第一篇：法語(yǔ)簡(jiǎn)歷

個(gè)人簡(jiǎn)歷，法語(yǔ)中叫做CV，是Curriculum vit?的縮寫。個(gè)人簡(jiǎn)歷涉及個(gè)人隱私并且有它固定的結(jié)構(gòu)和內(nèi)容要求，掌握了技巧后就不會(huì)感到困難了。簡(jiǎn)歷是一個(gè)人的個(gè)人教育和工作經(jīng)歷(parcours éducatifs et professionels), 按照目的分為求學(xué)簡(jiǎn)歷和求職簡(jiǎn)歷。寫簡(jiǎn)歷應(yīng)該簡(jiǎn)單明了，言簡(jiǎn)意賅，主次分明。

簡(jiǎn)歷一般分為5個(gè)部分：

個(gè)人信息：包括 姓名、出生日期、聯(lián)系地址、電話、e-mail等；可以不寫個(gè)人的婚姻狀況出生日期，注明國(guó)籍

學(xué)歷背景：一般從高中寫起，要注明起始年月、院校名稱、專業(yè)名稱和所獲文憑，可以寫上論文名稱；

工作背景：包括 全職工做、兼職工作和實(shí)習(xí)經(jīng)歷，要注明起始年月、工作單位名稱、所在職位和從事的具體業(yè)務(wù)；工作經(jīng)驗(yàn)不要使用長(zhǎng)句子，要高度概括工作內(nèi)容。

語(yǔ)言水平和電腦技術(shù)：包括會(huì)說的語(yǔ)言，流利程度以及掌握的電腦技術(shù)。個(gè)人興趣與愛好，各類學(xué)生會(huì)，協(xié)會(huì)，體育等組織活動(dòng)。

1）個(gè)人信息（L'état civil）：

應(yīng)該寫在左上角，包括你的姓名（力求與各種學(xué)歷證明的姓名相同，如有更改姓名的情況，務(wù)必在公證時(shí)予以聲明，并附上公證書。）；出生年月日及地點(diǎn)（力求與各類學(xué)歷證明的出生年月日一致，出生地點(diǎn)寫明國(guó)別和省份。）；地址，電話號(hào)碼；國(guó)籍；婚否；現(xiàn)在工作單位及詳細(xì)通信地址。

姓名 Prénom:Nom:ZHONG Guoren

住址 Adresse:27, rue Victor-Hugo

92400 Courbevoie

電話 Tél：00.00.00.00.00

移動(dòng)電話 Portable: 06.00.00.00.00

出生日期 Date de naissance:

E-mail : ###

婚否：Célibataire

國(guó)籍 Nationalité: chinoise

2）目標(biāo)objectif：

你寫這份簡(jiǎn)歷的目的。如果是求學(xué)，就寫想要學(xué)的專業(yè)；如果是求職，就寫想要謀求的職位。

3）學(xué)歷 Formation:

從最近的開始

2005-2006: cours de fran?ais à l'Alliance Fran?caise de Paris

2002-2005: Licence Médecine à l’Université des Langues Etrangères de Shanghai

專業(yè) Spécialité: secrétaire, commerce et fran?ais

2000-2002 Lycée Guangming de la ville de Shanghai

4）工作經(jīng)歷 Expérience professionelle:

從現(xiàn)在的工作單位寫起。

時(shí)間：（工作單位的名稱）

職位 Titre:

具體工作內(nèi)容

5）語(yǔ)言和電腦水平Connaissances Linguistiques et Informatiques

Chinois: Langue maternelle

Fran?ais: couant, intermédiaire, notion

Anglais: couant, intermédiaire, notion

（如果parlé說和écrit 寫的水平不一致，可以分開注明。）

Les connaissances en Excel, Word, FrontPage et conception de web page.les expériences d'utilisation et conception des logitiels

6）愛好和社會(huì)生活 Loisirs et Vie associative

至于愛好，視你所求的職位，工作性質(zhì)或所選的專業(yè)而定，挑重要的寫。

法語(yǔ)簡(jiǎn)歷模板

Prenom NOM

Date de naissance:

Sexe:

Nationalité:

Situation familiale:

Adresse:

Tél:

FORMATION

1998-2000 ISUGA(Institut Supérieure de Gestion Europe-Asie), 1ère et 2éme année,section Chinois.1994-1998 Deug et Licence de Sciences Economiques(Université Paris 13)1993-1994 Baccalauréat G3(Commerce)

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

Sept.1999 ISUGA(Institut Supérieure de Gestion Europe-Asie)

Mai 2000 Project Management : Aide à la création d'entreprise(importation de produits animaliers)

* Recherche de fournisseurs en Chine et négociation

* Etude logistique(incoterms, analyse des risques, évaluation des coùts de transports)

* Etude juridique(normalisation francaise et européenne des produits

importés)

Résultat : Après 4 mois d'activité l'entreprise compte 2 salariés et a

introduit ses produits dans les réseaux de la grande distribution étant

donné le rapport qualité/prix très compétitif obtenu après négociation

avec le fournisseur chinois.1999 Mai-Aoùt SINO UNIVERSAL MEDIA(Shanghai-Chine)Plus grand distributeur d'articles de sports en France

Vendeur cycles:

* Vente

* Gestion de sous-rayon(commandes directes et indirectes, gestion

des stocks, aménagement)

* Maximisation du flux tendu

* Formation de nouveaux vendeurs

Déc.1993 BANDAI-NINTENDO(France)-Production et distribution de jeux vidéos

Fév.1994 * Etude de marché sur le produit《Game Boy》(console vidéo portable)

COMPETENCES

LANGUES

Anglais: Lu,parlé,écrit(TOEIC:745)

Chinois(Mandarin): 2 ans d'étude(ISUGA)

Espagnol: 4 ans d'étude

INFORMATIQUE

Office 2000: Word, Excel, Powerpoint, Access

Webmaster: Dreamweaver3, Flash4, Ultradev 1.0

Design: Photoshop 5.0, Photoimpact

3D: Bryce 3D, Lightwave, Vue d'esprit

Statistique: SPSS

ACTIVITES

Sports: VTT, Tennis, Football, Ninjutsu

Artistiques: Infographie,peinture,calligraphie

Musique: Guitare, musique électronique

Voyages: Chine, Espagne, Angleterre

第二篇：法語(yǔ)簡(jiǎn)歷

Nom et Prénom :Li Li

Institut des Langues étrangères Université d’Economie et du Commerce du Hebei 47, Xue Fu Lu-050061 Shijiazhuang CHINE

Tél:(0086)*** E-mail: 985891916@qq.com

Née le 29 janvier 1993 à Handan ville

Célibataire, Nationalité Chinoise

Institut des Langues étrangères,Universitéd’Economie et du Commerce du Hebei

2009-2011Baccalauréat ès lettres

La première école, Handan City, Hebei Province

Chinoislangue maternelle Anglaislu écrit parlé

Fran?aisdeuxième langue étrangère

Informatiqueconnaissances de Word, Excel, Parc Office 2007, Power Point

utilisation quotidienne d’internet

2011-2014Université d’Economie et du Commerce du

Hebei – Shijiazhuang, Province du Hebei Enseignant d’anglais à l’Institut des Langues

Etrangères

Divers : cinéma, musique, voyage

第三篇：法語(yǔ)簡(jiǎn)歷CURRICULUM VITAE

CURRICULUM VITAE

Gong Qin

Adresse56N Yuexiu Street

Jiaxing, Chine

Téléphone888888888（domicile）

88888888(mobile)

E-mail

Etat civilChinoise, célibataire, 21 ans

Institutrice : Dipl?mée de Université Jiaxing.Spécialiséeen anglais de éducation

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES

2011-2014 La gouvernante de 4 élèves qui sont diffecile pour

apprendre l’anglais.Après mes aides, ills ont plusieurs

bonnes notes.2013-2 moisLa assistante des institutrices dans une organization de la

langue anglais.2014-2 mois Un stage dans Lycée Cinquième de la ville de JiaxingFormation

2011-2015 Université Jiaxing

Le licence ès lettres

Langues

Chinois:excellentEnglish:bonFran?ais:bon

第四篇：法語(yǔ)CV 簡(jiǎn)歷 CONSTRUIRE UN C.V

LE CV ET SES RUBRIQUES

1.LES RUBRIQUES OBLIGATOIRES

1.1.L’état civil et les données personnelles L’objectif de cette rubrique est double : c’est de pouvoir vous identifier et de pouvoir vous contacter si votre candidature est retenue ou non.De plus, elle va donner des informations supplémentaires au recruteur sur votre age qui peut, dans certains cas, être une variable sélective.Vous devez préciser dans cette rubrique : votre NOM et votre Prénom usuel, votre adresse habituelle, le ou les numéros de téléphone où l’on peut vous contacter facilement, votre adresse e-mail si vous en avez une.Concernant votre adresse e-mail, je vous conseille également la sobriété… évitez les adresses fantaisistes… Dans les CV, ?a ne fait pas très sérieux.On y trouve aussi généralement l’age ou la date de naissance et quelquefois la situation familiale et les enfants.Concernant la situation familiale, elle n’est pas obligatoire, mais est souvent une information appréciée des recruteurs.Au-delà de ces informations basiques, il peut être utile de préciser votre nationalité si vous n’êtes pas fran?ais.1.2.L’expérience professionnelle Cette rubrique constitue véritablement le c?ur de votre CV.C’est la partie la plus importante.Son objectif va être de convaincre votre lecteur que vous êtes idéal pour ce travail.Pour les débutants, c’est également les activités associatives, les stages, les jobs d’été, le bénévolat… bref, toutes les expériences dans lesquelles vous avez acquis des compétences que vous allez pouvoir utiliser dans votre vie professionnelle.Pour chacune de vos expériences, vous devrez faire figurer dans l’ordre qui suit les éléments de description et de caractérisation de vos expériences.1.Dates de début et de fin d’expérience

2.Le nom de l’entreprise ou de l’organisation

3.Le poste occupé

4.Les missions et activités principales(quel était votre r?le ?)

Vous devez toujours commencer par le plus important et terminer par les points de second plan.Vous devez également faire attention à l’homogénéité du contenu de votre texte.Par exemple, si vos phrases commencent par des verbes à l’infinitif, mettez des verbes à l’infinitif au début de chaque phrase, etc.ATTENTION!En général, on présente ses expériences professionnelles de la plus récente à la plus ancienne(ordre rétro chronologique).1.3.La formation initiale Il s’agit de donner au recruteur l’information du niveau de formation le plus élevé que l’on a atteint.Le nom du dipl?me, l’année d’obtention, si vous avez eu une mention, etc.Le thème de votre mémoire, lorsqu’il peut avoir un lien avec le poste ou apporter des informations sur les compétences et les connaissances que vous avez pu acquérir.De la même manière, vous pourrez citer le thème de vos rapports de stage lorsqu’ils sont significatifs.ATTENTION!En général, comme pour les expériences professionnelles, on présente ses dipl?mes du plus récent au plus ancien(ordre rétro chronologique).2.LES RUBRIQUES NON-OBLIGATOIRES

2.1.La photo Pourquoi mettre une photo ?

L’objectif de la photo est de permettre au recruteur de mieux mémoriser votre CV.La photo servira également de moyen de mémorisation au cours des entretiens.Les recruteurs re?oivent souvent cinq à huit candidats dans une journée et la présence d’une photo sur le CV les aidera à se souvenir de vous et de ce que vous avez dit pendant votre entretien.La photo n’est pas obligatoire mais elle est très appréciée des recruteurs.Le contenu est simple : une photo!La taille conventionnelle d’une photo est celle d’une photo d’identité.Je vous conseille une photo sobre.La photo doit être la plus simple possible : vous ne devez donc pas mettre de photo de vacances!N’oubliez pas que vous êtes dans un contexte professionnel!

Il faut mettre une photo récente… La photo doit valoriser votre candidature.Il faut choisir une photo à votre avantage.Cependant, il faut que la photo soit représentative de ce que vous êtes vraiment et que le recruteur puisse vous reconna?tre quand il vous recevra…

2.2.Le projet professionnel ou le poste visé

L’objectif de cette rubrique ? chapeau ?, au sens où elle est généralement placée en haut de votre CV, est de préciser tout de suite à la personne qui va lire votre CV quel est votre projet ou le poste que vous souhaitez occuper.2.3.Les compétences L’objectif de cette rubrique lorsqu’elle existe est de montrer au recruteur vos savoir-faire et savoir être opérationnels.La définition généralement donnée à la compétence est : l’ensemble des savoir-faire, connaissances et savoir être ou comportement professionnel qui, réunis, permettent une action efficace.Il y a deux modes principaux pour aborder vos compétences :

? Vous pouvez donner au début de votre CV un résumé des compétences que vous avez pu acquérir au cours de votre expérience professionnelle.? Vous pouvez en conclusion de chacune de vos expériences formaliser les compétences que vous y avez acquises.2.4.Les activités associatives ou sportives On rentre là dans les limites entre la vie privée et la vie publique.L’objectif de cette rubrique est de montrer à vos interlocuteurs où se situent vos véritables centres d’intérêt extra-professionnels, sachant que certains peuvent avoir être liés avec le domaine professionnel.Ainsi la sociabilité ou le go?t du travail en équipe, le leadership, sont souvent associés aux sports collectifs(basket, football, rugby…).Dans cet esprit, on pensera volontiers que les sports d’équipe vont refléter une personnalité sociable et extravertie, tandis que des activités sportives plus individuelles(golf, tennis…)vont moins solliciter ces capacités.Il s’agit pour vous de mentionner, dans cette rubrique, vos activités sportives lorsqu’elles sont significatives et vos activités associatives lorsqu’elles existent et qu’elles peuvent servir votre candidature.Ayez toujours à l’esprit que vos futurs interlocuteurs peuvent partager vos ? centres d’intérêt ?, ils vous interrogeront certainement sur les éléments que vous avez mentionnés sur ce thème.Il faut donc que vous soyez capable, si vous faites figurer ce type d’information d’argumenter au-delà des généralités ou des banalités.2.5.Les loisirs Le r?le de la rubrique ? Loisirs ? est comparable à la rubrique précédente.Il est de donner des indications sur vos go?ts et intérêts.Il faut vraiment, et comme pour la rubrique précédente, considérer cette rubrique comme optionnelle et ne pas vouloir obligatoirement y mettre quelque chose.Les loisirs sont des occupations extra-professionnelles significatives qui peuvent servir à caractériser vos go?ts, intérêts et motivations.Ils peuvent également donner des indications à votre lecteur sur votre culture générale.Il vaut mieux ne rien mettre plut?t que de mettre des banalités.Les indications du type : lecture, cinéma, voyage, ne sont pas suffisamment significatives pour qu’elles méritent une mention dans votre CV.Tout le monde ou presque lit, va au cinéma et voyage de temps en temps.2.6.Les autres mentions Comme pour les rubriques optionnelles, si vous avez des informations complémentaires à faire figurer dans votre CV, parce qu’elles peuvent servir votre candidature, alors elles doivent y figurer et vous devez trouver le titre approprié de votre rubrique.? Langages informatiques

La création d’une rubrique informatique doit préciser les langages, les environnements, les progiciels que vous ma?trisez.Dans certains cas, l’origine de votre compétence pourra également intéresser vos interlocuteurs(par exemple : 2 semaines de formation à l’institut SAS).? Langues et séjours linguistiques

C’est une information extrêmement importante qui doit figurer dans votre CV.Quel que soit le niveau ou la nature du poste pour lequel vous postulez, la ma?trise d’une ou de plusieurs langues étrangères est un élément à valoriser!Vous pouvez créer une rubrique ? langues étrangères ? ou intégrer cette dimension dans la partie formation ou compétences.Vous indiquerez votre niveau de ma?trise : depuis langue maternelle, à ? notions de ?, il y a de multiples manières de définir son niveau de langue, trouvez celle qui vous valorise le mieux mais qui correspond à la réalité.Dans l’hypothèse d’une rubrique spécifique aux langues, pensez à valoriser vos séjours à l’étranger(stages ou vacances).Enfin, si votre niveau est vraiment très bon, n’hésitez pas à passer un test de niveau(type TEF ou TOEFL).

第五篇：法語(yǔ)簡(jiǎn)歷 法語(yǔ)cvTEF TCF考試提交CV

Prénom: Jing-Yuan NOM: xx

Date de naissance: xx/xx/xxxx

Sexe: féminin

Nationalité: Chine

Situation familiale: célibataire

Adresse:Appt xxx,N°xxx,Rue xxxxxx, Arrdt xxxxxx, xxxxxxx, Chine Tél: +86xxxxxxxxxxxx

Formation：

2010-Université de xxxxxx de la ville de xxxxxxx

2007-2010 Lycée Subordonné de xxxxxx de la ville xxxxxxx

2003-2007 Collège de xxxxxx de la ville de xxxxxxxx

1998-2003 Ecole Primaire xxxx de xxxx

Connaissances Linguistiques：

Chinois: Langue maternelle,Fran?ais: intermédiaire, lu, écrit, parlé

Anglais: intermédiaire, lu, écrit, parlé

Connaissances Informatiques：

Les connaissances et conception en Excel, Word et Powerpoint

Loisirs et Vie associative：

Sports: natation, patinage

Voyages: La Chine, La France, Les Etats Unis, La Suisse, L’Italie, La Corée du Sud