詞、句的理解上，還進(jìn)一步品味語(yǔ)言的感情、韻味，分析人物形象，賞析行文技巧，領(lǐng)悟所含哲理。本文可通過(guò)以下問(wèn)題引導(dǎo)學(xué)生品味賞析：

1、鄒忌是由一件家庭瑣事聯(lián)想到國(guó)家政事的。這件家庭瑣事是什么？

明確：鄒忌向他的妻、妾與客提出自己與徐公誰(shuí)美的問(wèn)題。

2、由于感情的不同及身份地位的差異，其妻、妾、客回答問(wèn)題時(shí)的語(yǔ)氣有差別。有何不同？請(qǐng)從原文中找出并說(shuō)明其感情色彩。

明確：其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”感情色彩是由衷的贊美，口氣易毋庸置疑。妾曰：“徐公何能及君也！”感情色彩是討好，口氣有點(diǎn)勉強(qiáng)?？驮唬骸靶旃蝗艟馈！备星樯适嵌Y貌、尊重，口氣有點(diǎn)客氣。(可讓三位同學(xué)分角色表演。)

3、面對(duì)妻、妾、客的程度不同，或真或假的贊美，鄒忌的態(tài)度如何？

明確：面對(duì)贊美，鄒忌并未得意忘形?！懊魅眨旃珌?lái)，孰視之，自以為不如；窺鏡而自視，又弗如遠(yuǎn)甚。暮寢而思之，曰：‘吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也?！笨梢?jiàn)鄒忌很有自知之明。

4、鄒忌是如何“諷”齊王的？

鄒忌入朝后，并未單刀直入向威王進(jìn)諫，而是以“閨房小事”談自己 的體會(huì)，然后以類比的方式委婉進(jìn)諫。正如《古文觀止》編者評(píng)價(jià)：“鄒忌將己之美，徐公之美，細(xì)細(xì)詳勘，正欲于此參出微理。千古臣諂君蔽，興亡關(guān)頭，從閨房小語(yǔ)破之，快哉！”

5、諷諫的結(jié)果如何？

明確：齊威王接受了諫言，發(fā)布政令，廣開(kāi)言路，懸賞納諫。始而“門庭若市”，繼爾“時(shí)時(shí)而間進(jìn)”，最后“無(wú)可進(jìn)者”，終于“戰(zhàn)勝于朝廷”。

四、歸納整理(一)詞類活用

1、朝服衣冠

(朝，名詞作狀語(yǔ))

2、吾妻之美我者，私我也

(美，形容詞意動(dòng)用法)

3、能面刺寡人之過(guò)者

(名詞作狀語(yǔ))

4、聞寡人之耳者

(聞，動(dòng)詞使動(dòng)用法)(二)古今異義

1、今齊地方千里

(土地方圓)

2、宮婦左右莫不私王。

(國(guó)君旁邊的近臣)

3、鄒忌諷齊王納諫。

(委婉勸說(shuō))

4、能謗譏于市朝

(公開(kāi)指出)(三)句式

1、忌不自信

(賓語(yǔ)前置)

2、我孰與城北徐公美

(介詞結(jié)構(gòu)后置句)

3、此所謂戰(zhàn)勝于朝廷

(判斷句，兼介詞結(jié)構(gòu)后置)

4、王之蔽甚矣

(被動(dòng)句)(四)實(shí)詞見(jiàn)課后練習(xí)板書(shū)設(shè)計(jì)

鄒忌諷齊王納諫 聯(lián)想

妻私我 →

宮婦左右私王 妾畏我 → 朝廷之臣畏王 客有求 →

四境之內(nèi)有求于王《鄒忌諷齊王納諫》達(dá)標(biāo)測(cè)試

班級(jí) 姓名 學(xué)號(hào)

一、基礎(chǔ)知識(shí)

1、句子與成語(yǔ)中加線字，讀音和用法都相同的一項(xiàng)是（）朝令夕改 A、朝服衣冠

間不容發(fā) B、時(shí)時(shí)而間進(jìn) 一言蔽之 C、王之蔽甚矣

罄竹難書(shū) D、上書(shū)諫寡人者

2、省略的成分不同于其它三句的一項(xiàng)是（）A、與之坐談，問(wèn)之

B、又弗如遠(yuǎn)甚 C、暮寢而思之

D、于是入朝見(jiàn)威王

3、對(duì)下列句子中涉及到的稱呼，歸類正確的一組是（）①君美甚，徐公何能及君也

②臣誠(chéng)知不如徐公美 ③臣之妾畏臣

④臣之妻私臣

⑤王之蔽甚矣

⑥能面刺寡人之過(guò)者 A、①②/③④⑤/⑥

B、①⑤/②③④/⑥ C、①⑤/②⑥/③④

D、①②/③④⑥/⑤

4、選出和例句用法相同的一句（）例句：吾妻之美我者，私我也。A、徐公何能及君也

B、城北徐公，齊國(guó)之美麗者也 C、群臣吏民，能面刺寡人之過(guò)者 D、由此觀之，王之蔽甚矣。

5、《鄒忌諷齊王納諫》文題中的“諷”字，正確的理解應(yīng)是（）A、從反面諷刺批評(píng)

B、從正面說(shuō)服教育 C、用含蓄的話嘲諷

D、用委婉的話勸告

6、加點(diǎn)詞意義相同的一組是（）

7、下列句子中，加線詞的用法與其他三句不同的一句是（）A、先國(guó)家之急而后私仇也

B、朝服衣冠

C、登泰山而小天下

D、吾妻之美我者，私我也

8、與“鄒忌修八尺有余”中的“有”字的意義或用法相同的一項(xiàng)是（A、孫權(quán)據(jù)有江東

B、蜀之鄙有二僧 C、臣之客欲有求于臣

D、爾來(lái)二十有一年矣

9、為下列句中的“莫”選擇正確的解釋 ①?zèng)]有誰(shuí)

②不要

③不 A、宮婦左右莫不私王（）

B、莫愁前路無(wú)知己，天下誰(shuí)人不識(shí)君（）C、朝廷大臣莫不畏王（）

D、愿早定大計(jì)，莫用眾人之議（）E、稍出近之，慭慭然，莫相知（）

10、對(duì)第一自然段段意概括準(zhǔn)確的一項(xiàng)是（）

A、通過(guò)城北徐公的襯托，鄒忌的妻、妾、客的贊美，極力渲染，突出鄒忌“形貌昳麗”。

B、寫(xiě)鄒忌在聽(tīng)到妻、妾、客贊美后領(lǐng)悟到的道理。

C、鄒忌與徐公比美，不因妻、妾、客奉承而受蒙蔽，并從中悟出道）

理。

D、反復(fù)說(shuō)明鄒忌之美，并揭示出鄒忌美的原因。

11、下面幾句話讀音停頓正確的一項(xiàng)是（）A、今齊/地方千里

B、今齊地/方千里 C、今齊地方/千里

D、微夫/人之力不及此

12、選出“于”字意義和用法相同的一組（）①皆以美于徐公

②能謗譏于市朝 ③皆朝于齊

④此所謂戰(zhàn)勝于朝廷

A、①②

B、③④

C、②④

D、①③

13、下列對(duì)鄒忌的贊美，語(yǔ)氣由輕到重排列正確的一項(xiàng)是（）①其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？” ②妾曰：“徐公何能及君也？” ③客曰：“徐公不若君之美也。”

A、②③①

B、①②③

C、②①③

D、③②①

14、下列譯文有誤的一句是（）A、鄒忌修八尺有余，而形貌昳麗。

譯文：鄒忌身高八尺有余，形體美麗，光彩照人。B、此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。

譯文：這就是所說(shuō)的在朝廷上就戰(zhàn)勝了別國(guó)。

C、忌不自信。

譯文：鄒忌自己不相信妻子的話。D、吾與徐公孰美？

譯文：我和徐公誰(shuí)漂亮？

15、按設(shè)喻的內(nèi)在關(guān)系連接相關(guān)的項(xiàng)： ①妻A、宮婦左右 ②妾B、四境之內(nèi) ③客C、朝廷之臣

16、填空

《鄒忌諷齊王納諫》選自體的史書(shū)《 》。全書(shū)篇，著重記載了。該書(shū)是由 時(shí)期的 編訂而成的。

二、閱讀理解

(一)閱讀下面文段，完成17～20題

王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民，能面刺寡人之過(guò)者，受上賞；上書(shū)諫寡人者，受中賞；能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞?！绷畛跸?，群臣進(jìn)諫，門庭若市；數(shù)月之后，時(shí)時(shí)而間進(jìn)；期年之后，雖欲言，無(wú)可進(jìn)者。

17、給下列加線字注音

時(shí)時(shí)而間進(jìn)（）

期年之后（）

18、解釋下列加線詞的意思 ①能謗譏于市朝（）

②群臣進(jìn)諫，門庭若市（）③期年之后，??（）

④王曰：“善。”乃下令（）

19、這一段是寫(xiě)進(jìn)諫的結(jié)果，即齊威王下令納諫及收到的效果。請(qǐng)按下列要求填空

①懸賞進(jìn)諫的三個(gè)等級(jí)：。②納諫后的三大變化： ； 。20、翻譯下列句子

①能謗譏于市朝，聞寡人之耳者。譯文：

②期年之后，雖欲言，無(wú)可進(jìn)者。譯文：

(二)閱讀下面文段，回答21-23題

呂不韋賈于邯鄲，見(jiàn)秦質(zhì)子異人。歸而謂父曰：“耕田之利幾倍？”曰：“十倍”?！爸橛裰A幾倍？”曰：“百倍?！薄傲?guó)家之王贏幾倍？”曰：“無(wú)數(shù)。”曰：“今力田疾作，不得曖衣余食；今建國(guó)立君，澤可以遺世。愿往事之?！保ㄟx自《戰(zhàn)國(guó)策》）

21、解釋文中加線詞的意思

①賈：

②謂??曰： ③利：

④力田 ⑤澤：

⑥之：

22、翻譯下列句子

①呂不韋賈于邯鄲，見(jiàn)秦質(zhì)子異人。譯文：

②今建國(guó)立君，澤可以遺世。愿往事之。譯文：

23、試評(píng)論一下呂不韋其人

閱讀下面文段，完成24～26題

鄒忌將己之美、徐公之美，細(xì)細(xì)詳勘，正欲于此參出微理。千古臣諂君蔽，興亡關(guān)頭，從閨房小語(yǔ)破之，快哉！(選自《古文觀止》)

24、對(duì)加線字的注意、釋義全都正確的一項(xiàng)是（）

A、細(xì)細(xì)詳勘

勘：kān 調(diào)查，核對(duì) B、正欲于此參出微理

參：cān 探究并領(lǐng)會(huì) C、千古臣諂君蔽

蔽：bì 被蒙蔽

D、從閨房小語(yǔ)破之

語(yǔ)：yù 告訴

25、與“從閨房小語(yǔ)破之”的“之”用法相同的一項(xiàng)是（）A、齊國(guó)之美麗者也。

B、妾之美我者，畏我也。C、久之，目似瞑，意暇甚。

D、燕、趙、韓、魏聞之。

26、結(jié)合課文，說(shuō)說(shuō)“正欲于此參出微理”的“微理”的內(nèi)容

第四篇：鄒忌諷齊王納諫(課本劇)

鄒忌諷齊王納諫（課本劇）

【演員列表】（22人）鄒忌

鄒忌妻

鄒忌妾

鄒忌客

徐公

威王

小李子

威王身邊的丫環(huán)

老人

鄒忌家的丫環(huán)

燕

趙

韓

魏

晉見(jiàn)的大臣7個(gè)人

旁白

第一幕（旁白

太陽(yáng)慢慢地從東方升起，新的一天來(lái)臨了。）

(鄒忌與妻起來(lái)伸伸懶腰，倆人走到鏡前打扮)

鄒忌：對(duì)著鏡子(自言自語(yǔ))我為什么總覺(jué)得比城北徐公遜色呢?一樣有短短的頭發(fā)，眉毛好象沒(méi)他的濃，眼睛不夠有神，還是問(wèn)問(wèn)妻吧!娘子，過(guò)來(lái)一下。(招手示意)

妻：(走過(guò)來(lái))什么事啊?

鄒忌： 你說(shuō)我與徐公誰(shuí)比較瀟灑?

妻： 相公，徐公當(dāng)然不能和你比。你看你長(zhǎng)得身材魁偉，玉樹(shù)林風(fēng)，風(fēng)度翩翩，美若天仙，徐公哪里比得上您呢？”

（旁白

此時(shí)，妾來(lái)了。）

妻：（趕忙走去開(kāi)門）：小妹，你來(lái)啦！快進(jìn)來(lái)。（妾拿著臉盆放在桌上）

妻：（把妾拉到一旁，偷偷地）：相公又再發(fā)神經(jīng)了，等一下如果他問(wèn)你，他與徐公誰(shuí)比較美，你一定要說(shuō)他比較漂亮。

妾：這是當(dāng)然的。（說(shuō)完，來(lái)到桌子旁擰毛巾，并走向鄒忌）

鄒忌：你來(lái)啦?。ń舆^(guò)毛巾，擦了幾下，又還給妾）我問(wèn)你，我與徐公誰(shuí)比較瀟灑??？

妾：徐公當(dāng)然沒(méi)你美嘍（說(shuō)時(shí)眼睛瞥著妻）

鄒忌：（點(diǎn)點(diǎn)頭）這么看來(lái)我還算不錯(cuò)嘛！好了，你可以走了。

妾

（把毛巾放入臉盆并端起它）

妻： 相公，我們得出去了。（說(shuō)完，妻與妾走了）

第二幕

（旁白

第二天，鄒忌在會(huì)客廳會(huì)見(jiàn)地方官許偉。）

丫環(huán)：老爺，外面有人找你。（此時(shí)，鄒忌又在打扮）

鄒忌：（放下鏡子）是誰(shuí)??？

丫環(huán)： 不太認(rèn)識(shí)，好象來(lái)過(guò)一兩回。

鄒忌：好吧，請(qǐng)他進(jìn)來(lái)。

客人：（鞠躬，拱手）：相國(guó)大人近來(lái)可好？下官許偉特地來(lái)看望大人，給大人請(qǐng)安！

鄒忌：（還禮，打坐的手勢(shì)）請(qǐng)坐?。鎸?duì)堂下）來(lái)人，上茶?。粗腿耍┎恢S大人登臨寒舍，有何見(jiàn)教？

客人：（畢恭畢敬）下官承蒙相國(guó)大人推薦，被派往南方任職，特來(lái)辭別！

鄒忌：（左手理著胡須，贊許地笑著）；好好！大人應(yīng)該恪盡職守，為國(guó)家效力！

客人：謝相國(guó)！我一定效力！

鄒忌：早聽(tīng)說(shuō)許大人和徐公是老交情，我想請(qǐng)教一個(gè)問(wèn)題，依你看，我與徐公相比，誰(shuí)更俊美？

客人：（在鄒忌身邊轉(zhuǎn)了一圈，諂笑）：相國(guó)大人是齊國(guó)男子的典范，而今風(fēng)度依舊，徐公遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上您??！

鄒忌：哪里哪里！太抬愛(ài)了，哈哈！真是如此？

客人：（奉承地）當(dāng)然如此！徐公不過(guò)一介草民，論才智，論相貌，哪一樣都無(wú)法和大人您相比??！

鄒忌：那為什么很多人都說(shuō)，徐公是齊國(guó)的美男子呢？

客人：那些人是井底之蛙，見(jiàn)識(shí)短淺?。?/p>

鄒忌：（高興地）您太抬愛(ài)了，哈哈！

客：（起身面向鄒忌作揖）大人，實(shí)不相瞞，下官此次來(lái)一是辭行，二是有事相求，實(shí)在不好開(kāi)口！

鄒忌：但說(shuō)，無(wú)妨！

客：下官想懇請(qǐng)相國(guó)多在大王面前為我美言……

鄒忌：那是當(dāng)然。希望你能確保一方百姓的平安富足！

客：（拱手作揖）謝謝相國(guó)！下官心中一定銘記相國(guó)教誨?。ㄗ饕揪瞎┫鹿俑嫱耍?/p>

鄒忌：（站起來(lái)）來(lái)人啊，送客！

客：相國(guó)留步。再見(jiàn)。

鄒：許大人慢走。再見(jiàn)。

第三幕

（旁白：客人走后第二天，徐公來(lái)了。）

下人：老爺，外面徐公前來(lái)拜訪。（此時(shí)，鄒忌又在打扮）

鄒忌：（放下鏡子）他怎么來(lái)了？快請(qǐng)！

徐：（仔細(xì)端詳）鄒相國(guó)一向可好？

鄒：好。來(lái)人，看座。徐先生，請(qǐng)坐。上茶！

鄒：（端詳徐公）：徐先生真是咱齊國(guó)美男子??！徐夫人，你好有福氣

啊。

徐夫人大人見(jiàn)笑了。

徐：鄒先生，是這樣的，家中老母八十大壽，我特來(lái)邀請(qǐng)您赴宴。（從衣袖中掏出一份請(qǐng)柬，遞給鄒忌），還請(qǐng)鄒公賞光。

鄒：（接過(guò)請(qǐng)柬，過(guò)目一翻）好，我一定前去拜壽！代我向令堂問(wèn)個(gè)好！

徐：謝鄒相國(guó)關(guān)心。我會(huì)轉(zhuǎn)告母親的。（抬頭向外望望，回頭對(duì)鄒忌說(shuō)）嗯，天色不早了，我就告辭了?。ㄆ鹕恚饕荆?/p>

鄒：哦，那你走好，我讓下人送送你。（大聲喊）送徐先生徐夫人。

下人：是

徐：相國(guó)留步。再見(jiàn)。

鄒：走好。再見(jiàn)。

（旁白：徐公走后的晚上，鄒忌開(kāi)始冥思苦想。他想：我的妻妾客都說(shuō)我比徐公帥，但今天我仔細(xì)看看他，我真的比不上他，可他們?yōu)槭裁炊颊J(rèn)為我更帥呢？）（此時(shí)鄒忌踱來(lái)踱去，又坐在椅子上，手托著臉，雙手換來(lái)?yè)Q去）

第四幕（旁白：齊威王書(shū)房）

隨從：稟報(bào)大王，鄒相國(guó)求見(jiàn)。

齊威王(放下玉佩，伸了個(gè)懶腰)：哦？讓他進(jìn)來(lái)。（對(duì)隨從擺手）你下去吧。

（鄒忌上前行禮，隨從下。）

鄒忌：?jiǎn)⒎A大王，臣鄒忌有事啟奏。

齊威王：愛(ài)卿平身！何事如此緊要？

鄒忌：此事事關(guān)齊國(guó)興衰勝敗，請(qǐng)大王切莫小視。齊威王：那么還請(qǐng)愛(ài)卿道來(lái)。

鄒忌：是。

鄒忌（欲言又止）：大王，臣遇見(jiàn)一些事，深感困惑，百思不解，特來(lái)請(qǐng)教大王。

齊威王：是嗎？愛(ài)卿才智過(guò)人，有什么事讓你百思不解??？這一定是非同一般的事了?？煺f(shuō)說(shuō)，寡人幫你評(píng)點(diǎn)評(píng)點(diǎn)。

鄒忌：是，大王。我久聞城北徐公英俊無(wú)比，但一直無(wú)緣相見(jiàn)。皇上你也知道我生性愛(ài)美。因此總拿他和我比。前兩天我的妻、妾、客都說(shuō)我比徐公美，我對(duì)此也深信不疑，但是，哎！我昨天見(jiàn)了徐公，認(rèn)真做了比較后，才知道我根本就沒(méi)他帥。但臣之妻、臣之妾、臣之客，都說(shuō)徐公不如臣。

齊威王：原來(lái)是愛(ài)卿家事。不過(guò)愛(ài)卿啊，此事何以說(shuō)“事關(guān)國(guó)家興衰勝敗”呢？

鄒忌：恕微臣直言，大王所受的蒙蔽，其實(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)深于微臣啊。

齊威王：哦，還請(qǐng)愛(ài)卿明言。

鄒忌：我的妻、妾、客都說(shuō)我比徐公帥，還不是因?yàn)樗麄兤珢?ài)我，害怕我，有求于我，盡說(shuō)一些讓我高興的話。

威王：那還有嗎 ？

鄒忌：昨晚我想了很久，其實(shí)皇上你在朝中的地位和我在家中有許多相似之處。朝廷之中，四境之內(nèi)的人都會(huì)因?yàn)檫@些原因而不敢向皇上你提意見(jiàn)，這樣看來(lái)，大王所受的蒙蔽，其實(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)深于微臣啊。

齊威王（頻頻點(diǎn)頭）：好，好，好，寡人身居王位，要聽(tīng)到真話，看來(lái)不是件容易的事。如果長(zhǎng)期被好話包圍，被假話蒙蔽，那么寡人也

勢(shì)必成為昏君！愛(ài)卿，你提醒得極對(duì)，這事事至國(guó)家興衰啊。

鄒忌：大王英明！

齊威王：明日上朝時(shí)，寡人意欲頒布一條法令，群臣吏民能面剌寡人之過(guò)者，受上賞；上書(shū)諫寡人者，受中賞；能謗譏市朝，聞寡人之耳者，受下賞。愛(ài)卿以為如何？

鄒忌（下拜）：大王英明！大王萬(wàn)歲，萬(wàn)歲，萬(wàn)萬(wàn)歲！

齊威王（喜笑顏開(kāi)）：愛(ài)卿平身！

（旁白：威王詔書(shū)一頒布，群臣進(jìn)諫，門庭若市。而幾個(gè)月后，進(jìn)諫的人可就比先前少了許多。過(guò)了一年，即使想來(lái)進(jìn)諫，也沒(méi)什么可說(shuō)的了！此時(shí)的齊國(guó)可謂興利除弊，政治修明，風(fēng)光無(wú)限。燕、韓、趙、魏等國(guó)大為震驚，紛紛派人來(lái)朝拜齊王。后人有評(píng)曰：“戰(zhàn)勝于朝廷”，就是說(shuō)只要內(nèi)政修明，不必用兵便可戰(zhàn)勝其他國(guó)家。而鄒忌以巧妙的方式勸諫威王也流傳了下來(lái)。）

第五篇：鄒忌諷齊王納諫翻譯

鄒忌諷齊王納諫翻譯.txt

鄒忌身高八尺多，體形容貌美麗。有一天早上，他穿好衣服，戴上帽子，照著鏡子，對(duì)他的妻子說(shuō)：“我跟城北的徐公誰(shuí)漂亮？”他的妻子說(shuō)：“您漂亮極了，徐公哪里比得上你呀！”原來(lái)城北的徐公，是齊國(guó)的美男子。鄒忌自己信不過(guò)，就又問(wèn)他的妾說(shuō)：“我跟徐公誰(shuí)漂亮？”妾說(shuō)：“徐公哪里比得上您呢！”第二天，有位客人從外邊來(lái)，鄒忌跟他坐著聊天，問(wèn)他道：“我和徐公誰(shuí)漂亮？”客人說(shuō)：“徐公不如你漂亮啊?！庇诌^(guò)了一天，徐公來(lái)了，鄒忌仔細(xì)地看他，自己認(rèn)為不如他漂亮；再照著鏡子看自己，更覺(jué)得相差太遠(yuǎn)。晚上躺在床上反復(fù)考慮這件事，終于明白了：“我的妻子贊美我，是因?yàn)槠珢?ài)我；妾贊美我，是因?yàn)楹ε挛遥豢腿速澝牢?，是想要向我求點(diǎn)什么?！?/p>

于是，鄒忌上朝延去見(jiàn)威王，說(shuō)：“我確實(shí)知道我不如徐公漂亮。可是，的我妻子偏愛(ài)我，我的妾怕我，我的客人有事想求我，都說(shuō)我比徐公漂亮。如今齊國(guó)的國(guó)土方圓一千多里，城池有一百二十座，王后、王妃和左右的待從沒(méi)有不偏愛(ài)大王的，朝廷上的臣子沒(méi)有不害怕大王的，全國(guó)的人沒(méi)有不想求得大王的（恩遇）的：由此看來(lái)，您受的蒙蔽一定非常厲害的?！?/p>

威王說(shuō)：“好！”于是就下了一道命令：“各級(jí)大小官員和老百姓能夠當(dāng)面指責(zé)我的過(guò)錯(cuò)的，得頭等獎(jiǎng)賞；書(shū)面規(guī)勸我的，得二等獎(jiǎng)賞；能夠在公共場(chǎng)所評(píng)論（我的過(guò)錯(cuò)）讓我聽(tīng)到的，得三等獎(jiǎng)賞。”命令剛下達(dá)，許多大臣都來(lái)進(jìn)言規(guī)勸，官門口和院子里象個(gè)鬧市；幾個(gè)月后，偶而才有人進(jìn)言規(guī)勸；一年以后，有人即使想規(guī)勸，也沒(méi)有什么說(shuō)的了。

燕國(guó)、趙國(guó)、韓國(guó)、魏國(guó)、聽(tīng)說(shuō)了這件事，都到齊國(guó)來(lái)朝拜。這就是人們說(shuō)的“在朝延上征服了別國(guó)?！?/p>