第一篇：公費(fèi)出版細(xì)則

1.如果雙方談好初步意向，由作者交齊作品并編好目錄和順序；

2.編輯初審?fù)ㄟ^后簽訂出版意向書。

3.出版方對(duì)該書稿的市場(chǎng)前景進(jìn)行調(diào)查及評(píng)估。

4.市場(chǎng)調(diào)查結(jié)束后，如果出版方確定出版，雙方協(xié)商出版細(xì)節(jié)并簽訂出版協(xié)議。

5.由出版方負(fù)責(zé)封面及內(nèi)文版式設(shè)計(jì)。

6.封面及內(nèi)文版式完成后，由作者對(duì)文字與封面簽字認(rèn)可。

7.出版方負(fù)責(zé)排版印刷。

8.簽約后一般三個(gè)月內(nèi)出版(特殊情況除外)。

9．由出版方向作者支付報(bào)酬。支付方式與細(xì)則在出版協(xié)議中。

出版方不向作者收取編輯、審稿、設(shè)計(jì)、印刷、出版管理等費(fèi)用，保證尊重作者著作權(quán)，簽訂出版合同。

第二篇：公費(fèi)出差方面：

工作方面：

1、出差前準(zhǔn)備工作

（1）準(zhǔn)備有關(guān)資料，將手頭工作妥善安排，并填寫出差申請(qǐng)報(bào)知上級(jí)主管。（2）準(zhǔn)備身份證、工作證、介紹信、名片等。

（3）排行程路線、確定出發(fā)時(shí)間并訂機(jī)票、火車票及汽車票。（4）向財(cái)務(wù)或相關(guān)部門辦理借款或出行手續(xù)。（5）移動(dòng)電話及備用電池、充電器。

（6）注意搜集同一地區(qū)的事件一并處理。

（7）大額款項(xiàng)盡量采取匯款、銀行卡等方式進(jìn)行攜帶，身上所攜現(xiàn)金盡量少帶并妥善保管。

2、出差途中注意事項(xiàng)

（1）到達(dá)目的地辦理住宿手續(xù)后，如需入住旅館、酒店。應(yīng)立即將住宿酒店的名稱、地址、房號(hào)及電話號(hào)碼通知公司的行政人員。

（2）移動(dòng)電話應(yīng)隨時(shí)保持開機(jī)狀態(tài)，以便聯(lián)系。

（3）保持與公司里聯(lián)系，每天至少應(yīng)向部門主管匯報(bào)一次工作。遇到緊急情況應(yīng)立即向部門主管匯報(bào)。（4）注意人身及財(cái)產(chǎn)安全，外出時(shí)重要文件、貴重財(cái)物應(yīng)存放在酒店保險(xiǎn)箱內(nèi)。（5）注意飲食衛(wèi)生，盡量在衛(wèi)生條件好的餐廳就餐。

（6）將回程時(shí)間通知公司行政人員便于安排車輛及司機(jī)接車。

（7）應(yīng)注意“急事急辦”，能處理的事務(wù)盡快處理。重大問題必須先請(qǐng)示并在得到肯定答履后方能處理。（8）出差辦事時(shí)應(yīng)注意協(xié)調(diào)好與對(duì)方的關(guān)系。本著“把事情辦好”的原則，尊重對(duì)方，注意“原則性與靈活性”相統(tǒng)一。

3、出差回來處理事項(xiàng)

（1）向部門主管匯報(bào)出差情況，并出具書面報(bào)告。（2）及時(shí)到財(cái)務(wù)部門辦理報(bào)銷及還款手續(xù)。

（3）出差人員務(wù)必保留好差旅費(fèi)用發(fā)票，在返回公司后按規(guī)定的日期要求憑發(fā)票報(bào)銷。（4）出差人員不得加大發(fā)票數(shù)額，不得報(bào)假發(fā)票，一經(jīng)查出不僅單位可以無條件除名，并有可能追究經(jīng)濟(jì)、行政或刑事責(zé)任。生活方面：

1,所帶重要物品:身份證,銀行卡,手機(jī),錢包，若非必要，請(qǐng)不要攜帶筆記本電腦外出（其他：簡(jiǎn)單的個(gè)人衛(wèi)生用品、通訊錄、當(dāng)?shù)氐貓D）物品要分開存放，不可凌亂放置，遇有人多時(shí)應(yīng)有意識(shí)的對(duì)自己的重要物品加以注意。

2,出差用的包不要買太貴的,容易引起小偷注意

3,身份證不要和銀行卡放在一起,以免同時(shí)丟失,造成重大損失.4,錢包帶現(xiàn)金不要超過1000元,而且分開存放。卡上的錢也不要留太多,辦兩個(gè)卡.5,坐車盡量坐中間,包要抱著,不要放在行李架上,如果放應(yīng)放在自己視線之內(nèi),比如斜上方，如果靠窗，請(qǐng)把手機(jī)或者重要的財(cái)物放置在靠窗口近的一側(cè)。在車上不要隨意接別人的話語，以免暴漏你是外地人。6, 盡量不要乘坐非法運(yùn)營(yíng)的車輛。坐車盡量坐直達(dá), 減少換車次序，這是最省力最安全的方式。7,坐車盡量不睡覺,可以避免大部分的損失.不要幫陌生人存放物品 8,出差時(shí)不要湊熱鬧,不要好奇心太重,不貪圖小便宜.9,如果是一個(gè)人外出，住宿要一個(gè)人包間,盡量不和陌生人合住。

10,出差在外,要潔身自好,不賭博、不出入聲色場(chǎng)所、做事應(yīng)相對(duì)低調(diào)，不要與人發(fā)生矛盾。11,對(duì)于和你聊天比較熱情的陌生人,要留神注意

12,手機(jī)不要輕易借人使用

13,住宿如果沒有衛(wèi)生間,出去時(shí)一定要鎖門,或隨身帶上重要物品

14,出差時(shí)和陌生人打交到,一定要隨時(shí)保持警惕,防人之心不可無 ：比如,不要吃陌生人給的煙,食物,水等,不要和陌生人打牌

15,雨雪霧等特殊天氣,盡量不要坐車

16,一個(gè)人出差在外,切忌不能飲酒過量,后果可能不堪設(shè)想.17,出差注意飲食,多吃素菜、尤其是大蒜,吃飯選擇干凈衛(wèi)生的飯店,不要只為了省錢。記住：醫(yī)藥費(fèi)比你省下的錢要多得多。

18．請(qǐng)不要將手機(jī)、數(shù)碼相機(jī)掛在脖子上、手腕上或放在顯而易見的部位，因?yàn)檫@樣會(huì)導(dǎo)致您成為犯罪份子的第一作案對(duì)象 19.見到客戶之前，請(qǐng)不要佩帶您的胸卡

20.晚間出去游玩或者工作時(shí)，請(qǐng)盡量不要過晚才返回駐地。外出時(shí)，有條件一定要結(jié)伴同行.21.無論什么時(shí)候，交通安全是我們必須要注意的大事，牢記：寧停三分，不搶一秒。嚴(yán)禁酒后駕車或乘坐醉酒司機(jī)的車輛。

22.打車結(jié)賬時(shí)，請(qǐng)注意索要發(fā)票，這是你找回丟失物品的一條重要線索。

23.外出住宿時(shí)，請(qǐng)保持您的房門始終上好保險(xiǎn)鎖。當(dāng)有訪客敲門時(shí)，請(qǐng)使用保險(xiǎn)鎖開門，并確認(rèn)訪客 請(qǐng)?jiān)诖筇脮?huì)見您的來訪者，盡量避免在房間會(huì)客，如果有騷擾電話打入，請(qǐng)報(bào)告酒店管理處或者拔下電話線。

24．下車到陌生的城市找旅店的時(shí)候，最好找新開業(yè)的旅店，要離街面近一點(diǎn)的 盡量找正規(guī)的旅店，并盡量遠(yuǎn)離附近有網(wǎng)吧的地區(qū)，這樣你的休息會(huì)得到保障。

25.最好去客戶之前把詳細(xì)地址在旅店問清楚，及乘車路線，在路上不東張西望，在人群比較密集的地方，盡量遠(yuǎn)離你沒見過的事情，注意珍惜自己寶貴的時(shí)間。

如果你還是找不到客戶的具體位置，你要問過路的年齡大的長(zhǎng)輩（或者固定商鋪的工作人員，實(shí)在不行就找派出所協(xié)助），問清怎么走。并確定你的位置，或者做出租車給客戶打電話，進(jìn)行客戶的拜訪工作事宜。（注：標(biāo)準(zhǔn)方位辯位法一般只在城市格局較為規(guī)整的地方才會(huì)有用，要學(xué)會(huì)利用上下左右的定位法）26．帶好常備藥物。主治腸胃炎類、外傷類、感冒類、消炎類、止痛類（具體請(qǐng)?jiān)儐栣t(yī)院或藥師）驅(qū)蚊水、清涼油，有條件可以帶一點(diǎn)茶葉，可以用來去除異味和解毒。27．一些簡(jiǎn)單的定位方法：

1.手表：(1)帶指針的手表用于將手表托平，表盤向上，轉(zhuǎn)動(dòng)手表，將表盒上的時(shí)針指向太陽。這時(shí)，表的時(shí)針與表盤上的12點(diǎn)形成一個(gè)夾角，這個(gè)夾角的角平分線的延長(zhǎng)線方向就是南方。

(2)方法很簡(jiǎn)單，將你所處的時(shí)間除以2，再在表盤上找出商數(shù)的相應(yīng)位置，然后將這個(gè)數(shù)字對(duì)準(zhǔn)太陽，表盤上“12點(diǎn)所指的方向就是北方。如上午10點(diǎn)，除以2，商為5。將表盤上的“5對(duì)準(zhǔn)太陽，“12的方向即為北方。北方一旦確定，其他方向就一目了然了。但要記住，如果是在下午則應(yīng)按24小時(shí)記時(shí)法計(jì)算。如下午4點(diǎn)，就要按16點(diǎn)計(jì)算。用這種方法求方向不亞于指南針的準(zhǔn)確

2.利用太陽

冬季日出位置是東偏南，日落位置是西偏南；夏季日出位置是東偏北，日落位置是西偏北；春分、秋分前后，日出正東，日落正西。

只要有太陽，就可以使用手表來辨別方向。按24小時(shí)制讀出當(dāng)時(shí)的時(shí)刻，將小時(shí)數(shù)除以二，將得到一個(gè)小時(shí)數(shù)。把手表水平放在手上或者地上，讓手表的這個(gè)時(shí)刻對(duì)準(zhǔn)太陽所在的方位，這時(shí)手表表面12點(diǎn)所指的方向是北方，6點(diǎn)所指的方向是南方。

立竿見影，在地上垂直樹立一根桿子，上午影子指向西北，下午影子指向東北，影子最短時(shí)是正中午，這時(shí)影子指向正北方。

中國(guó)北方較大的廟宇，寶塔的正門和農(nóng)村獨(dú)立的房屋的門窗多向南開放。

牢記駐地的名稱和標(biāo)的物，出門時(shí)最好帶著當(dāng)?shù)氐牡貓D。

28.注意民族、宗教、地方禁忌，少說、多聽、微笑是最好的名片。29.穿著合適的衣物，注意天氣預(yù)報(bào)，合理調(diào)配衣物.30.如遇有不法侵害，盡量靠近人多的地方，尋機(jī)報(bào)警。晚間盡量單獨(dú)避免外出 31.注意用電安全

32.注意防火，如遇火災(zāi)請(qǐng)不要慌亂，用濕毛巾捂住口鼻，低姿有序撤出火場(chǎng)。學(xué)會(huì)使用滅火器。

33.背包時(shí)，如是單肩請(qǐng)一定要采用過頭斜背式。手可自然的放在包上，拉鏈放置在離自己手近的位置，這樣會(huì)既省力又安全。如果是雙肩背包請(qǐng)采用前置式。重要物品一定要放置到包的各層內(nèi)，防止包被刃具割破。

34.盡量不在走路時(shí)打手機(jī)或發(fā)短信。如果是非打不可的電話，請(qǐng)盡量使用話務(wù)式耳機(jī)方式接打。如無條件，應(yīng)將手機(jī)握在手心里，大拇指壓住手機(jī)的一側(cè)，同時(shí)最好配上一個(gè)手機(jī)腕帶。

35.女性請(qǐng)注意：

? 陌生人問路不要帶他走，指路即可，而且要保持警惕。如果發(fā)現(xiàn)有人尾隨要設(shè)法擺脫。

? 不穿過分暴露的衣物和行動(dòng)不便的高跟鞋。忌濃妝艷抹，隨身攜帶可連續(xù)發(fā)出聲響的哨子等物品，有條件的可攜帶防狼器。

? 如無必要，不戴金項(xiàng)鏈、金耳環(huán)等比較顯眼的首飾。36.使用ATM提款機(jī)時(shí)要注意：

? 如果顯示“卡已被銀行保管”、“不能識(shí)別”、不正常的轉(zhuǎn)賬提示，請(qǐng)速撥打電話與銀行聯(lián)系并報(bào)警。

? 如果卡無故被吞，（不正常操作除外）請(qǐng)速撥打電話與銀行聯(lián)系并報(bào)警.? 取完錢之后，打印的憑條一定要拿走，這是泄露你賬號(hào)信息的一條最便捷的渠道。

? 如果操作正常，但是ATM不出鈔，請(qǐng)檢查ATM機(jī)的出鈔口是否被人為封閉。

? 請(qǐng)?jiān)谌″X時(shí)，注意遮擋他人的視線，以防密碼被竊。同時(shí)，請(qǐng)注意與他人保持一米的距離。

? 不要幫陌生人取款。不要無謂的熱心將卡借給他人試插（一般采用這種方法的多是年輕漂亮的女孩子）

? 終極解決辦法：盡量使用銀行內(nèi)的ATM。

第三篇：公費(fèi)留學(xué)生

導(dǎo)讀：公費(fèi)留學(xué)生是指國(guó)家為特定群體的留學(xué)生支出學(xué)費(fèi)、生活費(fèi)補(bǔ)助的一種國(guó)家派遣留學(xué)形式。區(qū)別于自費(fèi)留學(xué)生所有費(fèi)用都要自己出，公費(fèi)留學(xué)生一旦申請(qǐng)成功，國(guó)家會(huì)補(bǔ)助大量資金，當(dāng)然個(gè)人也要籌備一部分，才可以完成留學(xué)生涯。國(guó)家要求公費(fèi)留學(xué)生在留學(xué)完成之后，都要?dú)w國(guó)，但是目前仍然有大部分留學(xué)生選擇留在國(guó)外，這和國(guó)家政策是相抵觸的。

正文：

目前，中國(guó)的留學(xué)生絕大多數(shù)都是以自費(fèi)的形式來外求學(xué)的只有極少數(shù)的人是由國(guó)家資助公費(fèi)讀書的。一位國(guó)外的公費(fèi)留學(xué)生說，公費(fèi)生其實(shí)是很多年前就流傳下來的叫法，經(jīng)過了這么多年的發(fā)展，現(xiàn)在體制和流程都有了很大變化。其實(shí)本質(zhì)上我們和拿到大學(xué)獎(jiǎng)學(xué)金的同學(xué)們本質(zhì)上沒有什么分別，只不過我們的獎(jiǎng)學(xué)金不是來自大學(xué)，而是CSC（China Scholarshi Concil,中國(guó)國(guó)家留學(xué)基金委員會(huì)，以下簡(jiǎn)稱CSC）。

國(guó)家留學(xué)網(wǎng)近期陸續(xù)公布了2012年的部分公派留學(xué)生選派計(jì)劃，明年的選派人數(shù)和規(guī)模將進(jìn)一步擴(kuò)大，公派留學(xué)生人數(shù)將從今年的13000人擴(kuò)到16000人，在選派機(jī)制上將會(huì)出現(xiàn)創(chuàng)新，原來只是面向60所院校的公派研究生項(xiàng)目，明年將會(huì)面向全國(guó)的高校以及各個(gè)行業(yè)進(jìn)行選拔。

據(jù)中國(guó)之聲《全球華語廣播網(wǎng)》報(bào)道，在選派范圍上，明年也會(huì)進(jìn)一步擴(kuò)大，之前公派留學(xué)生只是包括碩士和博士研究生，從明年開始部分試點(diǎn)學(xué)校的本科生也將加入到出國(guó)交流的項(xiàng)目中來，這對(duì)于想出國(guó)留學(xué)的本科生來說是一個(gè)好消息。

另外，針對(duì)專家學(xué)者的訪問學(xué)者項(xiàng)目，在明年的計(jì)劃當(dāng)中，訪問學(xué)者的范圍和人數(shù)將會(huì)進(jìn)一步增加，不過留學(xué)資格的有效期將由兩年縮短為一年，更多的選派項(xiàng)目和選拔簡(jiǎn)章大家可以登錄國(guó)家留學(xué)基金委的官方網(wǎng)站國(guó)家留學(xué)網(wǎng)進(jìn)行查詢。

針對(duì)一些公派留學(xué)生不愿意回國(guó)服務(wù)，關(guān)鍵還在于他們的價(jià)值觀出了問題：把留學(xué)單純看成了追求個(gè)人利益最大化的一種手段，而不愿意承擔(dān)對(duì)國(guó)家民族的任何責(zé)任。他們這樣做，即便僅僅從市場(chǎng)契約精神的角度來看，也是不可原諒的：選擇了公費(fèi)出國(guó)留學(xué)而又不回國(guó)，這和市場(chǎng)交易中收了預(yù)付款就卷款逃跑有什么區(qū)別？。

第四篇：公費(fèi)出國(guó)考察

公費(fèi)出國(guó)考察“考察”到什么

筆者有一位公務(wù)員朋友近日從雅典等歐洲城市“考察”回來，筆者和幾位好友為其接風(fēng)，閑聊之中這位朋友談起一件“趣事”：他們單位（正廳級(jí)行政機(jī)關(guān)）所組成的考察團(tuán)在歐洲考察時(shí)，竟然多次“邂逅”本省的幾個(gè)考察團(tuán)。頗為巧合的是，遭遇的地點(diǎn)要么是在希臘著名景區(qū)，要么是在奧運(yùn)賽場(chǎng)。另一位曾經(jīng)多次到美國(guó)、加拿大和西歐國(guó)家考察過的朋友表示深有同感，他在上述國(guó)家考察學(xué)習(xí)時(shí)，經(jīng)常可以碰上國(guó)內(nèi)的考察團(tuán)，其中尤其以在旅游景點(diǎn)和購物場(chǎng)所居多。

干部公費(fèi)出國(guó)（境）考察制度是在上世紀(jì)八十年代中期開始的，其目的是“讓干部出去看一看，找一找差距，思想開通一下?！保ㄠ囆∑秸Z）然而從1990年代初起，公費(fèi)出國(guó)（境）考察已變成黨政部門干部的一種福利，承載工作表現(xiàn)獎(jiǎng)勵(lì)、休假等性質(zhì)。

在我國(guó)，干部公費(fèi)出國(guó)（境）考察（非指專業(yè)出國(guó)考察）每年花費(fèi)300億美元，相當(dāng)于我國(guó)年教育經(jīng)費(fèi)和醫(yī)療經(jīng)費(fèi)之和。有的城市區(qū)、局級(jí)干部個(gè)人出境津貼每年平均達(dá)到2萬至5萬美元。

300億美元是一個(gè)什么概念？根據(jù)中紀(jì)委的統(tǒng)計(jì)，這筆300億美元的公費(fèi)消耗，基本上可以解決全國(guó)32至35個(gè)貧困地區(qū)5000多萬農(nóng)民和縣、鄉(xiāng)、鎮(zhèn)居民進(jìn)入初步小康階段；能興建兩組長(zhǎng)沙三峽特大工程，能初步解決南水北調(diào)工程所需費(fèi)用；能增加培養(yǎng)300萬受過高等教育的各方面人才。中國(guó)是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家，尚有數(shù)千萬人口仍處在貧困線上，把寶貴的外匯用在變相出國(guó)旅游之上，想來不禁令人心痛，簡(jiǎn)直就是犯罪！

我國(guó)干部公費(fèi)出國(guó)（境）人次十分龐大，據(jù)公安部、外交部消息：2003年共批準(zhǔn)發(fā)出干部因公出境通行證和護(hù)照21萬本，出境4373600多人，其中到香港、澳門特區(qū)為3168400人次，到外國(guó)為1105200人次。2002年干部出境5046400人次。2001年為4417200人次。出境經(jīng)費(fèi)嚴(yán)重超過控制標(biāo)準(zhǔn)。據(jù)知，1998年以來，地方干部公費(fèi)出境開支都超過指標(biāo)3到4倍。如：1998年指標(biāo)為50億至52億美元，實(shí)際開支達(dá)280億美元；2000年指標(biāo)為65億至70億美元，實(shí)際達(dá)320億美元；2002年更達(dá)350多億，2003年初步統(tǒng)計(jì)為306億美元。以上數(shù)字均為可統(tǒng)計(jì)到的數(shù)據(jù)，如果加上通過其它途徑報(bào)銷開支等未知因素，則實(shí)際數(shù)字還要增大。

干部公費(fèi)出國(guó)（境）考察暴露出諸多問題。

干部公款出國(guó)，名義上無非考察、學(xué)習(xí)、研討等，但實(shí)際上，不少考察團(tuán)“借考察學(xué)習(xí)之名，行吃喝游樂之實(shí)”；有的考察為輔，游玩為主。關(guān)于這一點(diǎn)，從考察團(tuán)在國(guó)（境）外的行程和時(shí)間安排上不難看出：多數(shù)行程安排在各大城市、各觀光景點(diǎn)之間，接待考察人員的是專業(yè)旅游公司，而非政府機(jī)構(gòu)、大型企業(yè)或民間機(jī)構(gòu)；整日與他們打交道的是導(dǎo)游小姐，而不是專家學(xué)者或政府官員。他們考察的是名勝古跡和風(fēng)土人情，而不是先進(jìn)技術(shù)和管理成果；他們回國(guó)后談?wù)撟疃嗟脑掝}不是學(xué)習(xí)收獲，而是何處的風(fēng)景最優(yōu)美、何處的賓館最豪華、何處的娛樂最瘋狂，甚至是何處的小姐最性感、何處的賭場(chǎng)最刺激，等等。

更為嚴(yán)重的是，有的干部甚至借出國(guó)考察之機(jī)貪污受賄，或者探察地形、轉(zhuǎn)移贓款、預(yù)留后路。同時(shí)，由于有機(jī)會(huì)公費(fèi)出國(guó)考察者多為各部門、各單位的負(fù)責(zé)人，他們一走十天半月，勢(shì)必影響正常工作。有的單位領(lǐng)導(dǎo)依個(gè)人好惡（而非需要）決定出國(guó)人選，干部意見很大，影響內(nèi)部團(tuán)結(jié)。有的單位干事業(yè)沒錢出國(guó)旅游有錢。所有這些，都引起人民群眾的普遍反感和強(qiáng)烈不滿。

正是由于干部公費(fèi)出國(guó)（境）人員多，消耗大，能給到達(dá)地區(qū)帶去豐厚的旅游及相關(guān)收益，不少國(guó)家已經(jīng)將中國(guó)干部公費(fèi)旅游作為非常重要的旅游財(cái)源，凡為中國(guó)干部辦理入境手續(xù)，都給予提供方便。

針對(duì)干部公款出國(guó)存在的諸多問題，黨中央和國(guó)務(wù)院曾三令五申加強(qiáng)管理，但形勢(shì)仍然

非常嚴(yán)峻，整治效果并不明顯。筆者以為，矯枉不妨過正，治濫須用重典，除非是必要的外事活動(dòng)，其他公費(fèi)出國(guó)考察一律喊停。為嚴(yán)格管理公費(fèi)出國(guó)，不妨在中紀(jì)委、監(jiān)察部下設(shè)專門機(jī)構(gòu)實(shí)施具體的監(jiān)督和審批。

第五篇：辯論出的結(jié)果《細(xì)柳營(yíng)》片段教學(xué)反思

案例片段

師：翻譯完這篇課文，同學(xué)們有什么問題嗎？

生：這覺得文中的“將”字都讀“jiānɡ”，沒有“jiànɡ”這種讀法。（目光齊聚，眾目睽睽下，該生臉紅了。）

師：能說具體一點(diǎn)嗎？

生：文中的“將”字你講的有兩種讀法，其中“將以下騎送迎”一句中讀的是“jiànɡ”，我認(rèn)為也應(yīng)該讀“jiānɡ”！還有就是你讀這句話時(shí)停頓也錯(cuò)了，我認(rèn)為正確的停頓是“將/以下騎/送迎”，可你的停頓是“將以下/騎送迎”，所以你對(duì)這句話的翻譯也就錯(cuò)了。

師：你是說我不僅讀錯(cuò)了，還翻譯錯(cuò)了，能告訴我理由嗎？

生：你讀“jiànɡ”，說這里“將”的意思是“將士”，“將以下”與“騎送迎”中間停頓，然后翻譯為“（兩軍營(yíng)）將士高接遠(yuǎn)送”，我覺得應(yīng)該翻譯成“將軍用下馬（行跪拜禮的禮節(jié)）送迎”，所以應(yīng)該是“將”后停頓，“以下騎”后停頓才對(duì)。（同學(xué)們笑了，另和同學(xué)立即舉手）

生：老師，我不同意他的說法，將軍下馬行跪拜禮，難道戰(zhàn)士們是騎在馬上的嗎？（同學(xué)們又笑了。）

生：根據(jù)“直馳入”，應(yīng)該是將軍和戰(zhàn)士都下馬行跪拜禮才對(duì)。所以應(yīng)該是“將士”而不是“將軍”。（眾同學(xué)點(diǎn)頭）

師：這個(gè)我是參照的是今年和你們手中的書本同步配發(fā)的《教師用書》（將《義務(wù)教育課程標(biāo)準(zhǔn)實(shí)驗(yàn)教科書·語文·八年級(jí)（下）·教師用書》展示給學(xué)生看），上面是這么翻譯的。

生（不服氣）：老師您不是讓我們要敢于質(zhì)疑嗎？難道您那本書就完全對(duì)嗎？

（同學(xué)們以異樣的目光投向他。）

師：其實(shí)我在備課時(shí)也想過這個(gè)問題，尤其是對(duì)“高接遠(yuǎn)送”一說有些疑惑，你能詳細(xì)談?wù)勀愕睦斫鈫幔?/p>

生：剛才他（那們同學(xué)）說了將士們都下馬行跪拜禮不假，可這篇文章重點(diǎn)刻畫的人物是周亞夫，所以我認(rèn)為這句話中的“將”就是“將軍”，大家想想，將軍都下馬行跪拜禮了，其他人還敢不行跪拜禮嗎？

生：老師，我贊同他的說法了，是應(yīng)該理解為“將軍”，這個(gè)句子也應(yīng)該翻譯為“將軍用下馬（行跪拜禮）送迎”。

師：你贊同了，還有同學(xué)認(rèn)可嗎？認(rèn)同的請(qǐng)舉手。（有幾名同學(xué)舉起手來）

師：好！你們今天不僅用我的話來挑戰(zhàn)我，還挑戰(zhàn)了教材權(quán)威。我很佩服你們。但你們得找依據(jù)，最好從本文的內(nèi)容和寫法上找到確鑿的證據(jù)，只有這樣，我們的挑戰(zhàn)才有意義。請(qǐng)大家去研讀課文，看能不能從內(nèi)容和寫法上將證據(jù)找出來，然后大家再討論，看是我和我的《教師用書》錯(cuò)了，還是你們的理解出了偏差。

（同學(xué)們讀得非常投入，討論得異常熱烈。）

生：老師，我找到了。

師：說說看，后面的“介胄之士不拜，請(qǐng)以軍禮見”一句的意思不就是“穿戴著盔甲的將士不行跪拜之禮，請(qǐng)?jiān)试S我行軍禮拜見皇上”嗎？這是照應(yīng)，前面應(yīng)該有伏筆，可前面除了這句，再也找不到一句有“用跪拜禮”這一意思的。從前后照應(yīng)上來看應(yīng)該理解為“將軍”而不是“將士”。

師：還有呢？

生：在文言文中，“以下”應(yīng)該怎么解釋，我們沒學(xué)過，本文也沒有注解，而我們只知道“以”可以解釋為“用”，這句話中的“以”解釋成“用”是完全可以的，反到是“以下”不能解釋了，不應(yīng)該是現(xiàn)代漢語的“以下”吧！這也說不過去呀！

師：大家認(rèn)為他說得怎么樣？

生：好！（眾人鼓掌）

師：同學(xué)們說得很好。因?yàn)樽x音變化，停頓變化，整個(gè)句子的意思就完全改變了。祝賀同學(xué)們?cè)谡Z文學(xué)習(xí)中擁有了寶貴的質(zhì)疑習(xí)慣和挑戰(zhàn)精神……

學(xué)習(xí)文言文，讀順文是基本，讀懂意是關(guān)鍵。一個(gè)字的讀音，一個(gè)句子的停頓會(huì)直接影學(xué)生對(duì)句子的理解。把文言語句翻譯成白話文是學(xué)生學(xué)習(xí)文言文的必由之路，更是關(guān)鍵環(huán)節(jié)。作為民族經(jīng)典、文化瑰寶的文言文，我們是否一定要屈尊教材和教參呢？

案例中的“將以下騎送迎”就是一個(gè)典型。無論是非常正版的教輔資料，還是權(quán)威的教材和教參，很難找到“將軍用下馬（行跪拜禮）送迎”之說，到是“（兩軍將士）高接遠(yuǎn)送”成了各種版本的標(biāo)準(zhǔn)，就算有些教輔資料有所不同，那也是大同小異，決不會(huì)大逆到將“高接遠(yuǎn)送”改成“下馬跪拜行禮”了。

學(xué)生能自主的把“將”讀作“jiānɡ”，解釋為“將軍”；把“以”和“將”分開，且解釋為“用”；把“下騎”連一在起，理解成“下馬”。這不僅符合古代語法規(guī)范，更考慮到了“兩相對(duì)比”和“前后照應(yīng)”。在對(duì)“將以下騎送迎”一句的探討中，不僅加深了學(xué)生對(duì)文本的理解，而且使我認(rèn)識(shí)到自己備課的不足，更為重要的是：我驚異的發(fā)現(xiàn)學(xué)生已經(jīng)長(zhǎng)出了特別明顯的兩條腿——學(xué)生身上可貴的質(zhì)疑習(xí)慣和挑戰(zhàn)精神，邁出了走向研究性學(xué)習(xí)的堅(jiān)實(shí)步伐。