第一篇：光纜行業(yè)常用英文詞匯

光纜行業(yè)常用英文詞匯

Blue蘭色 Orange桔色 Green綠色 Brown棕色 Gray灰色 White本色 Red紅色 Black黑色 Yellow黃色 Purple紫色 Pink粉紅色 Aqua 青綠色 Mix 雜色 Ivory象牙白 Transparent透明 Cable線纜,電纜 Fiber光纖 Indoor室內(nèi) Outdoor室外 Optical光學性 Ribbon帶狀 Core芯數(shù) Distribution束狀

Breakout 光纜類型(分單元光纜)Simplex(SX)單芯 Duplex(DX)雙芯 Singlemode(SM)單模 Mutilmode(MM)多模 Bare fiber裸纖 Tight緊的Loose松散的 Buffer緩沖層 Tight buffer緊包 Loose buffer松套 Empty空管，空的 Round圓的 Flat twin扁平分支纜 Fan-out圓形分支纜 Pigtail尾纖

OFNR(Riser)普通防火等級(相當于PVC)

LSZH(LSOH)低煙無鹵 Net weight凈重 Gross weight 毛重 Tube套管,束管 Kevlar芳綸紗 Volume體積 Length長度 Attenuation衰減 Jacket外護套 Max最大值 Min最小值 Empty空管 Inspector檢驗員 Tube Diameter 套管外徑 Cable Diameter光纜外徑 Fibre Number光纖芯數(shù) Sheath Thickness護套厚度 Inspect Conclusion檢驗結(jié)果 Inspection No檢驗編號

Tube No套管編號 Diameter直徑

Outer Diameter（OD）外徑 Type型號，種類 Style 類型，風格 Product 產(chǎn)品

Patchcord 跳線，連接線 Strength強度，力量 Flame retaedant阻燃，阻燃劑 Materials物料

Filling compound填充油膏 Steel wire鋼絲 Feet英尺 Inch英寸Meter米

1Feet=0.3048m=30.48cm1Inch=0.0254 m=2.54 cm 緊包重量計算： 凈重*0.82kg 毛重+0.8kg

第二篇：光端機光纜行業(yè)淺析

光端機品牌

國外部分品牌（排名不分先后）：

英飛拓、子午線、西門子、阿爾卡特、雅圖等。

國內(nèi)部分品牌（排名不分先后）：

蛙視、中威、東方視信、微創(chuàng)、博康、郵科、哈雷、新創(chuàng)、諾龍等

2010年光纖通信行業(yè)三大市場分析

一、光纖通信設(shè)備需求巨大，各地很多光纖產(chǎn)業(yè)園都在進行建設(shè)，以滿足光端機通信設(shè)備的市場缺口；在應對金融風暴等國際市場挑戰(zhàn)，國內(nèi)通信企業(yè)創(chuàng)新能力有待提高。

相關(guān)數(shù)據(jù)顯示，2008年我國共鋪設(shè)光纖5000萬芯千米，累計鋪設(shè)光纖已超過1.5億芯千米。業(yè)內(nèi)專家預計，未來3年光纖市場將以每年20%的速度增長。

據(jù)悉，我國已經(jīng)擁有世界上最大的固話通信網(wǎng)絡(luò)、最大的移動用戶網(wǎng)和最大的互聯(lián)網(wǎng)用戶群，寬帶光纜傳輸網(wǎng)絡(luò)市場規(guī)模由此可見一斑?！肮饫w已廣泛應用在軍事、互聯(lián)網(wǎng)、金融、交通、環(huán)保、監(jiān)控、醫(yī)療、文化及航天等領(lǐng)域。從長期戰(zhàn)略上看，光纖產(chǎn)業(yè)應該是國家重點支持和發(fā)展的戰(zhàn)略產(chǎn)業(yè)?！睒I(yè)內(nèi)人士表示，2009年我國主要光纖廠商的產(chǎn)能規(guī)模在5000萬芯千米，而國內(nèi)光纖需求在6500萬－7000萬芯千米左右，缺口達1500萬－2000萬芯千米，2010年光纖供不應求的局勢將進一步加劇。

二、通信產(chǎn)業(yè)持續(xù)兩到三年的高增長。

今年光通信市場的火爆在讓業(yè)界收益良多的同時，也引發(fā)了人們對于市場能否持續(xù)高速增長的擔憂。今年光通信市場走勢如何成為大家關(guān)注的焦點。

部電信研究院規(guī)劃研究所傳輸與接入網(wǎng)絡(luò)研究部副主任何建吾明確對《中國電子報》記者表示：“從目前市場發(fā)展趨勢來看，光通信市場的高速增長至少還將持續(xù) 2-3年。主要原因是運營商的建設(shè)規(guī)模非常巨大，不可能2009年一年就全部建設(shè)完成，運營商許多建設(shè)計劃，比如3G布網(wǎng)、寬帶升級等都需要幾年時間才能完成?！?/p>

實際上，光通信的精彩才剛剛開始。在可行性和成本方面，F(xiàn)TTx大規(guī)模商用的條件已經(jīng)成熟。FTTx產(chǎn)業(yè)真正由概念和試點步入規(guī)模建設(shè)階段，成為產(chǎn)業(yè)鏈上下游普遍受益的行業(yè)性機會，光通信景氣仍將持續(xù)。此外，3G是寬帶的移動通信，符合通信發(fā)展趨勢，它對光通信的帶動作用也將持續(xù)多年。

三、中國城市化進程推動光纖通信行業(yè)發(fā)展

珠三角成為通信產(chǎn)業(yè)的重要基地，廣州郵科、上海貝爾、華虹、通光、中利，浙江的UT斯達康、摩托羅拉，珠三角出現(xiàn)了光端機設(shè)備產(chǎn)業(yè)的工業(yè)園，長三角逐漸成長出了一批芯片、軟件業(yè)的高科技產(chǎn)業(yè)園，同時，江浙一帶的光電線纜企業(yè)依然是長三角通信行業(yè)的代表。

第三篇：打印機英文詞匯

Alt 切換 ASF 自動進紙器 Bi-D Adjustment 雙向調(diào)整 BTR 轉(zhuǎn)換輥

Carriage Unit 字車 Continue 操作繼續(xù) CR Guide Shaft 導軌 CR Motor 字車電機 Fatal Error 致命錯誤 FEED JAM 進紙卡紙 Form Feed 受令／換行 FUSER ASSY.加熱組件 Ink Cartridge 墨盒 Memory 存儲器 Memory Overflow 內(nèi)存溢出 Motor 電機 On Line 聯(lián)機 OPC drum 硒鼓 Paper Jam 卡紙 Paper Out 缺紙

Parallel Interface 并口 PE Sensor 缺紙傳感器 PF Motor 走紙電機 Printer Open 機蓋打開 Printhead 打印頭 PSB 電源板

Pump Unit 泵組件 Reset 復位（清除打印機內(nèi)打印數(shù)據(jù)）Ribbon Cartridge 色帶 Sensor 傳感器 Status Sheet 狀態(tài)頁Timing Belt 皮帶 Toner Low 碳粉少 Toner Out 碳粉用盡 Toner 碳粉 Toner Save Mode 省碳粉狀態(tài) Warming-up 正在加熱 sided 單面 2 sided 雙面 20-bin sorter stapler 20格分頁裝訂機 20-bin stapler sorter 20格裝訂分頁器 2nd generaion 二次影印 access code 接入碼 acknowledge 收到

action 執(zhí)行、動作+B405 activity journal 活動日志 actuator 傳動裝置 add 添加

adding or inserting sheets 增加或插入紙張 adding the cover 增加封頁 ADF mixed size mode ADF混合尺寸模式 advanced copy 高級復印 after recalling your settings 調(diào)用設(shè)定值后 air vent 通風口 alarm 報警器、報警音 alarm lamp 報警指示燈 alarm light 報警指示燈 alarm silent 報警器靜音 alarm&key volume 報警器和按鍵的音量 aligning roller 定位輥 altitude 高度 anode 陽極/正極 ans/fax ready 答錄/傳真已準備好 area editing 區(qū)域編輯 area image overlay 局部影像覆蓋 assigned number 分配號 audible alarm 聲音報警 auger 螺旋鉆

auto color select 自動選擇顏 auto doc size detection 原稿尺寸自動探測 auto duplex tray 自動雙面紙匣

auto feed 自動進紙 auto feed indicator 自動進紙指示燈 Auto Image Density 自動調(diào)節(jié)影像濃度 auto original type 自動判斷原稿類型 auto paper select 自動選擇影印紙類型

auto power off mode 自動斷電模式 auto print 自動打印 auto reduce/enlarge 自動縮小/放大

auto separation sensitivity level 自動分離靈敏度級別 auto staple 自動裝訂 auto start 自動啟動 auto text/photo mode 自動判斷文字/照片模式 autodialer 自動撥號器 automatic duplex copying 自動雙面復印 back fence 后擋板 background density 背景濃度 background print 后臺打印 background, dirty 背景，臟 batch box 批郵箱，合并郵箱 batch box no.批郵箱號，合并郵箱號 batch tx 批發(fā)送，合并發(fā)送 black & white 黑白 black copy 黑白影印 blade 刮板 blank slip sheet 空白薄襯紙 block junk fax 阻止垃圾傳真 blocked number list 阻止號碼表 bold 粗體 book 書本 book origianls 書本原稿 border erase 消除邊框陰影 both 兩者 bound(book)original 裝訂原稿 box in use 郵箱在使用中 box list 郵箱列表 box name 郵箱名稱 box No 郵箱號 breaker 斷路器 brightness 亮度 broadcast 廣播 bulletin box 公告郵箱 bus reset 總線復位 bushi 層數(shù) bushing 軸襯 bypass feed copying 手送臺影印 bypass tray 手送臺 bypass tray 旁路輸紙盤 c+A57opy 副本 cable clamp 電纜夾具 calibration 標定 call request 通話請求 call reserve 通話預定 caller 主叫人、來電人 caller ID 來電者身份

carbon backed 帶復寫面 cardboard 硬紙板 carriage 托架 Carrier Sheet 紙墊 cassette cover 色帶盒蓋 cassette size label 紙盒尺寸標簽 cathode 陰極 caution 小心 center erase 消除中間陰影 center line 中心線 center paper guide 打印紙中央導桿

center/border erase 消除中間/邊框陰影 centering 居中 changing the machine's settings 改變機器設(shè)定值

charger 充墨器 chassis ground 底板接地 check 復選；選中 check # of document 檢查文件數(shù)，檢查文件頁數(shù) check box 復選框 claw 卡爪 clearance 間隙 clutch 離合器 coarse 粗糙 code key 代碼鍵 collate copies 逐份打印 color adjustment 顏色調(diào)節(jié) color adjustment/memory 顏色調(diào)節(jié)/記憶 color background 顏色背景 color balance 顏色平衡 color balance ajustment 顏色平衡調(diào)節(jié) color balance program 顏色平衡程式

color balance sample 顏色平衡樣本 color conversion 顏色轉(zhuǎn)換 color creation 顏色創(chuàng)造 color erase 顏色消除 color mode 顏色模式 color to convert to 轉(zhuǎn)換色 color to be converted 被轉(zhuǎn)換色 colored area 帶色區(qū)域 column adjust knob 列調(diào)節(jié)旋鈕 column scale 列刻度 com No 任務(wù)號 combination chart 功能合并使用表 combine 連接 combine 2 original 連接2份原稿 combine 4 original 連接4份原稿 commands full 任務(wù)已滿 communication light 通信指示燈 complementary color 補色 confidential 保密 connector 端子 console 控制臺式 console type 臺式 continuous polling operation 連續(xù)查詢工作、contrast 對比度 copies 復印份數(shù) Copy 曬制 copy counter 影印計數(shù)器 copy density 復印濃度 copy exit 復印出紙口 copy from paper tray 由紙匣影印 copy media 副本媒質(zhì) copy panel reset 復印面板設(shè)定 copy panel reset 復印畫面重設(shè) copy tray 影印件托盤 copying 復印 copying do's & don'ts 關(guān)于復印應做和不應做的事項 cord 軟線 correction fluid 修正液 cover page 封面 cover sheet 封頁/封頁紙張 crooking image(skewed)影像歪斜 curl corrector 卷曲矯正器 current page 當前頁 custom paper size 自定義紙張尺寸 custom paper size 自定義影印紙尺寸

custom size original 常規(guī)尺寸原稿 cut 切割 daily maintenance 日常維護 daishi 臺紙、底紙 damp heater 除濕加熱器 dark copies, making 深色副本，復印 dark copies, problem 深色副本，問題 dash 橫杠 data bit 數(shù)據(jù)位 data overrun/underrun 數(shù)據(jù)傳輸過量/不足 data spooling 數(shù)據(jù)假脫機 default settings 缺省設(shè)定 delayed commands 定時任務(wù) delayed tx 定時發(fā)送 delete area 區(qū)域刪除 density 濃度 detail 詳細 developer material 顯影劑 developing system 顯影系統(tǒng) dialing pause 撥號延遲 dialog box 對話框 die cut 沖切 digital plain paper copier 普通紙數(shù)碼復印機

directionalmagnification 偏倍 directional size magnification 偏倍 dirty background 臟背景 display color 顯示顏色 dither matrix 抖動顯示陣 do not 請勿 document 原稿、文件 document feeder 輸稿器 document feeder(ADF)自動送稿機、送稿機

document file 文檔文件 document guide 原稿導板 document jam 原稿卡紙 document list 文件表 document number 文件號 document tray 原稿托盤 do's & don'ts 應做和不應做的事項 dot matrix 點陣 Double Rod 雙夾紙桿 dropout/color dropout 脫落/顏色脫落 drum cartridge 顯影滾筒 drum cover 鼓蓋 duplex 雙面影印 duplex paper 雙層紙 duplex thick paper 雙層厚紙 duplex unit 雙面裝置 duplex/series/combine copying 雙面/連續(xù)/連接影印 easydial 簡易撥號 easydial directory 簡易撥號簿 ECM 糾錯模式，自動糾錯模式 editor pen 編輯筆 electric cotact 電觸點 endless tape ribbon 環(huán)形循環(huán)色帶 energy saver indicator 節(jié)能指示燈 enlarge tx 放大發(fā)送 environment 環(huán)境 erase 消除 erase box 刪除郵箱 erase parts of the copy image 消除部分影印影像 erase tx doc 刪除已發(fā)送文件 error code 誤碼 error dispersion method 誤差分散方法

example display 實例顯示 exit 出紙口 exit tray 出紙盤 explosure glass 曝光玻璃 extender 延伸板 facing 相對頁 facing pages 相對頁面 favorite key 常用鍵 fax call 傳真信號 fax document 傳真原稿 fax exit 傳真出紙口 fax forwording 傳真轉(zhuǎn)發(fā) fax number 傳真號碼 fax tone 傳真音 fax? 傳真并復印 Fcode list F代碼箱列表 Fcode name F代碼箱名 Fcode number F代碼箱號 Fcode polling F代碼查詢 F-code tx F代碼發(fā)送 feature 功能 feed direction 輸稿方向 feed direction 進紙方向 feeder, roll 供紙器，紙卷 feeding hole 送紙孔 fence lever 護欄手柄 file No 文檔號 film 薄膜紙 film projector unit 軟片投影單元 fine 精細 finishing 整理 firmware 固件 first copy 首份復印 first copy speed 首張復印速度 flash 閃斷 flatbed scanner、FBS平面掃描儀 form length 頁長 frame ground 機架地線 free space 剩余空間 friction coefficient 摩擦系數(shù) friction plate 摩擦板 front & back cover 封面和封底 front cover 前蓋 front cover 封面 front panel 前面板 fulcrum 樞軸 full color 全色 full color copy 全色影印 full image overlay 全影像覆蓋 Full Size 全尺寸 fullbleed copy 出血版影印 function menu 功能目錄 function menu display 功能目錄顯示 fuse 定影 fuser 定影器 fusing system 定影系統(tǒng) fusing tempreture 定影溫度 Fusing Unit 定影裝置 gamma 灰度系數(shù) glassine 玻璃紙 glossy photo 光滑照片 gray scan 灰度掃描 grayscale 灰度級 grid voltage 柵極電壓 group 分組 group No.分組號，分組號碼 guide arm 導向臂 guides, original 導向板，原稿 guides, paper 導向板，紙頁 halftone 半色調(diào) halftone 灰度 halogen lamp 鹵素燈 hammer pin 打印針銷 hassyoku gata 顯色型 high quality printing 高級打印 highlight 加亮 hold 保留 hold time 保留時間 host adapter 主機適配器 hub 中轉(zhuǎn)站 humidity 濕度 ID code 標識代碼，身份代碼 ID code 身份代碼 identifier code 標識碼

if your machine dose not operate as you want 機器不按使用者指令操作時 image adjustment 影像調(diào)節(jié)

image creation 影像創(chuàng)造 image overlay 影像覆蓋 image transfer 圖像轉(zhuǎn)印 impact paper 壓敏紙 index scale 索引刻度

indirect electrographic process 間接電子照相方式 ink ribbon 色帶 input capacity 輸入容量 insert original indicator 插入原稿指示燈 installation 安裝 interface cable 接口電纜 interface port 接口端口 interrupt copying 急件插入影印 interrupt(ion)中斷 interrupted copying 插入復印 introduction 序言 invalid numnber 無效號碼 jack 插孔、插座 Jam 卡紙/夾紙 jammed staple 卡住的訂書釘 jams, frequent 夾紙，經(jīng)常 jams, original 夾紙，原稿 jams, roll paper 夾紙，卷筒紙 jams, sheet paper 夾紙，單頁復印紙 job memory label 工作記錄標簽 key buzzer silent 鍵蜂鳴器靜音，按鍵靜音

key copy counter 主復印計數(shù)器 key operator code 主操作員密碼 label 標簽 label paper 標簽紙 landscape printing 橫向打印 large capacity tray(LCT)大容量紙匣 latent image 隱像 layout 布局 LCD 液晶顯示器 Leading Margin 前緣空白 LED LED指示燈 LED eraser array LED清除陣列 letterhead 公司信紙 level 紙位、余量 leveler 水平儀 light 照明 light 清淡 light copies, making 淡色副本，復印 light copies, problem 淡色復印，問題 limit mark 限制標記 line 線條 line counter 行數(shù)計數(shù)器 line printer 行式打印機 line space 行距 list 清單 list exit 列表出紙口 load numnber 負載號碼 loading a roll 紙卷的裝入 local communication mode 本地通信模式 location 位置 location ID 地點標識 lock 閉鎖裝置 lock support 鎖定支架 logo 標志 long edge binding 長邊裝訂 lower case 小寫 lower right cover 右下蓋 machine setting 本機設(shè)定 macro key 組合功能鍵，預設(shè)多重操作鍵

macro program 組合功能程序，預設(shè)多重操作程序 magnetic bridge circuit system 磁橋路系統(tǒng) magnetic screwdriver 磁性起子 main power indicator 主電源指示燈 main power switch 主電源開關(guān) main unit 主機 mainframe 主機 maintenance, daily 維護，日常 making combine copies 連接影印

making duplex copies 制作雙面影印本 making series copies 制作連續(xù)影印本 making single copies 制作單面影印件

manual feed 手動供紙 manual feed knob 手動進給旋鈕 manual staple 手動裝訂 margin 空白 margin adjustment 頁邊調(diào)節(jié) mark 標記 master making 制版 master roll 版紙卷 media, copy 媒質(zhì)，復印 memory 內(nèi)存、剩余存儲空間，存儲器 memory receive light 儲存接收指示燈

memory transmit 儲存發(fā)送 memory, program 記憶體，編程 menu 目錄 message reject 信息拒收 mirotoning 微調(diào)色 mirror 反光鏡 mirror carriage 反光鏡滑架 mirror image 鏡面影像 mishin me 頁縫線 mode 模式 monitor volume 監(jiān)聽器音量 monitor/call 免提/通話 motor 電機 move cursor and enter value 移動光標并輸入數(shù)值

multi 多面 multi access 多通道 multi paper tray 多紙托盤 multicopying 連續(xù)復印量 multiple copy 多份復印 multiple copying 多份復印 multi-position staple sorter 多角度裝訂分頁器

Natural Tracing Paper 天然描圖紙 next doc 下一份原稿 no command stored 未存儲任務(wù) nonsort 不分頁 non-standard size paper 非標準尺寸影印紙

normal paper mode 普通紙模式 not stored 未存儲 note 注意 nukikasu 打孔紙屑 number of pages 頁數(shù) number of stored pages 已存儲的頁數(shù) numeric key 數(shù)字鍵

off line 脫機 OHP 透明膠片 okuri hole 送紙孔 on indicator 開指示燈 on line 聯(lián)機 one touch key 單觸鍵 one-sided copy 單面復印 one-touch label 單觸標簽

open &check blinking cover 打開并檢查閃爍的蓋子

open collector 集電極開路 Opening 原稿出口 operate standalone 單機工作

operation panel 操作面板 operation switch 操作開關(guān) operator's manual pocket 操作手冊袋

optical fan 光風扇 option 選件 option 選購 option/optional 選用件 organic reagent 有機藥劑 orientation 打印方向 original feeding tray 輸稿盤 original guide 原稿導板 original table 原稿臺 original tray 原稿托盤 originals 原稿 originals jams 原稿夾紙 oritatami 折頁、折疊 outline image 輪廓影像 output shifting 分頭輸出

output stage 輸出架 override 越過 override 跳越 overwrite doc 改寫文件 page counter 頁計數(shù)器 page image 頁圖像 page number 頁碼 page numbering 頁面計數(shù) page quantity 頁量 paint 上色 paper cassette 紙匣 paper clip 回形針 paper cutting rail 裁紙板 paper do's & don'ts 關(guān)于紙頁應做和不應做的事項

paper feed unit 輸紙裝置 paper for list 列表用紙張 paper guide 影印紙導板 paper guide 導紙板 paper jam alarm 卡紙報警 paper jams, roll 夾紙，紙卷 paper jams, sheet 夾紙，單張紙 paper press holder 壓紙架 paper selection 影印紙選擇 paper size 紙張尺寸 paper size select 選擇紙張尺寸

paper thickness adjust lever 紙厚調(diào)節(jié)桿

paper tray 紙匣 paper tray 紙盤 paper, roll 紙頁，紙卷 paper, thick and thin 紙頁，厚的和薄的 parity error 奇偶校驗錯誤 partial copy 部分復印 passcode 密碼 password 口令 pasteboard 厚紙 pastel 淡色 pause character 暫停字符 PDL(page description language+A16)頁描述語言

pedestal 供紙臺 pedestal 底座 periodic maintenance 定期保養(yǎng) personal computer 電腦 phase sequence 相序

photo 相片，圖片 photo conductor 光電導體 photo type selection 照片類型選擇

photosensitive drum 感光鼓 pick roller 拾取滾子 pin 針腳 PIN 個人識別號 platen 打印輥 platen cover 原稿蓋 platen glass 稿臺玻璃 polling 查詢，遙索 polygon mirror 多面鏡 portrait printing 縱向打印 positive/negative 正/負向 poster mode 海報模式 power connection 電源連接 power consumption 耗電量、電力消耗 power consumption 功耗 power cord 電源線 power lamp 電源指示燈 power stacker 動力收紙器 power switch 電源開關(guān)

precaution 預防措施 Preset Cut 預定幅寬 preset R/E 預置縮小/放大 preset ratio 預置比例 press print 印刷品 pre-transfer 預轉(zhuǎn)印 pre-transfer discharge 預轉(zhuǎn)印放電 primary contrast 原始灰度 primary resolution 原始精度 print 打印 print cylinder(drum)滾筒 print density 打印濃度 print engine 打印引擎 print head 打印頭 print job 打印作業(yè) print orientation 打印方向 printdoc 打印原稿，打印文件

printer 打印機 printer client machine 打印客戶機 printer cover 打印機蓋 printer driver 打印機驅(qū)動程序 printer server machine 打印服務(wù)機

printer unit 打印裝置 printing hammer 打印錘、打印頭 problems, troubleshooting 問題，故障排除

program 程式 program setting 程式設(shè)定值 program user color 用戶選用色編程

programming 編程 proof tray 試印托盤 protect passcode 保護密碼 radio button 單選按鈕 ratio 比率、率 Rear Table 后臺板 rear table 后板 recall 調(diào)用 receipt number 接收編號 receive reduction print 接收縮小打印 recording paper 記錄紙 redial 重撥 reduce/enlarge 縮小/放大

reducing and enlarging 縮小和放大

reduction margin 減小邊距 reference mark 參考標記 reference point 基準點 reflector 反光罩 regular polling 常規(guī)遙索 regulator 穩(wěn)壓器 relay box 中轉(zhuǎn)郵箱 release 開啟鈕 remark 注意事項 remote communication mode 遠程通信模式 remote fax 遠端傳真機 remote location 遠端地點 repeat image 重復影像 report 報告 reproduction ratio 復制比例 reserved 預定 ribbon brake lever 色帶阻滯器桿 ribbon cassette 色帶盒 ribbon feed knob 色帶進給旋鈕

ribbon guide 色帶導向板 ribbon separator 色帶掩膜 ribbon subcassette 副色帶盒 Roll of Paper 紙卷 roll paper 卷筒紙 roller close botton 色帶輪關(guān)閉按鈕 roller lever 色帶輪桿 roller open lever 色帶輪開/合桿 rubber roller 橡皮滾筒 same original 同原稿 sample cover page 封面樣例 sample display 樣本顯示 save area 區(qū)域保留 scale 比例尺 scan area 掃描區(qū)域 scan size 掃描尺寸 scanned color 掃描色 scanner unit 掃描裝置 scanning area 掃描區(qū)域 scraper solenoid 鼓分離爪螺線管 screen contrast knob 屏幕對比旋鈕

screened letter 網(wǎng)點字母 screw shaft 螺絲軸 secchyoku zai 粘合劑 sectional view 截面圖 securemail 保密郵件 security 保密接收 security box 保密郵箱 security feature 保密功能 security reception 保密接收 select a color mode 選擇一種顏色模式 selected area, copying 選擇部分，復印 selecting the color 選擇顏色 selenlum drum 硒鼓 semi synchro cutting 半同步切紙 sender 發(fā)件人 sense data 感測數(shù)據(jù) separator line 分隔線 series copy 連續(xù)影印 Service Indicator 維修指示燈 service indicators 維修指示燈 service representative 維修服務(wù)人員 set arm 色帶盒裝卸臂 setbox 設(shè)定郵箱 setting 設(shè)定值 settings, default 設(shè)定，缺省 shadow image 陰影影像 Sheet 單張紙 shift 移位 shift home position 移位起始位置 shift tray 移位紙盤 shift/book 移位/書本 shifting the image 影像移位 short edge binding 短邊裝訂 showall 顯示全部 side cover 側(cè)蓋 signal ground 信號地線 silent operation 靜音操作 silicone oil 硅酮油 simplex 單面影印 single color 單色 single color copy 單色影印 size magnification 尺寸縮放

skewed image 影像歪斜 slanted image 傾斜影像 slash 斜杠 slider sheet 滑板 slit exposure type 狹縫曝光方式 smooth 修勻 soft/sharp 柔和/清晰 softkey 簡易操作 sort 分頁 sort 分頁 sorter 分頁器 sorting into sets 分頁成組

sorting mode 分頁模式 speakerphone 揚聲器電話 special mode 特殊模式 specification 技術(shù)指標 specification 規(guī)格 spiral shaft 螺旋軸 Spool 卷軸 spooling 假脫機 stack 堆積 stack 疊放 stack 分類 stack bypass feeding 旁路供紙 stacker 收紙器 stacker panel 收紙器面板 stamp 確認印記 standard size paper 標準尺寸影印紙 staple 裝訂 staple 訂書釘 staple cartridge 裝訂盒 staple unit 裝訂裝置 starting the machine 啟動機器 status light 狀態(tài)指示燈 sticker 粘簽 sticky note 粘條 stiff originals 質(zhì)地堅硬的原稿 stopper 制動器 中間設(shè)備 intermediate equipment 調(diào)制解調(diào)器 modem 調(diào)制器 modulator 解調(diào)器 demodulator 執(zhí)行 execute 資源分配 resource allocation 周圍時間 turnaround time 吞吐量 through put 交錯 interleave 聯(lián)址 bind 處理 process 作業(yè) job 分派 to dispatch 調(diào)度 schedule 運行 run 命令語言 command lanuage 裝入模塊 load module 批處理 batch processing 交互方式 interactive mode 聯(lián)機的 inline 脫機的 offline 仿真 to emulate 目錄 calalog 遷出 roll out 遷入 roll in 交換 swapping 分頁技術(shù) paging technique 通道 channel 控制面板 control panel 插接板 plugboard 指示器 indicator 監(jiān)視器 monitor 計時器 timer 時鐘寄存器 clock register 檢驗器 verifier 數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換器 data converter 編碼器 encoder 譯碼器 decoder 串并行轉(zhuǎn)換器 staticizer 并串行轉(zhuǎn)換器 serializer 輸入輸出設(shè)備 input-output device 終端 terminal 登錄器 logger掃描器 scanner 光掃描器 optical scanner 字符閱讀器 character reader 曲線閱讀器 curve follower 繪圖儀 plotter 顯示器 display device 計數(shù)器 countor 累加器 accumulator 算術(shù)部件 arithmetic unit 加法器 adder 串行加法器 serial adder 并行加法器 parallel adder 半加器 half-adder 全加器 full adder 減法器 subtracter 加減器 adder-subtracter 補碼器 complementer 存儲器 storage device 存入 storage 存入 to store 存儲單元 storage location 存儲單位 storage cell 磁心 core 磁鼓 drum 磁盤 disk 盒式磁帶 cassette 卡式磁帶 cartridge 磁卡 magnetic card 抹除 erase 區(qū) band 扇段 sector 柱面 cylinder 字符識別 character recognition 緩沖存儲器 buffer storage 輔助存儲器 auxiliary storage 寄存器 register 盤驅(qū)動器 disk drive 擊打式打印機 impact printer 點陣打印機 matrix printer 噴墨打印機 ink jet printer 置位 set 復位 reset 直接存取 direct access 只讀存儲器 read-only storage 存取時間 access time平均無故障工作時間 mean time between failures(MTBF)錯誤 mistake 故障 fault 失效 failure 故障停機時間 down time 標識符 identifier 關(guān)鍵字 keyword 文字 literal 缺省的 default 引用 reference 生命期 life time 數(shù)組 array 變量 variable 常量 constant 聚集 aggregate 參數(shù) parameter 間接引用 indirect referencing 賦值 assignment 初始化 to initialize 表達式 expression 標號 label 副作用 side effect 異常 exception 優(yōu)先 precedence 激活 activation`

鼓 Drum：

是個圓筒形物。在激光打印機中專指圓筒形的光導體，以區(qū)別于光導板、光導帶，最簡單的鼓是在鼓筒兩端安上齒輪Gear、導電片Electrical Contract做成一個完整的單鼓。

光導鼓／感光鼓 Photoreceptive Drum：

它更強調(diào)是具有光導性能的鼓狀物把鼓定性了。光導材料種類很多，有硒(Se)鼓、硫化鎘(CdS)鼓、硅(Si)鼓、有機光導鼓等。

有機光導鼓

Organic Photoconductor Drum / OPC Drum：

有機光導材料來源廣泛，價格便宜，性能優(yōu)越，又無污染，已經(jīng)取代了過去的其它光導材料，成了OPC鼓的一統(tǒng)天下。

編輯本段成像組件／暗盒／鼓粉組件

Photorecepotor Cartridge / lmaging Unit：以光導鼓為核心，加上充電輥、顯影輥、清潔刮板等零件，組成一個能把光電信號產(chǎn)生的靜電潛像變成可見圖像的裝置。成像組件中消耗的只是色粉，其它零件只會疲勞或磨損，當色粉用完后，暗盒就得扔掉。

鼓組件

Drum Cartridge / Drum Unit / Drum Kit：有時成像組件就是鼓組件，如HP、Canon系列。有時把顯影部分拿開，只保留鼓芯、充電輥、清潔刮板,這部分才是鼓組件，如Epson、Lexmark系列。更有的是連顯影輥也保留，僅僅沒有粉倉／粉筒，這也叫鼓組件。這種鼓組件不因色粉用完而扔掉，只需更換顯影組件，甚至更換粉筒即可繼續(xù)用，如:Brother系列的部分鼓組件。

顯影組件

Developer Cartridge / TD Cartridge：顯影組件中必須有顯影輥，它能吸附色粉，并使它帶電，進而將色粉轉(zhuǎn)移到鼓表面。顯影組件中絕不包含鼓芯、充電輥和清潔刮板，但粉筒有時是單置的。

粉組件

Toner Unit / Toner Kit / Toner Cartridge：相對某些鼓組件來說，它可能就是個顯影組件。但嚴格講它沒有顯影輥，不能使色粉帶電。它可能有齒輪、撥桿、下粉槽，能參與機器工作，控制下粉，沒有這個粉組件機器就不動作。它形狀要求很嚴，差一點都裝不進去，或者即使裝進去機器也“不認”，它是機器不可缺少的一部

分，是整機廠的知識產(chǎn)權(quán)。

粉瓶／粉盒／粉

Toner / Dry Ink / Dry Imager / Dry Toner：墨粉只是黑的色粉。把墨粉叫碳粉就有些牽強，因為很多墨粉并不是用碳黑做成的。若把彩色粉也叫碳粉就更不對，最好叫色粉或顯影粉。墨粉的種類很多，有單組份的和雙組份的，有正電性的和負電性的，單組份中又有磁性的和非磁性的，都因機型而異。通常標注Ｔoner就表示一個裝有色粉的容器，其形狀隨意，可以是塑料盒、塑料袋，只要能將粉倒入鼓組件或顯影組件中就行了。

充電輥 Primary Charging Roller / PCR：由金屬芯軸，發(fā)泡導電橡膠，外包絕緣塑料套做成的膠輥。其軸兩端嵌入導電座Conduct Saddle中，靠彈簧使充電輥緊緊地壓在OPC鼓表面。在一定的電壓下能使OPC鼓表面充電。充電輥表面如果被異物磨損劃傷，就會使OPC鼓表面充電不均勻，甚至短路，打印質(zhì)量下降，必

須修復或更換。

顯影輥 Developer Roller：顯影輥的作用是吸附色粉,使其帶電，并傳送到OPC鼓表面，產(chǎn)生可見圖象。由于單組份色粉也有磁性粉和非磁性粉之分，顯影輥也就有磁輥和導電輥之分。

磁輥 Magnetic Roller / Mag Roller / MR：它是由里面固定不動的磁芯棒Magnet和外面可旋轉(zhuǎn)的鋁套筒Mag Roller Sleeve以及兩端的塑料套、導電彈簧組成。在鋁套筒表面噴涂上一層粗糙的石墨層。

顯影刮板／磁輥刮板／磁刮板／粉倉刮板／小刮板 Doctor Blade：是注塑或粘接在金屬板上的彈性塑膠片。

磁輥在刮板的擠壓下可使磁性色粉摩擦帶電。磁輥靠磁場力吸磁性色粉，而充電后的OPC鼓靠電場力吸磁性色粉，各顯其能。磁輥兩端套著耐磨絕緣軸套Mag Roller Bushing，又稱間隙套,使磁輥與OPC鼓保持一個嚴格的間隙（軸套壁厚）。鋁套筒通電，與OPC鼓之間存在一個“偏壓”，實現(xiàn)“跳步顯影”。HP、Canon系列使用單組份磁性粉，磁輥顯影是其專利。

磁輥套筒上的石墨層在刮板及色粉的擠壓下也會磨損，而使顯影性能惡化，這時需要重涂石墨層，如果傷及鋁套筒就必須更換，除非磁芯磁性減弱時才需更換整個磁輥。

但是單組份磁性粉不容易實現(xiàn)彩色化。而且磁性粉保存期不長，于是Epson、Lexmark這類打印機就采用單組份非磁性粉。它的顯影輥就是一個充電輥，能使色粉帶電又把色粉吸著送到OPC鼓表面上。其顯影刮片是用金屬薄帶Blade Bar做成，又叫均勻刮片，它通上交變電壓，使顯影輥上的色粉產(chǎn)生跳動而分布均勻。

鼓清潔刮板／清潔刮板／鼓刮板／大刮板 Drun Cleaning Blade/ Wiper Blade / Cleaning Blae：它和磁刮板不同，它不是用膠條的側(cè)面和磁輥的圓柱母線相摩擦帶電，而是用膠條端面的鋒利刃口和OPC鼓的圓柱母線相切，從而把鼓表面轉(zhuǎn)印后剩下的殘粉刮下，因此清潔刮板的金屬板和塑膠條較厚、較硬，膠條刃口更容

易磨損，常需要更換。

廢粉倉刮板 Recovery Blade：就是鼓刮板。在成象組件中常常把鼓所在的部分（含OPC鼓、充電輥、刮板）叫“廢粉倉”Wastc Bin，而把顯影輥及墨粉所在部分叫“粉倉”Ｔoner Hopper。

清潔毛刷／消電毛刷 Cleaning Brush / Electrical Brush：對于使用單組份非磁性粉的Epson系列鼓,常常不用清潔刮板而只用清潔毛刷即可。因為非磁性粉的轉(zhuǎn)印率極高,鼓上的色粉圖像幾乎全部轉(zhuǎn)印到紙上去了，鼓上剩下的殘粉很少很少，只需消消電，撣撣粉，甚至鼓組件中連廢粉倉都沒有。

轉(zhuǎn)印輥 Transfer Roller：和充電輥的結(jié)構(gòu)形狀相似，只是它的導電橡膠較硬，表面的絕緣層也不同。因為它只是對紙張充電，使OPC鼓表面上的色粉圖像轉(zhuǎn)移到紙上來。轉(zhuǎn)印輥不屬于成象組

件，而是整機上的部件。

上定影輥／定影輥／加熱輥／熱輥／上輥 Upper Fuser Roller/ Upper Roller / Heater Roller：轉(zhuǎn)移到紙上的色粉圖像必須經(jīng)過加熱才能使粉中的樹脂軟化固定下來。定影輥是一支空心金屬管，外面涂上“不粘鍋”的塑料(泰普隆Teflon)，管內(nèi)裝上1~2支鹵鎢燈（定影燈Heating Lamp）。由于定影輥總放在上面，所以又叫上

輥。

下定影輥／定影壓輥／壓輥／下輥 Low Fuser Roller / Pressure Roller：與上定影輥相對應的是下定影輥。下定影輥絕大多數(shù)都是一個實心輥。（除非在高速打印機中下定影輥也做成空心的管狀，管內(nèi)也有一支定影燈），外面包著厚厚的一層硅橡膠(Silicon)使壓力均勻，故又叫壓輥。當紙張上的色粉通過上下定影輥時，連熱帶壓，就很容易固定在紙上。對于雙面打印，為了不弄臟背面，在硅橡膠外面又涂上一層氟套，使已定影的色粉不會粘在下輥上。隨著打印速度越來越高，對下輥硅橡膠的軟硬度、回彈性、導熱性、與氟套之間的粘接性都有更高的要求。

定影軸承 Fuser Bearing For Heat Roller：為了防止上定影輥熱膨漲后“抱軸”，除了在輥端加定影襯套Fuser Sleeve，外面再使用標準的特輕系列滾珠軸承。

定影軸套 Bushing For Pressure Roller：壓力輥不發(fā)熱，可

以用滑動軸套減少體積。

定影膜 Fuser Film Sleeve：打印機都是全天通電的，尤其是多功能一體機２４小時都處于工作狀態(tài)。如果用定影輥，熱慣性大，耗電多，機內(nèi)熱量不易散出。為了減少預熱待機時間，實現(xiàn)零啟動，采用極薄的(６0～８0μm)耐熱塑料套替代定影輥。定影膜是多層的，表面不粘粉，導電，導熱。

定影膜硅脂 Grease For Film Sleeve：涂在定影膜內(nèi)陶瓷片

上起潤滑作用。

陶瓷加熱片Heating Element：在薄的耐熱絕緣陶瓷基片上燒結(jié)上印制電阻，將其置于定影膜內(nèi)，通電后能起到定影燈的加熱作用。定影膜和陶瓷加熱片熱容量小，體積小，大大減小了激光打印

機的體積。和能耗。

清潔氈 Cleaning Felt：清潔定影輥上的粉塊，多用于速度慢，印量不大的PC機。每一個粉組件配一支清潔氈，用一支粉換

一次清潔氈。

清潔輥／定影清潔輥 Cleaning Roller / Fuser Cleaning Roller：在中速打印機中，用耐熱毛氈裹在鐵芯或鋁管外，用來清潔定影輥上的殘粉。定期更換。

油（毛氈）輥 Oil Roller(Felt)：在高速打印機中，清潔輥毛氈必須浸硅油或在鋁管中灌注硅油，使定影輥永不粘粉。長期使用

后換。

清潔紙／定影清潔紙 Web Supply / Fuser Cleaning Web：在雙面高速打印尤其是彩色打印機中，用成卷的含油耐熱清潔紙能更好地起到清潔定影輥的效果。每一卷紙走完后更換。

熱敏電阻／溫度傳感器 Thermistor / Thermal Senson：檢查定影輥表面溫度的半導體熱敏元件，是機器的保護神。

計數(shù)器／記憶芯片 Chips：本來計數(shù)器是一個簡單的記憶工具，幫助用戶了解耗材的使用壽命。但是整機廠為了保護自己機器銷售后更多的耗材利潤，他們不厭其煩地在鼓組件和粉組件上帶上記憶芯片OPC Drum Chips／ Toner Cartrldgr W/chips，使用了最新的加密技術(shù)，讓再生廠或用戶即使更換了新鼓芯，加進了新粉，也不能工作。這些芯片有的是不可復寫的，提供芯片的原廠都和整機廠簽訂了封鎖性的合同，同時又申請了專利保護。要制做兼容芯片，除了技術(shù)，成本是個很大的問題，這就給兼容耗材的生產(chǎn)造成了時間差。當然魔高一尺道高一丈，這場原裝與兼容的戰(zhàn)爭正硝煙

塵上。

搓紙輪／搓紙輥 Pickup Roller：從紙盤或紙盒中把每一張紙依次送進打印機中去，通常只是一個或一對小輪子。

搓紙輪套 Pickup Roller Tire：由于打印用量大，搓紙輪最容易磨損，只需更換塑料輪架外面的橡膠套即可繼續(xù)使用。

防雙張分離墊 Separation Pad：在高速打印時，為了防止搓紙輪把一張以上的紙帶入打印機中，造成卡紙等故障，而設(shè)置的一

種逆向摩擦片。

進紙輥 Paper Feed Roller：搓紙之后打印之前的一組橡膠輥軸，有時又叫對位輥，它保證打印紙的對位精度。

輸紙輥 Transfer Roller：在轉(zhuǎn)印之后輸送紙張的各輥。

出紙輥 Exit Roller：出紙的最后一排輥，到此完成一張打印

計數(shù)。

分離爪 Separation Claw：把轉(zhuǎn)印后或定影后的紙從OPC鼓或定影輥／定影膜上刮離下來。

原裝產(chǎn)品／原廠制造／純正／正宗 Original Equipment Manufacture / OEM：原指該品牌廠家生產(chǎn)的產(chǎn)品，如HP的整機所使用的HP、Canon品牌的耗材、備件。又如：美能達Minelta的有些打印機是Epson為他貼牌生產(chǎn)的，使用相應的Epson耗材時對于Minoelta也叫原裝?，F(xiàn)在把為別的品牌廠生產(chǎn)，讓人家貼牌的產(chǎn)品和生產(chǎn)行為也叫OEM。如“某廠為ＨＰ公司OEM”。

兼容Compatible：可以完全替代原裝產(chǎn)品使用的東西。如：凱頓KATUN沒有自己的整機，他為市場上所有的復印機、打印機都生產(chǎn)KATUＮ品牌的耗材叫兼容耗材。

通用 Ｇeneral：和兼容的含意相同。

替代 Exchange：用不同型號或款式的產(chǎn)品去替代另一種產(chǎn)品，其性能相同，可能形狀、體積、重量不同，不影響使用，它比兼容更放寬要求。

第四篇：常用馬具英文詞匯

基礎(chǔ)詞匯：

1.比賽

competition/Games/event/Grand prix 2.比賽場地

Competition arena 3.室外場地

outdoor arena 4.室內(nèi)場地

indoor arena 5.馬術(shù)

Equestrian 6.血統(tǒng)

Bred/ horse bred 7.純血馬

8.溫血馬

9.熱血馬

10.公馬

11.母馬

12.賽事辦公室

13.馬房辦公室

14.調(diào)教

15.打圈

16.訓練

17.試閘

18.獸醫(yī)醫(yī)院

19.獸醫(yī)

20.檢驗檢疫

21.圍欄

22.馬房

23.馬廄（一個一個的單間）

24.鞍具

25.草

26.料

27.飼料添加劑

28.鹽/鹽磚

29.飲水器

30.料槽

31.障礙欄

32.教練

33.障礙騎手

34.舞步騎手

35.三項賽騎手

36.馬夫

37.俱樂部老板

38.會所

39.比賽項目

40.場地障礙

41.越野障礙

Thoroughbred Warm blood Hot blood Stallions Mare Competition Office Stable office Schooling Lunging

Training/Exercising/exercise Trial

Veterinary Vet

Quarantine Fence/ rail Stable/Barn Box Tack

Soft forage(Grass/Hay/ Alfalfa)Hard forage/Feed Feed supplement Salt

Drinker/Bucket/Bin Feed Bin

Jumps/fences Coach/trianer

Jumper/jumping Rider Dressage Rider Eventing rider Groomer Club Owner Club house Discipline Showjumping

Cross-country Jumping

42.43.44.45.46.47.48.49.50.舞步

Dressage 三項賽

Eventing/ 3-day eventing 速度賽

Horse race/racing /Flat racing 耐力賽

Endurance racing 繞桶賽

Barrel racing 西班牙表演

Vaulting 裁判

Judge 俱樂部

Riding Club/ Equestrian Club 國際馬術(shù)聯(lián)合會

International Federation for Equestrian Sports

Fédération équestre Internationale（FEI）

51.亞洲馬術(shù)聯(lián)合會

Asian Equestrian Federation（AEF）52.中國馬術(shù)協(xié)會

Chinese Equestrian Association（CEA）

馬具專業(yè)詞匯：

1.2.3.4.5.English saddle

英式馬鞍 Stock saddles/western saddle

西部鞍 Eventing saddle

三項賽鞍(Show)jumping saddle

障礙鞍 Dressage saddle

舞步馬鞍

6.Tree

鞍骨 7.Skirt

鞍裙 8.Seat

鞍座 9.Twist

鞍腰 10.Pommel

前鞍橋 11.Cantle

后鞍橋

12.Stirrup

馬鐙 13.Stirrup bar

鐙帶扣

14.Leathers：

鞍翼

Flaps(English)/ Fenders(Western)

鞍翼（英式/西部）15.D-ring

金屬環(huán) 16.Girth/Cinch

肚帶 17.Panels, Lining or Padding

鞍褥/枕 18.Surcingle:

腹肚帶 19.knee rolls

前鞍包 20.Horn

鞍樁 21.Monkey grip/ jug handle

鞍把手 22.Halters

籠頭 23.Bridles

水勒 24.Reins

韁繩 25.Bits

銜鐵 26.Harness

挽具(馬具)27.Breastplates

胸帶 28.Martingale

低頭革

第五篇：建筑工程常用英文詞匯

Construction Site 建筑工地

Apologize for any inconvenience caused during building operation 對施工期間帶來的不便表示歉意。Danger of death.Keep out.生命危險，嚴禁入內(nèi)。Danger，building site, keep out 工地危險，禁止入內(nèi)。Danger，evacuation 危險,請走開

Dangerous structure, this bridge is unsafe 危險結(jié)構(gòu)，該橋不安全。Hot work in progress 正在施工

No persons allowed beyond this point 任何人不許越過此處。Safety footwear.穿安全靴

Safety helmets must be worn on this site 此工地必須戴安全帽。Site entrance, dangerous 工地入口，危險Slow, site entrance 工地入口請慢行

This button has been moved for remedial work 該按鈕已卸下拿去修理。This is just for construction personnel 僅供施工人員使用。

This lift is only for construction personal 此電梯僅供施工人員使用。

This work will be completed by the end of this year.Thank you for your patience during the inevitable disruption 此工程于年底完工，感謝你施工期間的寬容大度。

We apologize for any inconvenience caused during this works 對施工期間引起的不便表示歉意。Working overhead 上面在施工

關(guān)于建筑的英語詞匯

to build, to construct 建設(shè),建筑,修建

architecture 建筑學 building 修筑,建筑物 house 房子

skyscraper 摩天大樓 block of flats 公寓樓(美作:apartment block)monument 紀念碑 palace 宮殿 temple 廟宇

basilica 皇宮,教堂 cathedral 大教堂 church 教堂 tower 塔,塔樓

ten-storey office block 十層辦公大樓

column 柱

colonnade 柱列 arch 拱

town planning 市政(美作:city planning)

building permission 營建許可證,建筑開工許可證 greenbelt 綠地

elevation 建筑物的三面圖 plan 設(shè)計圖 scale 比例尺

to prefabricate 預制 excavation 挖土,掘土 foundations 基

to lay the foundations 打地基 course of bricks 砌好的磚列 scaffold 腳手架 scaffolding 腳手架

工程詞匯

質(zhì)量合格證書 certification of fitness

原材料 raw material 底板 bottom plate 墊層 cushion 側(cè)壁 sidewall 中心線center line 條形基礎(chǔ) strip footing 附件 accessories 型鋼 profile steel 鋼板 steel plate 熔渣 slag

飛濺 welding spatter 定位焊 tacking

引弧 generating of arc 熄弧 quenching of arc 焊道 welding bead 坡口 beveled edges

外觀檢查 visual inspection 重皮 doubleskin

水平方向弧度 radian in horizontal direction

成型 molding

直線度 straightness accuracy 焊縫角變形 welding line angular distortion

水平度 levelness 鉛垂度 verticality

翹曲變形 buckling deformation 角尺 angle square 對接焊縫 butt weld 母材 parent metal

法蘭密封面 flange sealing surface 夾層interlayer

表面銹蝕濃度 surface corrosion concentration

撓曲變 bending deformation 超聲波探傷 ultrasonic testing/ ultrasonic examination 壓力容器 pressure vessel

預制下料prefabrication baiting 排版直徑 set-type diameter 焊縫 welding line 中幅板 ? center plate

測量方法 measuring method 基準點 datum mark 跳焊 skip welding

允許偏差 allowable variation 補強板 stiffening plate

開孔 tapping

對接接頭 banjo fixing butt jointing

角鋼 angle iron

安裝基準圓 installation fundamental circle

吊裝立柱 hoisting upright column 焊接鋼管 welded steel pipe 向心斜拉筋 centripetal canting pull rope

帶板 band plate

槽鋼脹圈 channel steel expansion ring

環(huán)口 collar extension 局部變形 local distortion 環(huán)縫 circumferential weld 頂板 top plate 拱頂 vault

頂板加強肋 stiffening rib 對接 butt joint

胎具 clamping fixture 卷板機 plate bending rolls

中心支架 center bearing bracket 橢圓度 ovality 等分線 bisectrix 搭接寬度lap width 點焊spot welding

搭接焊 overlap welding 對稱：symmetrically 螺旋爬梯cockle stairs 放料閥baiting valve 液位計 content gauge 充水試驗 filling water test 錯邊量 unfitness of butt joint 底圈 foundation ring

真空度檢漏 vacuum degree leak test

丁字焊縫 tee welding 滲透探傷 oil whiting test 充水試驗 filling water test 內(nèi)側(cè)角焊縫接頭 interior angle welding line joint

foundation settlement 基礎(chǔ)沉降 測量基準點 datum mark 穩(wěn)定性試驗 stability test 排氣閥 outlet valve 角鋼 angle steel

構(gòu)件 component part

機械損傷 mechanical damage

縮孔 shrinkage cavity enfoldment 折迭

碳鋼管 carbon steel tube 公稱直徑 nominal diameter 預埋件 embedded part

軸測圖 axonometric drawing 布置圖arrangement diagram 氧乙炔氣割 oxyacetylene gas cutting

低合金鋼管low alloy steel 熱影響區(qū) heat affected area 修磨polish

砂輪片grinding wheel 等離子plasma panel 重皮 coldlap 凹凸unevenness 縮口necking down 端面 head face

傾斜偏差 dip deviation 外徑 external diameter 砂輪grinding wheel 管件 pipe casting

單線圖single line drawing平齊parallel and level 兩端 two terminals 滿扣 buckle 螺栓緊固 bolton 周邊 periphery

附加應力 additional stress 同軸度 axiality平行度 parallelism 隨機 stochastic

允許偏差 allowable variation 重直度verticality 水平度 levelness 隔離盲板 blind plate 氬弧焊argon arc welding 壓蓋螺 栓 gland bolt 間距spacing

有效期 period of validity

擔任 take charge of undertake 焊條 welding rod 碳鋼焊條carbon steel 焊絲 welding wire 熔化焊 melting 鋼絲 steel wire

氣體保護焊 gas shielded arc welding 烘干drying 清洗ablution 制度system

焊接工藝welding procedure 相應corresponding

手工電弧焊manual electric arc welding

手工鎢極 manual tungsten electrode 打底render

電源power source

交流alternating current 焊件 weldment

管壁厚度 pipe thickness 對接焊縫 butt weld 工件壁厚 workpiece 飛濺物 splash 沾污 smirch 油污 oil stain 細銼 smooth file 銑刀 milling cutter 氧化膜 oxide film

脫脂處理 ungrease treatment] 棉質(zhì)纖維 cotton fibre 丙酮acetone 硫 sulfur

焊劑 welding flux 鋼板 steel plate

縱向焊縫 longitudinal weld longitudinal seam 筒節(jié) shell ring 封頭 end socket 卷管 reelpipe

強度試驗strength test 起弧arc starting 穿堂 風draught 熔合fusion

反面reverse side 整體integral 封堵block up 焊口 weld bond

醫(yī)用 膠 布medical proof fabric 高頻 high frequency 焊炬welding torch 送氣air supply

電流衰減裝置current attenuation 氣體延時保護裝置time delay 熄弧quenching of arc 成型molding

鋼印代號steel seal

質(zhì)量分析quality analysis 避雷網(wǎng)lightning conduction 耐壓試驗withstand voltage test 負責人principal 引下線down lead 照明器具ligthing paraphernalia 審批examine and approve 搭接焊overlap welding 銘牌nameplate 補焊工藝repair welding 避雷針lightning rod 驗收 規(guī) 范acceptance

specification 壓縮機compression pump 鍍鋅制品zinc coating

平焊法蘭welded flange 斷接卡breaking of contact 接線wire splice 測試流程圖 test flow chart 電阻resistance 試運test run 加固措施 reinforcement measure 配電裝置power distribution 進線口incoming line

equipment 校驗 verify 帶電electrified

升壓boost pressure 集中接地裝置centralized 盤車轉(zhuǎn)子jigger rotor 讀數(shù)off scale reading 串聯(lián)cascade connection 二次回路secondary circuit 滿刻度值ull-scale value 干線聯(lián)接main line 中心線center line 盲板blind plate 并列paratactic 觸頭contactor 壓力表pressure meter 單獨solely 配電 power distribution 強度intensity 機組machine set 成套whole set 目測eye survey 電力復合脂electric force 樓板floor slab

compounded grease 半徑radius 備件duplicate part

公式formula 電纜敷設(shè)cable laying 包裝packing 管路pipeline 電纜槽架cable channel 器材equipment 嚴密性leakproofness 主干線trunk line 導線conducting wire 導電膏conductive paste 彎頭angle fitting 脫落fall off 壓接compression joint 剝落處exfoliation 規(guī)范specification 地上連接overground 銀粉aluminum powder 電器electrical appliance 埋深buried depth 支持點support point 斷路器line breaker 接地 線earth wire 拆裝disassembly and assembly 機械聯(lián)鎖mechanical interlocking 說明description 暢通smooth 碰撞collision 分線盒junction box 電壓等級electric pressure 輕便 portable 接地裝置earthing deivce 通斷實驗onoff 綜合分析判斷 comprehensive

analysis and judgement 交叉across 終端頭 terminals

塑料保護管protection tube 余度remaining 變壓器transformer 塑料帶plastic tape 標記 牌notice plate 抽芯loose core/ 防腐處理preservative treatment 表冊statistical forms 過道aisle 接地極earthing pole 電纜橋架cable testing bridge 三相電容three phase capacitance 接地電阻測試earth resistance 電機electric machine 芯棒core rod 防雷接地lightning protection 相對濕度relative humidity 遵守comply with 雜物sundries 都市規(guī)劃與土地開發(fā) Urban g and Land Development深開挖工程及建物保護 Deep Excavation and Building

Protection社區(qū)開發(fā)及工業(yè)區(qū)開發(fā) Community Development and

Industry Park Development新生地及軟弱地層改良 Reclamation and Soft Ground

Improvement開發(fā)許可申請 Development Permit

土地使用變更計劃 Land Use Rezoning Plan山坡地開發(fā)與水土保持 Slope land Development, Soil

and Water Conservation主要計劃及細部計劃 Master Plan and Detail Plan

都市計劃更新計劃 Urban Renewal Plan潛盾隧道與巖石隧道 Shield Tunnel and Rock Tunnel都市設(shè)施 Urban Design大地工程施工顧問 Geotechnical Construction

Consultant建筑設(shè)施 Architecture Design

大地工程 Geotechnical Engineering土壤材料試驗 Soil and Material工址調(diào)查 Site Investigation結(jié)構(gòu)工程 Structural Engineering現(xiàn)地試驗與室內(nèi)試驗 In-Situ and Laboratory Test各類鋼筋混凝土、預力混凝土、鋼結(jié)構(gòu)及鋼骨鋼筋混基礎(chǔ)工程 Foundation Design凝土結(jié)構(gòu) Structures of R.C., Prestressed Concrete, Steel,and SRC

橋梁、高層建筑、地下結(jié)構(gòu)物、隧道、深開挖擋土結(jié)構(gòu) Bridges, High-Rise Buildings, Underground Structures, Tunnels, Retaining Structures for Deep Excavations橋梁安全檢測、評估及維修補強 Bridge Inspection, Assessment, and Rehabilitation

鋼結(jié)構(gòu)細部設(shè)計及制造圖 Steel Structural Detail Design and Shop Drawings廠房工程 Industrial Plant

工業(yè)廠房--石化工廠、鋼廠、電廠、氣體廠、科技工業(yè)廠房、一般性廠房 Industrial Plants--Petroleum and Chemical, Steel, Power, Gas, High-Technical and General Plants

環(huán)保設(shè)施工廠--垃圾焚化廠、垃圾掩埋場、污水處理廠及相關(guān)管線 Environment Protecting Plants--Incineration Plants, Garbage Disposal Plants, Waste Water Treatment Plants and Piping System設(shè)備支撐結(jié)構(gòu)、管架、操作平臺 Equipment Supporting Structures, Pipe Racks, Operating Platforms

設(shè)備基礎(chǔ) Equipment Foundations

廠區(qū)一般土木及公共設(shè)施 General Civil Works and Utilities of Plants

運輸工程 Transportation Engineering運輸規(guī)劃 Transportation Planning

鐵路、捷運、高鐵路線、車站及機廠工程高速公路工程及一般道路工程

停車場設(shè)施工程規(guī)劃、設(shè)計 Engineering Planning & Design for Parking Facilities

交通維持計劃 Traffic Control & Management during Construction

B.O.T.可行性分析及方案研究機場跑道及航站工程

水利及港灣工程 Hydraulic and Harbor Engineering營建管理 Construction Management

估價及工程預算制作 Estimates and Engineering Budget Works

營建管理 Construction Management工程監(jiān)造 Construction Supervision施工計劃 Construction Plan

工程進度控管 Schedule Control during Construction施工規(guī)劃 Construction Specifications環(huán)境工程 Environmental Engineering

環(huán)境影響評估 Environment Impact Assessment環(huán)境監(jiān)測 Environmental Monitoring

地下水監(jiān)測系統(tǒng) Groundwater Monitoring污水處理廠 Wastewater Treatment Plant污水下水道 Sewage System

噪音振動防治 Noise and Vibration

垃圾焚化廠興建工程 Waste Incinerator

廢棄物處理系統(tǒng)工程 Waste Treatment & Disposal共同管道 Common Ducts

管道及附屬設(shè)施之規(guī)劃設(shè)計 Planning and Design of Common Ducts Structures and Subsidiary Facilities經(jīng)濟效益分析 Economic and Efficiency Analysis財務(wù)評估 Financial Evaluation

管理維護辦法及組織訂定 Regulation for the Management, Maintenance and Organization