第一篇：房地產(chǎn)部分翻譯專題

21世紀(jì)早期美國房地產(chǎn)泡沫

Fannie Mae CEO在2001年曾說：投資房地產(chǎn)是安全的，對大部分家庭來說是唯一一種的杠桿投資，同時(shí)也是擁有最好投資回報(bào)的投資項(xiàng)目之一。房地產(chǎn)會持續(xù)增值。房地產(chǎn)價(jià)格預(yù)計(jì)增長速度會超過1990年代。他的樂觀部分是源于美國人對擁有房產(chǎn)的重視程度。這種重視程度在Fannie Mae的座右銘中有體現(xiàn)“我們的業(yè)務(wù)是美國夢”

Raines 并不是唯一在推銷投資房地產(chǎn)的好處的人。即使房價(jià)在特定地區(qū)會有暫時(shí)的回落現(xiàn)象，而全美平均房價(jià)自1975年開始就穩(wěn)步上漲（如圖1）。這種趨勢在96年有加速，在05年末06年初達(dá)到每年12%的增幅。許多觀察者認(rèn)為價(jià)格上漲部分與自從2001年衰退后聯(lián)儲局保持低利率政策有關(guān)。在1908年到2001年期間，聯(lián)邦基金利率（Federal Funds rate）（同行隔夜拆借利率，類似LIBOR）在大體上跟隨著經(jīng)濟(jì)的情況（如圖2）。2001年到2004年7月，即使有產(chǎn)量與價(jià)格增長的現(xiàn)象，聯(lián)儲局仍保持著低利率。也許是懼怕根本沒有發(fā)生的衰退，在2003年7月到2004年7月，聯(lián)邦基金利率保持在只有1%。在此之后，對通脹的憂慮似乎占了上風(fēng)，而利率也穩(wěn)定上升，在2006年9月聯(lián)邦基金利率達(dá)到了5.25%。

一場對房價(jià)的辯論在2004年開始了，部分經(jīng)濟(jì)學(xué)家，如 Dean Baker，中央經(jīng)濟(jì)與政策調(diào)查會主任，認(rèn)為房價(jià)如將要破滅的泡沫，經(jīng)濟(jì)將要在房屋財(cái)產(chǎn)承受2萬億到3萬億美元的損失。其他人認(rèn)為，即使房價(jià)已大大超過了租房價(jià)，然而在低利率政策下是合理的。

甚至在經(jīng)常能聽到提及房事泡沫的2005年10月，發(fā)展商Bob Toll否認(rèn)和抱怨說：“為什么房地產(chǎn)市場像其他行業(yè)一樣取得繁榮呢？為什么我們必須會產(chǎn)生泡沫后破滅呢？”與此同時(shí)，一些經(jīng)濟(jì)學(xué)家指出房價(jià)上漲集中在特定區(qū)域如舊金山和紐約，那里因?yàn)橛袇^(qū)域限制而較難擴(kuò)張房屋市場。哥倫比亞大學(xué)教授Chris Mayer認(rèn)為這些地方本身的吸引力結(jié)合了無力增加供給的因素，導(dǎo)致了在這些地區(qū)“基本永遠(yuǎn)”的高房價(jià)。提及到東京房地產(chǎn)價(jià)格仍大大高于曼哈頓的房地產(chǎn)價(jià)格，他聲稱：“沒有自然律闡述美國的房價(jià)會止步于此，沒有一條！”

在1990年代前的家庭金融

在美國，人們經(jīng)常談?wù)摰健皞鹘y(tǒng)的”30年期固定利率房貸按揭。這項(xiàng)金融工具要求借款人在30年間每月有穩(wěn)定的現(xiàn)金流去支付貸款。支付額是事先規(guī)定好的，因此貸款利率是固定的。許多這些傳統(tǒng)的貸款允許借款人沒有任何處罰地“預(yù)付”他們的房貸。當(dāng)利率下降時(shí)候，借款人經(jīng)濟(jì)利用這種優(yōu)勢去再為他們的房產(chǎn)融資。

雖然美國存貸協(xié)會（S&Ls）只有不到12年的歷史，他們在大蕭條前已經(jīng)開始提供了有固定支付額的房貸按揭。當(dāng)時(shí)，其他貸方大部分提供短期的再融資按揭，因?yàn)樗麄冊谧詈髸小皻馇蚺蛎洝笔降闹Ц丁Ｔ诖笫挆l期間，許多家庭因?yàn)樵谠偃谫Y方面變得困難而部分違約了。其中一個(gè)政府的反應(yīng)措施是設(shè)立了HOLC，一個(gè)同時(shí)幫助借款人與貸款人的組織。若雙方同意，貸款人會得到HOLC的債務(wù)去交換對借款人的索償，即使這項(xiàng)交易要求銀行去承認(rèn)這是一項(xiàng)資產(chǎn)損失。借款人同時(shí)通過承認(rèn)新的基于全新的家庭資產(chǎn)評估有固定支付額的“自我分期償還”按揭，從而從之前的債務(wù)中解放出來。

在二戰(zhàn)后，銀行和S&Ls 創(chuàng)造了很多30年期固定利率的房貸并且持有它們到期。這結(jié)果通常都不樂觀。當(dāng)80年代早期短期利率上升，按揭資產(chǎn)的收益率低于了他們對存款所支付的利息成本。這種不對稱被認(rèn)為是導(dǎo)致了在1986年仍存在有32234個(gè)的S&L中的一半都失敗了的原因之一。因?yàn)檎ＷC了S&L的存款者，所以它引起了相當(dāng)大的損失和不得不設(shè)立了專門的機(jī)構(gòu)去處置這些失敗了的S&L的資產(chǎn)。

這場S&L的危機(jī)加速了由兩個(gè)政府資助企業(yè)（GSE），F(xiàn)annie Mae與Freddie Mac所引導(dǎo)的房貸按揭證券化。Fannie Mae最初在1938年作為一個(gè)政府機(jī)構(gòu)被創(chuàng)立。與Freddie Mac相似，一個(gè)在1970年被國會特許成立的孿生兄弟企業(yè)，F(xiàn)annie Mae 最終變成了一個(gè)私有的公眾交易公司。從捆綁起從抵押原有者買來的抵押貸款開始，這兩家GSE創(chuàng)造了與出售了這

種以這些抵押貸款所收來的資金來支付給此證券所有者的有抵押證券（MBS）。作為交易的費(fèi)用，GSE確保了這些債務(wù)的利率與委托人。這意味著，假設(shè)GSE保持著有償付能力（或若在他們有財(cái)政困難時(shí)候政府會來挽救）的話，MBS的持有人唯一的支付風(fēng)險(xiǎn)就是潛在的抵押貸款會被提前償還（理解為預(yù)付風(fēng)險(xiǎn)）。

國會限制了GSE能接受的貸款的大小。在2006年，舉個(gè)例子，給一棟住宅的最大的貸款額是417000美元。以限制他們的信用風(fēng)險(xiǎn)，GSE使用與那些傳統(tǒng)發(fā)起人類似的標(biāo)準(zhǔn)。為了保證有效的抵押物，他們只收取高級的抵押貸款與通常有貸款價(jià)值比（LTV）不超過80%的要求。LTV是產(chǎn)生時(shí)抵押貸款與資產(chǎn)的市場價(jià)值的比率。在承諾支付債務(wù)之前，GSE也會觀察借款人的收入與就業(yè)情況、其他資產(chǎn)的狀態(tài)，止供與破產(chǎn)的歷史。與GSE的規(guī)定相一致，住房貸方在1990年之前只會借錢給被認(rèn)為有良好信用的借款者，這些借款者大體需要以上列舉因素的書面證據(jù)。直到這項(xiàng)措施被1977 law所處罰，大部分貸方同樣否認(rèn)生活在所謂“被歧視”群體中人們的抵押貸款，那里主要是市中心社區(qū)的黑人聚居地。

一條對有信用問題歷史借款者的道理仍保留著，就是去傳統(tǒng)的貸方申請被聯(lián)邦住宅管理局（FHA）投保的貸款。這些貸方需要去確認(rèn)貸款是否符合FHA的要求和這過程會比非FHA抵押貸款花費(fèi)更多的時(shí)間。除了這些標(biāo)準(zhǔn)，大約有8%的FHA貸款在1993年過期了，而標(biāo)準(zhǔn)抵押貸款的拖欠率只有3%。FHA貸款被一家叫Ginnie Mae的政府控有專門處理聯(lián)邦保證抵押的公司打包進(jìn)了MBS里面。

止供率的崛起

當(dāng)借款者止供，貸款者可以開始執(zhí)行止贖的程序。除非借款者還清欠款并重新供款，或者和貸款者達(dá)成協(xié)議，否則贖回權(quán)就會被拍賣。借款者就會被驅(qū)逐出房。借款者被驅(qū)逐出房的相關(guān)記錄不多。抵押貸款銀行協(xié)會（MBA）做了一項(xiàng)有關(guān)貸款的調(diào)查，報(bào)告了止供或者正在止贖的比率。但次級貸款在這份報(bào)告里是不完全的。

根據(jù)報(bào)告，總止贖率從2002年第二季度的1.23%跌到2005年第一季度的1.08%。同期總止供率從4.77%跌到4.31%。常理來說，次貸增加會推高這兩項(xiàng)數(shù)字。一種解釋是房屋增值使借款者可以再融資。另一種解釋是，房屋增值，借款者賣房清供。

止贖率和止供率在2006年至2007年有所提升。止供率：2006年第四季度4.95%，2007年第三季度5.59%，2007年第四季度5.62%。Realtytrac，專門幫助買家尋找止贖房屋的公司發(fā)表報(bào)告，認(rèn)為止贖率正大幅提高。MBA宣布，2007年第三季度，一般貸款止贖率是0.79%，次級貸款止贖率是6.89%。一家聯(lián)邦儲備銀行認(rèn)為有20%次級抵押集資而來的貸款會被止贖。房價(jià)下跌導(dǎo)致次級貸款止供率上升。

止贖的經(jīng)濟(jì)成本和人力成本是巨大的。由于拖欠還款，借款者的欠款在止贖過程中要承受高額的滯納金和其他款項(xiàng)，而在此之前借款者一般對此毫不知情。更悲慘的是，失去房屋對借款者來說是毀滅性的打擊。“我感到失敗，我覺得我之前為此所做的一切都白費(fèi)了。”

在止贖過程中，維護(hù)房屋一般都會被忽視，由此造成了房屋市價(jià)降低。有部分情況，憤怒的借款者對房屋發(fā)泄，在被驅(qū)逐之前對房屋造成損傷。由于在拍賣時(shí)買家出價(jià)不會太高，銀行一般都會自己留著房屋產(chǎn)權(quán)。根據(jù)Realtytrac，銀行在2007年10月11月如是處理了50000份產(chǎn)權(quán)。這些產(chǎn)權(quán)被棄置無用，追究毀壞責(zé)任。

破壞對城市造成嚴(yán)重的打擊，諸如克里蘭夫和底特律。這些城市有時(shí)會出現(xiàn)衰退，止贖潮把一些中產(chǎn)階級逼入絕境，因?yàn)楸恢冠H的房屋有時(shí)只用$1000就能買到。小團(tuán)體和移民團(tuán)體受到的影響更大，因?yàn)榕c其他相比他們承受了更多的次級貸款。從全國范圍來看，止贖率在有建筑潮的城市里也很高，諸如弗羅里達(dá)，加利福利亞，而斯托克頓是全美最高止贖率的城市。止贖不只影響房屋持有者，還影響了租戶，他們也經(jīng)常被驅(qū)逐出房屋。

止贖對雙方都造成巨大損傷，有人會認(rèn)為貸款者和借款者會尋找另一種解決方法。一種可能

性是在止贖之前和平賣掉房屋，貸款者忍受賣房屋所得的錢與貸款應(yīng)收的錢之間的差額。另一種是借款者留在房屋里還更少的款。貸款者聲稱他們有嘗試和借款者商討，但只要一提到止贖，商討就不了了之。借款者則說他們經(jīng)常不被貸款者理睬。實(shí)際上，不少借款人被聲稱要有效針對抵押物重新談判的詭計(jì)屈服了。

一些觀察者指責(zé)抵押證券化，認(rèn)為抵押證券化使貸款者和借款者之間缺少商討。實(shí)際上，服務(wù)協(xié)議給借款者留下的余地很少。同樣有人認(rèn)為貸款者和借款者之間的任何交易都對抵押債券的不同部分有不同的影響，由此引發(fā)訴訟。

房地產(chǎn)組方面：

除了要對房地產(chǎn)價(jià)格，成交量有些研究，包括形成動因，貢獻(xiàn)什么的，都需要有些研究或者數(shù)據(jù)支持，這些研究和數(shù)據(jù)主要來自一些研究房地產(chǎn)市場的paper，自己google一下。還要介紹一下這種形成機(jī)制，形成機(jī)制應(yīng)該很多文獻(xiàn)里都會有

第二篇：房地產(chǎn)翻譯

改革開放之后的中國，趕上了世界發(fā)展的浪潮。中國經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展，房地產(chǎn)業(yè)在中國也得到了飛速的發(fā)展。隨著國內(nèi)外買房賣房的人越來越多，所以對房地產(chǎn)翻譯的需求也相應(yīng)地日益廣泛起來。房地產(chǎn)翻譯屬于技術(shù)類、法律類翻譯領(lǐng)域，因此房產(chǎn)翻譯不僅僅是語言之間的轉(zhuǎn)換，更是要對這個(gè)行業(yè)有著深入的了解。因此選擇一家優(yōu)秀的翻譯公司特別重要。

我們北京佳音特翻譯公司是一家專業(yè)的翻譯公司，以專業(yè)優(yōu)質(zhì)的翻譯水平向廣大客戶提供房產(chǎn)樓書、施工說明、技術(shù)文件以及相關(guān)合同等的房地產(chǎn)行業(yè)翻譯工作，房地產(chǎn)翻譯，尤其是樓書的翻譯，對譯員的語言表達(dá)能力有著非常高的要求。

北京佳音特翻譯公司是一家專業(yè)的翻譯公司，我們的房地產(chǎn)翻譯譯員從事房產(chǎn)行業(yè)一年以上，對于房地產(chǎn)建筑、房地產(chǎn)交易、裝飾設(shè)計(jì)等行業(yè)背景，我們的房地產(chǎn)翻譯團(tuán)隊(duì)不僅有著優(yōu)秀的翻譯水平，而且有著深厚的房產(chǎn)行業(yè)背景和豐富的房產(chǎn)翻譯經(jīng)驗(yàn)，能夠確保每個(gè)房產(chǎn)翻譯項(xiàng)目的質(zhì)量，公司致力于為每位客戶提供專業(yè)、快速的房地產(chǎn)翻譯服務(wù)。我們是您身邊最便捷的翻譯專家——北京佳音特。

第三篇：翻譯部分

環(huán)境生態(tài)平衡與可持續(xù)發(fā)展

1、生態(tài)平衡（Ecological balance）

生態(tài)平衡是指自然界中由各種環(huán)境因素所構(gòu)成的生態(tài)系統(tǒng)經(jīng)過長期的相互作用而形成的協(xié)調(diào)關(guān)系和平衡狀態(tài)。人類一旦破壞了這種平衡就會產(chǎn)生一系列的不良后果，包括資環(huán)的喪失以及由于環(huán)境結(jié)構(gòu)和環(huán)境機(jī)能的破壞所帶來的對生物生存條件的威脅。

2、可持續(xù)發(fā)展（Sustainable development）

可持續(xù)發(fā)展是20世紀(jì)80年代提出的一個(gè)新概念。是指“既滿足當(dāng)代人的要求，又不影響子孫后代他們自己的需求能力的發(fā)展”。換句話說，就是指經(jīng)濟(jì)、社會、資源和環(huán)境保護(hù)協(xié)調(diào)發(fā)展，它們是一個(gè)密不可分的系統(tǒng)，既要達(dá)到發(fā)展經(jīng)濟(jì)的目的，又要保護(hù)好人類賴以生存的大氣、淡水、海洋、土地和森林等資源和環(huán)境。我們今天的發(fā)展不要對明天的發(fā)展帶來危害，應(yīng)是支持性的發(fā)展，而非掠奪性的開發(fā)；少用不可再生的資源，有條件地使用可再生資源；減少廢棄物及對自然的污染?，F(xiàn)在以至未來，可持續(xù)發(fā)展逐漸突破了自然環(huán)境的范圍（即生態(tài)的可持續(xù)性，它是可持續(xù)性發(fā)展的最基本的內(nèi)涵），擴(kuò)展到社會、文化、經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的可持續(xù)性。

3、可持續(xù)性發(fā)展的核心是發(fā)展，人類不求發(fā)展，不求進(jìn)步，就不可能獲取完美生活，問題是要從全局，長遠(yuǎn)的觀點(diǎn)去認(rèn)識這個(gè)“發(fā)展”。

4、建立可持續(xù)發(fā)展的環(huán)境藝術(shù)體系是一個(gè)高度復(fù)雜的系統(tǒng)工程。要實(shí)現(xiàn)它，不僅需要環(huán)境藝術(shù)設(shè)計(jì)師、建筑師和規(guī)劃師運(yùn)用可持續(xù)發(fā)展的設(shè)計(jì)方法和材料、技術(shù)手段，還需要決策者、管理機(jī)構(gòu)、社區(qū)組織、業(yè)主和使用者都具備深刻的環(huán)境意識，共同參與環(huán)境建設(shè)的全過程。

5、可持續(xù)發(fā)展與環(huán)境保護(hù)既有聯(lián)系，又不等同。環(huán)境保護(hù)是可持續(xù)發(fā)展的重要方面。

6、所謂可持續(xù)發(fā)展的城市空間藝術(shù)，即是由構(gòu)成城市硬件的城市建筑和城市設(shè)施，以及構(gòu)成城市軟件的人流、物流、信息流組成的具有極高藝術(shù)美學(xué)價(jià)值的人居環(huán)境?？沙掷m(xù)發(fā)展已經(jīng)進(jìn)入城市科學(xué)、生態(tài)科學(xué)、生命科學(xué)等各個(gè)領(lǐng)域，是人類面對生存環(huán)境的挑戰(zhàn)所選擇的一種“生態(tài)對策”。旨在指導(dǎo)人們走向一種更加科學(xué)的發(fā)展道路，清除人類在未來經(jīng)濟(jì)與社會發(fā)展過程中，對自然環(huán)境與人文環(huán)境的建設(shè)性破壞。

7、我們應(yīng)該對傳統(tǒng)城市空間藝術(shù)的設(shè)計(jì)理念加以去偽存真，去粗取精的繼承，并在創(chuàng)作實(shí)踐中發(fā)揚(yáng)光大。把傳統(tǒng)藝術(shù)形式中最有特色的部分提取出來，經(jīng)過抽象，集中提高，作為母題，寓以新意，以啟發(fā)未來的設(shè)計(jì)創(chuàng)作。其中既有創(chuàng)作原理的繼承和發(fā)展，又有形象的借鑒與創(chuàng)作。就是吳良鏞教授提出的“抽象繼承”的觀點(diǎn)，應(yīng)該成為我們繼承與發(fā)展傳統(tǒng)城市空間藝術(shù)的基本原則。

第四篇：翻譯詞匯房地產(chǎn)常用詞匯

房地產(chǎn)詞匯(一)property 物業(yè)，資產(chǎn) interest 產(chǎn)權(quán)

subsidiary 附屬機(jī)構(gòu)，子公司 valuation 評估

open market value 公開市場價(jià)值

leaseback 售后回租（即租回已出售的財(cái)產(chǎn)）on a residual basis 剩余法 capital value 資本價(jià)值

cost of development 開發(fā)費(fèi)（指拆遷費(fèi)，七通一平費(fèi)等）professional fee 專業(yè)人員費(fèi)（指勘察設(shè)計(jì)費(fèi)等）finance costs 融資成本（指利息等）sale proceeds 銷售收益

on the basis of capitalisation 資本還原法 floor area 建筑面積 title document 契約文書 plaza 購物中心

land use certificate 土地使用證

commercial/residential complex 商住綜合樓

land use fee 土地使用費(fèi)（獲得土地使用權(quán)后，每年支付國家的使用土地費(fèi)用）Grant Contract of Land Use Right 土地使用權(quán)出讓合同 plot ratio 容積率 site coverage 建筑密度 land use term 土地使用期 project approval 項(xiàng)目許可 planning approval 規(guī)劃許可 commission 傭金 permit 許可證

business license 營業(yè)執(zhí)照 strata-title 分層所有權(quán) public utilities 公共設(shè)施 urban planning 城市規(guī)劃 state-owned land 國有土地 fiscal allotment 財(cái)政撥款 grant or transfer 出讓或轉(zhuǎn)讓

the Municipal Land Administration Bureau 市土地管理局 infrastructure 基礎(chǔ)設(shè)施 financial budget 財(cái)政預(yù)算 public bidding 公開招標(biāo) auction 拍賣

negotiation /agreement協(xié)議 land efficiency 土地效益 location classification 地段等級 projecting parameter 規(guī)劃參數(shù) government assignment 政府劃撥 administrative institution 行政事業(yè)單位 key zones for development 重點(diǎn)開發(fā)區(qū) tract 大片土地

biding document 標(biāo)書 prerequisitioned land 預(yù)征土地 competent authorities 主管部門 construction project 建設(shè)項(xiàng)目

planning permit of construction engineering 建設(shè)工程規(guī)劃許可證 go through the formalities 辦手續(xù) comprehensive sub-areas 綜合分區(qū) reconstruction of old area 舊區(qū)改造 purchasing power 購買力 property trust 物業(yè)信托 equity 權(quán)益 cash flows 現(xiàn)金流量 appreciation 增值 disposition 處置 hedge 保值措施

income tax shelter 收入稅的庇護(hù) downturn（經(jīng)濟(jì)）衰退

wealth maximisation 最大限度的增加財(cái)產(chǎn)(同其他投資相比)forecast 預(yù)測

rules-of-thumb techniques 經(jīng)驗(yàn)法 mortgage lender 抵押放貸者 vacancy 空房

discounted cash flow models 折現(xiàn)值現(xiàn)金流量模型 expectation 期望值 letting 出租

equity reversion 權(quán)益回收 bad debts 壞帳

depreciation allowances 折舊費(fèi) supplies 日常用品 utilities 公共事業(yè)設(shè)備

allowances for repairs and maintenance 維修費(fèi) unpaid mortgage balance 抵押貸款欠額 stamp duty印花稅 recession 衰退

overproduction 生產(chǎn)過剩 glut 供過于求

high-technology 高科技 investment strategy投資策略 circulation 發(fā)行量

entrepreneur 倡導(dǎo)者，企業(yè)家 coliseum 大體育場，大劇院

chambers（商業(yè)資本家聯(lián)合組織的）會所 arena 室內(nèi)運(yùn)動場

socioeconomic status 社會經(jīng)濟(jì)地位 amenities 便利設(shè)施

condominium 個(gè)人占有公寓房，一套公寓房的個(gè)人所有權(quán) income bracket 收入檔次 tenement 分租合住的經(jīng)濟(jì)公寓 area code（電話）地區(qū)代碼 community 社區(qū) assessment 估價(jià) downzone 降低區(qū)劃規(guī)模 housing residences住宅

房地產(chǎn)詞匯(二)協(xié)議/合約 Agreement 遺產(chǎn)繼承批準(zhǔn)書 Approval Letter of Succession 司理委任批準(zhǔn)書 Approval of Appointment of Manager 允許書 Assent 轉(zhuǎn)讓契約 Assignment 集體官契 Block Crown Lease 建筑牌照：建屋牌照 Building Licence 建筑按揭/建筑抵押 Building MortgageBuilding Legal Charge 停車場發(fā)展藍(lán)圖 Car Park Layout Plan 完工證：完成規(guī)定事項(xiàng)證明書 Certificate of Compliance 豁免遺產(chǎn)稅證明書 Certificate of Exemption of Estate Duty 更易名稱證明書 Certificate of Incorporation on Change of Name 批地條件：新批約 Conditions of GrantNew Grant 同意書 Consent Letter 死亡證 Death Certificate 債券 Debenture 信托契 Declaration of Trust 契據(jù)；契約 Deed 交換契 Deed of Exchange 家庭協(xié)議書(遺產(chǎn)處理一般根據(jù)法例規(guī)定)Deed of Family Arrangement 送讓契 Deed of Gift 公契 Deed of Mutual Covenant 分產(chǎn)契 Deed of Partition 分割契據(jù) Deed of Poll 修正契 Deed of Rectification 解除責(zé)任/扣押契約 Deed of Release 放棄租位權(quán)契據(jù)(租約)：土地歸還契約(土地)Deed of Surrender 解除按揭 Discharge of Mortgage 樓花按揭 Equitable Mortgage 加按契 Further Charge 法定押記 Legal Charge 甲/乙種換地權(quán)益書 Letter AB 函件：證明書 Letters 遺產(chǎn)管理委任書 Letters of Administration 貸款協(xié)議 Loan Agreement 總綱發(fā)展藍(lán)圖 Master Layout Plan 修訂書 Modification Letter 按揭 Mortgage “”「不反對修訂」公函 No Objection Letter 收地通告 Notice of Resumption 入伙紙 Occupation Permit 授權(quán)書 Power of Attorney 遺囑認(rèn)證 Probate &臨時(shí)買賣合約 Provisional Sale & Purchase Agreement 贖契 Receipt on Discharge 解除協(xié)議 Recission of Agreement &買賣合約 Sale & Purchase Agreement 押記令蓋印副本 Sealed Copy of Charging Order 物業(yè)凍結(jié)令 Sealed Copy Order Imposing Charge on Land #NAME? Sub-Sale Agreement 增補(bǔ)協(xié)議 Supplementary Agreement 租約 Tenancy Agreement 暫準(zhǔn)書 Toleration Letter 買賣協(xié)議 Agreement for Sale and Purchase 一切款項(xiàng) All monies 遺產(chǎn)繼承批準(zhǔn)書 Approval Letter of Succession 司理委任批準(zhǔn)書 Approval of Appointment of Manager 允許書 Assent 轉(zhuǎn)讓契 Assignment 集體官契 Block Government Lease 建筑許可證 Building Licence 建筑按揭/建筑抵押 Building MortgageBuilding Legal Charge 停車場發(fā)展藍(lán)圖 Car Park Layout Plan 合格證明書 Certificate of Compliance 豁免遺產(chǎn)稅證明書 Certificate of Exemption of Estate Duty 更易名稱證明書 Certificate of Incorporation on Change of Name 清償證明書 Certificate of Satisfaction 絕對押記令 Charging Order Absolute 換地條件 Conditions of Exchange 批地條件 Conditions of Grant 重批條件 Conditions of Re-grant 同意書 Consent Letter 死亡證明書 Death Certificate 債權(quán)證 Debenture 已故 Deceased 信托聲明書 Declaration of Trust 契據(jù)/契約 Deed 交換契據(jù) Deed of Exchange 送讓契 Deed of Gift 公契 Deed of Mutual Covenant 分產(chǎn)契 Deed of Partition 修正契 Deed of Rectification 解除責(zé)任契約/解除扣押契約 Deed of Release平邊契據(jù) Deed Poll 信托契據(jù) Deed of Trust 按揭解除 Discharge of Mortgage 衡平法上的按揭(俗稱樓花按揭)Equitable Mortgage 再進(jìn)行押記 Further Charge 政府租契 Government Lease 地稅 Government Rent 內(nèi)地段 Inland Lot 不可撤銷/不得撤回 Irrevocable 聯(lián)權(quán)共有人 Joint Tenants 出租/租契/租約/租賃 Lease 法定押記/法律押記 Legal Charge 甲/乙種換地權(quán)益書 Letter AB 不反對入住書 Letter of No Objection to Occupy 函件/證明書/信件 Letters 遺產(chǎn)管理證明書 Letters of Administration 特許/許可 Licence 待決案件 Lis Pendens 貸款協(xié)議 Loan Agreement 地段 Lot 總綱發(fā)展藍(lán)圖 Master Layout Plan 章程大綱/備忘錄 Memorandum 修訂書 Modification Letter 按揭 Mortgage 新批租約 New Grant "不反對修訂公函 No Objection Letter 提名/提名書 Nominations 收回土地通知書 Notice of Resumption 占用許可證(俗稱入伙紙)Occupation Permit 下令/命令/法庭命令 Order 授權(quán)書 Power of Attorney 地價(jià) Premium 遺囑認(rèn)證/遺囑認(rèn)證書 Probate 臨時(shí)買賣協(xié)議 Provisional Agreement for Sale and Purchase 差餉 Rates 再轉(zhuǎn)讓 Reassignment 責(zé)任解除書/發(fā)還書 Release 罷免受托人 Removal of Trustee 解除協(xié)議 Rescission of Agreement 押記令蓋印副本 Sealed Copy Charging Order 第二次法定押記 Second Legal Charge 法定聲明 Statutory Declaration--轉(zhuǎn)售、轉(zhuǎn)購協(xié)議 Sub-Sale and Sub-purchase Agreement 增補(bǔ)協(xié)議 Supplementary Agreement 交回/放棄/退回 Surrender 租賃協(xié)議 Tenancy Agreement 分權(quán)共有人 Tenants in Common 暫準(zhǔn)書 Toleration Letter 不分割份數(shù) Undivided Shares 歸屬契據(jù) Vesting Deed 免除書 Waiver letter

第五篇：機(jī)械類專業(yè)英語部分翻譯

第二單元

力學(xué)概論

力學(xué)的基本概念：

力學(xué)是用來處理運(yùn)動，時(shí)間和力的科學(xué)分析的分支，它由靜力學(xué)和動力學(xué)組成。靜力學(xué)研究靜態(tài)系統(tǒng)的分析，這時(shí)，時(shí)間不是一個(gè)考慮的因素;動力學(xué)則是隨時(shí)間變化的系統(tǒng)。力是通過相配合的表面?zhèn)鬟f到機(jī)器各個(gè)構(gòu)件的。例如，從齒輪到軸或一個(gè)齒輪通過嚙合齒傳動到另一個(gè)齒輪或連桿通過軸承傳到杠桿，從V帶到滾輪或從凸輪到傳動件。有許多理由都必須知道力的大小。力在邊界及配合表面的分布必須要合理，其強(qiáng)度必須在構(gòu)成表面的材料的工作極限內(nèi)。例如，如果作用在套筒軸承上的力太大，將會把油膜擠出，并導(dǎo)致金屬表面的膠合，過熱和軸承過快失效，動力學(xué)的研究主要是確定李的大小、時(shí)間和位置。

下面將說明一下我們這方面的研究

力：我們最早的關(guān)于力的想法是源于我們對推、舉和拉河中物體的需要。因此力是一個(gè)物體對另一個(gè)物體的作用。自覺對力的聯(lián)系包括力作用的位置，方向和大小，這些稱為力的特性。

物質(zhì)：物質(zhì)是一種材料或?qū)嵨?，如果它完全封閉則稱為物體。

質(zhì)量：牛頓吧質(zhì)量定義為物體的數(shù)量，由體積和密度來衡量。這定義并不是很多人滿意的，因?yàn)槊芏仁菃挝惑w積的質(zhì)量。通過猜想我們可以諒解牛頓，可能他并不認(rèn)為那是個(gè)定義。然而，他已經(jīng)認(rèn)識到了一個(gè)事實(shí)，那就是所有的物體都具有不同于重量的內(nèi)在性質(zhì)。所以，盡管月球重量不同于地球重量，但一塊月球上的巖石仍有特定不變的本質(zhì)數(shù)量。這個(gè)恒定的本質(zhì)數(shù)量或物質(zhì)食糧就是巖石的質(zhì)量。

國際單位制最大的有點(diǎn)事它對任何物體有且僅有一個(gè)單位。長度的單位為米，質(zhì)量的單位為千克，力的單位為牛頓，時(shí)間的單位為秒等等。為了和這種特性保持一致，就要求一個(gè)給定的單位或詞不能僅一個(gè)被認(rèn)可的技術(shù)名稱在二個(gè)物理量中使用。然而，習(xí)慣叫做“重量”的這個(gè)詞已經(jīng)在技術(shù)和非技術(shù)領(lǐng)域廣泛使用，表示著物體所受的引力和其本身質(zhì)量。

粒子：粒子就是指尺寸小到可以忽略的物體。

剛體：物體要么是彈性的，要么是塑性的，只要作用上力都會產(chǎn)生變形。當(dāng)物體形變量很小時(shí)，通常將其假想為剛體，即沒有變形的能力，作此假想以便簡化分析。

可變形的物體，作為應(yīng)力和應(yīng)變是由將要分析的作用力所提供的，則剛體假說將不再適用。因此我們認(rèn)為物體時(shí)可變形的。這種分析常稱為彈性物體分析，兵并應(yīng)用這附加的假說，即在力作用范圍內(nèi)，物體仍保持彈性。

牛頓定律，牛頓三大定律是：

牛頓第一定律：如果一對平衡力作用在一個(gè)質(zhì)點(diǎn)上，那么這個(gè)質(zhì)點(diǎn)仍將保持靜止或勻速直線運(yùn)動。

牛頓第二定律：如果作用在質(zhì)點(diǎn)上的力不是平衡的，則該質(zhì)點(diǎn)將經(jīng)歷一個(gè)加速度且加速度與合理大小成比例，沿合力方向。

牛頓第三定律：當(dāng)一對質(zhì)點(diǎn)相互作用，作用力與反作用力其大小相同，方向相反，作用在過二個(gè)質(zhì)點(diǎn)的直線上。

2，力和力矩：

當(dāng)一個(gè)物體從一個(gè)組成系統(tǒng)中聚集到一起，任意兩物體間相互作用的力稱為約束力。約束力使物體以特定的方式運(yùn)動。作用在系統(tǒng)上的力稱為作用力。

有的力在作用中并沒有實(shí)際的物理接觸。例如，電力磁力和引力。有許多，但不是大多數(shù)的力我們會涉及到。這些力是通過物理的或機(jī)械上的接觸相互作用的。

力是個(gè)矢量，力的要素是：力的大小，方向和作用點(diǎn)。力的方向包括那條沿力的指向?yàn)榉较虻闹本€。因此力可能沿直線正向，也可能沿直線反向。二個(gè)大小相等，方向相反，作用不共線的合力。任意二個(gè)這種力作用在物體上將會形成一個(gè)力偶，力臂是作用線的垂直距離，作用和面是通過二個(gè)作用力的平面。

第三單元

簡單機(jī)械

圖3-1給出了直杠的三種布置情況，每個(gè)例子中Ｆ是支點(diǎn)；Ｐ是作用力，作用在ｂ點(diǎn)上；Ｗ是載荷，作用在ｃ點(diǎn)上，當(dāng)杠桿處于平衡時(shí)，為Ｐ使杠桿繞ｆ轉(zhuǎn)動的趨勢必須與載荷ｗ使杠桿往反方向旋轉(zhuǎn)的趨勢相平衡。忽略在支點(diǎn)上的摩擦力，以上關(guān)系可用數(shù)學(xué)式表達(dá)為：Ｐ＊ＢＦ＝ＷＸ從上式可以看出，施加的作用力乘以支點(diǎn)到一作用點(diǎn)應(yīng)等于另一側(cè)的乘積，從這可以導(dǎo)出“機(jī)械效率”這個(gè)量，它等于載荷除以作用力：

機(jī)械效率＝Ｗ／Ｐ＝ｂｆ／ｃｆ

圖３－１Ａ中如果ｂｆ／ｃｆ＝３，就意味著３０磅的載荷能被１０磅的為所平衡。如果力稍超過這個(gè)數(shù)值，杠桿將會隨著為Ｐ的增大而繞點(diǎn)ｆ旋轉(zhuǎn)，為Ｐ比載荷Ｗ增加得更快更大，這也是機(jī)械效率，但應(yīng)忽略摩擦力的作用，顯然，ｆ、ｃ間的距離越短，杠桿的力放大八月入越大。

圖３－１Ａ的布置情況可在鉗子和剪刀上找到，而圖３－１Ｂ的情況可在手推車中找到，ｆ相相當(dāng)是車輪，Ｗ為載荷，力Ｐ由操作者施加在手柄上。圖３－１Ｃ中，杠桿的作用于是作為一種運(yùn)動放大裝置，它用在腳踏板上來驅(qū)動一些小機(jī)械。腳踏板上ｂ的小運(yùn)動可在ｃ產(chǎn)生大運(yùn)動。

圖３－１Ｄ中所示的差動滑輪就是基于杠桿原理。半徑為Ｒ的輪Ａ和半徑為ｒ的輪Ｂ固定在軸上，并可以轉(zhuǎn)動。力Ｐ是由一條位于輪邊緣一個(gè)槽中的繩子所提供的，載荷 W由繞在驅(qū)動軸上的繩子來提升。當(dāng)驅(qū)動軸靜止時(shí)，力P促使軸的轉(zhuǎn)動趨勢與W促使軸的轉(zhuǎn)動趨勢相等，且方向相反。忽略軸承摩擦力的話，力P和大輪半徑R的乘積將等于載荷W與驅(qū)動軸半徑的乘積：P*R=w*r 機(jī)械效率還是等于W/P，也等于輪R與驅(qū)動軸R的比值。

這種情況和杠桿類似。然而杠桿只能移動載荷很短的距離。而差動滑輪能移動開荷 的距離，只限制于線強(qiáng)長度。

當(dāng)輪A和繩由裝輻條的輪代替時(shí)，差動涔輪就僅適于從井里提升一桶桶的水。然而更重要的是差動滑輪的原理在許多工具和機(jī)械中是很顯而易見的。例如，螺刀，由手提供的力作用在大半徑上就能在小半徑上轉(zhuǎn)化出很大的力作用在螺釘上。

滑輪是一種最基本的簡單機(jī)械之一。它從根本上說是由一個(gè)輪子和一個(gè)支承組成，輪子的輪邊帶有槽，槽上繞著柔軟的繩子，而支承有如固定的或可動的軸承組，一個(gè)往下的拉力會產(chǎn)生一個(gè)大小相同的向上的力。圖3-1E中滑輪和可動組B結(jié)合時(shí)，如果飯略摩察力的話，繩中所有點(diǎn)的張力P是一樣的，因此在繩松開的這邊給定一個(gè)向下的拉力，將可以提起這個(gè)拉力兩倍的重物W，而重物W的上升速度交為繩移動速度的一半。因此機(jī)械效率為2倍，若使用種種帶有固定的和可動的軸承組的滑輪組合，那機(jī)械效率將比2倍還要大。例如熟知的軸承級和滑車組合就是一種基本的力放大裝置。

現(xiàn)在來考慮一下圖3-2中楔的運(yùn)動。它由力P向左邊擊打。當(dāng)角度Q越小，摩擦力F也越小時(shí)，以r表示的分力N將會越大。對于任一楔表面的粗糙度以及對奕的摩托車擦力，如果角Q大于一個(gè)給定值，即使力P撤掉后，楔仍會保持原位或像粘住了。

可楔緊的錐度在機(jī)床主軸中常用來夾撫持切削刀具，如鉆頭鉸刀。其它應(yīng)用楔原理的機(jī)械裝置有木刨，子，刀，金屬世削刀具和凸輪

絲杠可以認(rèn)為是楔錐在一個(gè)圓柱體上。絲杠是由在實(shí)心圓柱上切削出連續(xù)不斷的槽所形成的，這些被實(shí)心材料分開的，連續(xù)的，圓周的槽稱為螺紋。螺紋和槽都是螺旋形的。

如果將圖3-3右側(cè)所示的圖ACC`A`H上線段AB`和BD 在左側(cè)直徑為d的圓柱上，將會形成1。5圖的螺旋。其對應(yīng)的軸向距離l稱為導(dǎo)程。導(dǎo)程角λ是用來度量螺旋的傾斜角。

一些早期的螺釘，其切削方法類似于用展開的如圖3-3左邊的螺旋一條柔軟的金屬薄板，以右螺角形式，纏繞在圓柱形毛坯上，以便右角的一臂能平行于軸線，斜邊用在圓柱上形成螺旋，用作切削螺旋槽的導(dǎo)向。

如果滑動無件被約束為沿平行圓柱軸線運(yùn)動，如圖3-3中的F，沿著軸線00`運(yùn)動，它就能被圓柱體的旋轉(zhuǎn)、螺旋或是拉直螺旋的平移所驅(qū)動。另一種情況，楔的運(yùn)動是很明顯的。如果螺帽的一部分構(gòu)件F，它限制了旋轉(zhuǎn)運(yùn)動但軸向運(yùn)動是自由的，絲桿螺帽組合將會把螺旋運(yùn)動轉(zhuǎn)化成

第四單元

機(jī)構(gòu)

基本類型

機(jī)構(gòu)的目的是為了傳遞運(yùn)動，而不管機(jī)構(gòu)有沒有變更。雖然機(jī)構(gòu)有許多中組成形式，但總的來說只有三種分類，如圖4-1所示

圖中的每種機(jī)構(gòu)，桿2和桿4都是通過O點(diǎn)和Q點(diǎn)聯(lián)接到桿1的。這兩種機(jī)構(gòu)的運(yùn)動傳遞方式如圖4-1所示：（A）通過柔性的包裹聯(lián)接器傳遞，如皮帶，繩子，纜和鏈條等；（B）通過直接接觸傳遞，如用凸輪，齒輪或是摩擦輪；（C）用剛性的聯(lián)接桿或聯(lián)軸器傳遞。在各種情況中桿2都是驅(qū)動件，它以每分鐘n2轉(zhuǎn)的轉(zhuǎn)速轉(zhuǎn)動，而桿4是從動件，以每分鐘n4的轉(zhuǎn)速轉(zhuǎn)動，對于這三種情況，桿2和桿4的轉(zhuǎn)速比是由Of的長度與Qf的長度比值所決定的。圖4-1A中由于點(diǎn)f固定與OQ的中心，所以它的速率是一個(gè)常量，在圖4-1B和4-1C中，由于點(diǎn)f將會隨著物體的轉(zhuǎn)動而移動，故其速率是變化的。直接接觸的物體能設(shè)計(jì)成只會擺動，如圖4-1B，或只會持續(xù)轉(zhuǎn)動。在所有的情況中，點(diǎn)f都是位于有公法線和中心線的交點(diǎn)上。

直接接觸機(jī)構(gòu)

在大多數(shù)的情況中，直接接觸的表面互相之間是滑動的，并僅僅只有滑動運(yùn)動。這樣表面情況是很容易惡化的。而在特定的條件下，表面磨損不厲害的純滾動接觸具有更高的效率。如果其他條件滿足了，物體將會以勻速傳遞運(yùn)動。這些特定的情況在齒輪聯(lián)接和凸輪聯(lián)接中是很有用的。純滾動的條件是接觸點(diǎn)位于中心線上。

共有三種純滾動接觸的情況，當(dāng)兩物體是圓柱體時(shí)，公法線和中心線是重合的，所能傳遞的載荷是由其表面摩擦所決定的，這就是所謂的基于摩擦的滾動。對于不依賴于摩擦的驅(qū)動，其公法線一定不能穿過驅(qū)動件或從動件的中心。忽略摩擦，且兩相互接觸物體間的力沿著法線作用時(shí)，當(dāng)力的作用線沒有穿過從動件的轉(zhuǎn)動樞軸線時(shí)，從動件將被主動驅(qū)動。圖4-1B中的物體，接觸點(diǎn)在P，提供主動驅(qū)動。

任一直接接觸物體，其速率比的公式中唯一的變量就是圖4-1B中點(diǎn)f的位置。因此，保持勻速或恒定速率比的條件是公法線在一些固定點(diǎn)上通過中心線。盡管法線可能會轉(zhuǎn)動，但只要它在相同點(diǎn)通過中心線，速率比將會保持恒定。

對于大多數(shù)給定的物體形狀或輪廓，另一物體的，輪廓都能被構(gòu)造出來，用于以勻速速率傳遞運(yùn)動。這就是共軛輪廓。其本身就是存在能傳遞共軛運(yùn)動的數(shù)學(xué)曲線；擺線和漸進(jìn)線就是其中的兩種；用于齒輪輪齒中。擺線就是跟蹤空間中滾動輪邊緣的一點(diǎn)所形成的軌跡。輪齒的輪廓是跟蹤小圓邊緣的一點(diǎn)在大圓內(nèi)外側(cè)滾動所形成的軌跡。漸開線就是處于大圓的內(nèi)外側(cè)，漸開線就是跟蹤小圓邊緣一點(diǎn)沿大圓內(nèi)外側(cè)滾動所形成的軌跡。漸開線也是跟蹤從圓柱體上展開的線上的一點(diǎn)所形成的軌跡。通過研究一對漸開線的接觸能很好地理解兩漸開線輪齒表面的相互作用方式。圖4-2中，由基圓1和基圓2產(chǎn)生的兩條漸開線通過點(diǎn)m、f和n想聯(lián)接，且應(yīng)注意到由于基圓2比基圓1大，漸開線便有不同的形狀。

第五單元

連桿機(jī)構(gòu)

連桿機(jī)構(gòu)也許可以定義為實(shí)體物體或連桿的載體，其中每根桿件通過銷聯(lián)接（鉸鏈）或滑動接頭至少和其他兩個(gè)桿件相聯(lián)接。為了滿足這個(gè)定義，連桿機(jī)構(gòu)必須形成一個(gè)無限的封閉的鏈或一系列封閉的鏈。很明顯，由很多桿聯(lián)接的鏈與只有一個(gè)桿相比，其性能是不同的。這在機(jī)械上就提出了一個(gè)非常重要的問題，那就是為傳遞運(yùn)動而給定機(jī)構(gòu)的適應(yīng)性問題。其適應(yīng)性取決于桿件和街頭的數(shù)量。

自由度，三桿機(jī)構(gòu)（包括三桿聯(lián)接在一起的）很明顯是一個(gè)剛性框架；連桿之間不可能有相對運(yùn)動，為了表達(dá)四桿機(jī)構(gòu)中連桿的相對位置，只需知道任意兩桿間的夾角。（算上固定連桿OQ，圖5-1C所示機(jī)構(gòu)有4個(gè)連桿，因此是四桿機(jī)構(gòu)。）這個(gè)連桿機(jī)構(gòu)有一個(gè)自由度。要確定五桿機(jī)構(gòu)中連桿的相對位置需要兩個(gè)角度，也就是它有兩個(gè)自由度。

帶有一個(gè)自由度的連桿機(jī)構(gòu)，其運(yùn)動是有約束的。例如，連桿所有點(diǎn)在其它連桿上的軌跡是固定而又確定的。通過假定連桿上所求軌跡是固定的，并移動與約束相協(xié)調(diào)的連桿，軌跡是很容易得到的或很容易可視化觀察到。

四桿機(jī)構(gòu)。當(dāng)所受約束的連桿機(jī)構(gòu)中的一個(gè)構(gòu)件固定時(shí)，這個(gè)連桿機(jī)構(gòu)將變成一個(gè)在機(jī)械中能夠完成有用的機(jī)械功能的機(jī)構(gòu)，在銷連接的連桿機(jī)構(gòu)中，輸入桿（主動桿）和輸出桿（從動桿）通常是以樞軸的連接方式連接到固定桿上的；這個(gè)連接桿（連接件）通常既不是輸入桿，也不是輸出桿。由于任意連桿都能固定。如果四種機(jī)構(gòu)中，連桿都不等長，并且都有不同的輸入-輸出關(guān)系，那么就能得到四桿機(jī)構(gòu)。這四種機(jī)構(gòu)也就是所謂的基本連桿機(jī)構(gòu)的轉(zhuǎn)換。

當(dāng)圖5-1左邊中最短桿a固定時(shí)，桿b和桿d就能完成整圈的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動。這就是雙曲柄機(jī)構(gòu)。若曲柄b以恒定的速度轉(zhuǎn)動，則曲柄d將以變化的速度作同向轉(zhuǎn)動。雙曲柄機(jī)構(gòu)本身，或者和別機(jī)構(gòu)聯(lián)接起來時(shí)，其曲柄都能提供有用的運(yùn)動效果，圖中，曲柄b是主動桿，它以勻速率逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)；曲柄d為從動件；三者都能同時(shí)完成整圈的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動。但當(dāng)b轉(zhuǎn)過150°的角度是，從動桿d只能轉(zhuǎn)動50°的角度。這就是意味著從B運(yùn)動到B’時(shí)，曲柄d將比b轉(zhuǎn)得慢，而從B’運(yùn)動到B時(shí)，d比b轉(zhuǎn)得快。如果將同樣比例的曲柄d聯(lián)接到包裝機(jī)械的主軸上，例如聯(lián)接運(yùn)動較慢的軸上，那它將會暫停運(yùn)動或者停頓。這在必須慢速的地方將派上用場。

通過將最短桿a作為主動桿能得到四桿機(jī)構(gòu)的第二種轉(zhuǎn)換。如圖5-1右所示，在桿a做整圈旋轉(zhuǎn)運(yùn)動的同時(shí)；其相對的桿，可能在桿b，c，或桿d，卻只能在φ角的范圍內(nèi)擺動。這稱為曲柄搖桿機(jī)構(gòu)。它是產(chǎn)生帶有急回動作的擺動運(yùn)動的有用裝置。產(chǎn)生急回運(yùn)動的原因是：當(dāng)桿a逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)時(shí)，會帶動桿 c從B擺動到B’，其擺過角度為θ1，而桿c從B’擺動到B時(shí)，其擺過的角度為θ2。由于曲柄a的轉(zhuǎn)速是恒定的，且θ1大于θ2，因此搖桿從右擺動到左的時(shí)間將長于其它擺動途徑。只有當(dāng)活動桿件沿一個(gè)方向移動，急回裝置快速將桿件送回初始位置時(shí)，機(jī)械才是做有用功。

圖5-1右所示的極端位置，曲柄a與連接桿b共線，且假定搖桿c為主動桿時(shí)，就必須提供方法使從動桿a通過死點(diǎn)。在用腳踏式操作的磨刀機(jī)上，腳踏板連接著桿c，磨刀機(jī)主軸連接著桿a，就是靠著磨刀機(jī)的角動量使桿通過死點(diǎn)。

在四桿機(jī)構(gòu)的第三種轉(zhuǎn)換中，最短桿a為連接桿，其它的桿件只能擺動，這就是雙搖桿機(jī)構(gòu)。

連桿機(jī)構(gòu)的綜合，在連桿機(jī)構(gòu)中，用圖形法和分析法很容易測定出桿件的位移，速度和加速度。設(shè)計(jì)或綜合連桿來滿足特定要求就難得多了。還沒有可用的方法來設(shè)計(jì)雙曲柄機(jī)構(gòu)以滿足給定的輸入-輸出的關(guān)系譜。能做的就是調(diào)查一些選定的特定結(jié)構(gòu)的性能特性。并挑選出其中最佳的

在曲柄搖桿機(jī)構(gòu)中，設(shè)計(jì)者能控制搖桿的擺動角度，并在一定的程度上控制急回。而曲柄和要干的位移，速度和加速度卻無法關(guān)聯(lián)起來。

若四桿機(jī)構(gòu)中的連桿總是以相同或相反的方向轉(zhuǎn)動，并且他們的轉(zhuǎn)動范圍遠(yuǎn)小于180°，那么就有可能將曲柄轉(zhuǎn)動在3點(diǎn)，4點(diǎn)，5點(diǎn)或者甚至更多的位置關(guān)聯(lián)起來。圖形法和分析法都能建立這種關(guān)聯(lián)。

第九單元 材料的選擇與機(jī)械零件的強(qiáng)度

1材料的選擇

這些年來，工程材料的選擇已經(jīng)顯得非常重要。此外，選擇過程應(yīng)該是一個(gè)對材料的連續(xù)不斷的重新評價(jià)過程。新材料不斷出現(xiàn)，而一些原有的材料的可以被利用的數(shù)量可能會減少。環(huán)境污染，材料的回收利用.工人的健康及安全等方面的關(guān)心經(jīng)常會對材料選擇附加新的限制條件。為了減輕重量或者節(jié)約能源，可能會要求使用不同的材料，來自國內(nèi)和國際的競爭.對產(chǎn)品維修方便性要求的提高和顧客的反饋等方面的壓力。此外，材料與材料加工之間的相互依賴關(guān)系已經(jīng)被人們認(rèn)識得更清楚，新的加工方法的出現(xiàn)通常會促使人們對被加工材料進(jìn)行重新評價(jià)。因此，為了能在合理的成本和確保質(zhì)量的前提下獲得滿意的結(jié)果，設(shè)計(jì)工程師和制造工程師都必須認(rèn)真仔細(xì)地選擇，確定和使用材料。

制造任何產(chǎn)品的第一步工作都是設(shè)計(jì)，設(shè)計(jì)通?？梢苑譃閹讉€(gè)明確的階段，（a）總體設(shè)計(jì)b)功能設(shè)計(jì)c)生產(chǎn)設(shè)計(jì)。在總體設(shè)計(jì)階段，設(shè)計(jì)者著重考慮產(chǎn)品應(yīng)該具有的功能。通常要設(shè)想和考慮幾個(gè)方案，然后決定這種想法是否可行；如果可行，則應(yīng)該對其中一個(gè)或幾個(gè)方案作進(jìn)一步的改進(jìn)，在此階段，關(guān)于材料選擇唯一要考慮的問題是：是否有性能符合要求的材料可供選用，如果沒有的話，是否有較大的把握在成本和時(shí)間都允許的限度內(nèi)研制出一種新材料。

在功能設(shè)計(jì)或工程設(shè)計(jì)階段，要做出一個(gè)切實(shí)可行的設(shè)計(jì)，在這個(gè)階段要繪制出和相當(dāng)完整的圖紙，選擇并確定各種零件的材料，通常要制造出樣機(jī)或者實(shí)物模型，并對其進(jìn)行試驗(yàn)，評價(jià)產(chǎn)品的功能，可靠性，外觀和適用性等，雖然這種試驗(yàn)可能會表明，在產(chǎn)品進(jìn)入到生產(chǎn)階段之間，應(yīng)該更換某些材料，但是，絕對不能將這一點(diǎn)作為不認(rèn)真選擇材料的借口，應(yīng)該結(jié)合產(chǎn)品的功能，認(rèn)真仔細(xì)地考慮產(chǎn)品外觀，成本和可靠性。一個(gè)很有成就的公司在制造所有樣機(jī)時(shí)，所選用的材料應(yīng)該和其在生產(chǎn)中使用的材料相同，并盡可能使用同樣的制造技術(shù)，這樣做對公司是很有的。功能完備的樣機(jī)如果不能根據(jù)預(yù)期的銷售量經(jīng)濟(jì)地制造出來，或者是樣機(jī)與正式生產(chǎn)的裝置在質(zhì)量和可靠性方面有很大不同，則這種樣機(jī)就沒有多大的價(jià)值。設(shè)計(jì)工程師最好能在這一階段全部完成材料的分析，選擇和和確定工作，而不是將其留到生產(chǎn)設(shè)計(jì)階段去做。因?yàn)?，在生產(chǎn)設(shè)計(jì)階段材料的更換是由其他人進(jìn)行的，這些人對產(chǎn)品的所有功能的了解可能不如設(shè)計(jì)工程師。

在生產(chǎn)設(shè)計(jì)階段中，與材料有關(guān)的主要問題是應(yīng)該把材料完全確定下來，使它與現(xiàn)有的設(shè)備相一對一，能夠利用現(xiàn)有設(shè)備經(jīng)濟(jì)地進(jìn)行加工，材料的數(shù)量能夠比較容易地保證供應(yīng)。

在制造過程中，不可避免地會出現(xiàn)對使用中的材料作一些更改的情況，經(jīng)驗(yàn)表明，可以采用某些理家材料作為替代品。然而，在大多數(shù)情況下，在進(jìn)行生產(chǎn)以后改換材料要比在開始生產(chǎn)前改換材料所花費(fèi)的代價(jià)要高在生產(chǎn)設(shè)計(jì)階段做好材料選擇工作，可以避免大多數(shù)的這種材料更換情況，在生產(chǎn)制造開始后出現(xiàn)了可供使用的新材料的。當(dāng)然，這些新核燃料可能降低成本，改進(jìn)產(chǎn)品性能。但是，必須對新材料進(jìn)行認(rèn)真的平價(jià)，以倚其所有性能都被人們所了解。應(yīng)當(dāng)時(shí)刻牢記，新材料的性能和可靠性很少能像現(xiàn)有材料那樣為人們所了解大部分的產(chǎn)品失效和產(chǎn)品責(zé)任事故案件是由于在選用新材料作為替代材料之前，沒有真正了解它們的長期使用性能而引起的。

產(chǎn)品的責(zé)任訴訟迫使設(shè)計(jì)人員和公司在選擇材料時(shí)，采用最好的程序，在材料選擇過程中，五個(gè)最覺的問題為：（A）不了解或者未能利用關(guān)于材料應(yīng)用方面的最新和最好的信息資料（B）未能和考慮產(chǎn)品可以的合理用途，如有可能，設(shè)計(jì)人員還應(yīng)進(jìn)一步和考慮由于產(chǎn)品使用方法不當(dāng)造成的后果。在近年來的許多產(chǎn)品責(zé)任訴訟案件中，由于錯(cuò)誤地使用產(chǎn)品而受到傷害的控告生產(chǎn)大家，并且贏得判決（C）所使用材料的數(shù)據(jù)不全或者有些數(shù)據(jù)不確定，尤其是當(dāng)具長期性能數(shù)據(jù)是如此的時(shí)候（D）質(zhì)量控制方法不適當(dāng)和經(jīng)驗(yàn)證明由一些完全 不稱職的人員選擇材料。

通過對上違一個(gè)問題的分析，可以得出這些問題是沒有充分理由存在的結(jié)論，對這些問題的分析和研究以給避免這些問題的指明方向。以往采用最好的材料選擇辦法也不能避免發(fā)生產(chǎn)品責(zé)任訴訟，設(shè)計(jì)人員工業(yè)界按照適當(dāng)?shù)某绦蜻M(jìn)行最佳選擇，可以大減少訴訟的數(shù)量。

因?yàn)樗a(chǎn)的壓痕尺寸的函數(shù)，這表明由于硬度是非破壞性試驗(yàn)，而且不需要專門的，因而硬度是一個(gè)容易測量的性能，通?？梢灾苯釉趯?shí)際的機(jī)械零件上進(jìn)行硬度試驗(yàn)。

第十單元

車床及其他機(jī)床

車床

1.車床用于旋轉(zhuǎn)工件，并朝著生成所需要加工的表面方向進(jìn)給切削刀具。

2.最常見的車床形式是圖10-1a中以圖解方式顯示的六角車床，它由一個(gè)支撐著床頭箱，拖板和六角刀架的水平床身組成，工件夾在卡盤和夾頭中，或者安裝在機(jī)床主軸端部的花盤上。3.工件的旋轉(zhuǎn)由一臺電機(jī)通過一個(gè)齒輪系驅(qū)動主軸提供。4.切削刀具安裝在橫向滑板及六角刀架上，在橫向滑板上的刀具在平行于工件旋轉(zhuǎn)軸線方向或在工件旋轉(zhuǎn)軸線的法線方向驅(qū)動或給進(jìn)。六角刀架可以通過分度頭將各種刀具定位并可以沿車床的床身方向驅(qū)動或給進(jìn)。

5.現(xiàn)代六角車床由計(jì)算機(jī)控制所有工件和刀具運(yùn)動，這些車床稱為計(jì)算機(jī)數(shù)字控制(CNC)車床，而且刀具或橫向滑板可以在水平面上的任一方向進(jìn)給以使工件上產(chǎn)生所需的廓形。6.圖10-1b說明的是通過工件旋轉(zhuǎn)以及托板沿車床床身運(yùn)動所產(chǎn)生的柱面，這一工序稱為外圓車削。

7.車床設(shè)定的進(jìn)給運(yùn)動也就是工件每轉(zhuǎn)一圈刀具移動的距離，機(jī)床的進(jìn)給量f的定義是：刀具或工件每一行程或每轉(zhuǎn)一圈，刀具相對于工件在進(jìn)給運(yùn)動的方向的位移，這樣，為了車削長度為Lw的柱面，工件的轉(zhuǎn)數(shù)是Lw/f,則加工時(shí)間Tm由下式給出的Tm=Lw/(fnw)，式中nw是工件的旋轉(zhuǎn)速度。

8.在此應(yīng)當(dāng)強(qiáng)調(diào)t，是刀具沿工件走一次（一次切削）的時(shí)間，但是，這一次通過并不意味著加工工序的完成，如果首次切削用于以高進(jìn)給來去除大量材料（粗切），在操作過程中產(chǎn)生的力將有可能引起機(jī)床結(jié)構(gòu)的明顯撓曲，引起的精度損失可能需要以小進(jìn)給量進(jìn)一步加工（精切），使工件直徑在規(guī)定的界限內(nèi)并提供光滑的加工表面。由于這些原因，在粗切時(shí)常被加工成稍大一點(diǎn)的尺寸，留下少量材料在隨后的精加工中去除。立式鏜床

9.水平主軸的車床不適于車削沉重的大直徑工件，否則機(jī)床主軸的軸線將不得不升高到機(jī)床操作工夠不到固定刀具或固定工件的裝置的高度，此外，在垂直的花盤上安裝零件或在頂尖之間支撐零件會有困難，因此使用了一種與車窗相同的工作原理，但具有垂直軸線的機(jī)床并稱為立式鏜床（圖10-2），這種機(jī)床像車床那樣旋轉(zhuǎn)工作并向刀具施加連續(xù)的,線性的進(jìn)給運(yùn)動。

10.（立式鏜床）使用單刃刀具，而且進(jìn)行的作業(yè)一般限于車削，端面車削和鏜削。

11.便于定位大型工件的水平工件臺由一個(gè)帶有徑向T型槽的，起夾持作用的旋轉(zhuǎn)工作臺構(gòu)成

臥式鏜床

12,這里介紹的另一種實(shí)用單刃刀具并具有旋轉(zhuǎn)主運(yùn)動的機(jī)床是臥式鏜床（圖10-3），這種機(jī)床主要用于沉重的圓柱形工件，在這種工件內(nèi)有一個(gè)待加工的內(nèi)圓柱形表面，一般講，在描述機(jī)床時(shí)，使用臥式或立式來講。兩個(gè)詞指的是提供主運(yùn)動的機(jī)床軸（主軸）的姿態(tài)，可見，在臥式鏜床中，主軸是水平的。

13,此類機(jī)床的主要特征是，工件在加工過程中保持靜止，所有造型運(yùn)動都施加在刀具上。最常見的加工工序是鏜削，如圖所示，鏜削是通過旋轉(zhuǎn)刀具來實(shí)現(xiàn)的，刀具安裝在與主軸相連接的鏜桿上，然后沿旋轉(zhuǎn)線進(jìn)給主軸，鏜桿和刀具的進(jìn)給是用于移動工件的機(jī)床運(yùn)動只是用來給工件定位，在進(jìn)行加工時(shí)一般不使用，端面車削工序可以通過使用專門刀具架（圖10-4），在其旋轉(zhuǎn)時(shí)徑向進(jìn)給刀具來實(shí)現(xiàn)。

此外先前推導(dǎo)的鏜削和端車加工時(shí)間和金屬切削率的公式仍將適用。刨床

14,刨床適用于在非常大的部件上加工平面，在這種機(jī)床（圖10-5）上，線性運(yùn)動作用在工件上，二刀具則垂直于該運(yùn)動的方向進(jìn)給，主運(yùn)動通常利用變速馬達(dá)通過齒條與齒輪傳動來實(shí)現(xiàn)，而且進(jìn)給運(yùn)動是斷續(xù)的工序用提供的T型槽固定在機(jī)床的工作臺上，加工時(shí)間tm和金屬切削率zw可以按下面公式估算：tm=bw/(fnr),式中bw是待加工面得寬度。Nr是切削行程的頻率，f是進(jìn)給量，金屬切削率zw由下式給出zw=fapv，式中v是切削速度，ap是切口深度（去除材料層的深度）

第十一單元基本的加工工序——切削、鏜削、和磨削

基本的加工工序

機(jī)床是從早期的埃及人的腳踏動力車床和約翰。威爾金森的鏜床發(fā)展而來，它們用于為工件和刀具兩者提供堅(jiān)固的支撐并且可以精確控制它們的相對位置和相對速度?；旧现v，在金屬切削中一個(gè)磨尖的楔形工具以緊湊變形的切削形式從有韌性的工件表面去除一條很窄的金屬。切削是一種廢棄的產(chǎn)品，與其他工件相比它相當(dāng)短但是比未切削的部分厚度有相對的增加。機(jī)器表面的幾何形狀取決于刀具的形狀和加工操作過程中刀具的路徑。

大多數(shù)加工工序產(chǎn)出不同幾何形狀的部件。如果一個(gè)粗糙的圓柱形工件繞中心軸旋轉(zhuǎn)而且刀具穿破工件表面并與旋轉(zhuǎn)中心平行的方向前幾，就會產(chǎn)生一個(gè)旋轉(zhuǎn)面，這道工序叫做車削。如果以類似的方式加工一根空心管的內(nèi)部，則這道工序叫鏜削。制造一個(gè)直徑均勻變化的錐形外表面叫做錐體車削。短的錐面或柱面也可以仿形車削。如果刀具尖端以一條半徑可變的路徑前進(jìn)，就可以制造出像保齡球桿那種仿形表面。如果工件足夠短（約1英寸）而且支撐具有足夠的剛性，仿形表面可以通過進(jìn)給一個(gè)垂直于旋轉(zhuǎn)軸的仿形刀具來制造。

常常需要的是平坦的或平的表面。它們可以通過徑向車削或端面車削來完成，期中刀具尖端沿垂直于旋轉(zhuǎn)軸的方向運(yùn)動。在其他情況下，更方便的是固定工件不動；以一系列直線式切削的方式使刀具橫過工件作往復(fù)運(yùn)動，在每次切削行程前具有一定橫向進(jìn)給量。這一工序叫做刨削，是在牛頭刨床上進(jìn)行的。對于大一些的工件，很容易保持刀具固定不動，而像龍門刨削那樣在其廈門拉動工件。仿形面可以通過使用仿形刀具來制造。在每次往復(fù)時(shí)進(jìn)給刀具。也可以使用多刃刀具。鉆削使用兩刃刀具，孔深可達(dá)鉆頭直徑的5~10倍。不管是鉆頭轉(zhuǎn)動還是工件旋轉(zhuǎn)，切削刃與工件間的相對運(yùn)動是一個(gè)重要的因素。在銑削操作中，有許多切削刃的旋轉(zhuǎn)銑刀與工件相接合，這種工件相對銑刀運(yùn)動緩慢。根據(jù)銑刀的幾何形狀和進(jìn)給的方式，可以加工出平面和仿形面。可以使用水平或垂直旋轉(zhuǎn)軸，工件可以沿三個(gè)坐標(biāo)方向中的任意一個(gè)進(jìn)給。

基本的機(jī)床

機(jī)床用于以切削的形式從韌性材料上去除金屬來加工特殊幾何形狀和精密尺寸的部件。切屑是廢品，其變化形狀從像鋼這樣的韌性材料的長的連續(xù)帶狀到鑄鐵形成的易于處理、徹底斷掉的切屑，就處理的觀點(diǎn)來講，不想要長的連續(xù)帶狀屑。機(jī)床完成5種基本的金屬切削工藝：車削，刨削，鉆削，銑削和磨削。其他所有金屬切削工藝都是這5種基本工藝的變形。因此，僅有4種使用專用可控幾何形狀的刀具的基本機(jī)床：

1、車床

2、刨床

3、鉆床

4、磨床。例如：鏜削是內(nèi)部車削：鉸削、攻絲和平底锪孔是修改已鉆好的孔，與鉆削有關(guān)；滾齒與切齒基本上是銑削作業(yè)；弓鋸削和拉削是刨削和研磨的一種形式；而研磨、超精加工、拋光和磨光則是磨削和研磨切削加工作業(yè)的各種變化形式。磨削工藝形成碎屑，但是磨粒的幾何形狀不可控制。

不同加工工藝切削材料的量和速度可能很大，如在大型車削作業(yè)或極小，如研磨或超精加工作業(yè)，只有表面高出的點(diǎn)被去除。

機(jī)床完成3種主要功能：

1、剛性支撐工件或工件的夾具以及切削刀具；

2、提供工件與切削工具間的相對 運(yùn)動；

3、提供了一定范圍的進(jìn)給和速度，通常每種情況有4~32種選擇。

加工中的速度和進(jìn)給

切削速度、進(jìn)給和深度是經(jīng)濟(jì)加工的3個(gè)主要變量，其他變量還有工件和刀具材料，冷卻劑以及切削刀具的幾何形狀，金屬切削的速率和加工所需的功率就取決于這些變量。

切削深度，進(jìn)給和切削速率是在任何金屬切削作業(yè)中都必須建立的機(jī)器設(shè)置，它們都會影響切削力，功率和對金屬切削的速率。切削的深度是唱針進(jìn)入唱片的量或者是槽的深度。切削速度由任意時(shí)刻唱片表面和對于拾音器臂內(nèi)的唱針的速度來表示進(jìn)給由唱針每圈徑向向內(nèi)的前進(jìn)量或者把兩個(gè)相鄰槽的位置間來表示可以通過把它們與留聲機(jī)的唱針和唱片相比較給出其定義。

第十五單元

柔性制造、一、柔性制造的定義

制造的演變用圖表示為一個(gè)連續(xù)統(tǒng)一體，如圖15-1所示。如此圖顯示的那樣，制造的過程和系統(tǒng)處在把手工操作到最后實(shí)現(xiàn)全盟的集成制造的過度狀態(tài)。計(jì)算機(jī)集成制造的前一步叫做柔性制造。

柔性在現(xiàn)代制造環(huán)境中是一個(gè)重要的特征。它意味著一個(gè)制造系統(tǒng)是用途多且適應(yīng)性強(qiáng)，同時(shí)又能進(jìn)行產(chǎn)量相對較大的制造。柔性制造系統(tǒng)是多用途的，這是因?yàn)樗苤圃於喾N多樣的部件。它適應(yīng)性強(qiáng)，因?yàn)樗芎芸斓丶右愿淖儊碇圃焱耆煌牧硪环N部件。這種柔性在競爭激烈的國際市場上可能成敗有別。

這是一個(gè)平衡的問題。獨(dú)立的計(jì)算機(jī)數(shù)字控制（nc）機(jī)床有著高度的柔性，但是只能處理批量相對較小的制造。正相反，系列連鎖生產(chǎn)線能進(jìn)行批量較大的制造，但都不很靈活。柔性制造試圖運(yùn)用工業(yè)技術(shù)在靈活的與制造運(yùn)行間達(dá)到最佳的平衡。這些工業(yè)技術(shù)包括自動化的材料、處理，成組技術(shù)及計(jì)算機(jī)和分布數(shù)字控制。柔性制造系統(tǒng)（FMS）是一個(gè)獨(dú)立的機(jī)床或一組機(jī)床服務(wù)于一個(gè)自動材料處理系統(tǒng)。它是由計(jì)算機(jī)控制的而且有對刀具處理的能力。由于他有刀具處理能力并受計(jì)算機(jī)控制，這樣的系統(tǒng)可以不斷的重新配置來制造更加多樣的部件，這就是它被稱作柔性制造系統(tǒng)的原因。

一個(gè)制造系統(tǒng)要成為柔性制造系統(tǒng)必須具備的要素有：

1、計(jì)算機(jī)控制

2、自動處理材料能力

3、刀具處理能力

柔性制造向全面集成化制造的目標(biāo)邁進(jìn)了重要的一部。它實(shí)現(xiàn)了自動制造過程的集成化。在柔性制造中，自動化的制造機(jī)器（如車床、銑床、鉆床）和自動化材料處理系統(tǒng)之間，通過計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行即時(shí)的溝通。這是小規(guī)模的集成，圖15-2是柔性制造系統(tǒng)的一個(gè)樣例。

二、柔性制造的概況

通過綜合幾個(gè)自動化的制造概念，柔性制造系統(tǒng)向全面集成化的目標(biāo)邁出了重要的一步，這些觀念是：

1、獨(dú)立機(jī)床的計(jì)算機(jī)數(shù)字控制

2、制造系統(tǒng)的分布式數(shù)字控制

3、自動化的材料處理系統(tǒng)

4、成組技術(shù)，零件族

當(dāng)這些自動化工藝，機(jī)器和觀念合成到一個(gè)集成的系統(tǒng)時(shí)，就產(chǎn)生柔性制造系統(tǒng)。在柔性制造系統(tǒng)中，和計(jì)算機(jī)起了重要作用，當(dāng)然大的勞動量比手工操作的制造系統(tǒng)要小得很多。然而，人仍然在柔性制造系統(tǒng)的操作中起了至關(guān)重要的作用，人的任務(wù)包括幾個(gè)方面：

1、設(shè)備故檢、維護(hù)和修理

2、刀具的變換和設(shè)置

3、安裝和拆卸系統(tǒng)

4、數(shù)據(jù)輸入

5、部件程序的變換

6、程序的開發(fā)

柔性制造系統(tǒng)設(shè)備像所有制造設(shè)備一樣，必須有人監(jiān)管以免出現(xiàn)失常、機(jī)器程序錯(cuò)誤，以及故障。當(dāng)發(fā)現(xiàn)問題時(shí)檢修人員必須確定問題的根源，然后給出正確的措施，人還要采取指定的措施來修理運(yùn)行不正常的機(jī)器。甚至當(dāng)所有系統(tǒng)正常運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)，定期的維護(hù)也是必要的。

操作人員還要根據(jù)需要設(shè)置機(jī)床，換刀具，以及重新配置系統(tǒng)。柔性制造系統(tǒng)的刀具處理能力消弱了，但并沒有消除，在刀具變換和設(shè)置上仍需要人力。在裝卸柔性制造系統(tǒng)時(shí)也是這樣，一旦原材料被送到自動化材料處理系統(tǒng)上，它就會以規(guī)定的方式，在系統(tǒng)中移動。然而，初裝到材料處理系統(tǒng)仍然是由人員完成的，成品的拆卸也是同樣。

與計(jì)算機(jī)的交流仍需要人力完成，人開發(fā)零件程序，通過計(jì)算機(jī)控制柔性制造系統(tǒng)。當(dāng)重新配置FMS制造另一種類型零件時(shí)，他們還在必要的時(shí)候變換程序。人在柔性制造系統(tǒng)中勞動力密集型的成分越來越少，但仍然是很重要的。

柔性制造系統(tǒng)中的各層控制都是由計(jì)算機(jī)來完成的。在柔性制造系統(tǒng)中獨(dú)立的機(jī)床是由CNC來控制點(diǎn)。整個(gè)的系統(tǒng)是由DNC來控制的。自動化的材料處理系統(tǒng)是計(jì)算機(jī)來控制的，其他的功能如數(shù)據(jù)收集、系統(tǒng)監(jiān)控、刀具控制、運(yùn)輸控制也是計(jì)算機(jī)控制的，人機(jī)交互是柔性制造系統(tǒng)中的關(guān)鍵。

二、柔性制造的歷史發(fā)展

柔性制造產(chǎn)生于20世紀(jì)60年代中期，當(dāng)時(shí)英國莫林斯有限公司開發(fā)了24號系統(tǒng)。24號系統(tǒng)是一個(gè)真正的FMS。然而，它從一開始就注定是失敗的，因?yàn)樽詣踊?、集成化和?jì)算機(jī)控制技術(shù)還沒有發(fā)展到能夠恰好支持這一系統(tǒng)的程度。第一個(gè)FMS是超前的開發(fā)。因此，最終因不能工作而被放棄。在20世紀(jì)60年代和70年代的其余時(shí)間里，柔性制造仍然是一個(gè)學(xué)術(shù)觀念。然而，隨著復(fù)雜計(jì)算機(jī)控制技術(shù)在20世紀(jì)70年代末和80年代初的出現(xiàn)，柔性制造便成為可能。在美國最初的主要用戶是汽車、卡車和拖拉機(jī)制造商。

四、柔性制造的理由 在制造中，生產(chǎn)率和柔性之間經(jīng)常存在協(xié)調(diào)一致的問題。在該領(lǐng)域的一端是具有高生產(chǎn)率卻低柔性的連續(xù)生產(chǎn)線，在該領(lǐng)域的另一端是能提供最大柔性的獨(dú)立的計(jì)算機(jī)數(shù)字控制的機(jī)床，但它只能進(jìn)行低生產(chǎn)率的制造。柔性制造處在此連續(xù)統(tǒng)一體的中間。在制造中總是需要一個(gè)系統(tǒng)，這個(gè)系統(tǒng)比單個(gè)機(jī)床能制造更大批量且用于更多制作過程，但仍保持其柔性。

連續(xù)生產(chǎn)線能以高生產(chǎn)率制造大量的零件。這條生產(chǎn)線需要大量的準(zhǔn)備工作，但卻能制造出大量的相同的零件。它的主要缺點(diǎn)是即使一個(gè)部件在設(shè)計(jì)上有小的改變都能造成整個(gè)生產(chǎn)線的停產(chǎn)和建構(gòu)改變。這是一個(gè)致命的弱點(diǎn)，因?yàn)檫@意味著沒有高成本，耗時(shí)停工和變化連鎖生產(chǎn)線結(jié)構(gòu)是不能制造出不同的零件的，即使是來自同一個(gè)零件族。

傳統(tǒng)上計(jì)算機(jī)數(shù)字控制機(jī)床是用來制造少量在設(shè)計(jì)上稍有不同的零件。這種機(jī)床很適合這一用途。因?yàn)樗鼈兡苎杆俚馗淖兂绦騺磉m應(yīng)設(shè)計(jì)上小的或者更大的改變。然而，作為獨(dú)立的機(jī)床它們不能大量地或高生產(chǎn)率地制造零件。

柔性制造系統(tǒng)比獨(dú)立的計(jì)算機(jī)數(shù)控機(jī)床具有更大的生產(chǎn)能力和更高的生產(chǎn)率。它們在柔性方面比不上計(jì)算機(jī)數(shù)字控制機(jī)床，但它們卻相差不多。柔性制造的中間性能的特殊意義在于大多數(shù)制造要求中等量的生產(chǎn)率來制造中等及的產(chǎn)品。同時(shí)有足夠的柔性以快速改變結(jié)構(gòu)來制造另一個(gè)零件或產(chǎn)品。柔性制造填補(bǔ)了制造中長期存在的空白。

柔性制造以其基本能力給制造者提供了許多有點(diǎn)：

1、在一個(gè)零件族內(nèi)具有柔性

2、隨意進(jìn)給零件

3、同時(shí)制造不同的零件