第一篇：藥物制劑常用設(shè)備名稱詞匯中英文翻譯對照

藥物制劑常用設(shè)備名稱詞匯中英文翻譯對照 輥壓成形 Stretch forming

粗粉碎機 Rough pulverizer

萬能粉碎機 Universal pulverizer

高效粉碎機 High-efficient pulverizer粉碎

微粉碎機 Micro-particle pulverizer

超微（氣流）粉碎機 Super-micro-particle(air flow)pulverizer

低溫粉碎機 Low temperature pulverizer

振蕩篩 Vibration sifter

振蕩篩粉機 Vibration powder sifter

篩分高效篩粉機 High-efficient power sifter

電磁振蕩篩 Vibration sifter with Electromagnetism

搖擺式多級篩 Swing type of multi-stage sifter

槽式混合機 Trough type of blender

桶式預(yù)混合機 Bucket type of pre-blender

V型混合機 V type of blender

強制攪拌V型混合機 V type of blender with Compelling stirrerW型混合機 W type of blender

轉(zhuǎn)筒混合機 Cylindrical blender

混合多維（三維）混合機 Multi-dimension(three-D)blender

料斗式混合機 Hopper type of blender

料斗提升式混合機 Blender with hopper lifting

方錐型混合機 Square-taper blender

無重力混合機 Agravic mixer

雙螺旋錐型混合機 Conical double-worm mixer

混合乳化機 Mixing emulsification machine

搖擺式顆粒機 Pendular granulator

擠壓造粒機 Squeezing granulator

濕法（高速）混合制粒機 Wet(high-efficient)mixing granulator快速（高效）混合制粒機 Fast(high-efficient)mixing granulator球形造粒機 Spheroid granulator制粒

噴霧干燥制粒機 Spraying and dry granulator

干式造粒機 Dry granulate machine

粉碎整粒機 Grinding and granulate machine

球形整粒機 Spheroid granulate machine

快速整粒機 Fast granulate machine

干燥

沸騰制粒干燥機 Fluid bed granulating drier

高速混合制粒干燥機 Granulating drier with high-speed mixing

流化造粒包衣干燥機 Fluidizing grain coating drier

熱風(fēng)循環(huán)烘箱 Hot air circulating oven

熱風(fēng)循環(huán)烘箱 Hot air circulating oven

真空干燥機 Vacuum drier

雙錐回轉(zhuǎn)真空干燥機 Double tapered Vacuum drier

沸騰干燥器（流化床）Fluid bed drier

高效沸騰干燥機 High-efficient Fluid bed drier

高速離心噴霧干燥機 High-speed centrifuging and spraying drier

中藥浸膏用噴霧干燥機 Spray drier for Chinese traditional medicine extract

壓力噴霧干燥機 Pressure spraying drier

氣流噴霧干燥機 Air-stream spraying drier

脈沖氣流干燥器Pulse air-streaming drier

振動流化床干燥機 Vibrating fluid-bed drier

管束式干燥機 Pipe bundle drier

帶式干燥機 Belt drier

旋轉(zhuǎn)閃蒸干燥機 Rotating and flash streaming drier

銀杏葉干燥機組 Maidenhair leaf drier

滾筒刮板干燥機 Rolling scratch board drier

燃煤熱風(fēng)爐Coal hot air furnace

燃油熱風(fēng)爐 Oil hot air furnace

壓片

旋轉(zhuǎn)式壓片機 Rotary tablet press

全自動100系列壓片機 Auto-100series tablet press

高速旋轉(zhuǎn)式壓片機 High-speed rotary tablet press

花蘭式壓片機 Basket of flower tablet press

單沖壓片機 Single punch tablet press

壓片機吸塵器 Vacuum for tablet press

藥片拋光機 Tablet polisher tablet press

片子篩粉器 Tablet powder sifter

脈沖步筒濾塵器 Pulsing cloth-screen filter 膠囊

全自動膠囊填充機 Auto-capsule filling machine

半自動膠囊填充機 Semi-capsule filling machine

膠囊調(diào)頭機 Capsule orienting U-turn machine

膠囊片劑印字機 Printing machine for capsule and tablet

膠囊片劑拋光機 Polishing machine for capsule and tablet

包衣

高效包衣機 High-efficent coating machine

高效微孔包衣機 High-efficent and Micro-pore coating machine

全自動糖衣薄膜包衣機 Automatic sugar-film coating machine

糖衣機 Sugar-film coating machine

包裝

自動泡罩包裝機 Auto-blister packaging machine

自動雙鋁裝包機 Auto double-aluminum packaging machine

自動填充包裝機 Auto-filling packaging machine

自動枕式包裝機 Auto-horizontal packaging machine

自動裝合機 Automatic packaging box machine

瓶裝雙頭數(shù)片機 Double-head counting tablet machine

電子數(shù)粒機 Electronic counting grain machine

理瓶機 Vial distributing machine

塞紙機 Paper inserting machine

塞紙旋蓋機 Paper inserting and cappingmachine

自動旋蓋機 Auto-Capping machine

電磁鋁箔封口機 Sealing machine with electromagnetism aluminum foil

自動上糊貼標(biāo)機 Auto-pasta labeling machine

不干膠貼標(biāo)機 Non-dry sticker labeling machine

試驗機

多功能制藥試驗機 Multi-functions pharmaceutical trial machine

片劑小型試驗機

混合機 Mixer

顆粒機 Granulator

壓片機 Tablet press

糖衣機 Sugar coating machine

第二篇：職位名稱翻譯中英文對照

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

MAKETING AND SALES(市場與銷售部分）

Vice-President of Sales 銷售副總裁

Senior Customer Manager 高級客戶經(jīng)理

Sales Manager 銷售經(jīng)理

Regional Sales Manager 地區(qū)銷售經(jīng)理

Merchandising Manager 采購經(jīng)理

Sales Assistant 銷售助理

Wholesale Buyer 批發(fā)采購員

Tele-Interviewer 電話調(diào)查員

Real Estate Appraiser 房地產(chǎn)評估師

Marketing Consultant 市場顧問

Marketing and Sales Director 市場與銷售總監(jiān)

Market Research Analyst 市場調(diào)查分析員

Manufacturer‘‘s Representative 廠家代表

Director of Subsidiary Rights 分公司權(quán)利總監(jiān)

Sales Representative 銷售代表

Assistant Customer Executive 客戶管理助理

Marketing Intern 市場實習(xí)

Marketing Director 市場總監(jiān)

Insurance Agent 保險代理人

Customer Manager 客戶經(jīng)理

Vice-President of Marketing 市場副總裁

Regional Customer Manager 地區(qū)客戶經(jīng)理

Sales Administrator 銷售主管

Telemarketing Director 電話銷售總監(jiān)

Telemarketer 電話銷售員

Sales Executive 銷售執(zhí)行者

Marketing Assistant 市場助理

Retail Buyer 零售采購員

Real Estate Manager 房地產(chǎn)經(jīng)理

Real Estate Broker 房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人

Purchasing Agent 采購代理

Product Developer 產(chǎn)品開發(fā)

Marketing Manager 市場經(jīng)理

Advertising Coordinator 廣告協(xié)調(diào)員

Advertising Assistant 廣告助理

Ad Copywriter(Direct Mail)廣告文撰寫人

Customer Representative 客戶代表

2.COMPETER AND MATHEMATICS(計算機部分)

Manager of Network Administration 網(wǎng)絡(luò)管理經(jīng)理

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

MIS Manager 電腦部經(jīng)理

Project Manager 項目經(jīng)理

Technical Engineer 技術(shù)工程師

Developmental Engineer 開發(fā)工程師

Systems Programmer 系統(tǒng)程序員

Administrator 局域網(wǎng)管理員

Operations Analyst 操作分析

Computer Operator 電腦操作員

Product Support Manager 產(chǎn)品支持經(jīng)理

Computer Operations Supervisor 電腦操作主管

Director of InFORMation Services 信息服務(wù)主管

Systems Engineer 系統(tǒng)工程師

Hardware Engineer 硬件工程師

Applications Programmer 應(yīng)用軟件程序員

InFORMation Analyst 信息分析

LAN Systems Analyst 系統(tǒng)分析

Statistician 統(tǒng)計員

3.HUMAN RESOURCES（人力資源部分）

Director of Human Resources 人力資源總監(jiān)

Assistant Personnel Officer 人事助理

Compensation Manager 薪酬經(jīng)理

Employment Consultant 招募顧問

Facility Manager 后勤經(jīng)理

Job Placement Officer 人員配置專員

Labor Relations Specialist 勞動關(guān)系專員

Recruiter 招聘人員

Training Specialist 培訓(xùn)專員

Vice-President of Human Resources 人力資源副總裁

Assistant Vice-President of Human Resources

人力資源副總裁助理

Personnel Manager 職員經(jīng)理

Benefits Coordinator 員工福利協(xié)調(diào)員

Employer Relations Representative 員工關(guān)系代表

Personnel Consultant 員工顧問

Training Coordinator 培訓(xùn)協(xié)調(diào)員 EXECUTIVE AND MANAGERIAL(管理部分)

Chief Executive Officer(CEO)首席執(zhí)行官

Director of Operations 運營總監(jiān)

Vice-President 副總裁

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

Branch Manager 部門經(jīng)理

Retail Store Manager 零售店經(jīng)理

HMO Product Manager 產(chǎn)品經(jīng)理

Operations Manager 操作經(jīng)理

Assistant Vice-President 副總裁助理

Field Assurance Coordinator 土地?fù)?dān)保協(xié)調(diào)員

Management Consultant 管理顧問

District Manager 市區(qū)經(jīng)理

Hospital Administrator 醫(yī)院管理

Import/Export Manager 進出口經(jīng)理

Insurance Claims Controller 保險認(rèn)領(lǐng)管理員

Program Manager 程序管理經(jīng)理

Insurance Coordinator 保險協(xié)調(diào)員

Project Manager 項目經(jīng)理

Inventory Control Manager 庫存管理經(jīng)理

Regional Manager 區(qū)域經(jīng)理

Chief Operations Officer(COO)首席運營官

General Manager 總經(jīng)理

Executive Marketing Director 市場行政總監(jiān)

Controller(International)國際監(jiān)管

Food Service Manager 食品服務(wù)經(jīng)理

Production Manager 生產(chǎn)經(jīng)理

Administrator 醫(yī)療保險管理

Property Manager 房地產(chǎn)經(jīng)理

Claims Examiner 主考官

Controller(General)管理員

Service Manager 服務(wù)經(jīng)理

Manufacturing Manager 制造業(yè)經(jīng)理

Vending Manager 售買經(jīng)理

Telecommunications Manager 電信業(yè)經(jīng)理

Transportation Manager 運輸經(jīng)理

Warehouse Manager 倉庫經(jīng)理

Assistant Store Manager 商店經(jīng)理助理

Advertising Manager 廣告經(jīng)理

Travel Agent 旅行代辦員

Salesperson 銷售員

Accounting Assistant 會計助理

Accounting Clerk 記帳員

Accounting Manager 會計部經(jīng)理

Accounting Stall 會計部職員

Accounting Supervisor 會計主管

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

Administration Manager 行政經(jīng)理

Administration Staff 行政人員

Administrative Assistant 行政助理

Administrative Clerk 行政辦事員

Advertising Staff 廣告工作人員

Airlines Sales Representative 航空公司定座員

Airlines Staff 航空公司職員

Application Engineer 應(yīng)用工程師

Assistant Manager 副經(jīng)理

Bond Analyst 證券分析員

Bond Trader 證券交易員

Business Controller 業(yè)務(wù)主任

Business Manager 業(yè)務(wù)經(jīng)理

Buyer 采購員

Cashier 出納員

Chemical Engineer 化學(xué)工程師

Civil Engineer 土木工程師

Clerk/Receptionist 職員／接待員

Clerk Typist & Secretary 文書打字兼秘書

Computer Data Input Operator 計算機資料輸入員

Computer Engineer 計算機工程師

Computer Processing Operator 計算機處理操作員

Computer System Manager 計算機系統(tǒng)部經(jīng)理

Copywriter 廣告文字撰稿人

Deputy General Manager 副總經(jīng)理

Economic Research Assistant 經(jīng)濟研究助理

Electrical Engineer 電氣工程師

Engineering Technician 工程技術(shù)員

English Instructor/Teacher 英語教師

Export Sales Manager 外銷部經(jīng)理

Export Sales Staff 外銷部職員

Financial Controller 財務(wù)主任

Financial Reporter 財務(wù)報告人

F.X.(Foreign Exchange)Clerk 外匯部職員

F.X.Settlement Clerk 外匯部核算員

Fund Manager 財務(wù)經(jīng)理

General Auditor 審計長

General Manager/President 總經(jīng)理

General Manager Assistant 總經(jīng)理助理

General Manager‘s Secretary 總經(jīng)理秘書

Hardware Engineer（計算機）硬件工程師

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

Import Liaison Staff 進口聯(lián)絡(luò)員

Import Manager 進口部經(jīng)理

Insurance Actuary 保險公司理賠員

International Sales Staff 國際銷售員

Interpreter 口語翻譯

Legal Adviser 法律顧問

Line Supervisor 生產(chǎn)線主管

Maintenance Engineer 維修工程師

Management Consultant 管理顧問

Manager 經(jīng)理

Manager for Public Relations 公關(guān)部經(jīng)理

Manufacturing Engineer 制造工程師

Manufacturing Worker 生產(chǎn)員工

Market Analyst 市場分析員

Market Development Manager 市場開發(fā)部經(jīng)理

Marketing Manager 市場銷售部經(jīng)理

Marketing Staff 市場銷售員

Marketing Assistant 銷售助理

Marketing Executive 銷售主管

Marketing Representative 銷售代表

Marketing Representative Manager 市場調(diào)研部經(jīng)理

Mechanical Engineer 機械工程師

Mining Engineer 采礦工程師

Music Teacher 音樂教師

Naval Architect 造船工程師

Office Assistant 辦公室助理

Office Clerk 職員

Operational Manager 業(yè)務(wù)經(jīng)理

Package Designer 包裝設(shè)計師

Passenger Reservation Staff 乘客票位預(yù)訂員

Personnel Clerk 人事部職員

Personnel Manager 人事部經(jīng)理

Plant/Factory Manager 廠長

Postal Clerk 郵政人員

Private Secretary 私人秘書

Product Manager 生產(chǎn)部經(jīng)理

Production Engineer 產(chǎn)品工程師

Professional Staff 專業(yè)人員

Programmer 電腦程序設(shè)計師

Project Staff（項目）策劃人員

Promotional Manager 推銷部經(jīng)理

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

Proof-reader 校對員

Purchasing Agent 采購（進貨）員

Quality Control Engineer 質(zhì)量管理工程師

Real Estate Staff 房地產(chǎn)職員

Recruitment Coordinator 招聘協(xié)調(diào)人

Regional Manger 地區(qū)經(jīng)理

Research & Development Engineer 研究開發(fā)工程師

Restaurant Manager 飯店經(jīng)理

Sales and Planning Staff 銷售計劃員

Sales Assistant 銷售助理

Sales Clerk 店員、售貨員

Sales Coordinator 銷售協(xié)調(diào)人

Sales Engineer 銷售工程師

Sales Executive 銷售主管

Sales Manager 銷售部經(jīng)理

Salesperson 銷售員

Seller Representative 銷售代表

Sales Supervisor 銷售監(jiān)管

School Registrar 學(xué)校注冊主任

Secretarial Assistant 秘書助理

Secretary 秘書

Securities Custody Clerk 保安人員

Security Officer 安全人員

Senior Accountant 高級會計

Senior Consultant/Adviser 高級顧問

Senior Employee 高級雇員

Senior Secretary 高級秘書

Service Manager 服務(wù)部經(jīng)理

Simultaneous Interpreter 同聲傳譯員

Software Engineer（計算機）軟件工程師

Supervisor 監(jiān)管員

Systems Adviser 系統(tǒng)顧問

Systems Engineer 系統(tǒng)工程師

Systems Operator 系統(tǒng)操作員

Technical Editor 技術(shù)編輯

Technical Translator 技術(shù)翻譯

Technical Worker 技術(shù)工人

Telecommunication Executive 電訊（電信）員

Telephonist/Operator 電話接線員、話務(wù)員

Tourist Guide 導(dǎo)游

Trade Finance Executive 貿(mào)易財務(wù)主管

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

Trainee Manager 培訓(xùn)部經(jīng)理

Translation Checker 翻譯核對員

Translator 翻譯員

Trust Banking Executive 銀行高級職員

Typist 打字員

Word Processing Operator 文字處理操作員

5.立法機關(guān) LEGISLATURE

中華人民共和國主席/副主席 President/Vice President, the People’s Republic of China

全國人大委員長/副委員長 Chairman/Vice Chairman, National People’s Congress

秘書長 Secretary-General

主任委員 Chairman

委員 Member

（地方人大）主任 Chairman, Local People’s Congress

人大代表 Deputy to the People’s Congress

政府機構(gòu) GOVERNMENT ORGANIZATION

國務(wù)院總理 Premier, State Council

國務(wù)委員 State Councilor

秘書長 Secretary-General

（國務(wù)院各委員會）主任 Minister in Charge of Commission for

（國務(wù)院各部）部長 Minister

部長助理 Assistant Minister

司長 Director

局長 Director

省長 Governor

常務(wù)副省長 Executive Vice Governor

自治區(qū)人民政府主席 Chairman, Autonomous Regional People’s Government

地區(qū)專員 Commissioner, prefecture

香港特別行政區(qū)行政長官 Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region

市長/副市長 Mayor/Vice Mayor

區(qū)長 Chief Executive, District Government

縣長 Chief Executive, County Government

鄉(xiāng)鎮(zhèn)長 Chief Executive, Township Government

秘書長 Secretary-General

辦公廳主任 Director, General Office

（部委辦）主任 Director

處長/副處長 Division Chief/Deputy Division Chief

科長/股長 Section Chief

科員 Clerk/Officer

發(fā)言人 Spokesman

顧問 Adviser

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

參事 Counselor

巡視員 Inspector/Monitor

特派員 Commissioner

外交官銜 DIPLOMATIC RANK

特命全權(quán)大使 Ambassador Extraordinary and plenipotentiary

公使 Minister

代辦 Charge d’Affaires

臨時代辦 Charge d’Affaires ad Interim

參贊 Counselor

政務(wù)參贊 Political Counselor

商務(wù)參贊 Commercial Counselor

經(jīng)濟參贊 Economic Counselor

新聞文化參贊 Press and Cultural Counselor

公使銜參贊 Minister-Counselor

商務(wù)專員 Commercial Attaché

經(jīng)濟專員 Economic Attaché

文化專員 Cultural Attaché

商務(wù)代表 Trade Representative

一等秘書 First Secretary

武官 Military Attaché

檔案秘書 Secretary-Archivist

專員/隨員 Attaché

總領(lǐng)事 Consul General

領(lǐng)事 Consul

司法、公證、公安 JUDICIARY,NOTARY AND PUBLIC SECURITY

人民法院院長 President, People’s Courts

人民法庭庭長 Chief Judge, People’s Tribunals

審判長 Chief Judge

審判員 Judge

書記 Clerk of the Court

法醫(yī) Legal Medical Expert

法警 Judicial Policeman

人民檢察院檢察長 Procurator-General, People’s procuratorates

監(jiān)獄長 Warden

律師 Lawyer

公證員 Notary Public

總警監(jiān) Commissioner General

警監(jiān) Commissioner

警督 Supervisor

警司 Superintendent

警員 Constable

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

政黨 POLITICAL PARTY

中共中央總書記 General Secretary, the CPC Central Committee

政治局常委 Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee

政治局委員 Member, Political Bureau of the CPC Central Committee

書記處書記 Member, secretariat of the CPC Central Committee

中央委員 Member, Central Committee

候補委員 Alternate Member

省委/市委書記 Secretary,…Provincial/Municipal Committee of the CPC

黨組書記 secretary, Party Leadership Group

6.社會團體 NONGOVERNMENTAL ORGANIZATION

會長 President

主席 Chairman

名譽顧問 Honorary Adviser

理事長 President

理事 Trustee/Council Member

總干事 Director-General

總監(jiān) Director

7.工商金融 INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND BANKING COMMUNITIES

名譽董事長 Honorary Chairman

董事長 Chairman

執(zhí)行董事 Executive Director

總裁 President

總經(jīng)理 General Manager;C.E.O(Chief Executive Officer)

經(jīng)理 Manager

財務(wù)主管 Controller

公關(guān)部經(jīng)理 PR Manager

營業(yè)部經(jīng)理 Business Manager

銷售部經(jīng)理 Sales Manager

推銷員 Salesman

采購員 Purchaser

導(dǎo)演 Director

演員 Actor

畫師 Painter

指揮 Conductor

編導(dǎo) Scenarist

錄音師 Sound Engineer

舞蹈編劇 Choreographer

美術(shù)師 Artist

制片人 Producer

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

剪輯導(dǎo)演 Montage Director

配音演員 Dubber

攝影師 Cameraman

化裝師 Make-up Artist

舞臺監(jiān)督 Stage Manager

售貨員 Sales Clerk

領(lǐng)班 Captain

經(jīng)紀(jì)人 Broker

高級經(jīng)濟師 Senior Economist

高級會計師 Senior Accountant

注冊會計師 Certified Public Accountant

出納員 Cashier

審計署審計長 Auditor-General, Auditing Administration

審計師 Senior Auditor

審計員 Auditing Clerk

統(tǒng)計師 Statistician

統(tǒng)計員 Statistical Clerk

廠長 factory Managing Director

車間主任 Workshop Manager

工段長 Section Chief

作業(yè)班長 Foreman

倉庫管理員 Storekeeper

教授級高級工程師 Professor of Engineering

高級工程師 Senior Engineer

技師 Technician

建筑師 Architect

設(shè)計師 Designer

機械師 Mechanic

化驗員 Chemical Analyst

質(zhì)檢員 Quality Inspector

高級農(nóng)業(yè)師 Senior Agronomist

農(nóng)業(yè)師 Agronomist

助理農(nóng)業(yè)師 Assistant Agronomist

農(nóng)業(yè)技術(shù)員 Agricultural Technician

中國科學(xué)院院長 President, Chinese Academy of Sciences

主席團執(zhí)行主席 Executive Chairman

科學(xué)院院長 President(Academies)

學(xué)部主任 Division Chairman

院士 Academician

大學(xué)校長 President, University

中學(xué)校長 Principal, Secondary School

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

小學(xué)校長 Headmaster, Primary School

學(xué)院院長 Dean of College

校董事會董事 Trustee, Board of Trustees

教務(wù)主任 Dean of Studies

總務(wù)長 Dean of General Affairs

注冊主管 Registrar

系主任 Director of Department/Dean of the Faculty

客座教授 Visiting Professor

交換教授 Exchange Professor

名譽教授 Honorary Professor

班主任 Class Adviser

特級教師 Teacher of Special Grade

研究所所長 Director, Research Institute

研究員 Professor

副研究員 Associate Professor

助理研究員 Research Associate

研究實習(xí)員 Research Assistant

高級實驗師 Senior Experimentalist

實驗師 Experimentalist

助理實驗師 Assistant Experimentalist

實驗員 Laboratory Technician

教授 Professor

副教授 Associate Professor

講師 Instructor/Lecturer

助教 Assistant

高級講師 Senior Lecturer

講師 Lecturer

助理講師 Assistant Lecturer

教員 Teacher

指導(dǎo)教師 Instructor

主任醫(yī)師（講課）Professor of Medicine

主任醫(yī)師（醫(yī)療）Professor of Treatment

兒科主任醫(yī)師 Professor of Paediatrics

主治醫(yī)師 Doctor-in-charge

外科主治醫(yī)師 Surgeon-in-charge

內(nèi)科主治醫(yī)師 Physician-in-charge

眼科主治醫(yī)師 Oculist-in-charge

婦科主治醫(yī)師 Gynaecologist-in-charge

牙科主治醫(yī)師 Dentist-in-charge

醫(yī)師 Doctor

醫(yī)士 Assistant Doctor

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

主任藥師 Professor of Pharmacy

主管藥師 Pharmacist-in-charge

藥師 Pharmacist

藥士 Assistant Pharmacist

主任護師 Professor of Nursing

主管護師 Nurse-in-charge

護師 Nurse Practitioner

護士 Nurse

主任技師 Senior Technologist

主管技師 Technologist-in-charge

技師 Technologist

技士 Technician

總編輯 Editor-in-chief

高級編輯 Full Senior Editor

主任編輯 Associate Senior Editor

編輯 Editor

助理編輯 Assistant Editor

高級記者 Full Senior Reporter

主任記者 Associate Senior Reporter

記者 Reporter

助理記者 Assistant Reporter

編審 Professor of Editorship

編輯 Editor

助理編輯 Assistant Editor

技術(shù)編輯 Technical Editor

技術(shù)設(shè)計員 Technical Designer

校對 Proofreader

譯審 Professor of Translation

翻譯 Translator/Interpreter

助理翻譯 Assistant Translator/Interpreter

廣播電視 RADIO AND TELEVISION

電臺/電視臺臺長 Radio/TV Station Controller

播音指導(dǎo) Director of Announcing

主任播音員 Chief Announcer

播音員 Announcer

電視主持人 TV Presenter

總公司 Head Office

分公司 Branch Office

營業(yè)部 Business Office

人事部 Personnel Department

(人力資源部)Human Resources Department

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

義烏市多宇話翻譯有限公司譯稿

總務(wù)部 General Affairs Department

財務(wù)部 General Accounting Department

銷售部 Sales Department

促銷部 Sales Promotion Department

國際部 International Department

出口部 Export Department

進口部 Import Department

公共關(guān)系 Public Relations Department

廣告部 Advertising Department

企劃部 Planning Department

產(chǎn)品開發(fā)部 Product Development Department

研發(fā)部 Research and Development Department(R&D)

秘書室 Secretarial Pool

義烏市多宇話翻譯有限公司

地址：義烏市稠州北路37-39號三樓

電話：0579-85150600 85102197 E-mail: huang@ywfanyi.com

004km.cn 004km.cn

第三篇：暖通設(shè)備名稱中英文對照

印尼暖通專業(yè)設(shè)備中英文對照 編 號

中文名稱

英文名稱

屋頂風(fēng)機

Power Roof Ventilator

風(fēng)冷分體空調(diào)機

Air-cooled Air Conditioner

風(fēng)冷柜式空調(diào)機

Air-cooled Packaged Air Conditioner

風(fēng)冷壁掛式空調(diào)機

Air-cooled Wall Mounted Air Conditioner

天花板嵌入式（四向氣流）空調(diào)機（室內(nèi)機）

Ceiling Mounted Cassette Type(Four Flow)Air Conditioner(Indoor Unit)

空調(diào)室外機

Air Conditioner(Outdoor Unit)

風(fēng)機盤管機組

Fan Coil Unit

軸流風(fēng)機

Axial Fan

水冷冷水機組

Water-cooled Chiller

冷卻塔

Cooling tower

冷卻水泵

Cooling Water Pump

冷水泵

Chilled Water Pump

膨脹定壓裝置

Pressurization Device

空氣處理機

Air Handling

送風(fēng)機

Force draft fan

回風(fēng)機

Air Return Fan

排風(fēng)機組

Exhaust Air Unit

空氣處理機組（新風(fēng)降溫型）

Air Handling Unit(Fresh Air Cooling Type)

新風(fēng)機組(降溫型)

Fresh Air Unit(Cooling Type)

集中空調(diào)控制系統(tǒng)

Control System for Central Air Conditioning System

防爆軸流風(fēng)機

Explosion-proof Axial Fan

第四篇：各種學(xué)位名稱中英文對照翻譯及縮寫

各種學(xué)位名稱中英文對照翻譯及縮寫

美國學(xué)校提供的學(xué)位有很多種，依所學(xué)領(lǐng)域的不同，而有不同的學(xué)位。以下列出的是美國高等教育中較常見的學(xué)位: Ph.D.（Doctor of Philosophy）: 博士學(xué)位。而有些領(lǐng)域的博士課程會有不同的學(xué)位名稱，如D.A.(Doctor of Arts)、Ed.D.(Doctor of Education)

M.B.A.（Master of Business Administration）: 商學(xué)管理碩士。

M.A.（Master of Arts）碩士；B.A.（Bachelor of Arts）學(xué)士: 兩者皆屬于人文、藝術(shù)或社會科學(xué)的領(lǐng)域，如文學(xué)、教育、藝術(shù)、音樂。

M.S.（Master of Science）碩士；B.S.（Bachelor of Science）學(xué)士: 兩者皆屬于理工、科學(xué)的領(lǐng)域，如數(shù)學(xué)、物理、信息等。

Associate Degree（副學(xué)士學(xué)位）: 讀完兩年制小區(qū)大學(xué)或職業(yè)技術(shù)學(xué)校所得到的學(xué)位。Dual Degree（雙學(xué)位）: 是由兩個不同學(xué)院分別授與，因此得到的是兩個學(xué)位。Joint Degree：為兩個不同學(xué)院聯(lián)合給予一個學(xué)位，如法律經(jīng)濟碩士。major 主修 minor 輔修 學(xué)士

Bachelor of Arts B.A.文學(xué)士

Bachelor of Arts in Education B.A.Ed., B.A.E.教育學(xué)文學(xué)士 Bachelor of Arts in Computer Science B.A.CS 計算機文學(xué)士

Bachelor of Arts in Music B.A.Mus,B.Mus 音樂藝術(shù)學(xué)士

Bachelor of Arts in Social Work B.A.S.W 社會工作學(xué)文學(xué)士

Bachelor of Engineering B.Eng., B.E 工學(xué)士

Bachelor of Engineering in Social Science B.Eng.Soc 社會工程學(xué)士

Bachelor of Engineering in Management B.Eng.Mgt 管理工程學(xué)士

Bachelor of Environmental Science/Studies B.E.Sc., B.E.S 環(huán)境科學(xué)學(xué)士

Bachelor of Science B.S 理學(xué)士

Bachelor of Science in Business B.S.B., B.S.Bus 商學(xué)理學(xué)士

Bachelor of Science in Business Administration B.S.B.A 工商管理學(xué)理學(xué)士 Bachelor of Science in Education B.S.Ed., B.S.E 教育學(xué)理學(xué)士 Bachelor of Science in Engineering B.S.Eng., B.S.E 工程學(xué)理學(xué)士 Bachelor of Science in Forestry B.S.cF 森林理學(xué)士 Bachelor of Science in Medicine B.S.Med 醫(yī)學(xué)理學(xué)士

Bachelor of Science in Medical Technology B.S.M.T., B.S.Med.Tech 醫(yī)技學(xué)理學(xué)士 Bachelor of Science in Nursing B.S.N., B.S.Nurs 護理學(xué)理學(xué)士 Bachelor of Science in Nutrition B.SN 營養(yǎng)學(xué)理學(xué)士

Bachelor of Science in Social Work B.S.S.W 社會工作學(xué)理學(xué)士 Bachelor of Science in Technology B.S.T 科技學(xué)理學(xué)士 Bachelor of Computer Science B.CS 計算機理學(xué)士

Bachelor of Computer Special Science B.CSS 計算機特殊理學(xué)士

Bachelor of Architecture B.Arch.建筑學(xué)士 Bachelor of Administration B.Admin.管理學(xué)士

Bachelor of Business Administration B.B.A.工商管理學(xué)士 Bachelor of Education B.Ed., B.E 教育學(xué)士 Bachelor of Fine Arts B.F.A.藝術(shù)學(xué)士 Bachelor of General Studies B.G.S 通識學(xué)士 Bachelor of Liberal Studies B.L.S 文理學(xué)學(xué)士 Bachelor of Health Science BHSc 健康科學(xué)學(xué)士 Bachelor of Music B.M., B.Mus 音樂學(xué)士

Bachelor of Music Education B.M.Ed., B.M.E 音樂教育學(xué)士 Bachelor of Nursing B.N 護理學(xué)士

Bachelor of Professional Studies B.P.S 專業(yè)進修學(xué)士 Bachelor of Law LL.B 法學(xué)士

Bachelor of Commerce B.Com., B.Com.商學(xué)士

Bachelor in Social Work B.S.W 社會工作學(xué)士 Bachelor of Technology B.T 科技學(xué)士

Bachelor of Kinesiology B.K., B.Kin 運動機能學(xué)學(xué)士

Bachelor of Landscape Architecture B.LA 景觀建筑學(xué)士

Bachelor of Nursing B.N 護理學(xué)士

Bachelor of Physical B.PE 體育學(xué)士

Bachelor of Resource Management B.RM 資源管理學(xué)士

Bachelor of Theology B.Th 神學(xué)士

碩士

Master of Arts M.A 文學(xué)碩士

Master of Accounting M.Acc 會計學(xué)碩士

Master of Arts in Education M.A.Ed 教育學(xué)文學(xué)碩士 Master of Architecture M.Arch 建筑學(xué)碩士 Master of Arts in Teaching M.A.T 教育文學(xué)碩士

Master of Business Administration M.B.A 工商管理學(xué)碩士 Master of Civil Engineering M.C.E 土木工程學(xué)碩士

Master of Chemical Engineering M.Ch.E., M.C.E 化學(xué)工程學(xué)碩士 Master of Criminal Justice M.C.J 刑事學(xué)碩士 Master of Divinity M.Div 神學(xué)學(xué)碩士 Master of Engineering M.E 工程學(xué)碩士 Master of Education M.Ed 教育學(xué)碩士 Master of Economics M.Ec 經(jīng)濟學(xué)碩士

Master of Electrical Engineering M.E.E 電機工程學(xué)碩士 Master of Fine Arts M.F.A 藝術(shù)碩士 Master of Law M.L 法學(xué)碩士

Master of Library Science M.L.S 圖書館學(xué)碩士 Master of Music M.M., M.Mus 音樂碩士

Master of Music Education M.M.E., M.M.Ed 音樂教育學(xué)碩士 Master of Nursing M.N 護理學(xué)碩士

Master of Public Administration M.P.A 公共行政學(xué)碩士 Master of Psychology M.Psy 心理學(xué)碩士 Master of Science M.S 理學(xué)碩士

Master of Science in Criminal Justice M.S.C.J 刑事理學(xué)碩士 Master of Science in Education M.S.E., M.S.Ed 教育理學(xué)碩士

Master of Science in Electrical Engineering M.S.E.E 電機工程理學(xué)碩士 Master of Science in Library Science M.S.L.S 圖書館理學(xué)碩士 Master of Science in Medical Technology M.S.M.T 醫(yī)技理學(xué)碩士 Master of Science in Nursing M.S.N 護理理學(xué)碩士

Master of Science in Social Work M.S.S.W 社會工作理學(xué)碩士 Master of Social Work M.S.W 社會工作學(xué)碩士 博士

Doctor of Arts D.A 文學(xué)博士 

Doctor of Dental Science D.D.S 牙科博士 Doctor of Science D.Sc.;Sc.D 科學(xué)博士 Doctor of Engineering D.E 工程博士 Doctor of Education D.Ed 教育學(xué)博士 Doctor of Musical Arts D.M.A 音樂藝術(shù)博士 Doctor of Osteopathy D.O 骨科博士

Doctor of Social Science D.S.S 社會科學(xué)博士 Doctor of Veterinary Medicine D.V.M 獸醫(yī)學(xué)博士 Doctor of Jurisprudence J.D 法理學(xué)博士 Doctor of Judicial Science J.S.D 司法學(xué)博士

Doctor of Business Administration D.B.A 工商管理博士 Doctor of Accountancy D.Acc 會計學(xué)博士

第五篇：全國酒店名稱中英文對照翻譯

全國酒店名稱中英文對照翻譯 武漢酒店：

1.香格里拉飯店 SHANGRI-LA HOTEL 2.東方大酒店 Oriental Hotel 3.湖濱花園酒店 lake view garden hotel 4.東湖大廈 East Lake Hotel 5.港澳中心商務(wù)酒店 HK&Macao Center Business Hotel 6.亞洲大酒店 WUHAN ASIA HOTEL 7.泰華大廈 Taihua Hotel 8.白玫瑰大酒店 White Rose Hotel 9.長江大酒店 the yangtze hotel 10.國賓大酒店 Wuhan Guo Bin Grand Hotel 11.璇宮飯店 Xuangong Hotel 12.麗江飯店 Lijiang Hotel 北京酒店：

1.港澳中心瑞士酒店 Swissotel Beijing Hongkong Macau Center 2.兆龍飯店 ZHAOLONG HOTEL 3.西苑飯店 Xiyuan Hotel 4.嘉里中心飯店 The Kerry Center Hotel 5.名人國際大酒店 Celebrity International Grand Hotel 6.國際飯店 Beijing International Hotel 7.華僑大廈 Prime Hotel 8.北京和平里大酒店 Hotel in the peace of Beijing 9.北京龍城皇冠假日酒店 Imperial crown holiday inn of the city of dragon of Beijing 上海酒店：

1.仁和賓館 Benevolence hotel 2.上海圣達大酒店 Shanghai shengda hotel 3.上海鑫龍酒店 Prosperous dragon's hotels of Shanghai 4.上海申華商務(wù)大酒店 Shanghai explains the commercial hotel of China 5.上海長航賓館 Long boat hotel of Shanghai 6.上海一百假日酒店 100 holiday inns in Shanghai 7.上海新世紀(jì)大廈酒店公寓 Apartment of mansion hotel in the new century of Shanghai 8.上海滬江賓館 River hotel of Shanghai of Shanghai 9.上海華盈滬紡大酒店 China of Shanghai is full of Shanghai and spin the hotel 10.上海民航華茂賓館 Luxuriant hotel of China of civil aviation of Shanghai 杭州酒店：

1.杭州流水苑賓館 Flowing water garden hotel of Hangzhou 2.浙江飯店 Hotel of Zhejiang 3.浙江嘉海大酒店 Good sea hotel of Zhejiang 4.臨平大酒店 Face the flat hotel 5.杭州宏冠大酒店 Hangzhou precededs in the hotel greatly 6.杭州龍禧大酒店 Xi hotel of dragon of Hangzhou 7.杭州中亞旅館 Hangzhou Central Asia hote 8.杭州商業(yè)大廈 Hangzhou Commercial Center 9.杭州凱悅大酒店 Triumphant happy hotel of Hangzhou 10.杭州百合花酒店 Lily hotels of Hangzhou 合肥酒店：

1.合肥萬豪大酒店 Bold hotel of ten thousand of Hefei 2.安徽金孔雀溫泉度假村 Peacock's holiday village of hot spring of the money of Anhui 3.安徽萬佛湖金水灣度假村 Ten thousand Buddha lake money water gulf holiday village in Anhui 4.百花賓館 All sorts of flowers hotel 5.安徽澳瑞特酒店 Auspicious special hotels of Australia of Anhui 6.新世紀(jì)大廈 Mansion in the new century 7.和平國際大酒店 International hotel of the peace 8.合肥東怡酒店 Shut happy hotels of Feidong 9.索菲特明珠國際大酒店 Sofitel Grand Park Hefei 10.古井假日酒店 Holiday inn of ancient well 福州酒店: 1.福州好運來大酒店 The good luck of Fuzhou comes to the hotel 2.福州龍祥大酒店 Auspicious hotel of dragon of Fuzhou 3.福建屏山大酒店 Hotel of Pingshan of Fujian 4.福州唐城大廈 Mansion of Tang City of Fuzhou 5.福州金仕頓大酒店 Kingston Hotel 6.華威大飯店 Majestic giant hotel of China 7.如家快捷酒店 For instance, swift hotels of home 8.邦輝大酒店 Banghui Hotel 9.成龍國際大酒店 Success Link International Hotel 10.福州美倫華美達大飯店 Ramada Plaza Fuzhou 蘭州酒店: 1.蘭州鐵道賓館 Railway hotel of Lanzhou 2.蘭州錦江陽光酒店 Sunshine hotels of Jin Jiang River of Lanzhou 3.甘肅金城旅游賓館 Travel hotel of money city of Gansu 4.甘肅友誼賓館 Friendship Hotel of Gansu 5.甘肅海天賓館 Sea day hotel of Gansu 6.甘肅新世紀(jì)酒店 Hotels in new century of Gansu 7.西蘭國際大酒店 Blue international hotel of the west 8.四方酒店 Hotels all sides 9.金輪賓館 Gold hotels 10.蘭州飛天大酒店 Fly sky hotel of Lanzhou 深圳酒店：

1.深圳東湖賓館 Shenzhen East Lake hotel 2.寶利來大酒店 The treasure profit comes to the hotel 3.荔花村賓館 Hotel of colored village of litch 4.興華賓館 Revitalize China's hotel 5.柏豪酒店 Bold hotels of cypress 6.洪嶺大酒店 Big mountain range hotel 7.華中國際酒店 International hotels of Central China 8.深運大酒店 Transport the hotel deeply 9.聯(lián)城酒店 Unite city hotels 10.海山賓館 Sea mountain hotel 廣州酒店: 1.龍口明珠大酒店 Pearl hotel of Longkou 2.榮威大酒店 Majestic hotel of the honour

3.廣州金橋賓館 Money bridge hotel of Guangzhou 4.廣州惠福大酒店 Favor good fortune hotel of Guangzhou 5.湖天賓館 Lake day hotel 6.東方絲綢大廈 Eastern silk mansion 7.廣州富麗華大酒店 Rich hotel of China of Guangzho 8.廣州民航大酒店 Hotel of civil aviation of Guangzhou 9.白云鴻波山莊 Swan's wave mountain villa of white cloud 10.華威達酒店 China reaches hotels majestically 桂林酒店: 1.桂林零點大酒店 Zero point hotel of Gui Lin 2.桂林天鵝賓館 Hotel of swan of Gui Lin 3.南寧明園飯店 Bright garden hotel of Nanning 4.桂山大酒店 Mountain hotel of the Guangxi Zhuang Autonomous Region 5.香江飯店 Hotel of HongKong 6.桂林丹桂大酒店 Orange osmanthus hotel of Gui Lin 7.中旅大酒店 China travels in the hotel 8.桂林觀光酒店 Visit hotels in Gui Lin 9.樂滿地度假酒店 Resort hotel happily and fully 10.新凱悅酒店 New triumphant happy hotels 北海酒店：

1.富麗華大酒店 Rich hotel of China 2.荔珠國際大酒店 International hotel of litch and pearl 3.石林大酒店 Stone forest hotel 4.香格里拉大飯店 Giant hotel of Shangri-la ?？诰频? 1.海南華僑賓館 Overseas Chinese in Hainan hotel 2.海口奧斯羅克大酒店 Haikou Roek hotel then 3.海南海油菜大廈 Sea rape mansion of Hainan 4.?？谂d華園酒店 Revitalize garden hotels of China in Haikou 5.?？趯毴A海景大酒店 Seascape hotel of China of the treasure of Haikou 6.?？趪H金融大酒店 Hotel of international finance of Haikou

7.?？谛聹厝獓H大酒店 New international hotel of hot spring of Haikou

8.海南華運凱萊大飯店 China of Hainan transports the triumphant giant hotel of fields lying fallow in rotation 9.?？诤櫞缶频?Moisten the hotel in the sea of Haikou 10.海星云龍灣度假村 Dragon's gulf holiday village of starfish cloud 石家莊酒店: 1.河北世紀(jì)飯店 Hotel of Hebei century 2.河北中國大酒店 Chinese hotel of Hebei 3.河北正定國豪大酒店 Hebei is booking the bold hotel of the country 4.河北人防大廈 People's air defense mansion of Hebei 5.石家莊國賓大酒店 State guest in Shijiazhuang hotel 6.石家莊世貿(mào)皇冠酒店 Imperial crown hotels of World Trade Organization of Shijiazhuang 7.石家莊中京大酒店 Hotel of Beijing in Shijiazhuang 8.金圓大廈 Round mansion of gold 9.石家莊國際大廈 International Building of Shijiazhuang 10.中京大酒店 Hotel of Beijing of China 鄭州酒店:

1.鄭州天泉大酒店 Day spring hotel of Zhengzhou 2.龍門大酒店 Hotel of Longmen 3.鞏義市賓館 Hotel of Gongyi 4.歐亞大酒店 Hotel of Eurasia 5.中都飯店 Hotel of China 6.鄭州生茂飯店 Grow the luxuriant hotel in Zhengzhou 7.河南民航大酒店 Hotel of civil aviation of Henan 8.濟源雅士達酒店 The refined scholar in Jiyuan reaches hotels 9.河南民航大酒店(鄭州)Hotel of civil aviation of Henan(Zhengzhou)10.中州皇冠賓館 Crowne Plaza Zhengzhou 長沙酒店：

1.金賦大酒店 Jin composes the hotel 2.金源酒店 Hotels of gold source 3.圣得拉大酒店 So holy as to draw the hotel 4.湘匯大酒店 Gather together the hotel in Hunan 5.泰天大酒店 Hotel on safe day 6.金帝大酒店 Gold emperor's hotel 7.陋圓賓館 Plain round hotel 8.長島飯店 Hotel of Changdao Island 9.巨州酒店 Huge state hotels 10.麓山賓館 Mountain hotel in the hillfoo 長春酒店: 1.長春錦江花園大酒店 Garden hotel of Jin Jiang River of Changchun 2.長春吉林麗洋大酒店 Beautiful foreign hotel of Jilin of Changchun 3.長春教育賓館 Educational hotel of Changchun 4.長春金都飯店 Money hotel of Changchun 5.交通賓館 Traffic hotel 6.吉林亞泰飯店 Inferior safe hotel of Jilin 7.長春華僑飯店 Overseas Chinese in Changchun hotel 8.長春國際大廈酒店 Changchun International Building hotel 9.長春紫荊花飯店 Chinese redbud hotel of Changchun 10.長春國際會展中心大飯店 International giant hotel of Convention and Exhibition Center of Changchun 南京酒店: 1.斯亞花園酒店 Hotels of inferior garden then 2.僑鴻皇冠假日酒店 Live abroad in swan's imperial crown holiday inn 3.雙門樓賓館 Hotel of one pair of arches over a gate 4.巴蜀人家大酒店 Others' hotel of SiChuan 5.南京金橋飯店 Money bridge hotel of Nanjing 6.榴園賓館 Pomegranate garden hotel 7.江蘇新世紀(jì)大酒店 Hotel in the new century of Jiangsu 8.江蘇大酒店 Hotel of Jiangsu 9.南京僑鴻皇冠酒店 Live abroad in swan's imperial crown hotels in Nanjing 10.南京國際會議大酒店 International conference hotel of Nanjing 南昌酒店: 1.江西民航大酒店 Hotel of civil aviation of Jiangxi 2.江西錦昌大酒店 Prosperous hotel of the silk of Jiangxi 3.南昌五湖大酒店 Five lake hotels of Nanchang 4.南昌錦鋒大酒店 Silk sharp point hotel of Nanchang 5.江西七星商務(wù)酒店 Business hotel of seven stars of Jiangxi 6.錦昌大酒店 Prosperous hotel of the silk 7.吉偉賓館 Lucky big hotel 8 富豪酒店 Rich and powerful people's hotels 9.新天地酒店 Hotels of new field 10.明園大酒店 Hotel of bright garden 九江酒店: 1.九江星河大酒店 Milky Way hotel of Jiujiang 2.中景假期酒店 Vacation hotels of the medium shot 3.天翔商務(wù)大酒店 It circles in the air in the commercial hotel 4.九江歐迪大酒店 Europe of Jiujiang guides the hotel 5.九江賓館 Hotel of Jiujiang 6.其士九江大酒店 Hotel of its person's Jiujiang 7.星河大酒店 Milky Way hotel 沈陽酒店: 1.新世界萬怡酒店 New ten thousand world happy hotels 2.鴻翔賓館 The swan circles in the air in the hotel 3.沈陽東湖度假村 Holiday village of East Lake of Shenyang 4.蘭亭賓館 Holiday village of East Lake of Shenyang 5.金碧大酒店 Hotel of blue pavilion

6.沈陽新世界大酒店 Green hotel of goldNew world hotel of Shenyang 7.沈陽皇朝萬豪酒店 The emperor in Shenyang is towards Marriott Hotel 8.房地產(chǎn)大廈 Real estate mansion 9.世星國際飯店 Life star International Hotel 10.沈陽假日酒店 Holiday inn of Shenyang 銀川酒店: 1.榮源大酒店 Source hotel of the honour 2.太陽神大酒店 Sun god's hotel 3.元亨大酒店 Each hotel 4.寧夏電力大酒店 Electric hotel of Ningxia 5.虹橋大酒店 Hotel of Hongqiao 6.新華飯店 Xinhua hotel

7.長相憶賓館 The feature recalls the hotel 8.凱達大酒店 Reach the hotel triumphantly 9.世紀(jì)大廈 Century mansion 10.寧夏青春商務(wù)酒店 Youth business hotel of Ningxia 青海酒店

1.柴達木賓館 Hotel of Qaidam 2.青海天年閣飯店 Pavilion hotel in natural span of life of Qinghai 3.青海東湖世紀(jì)大酒店 East Lake of Qinghai century hotel 4.化隆賓館 Melt in the grand hotel 5.明珠賓館 Pearl hotel 6.郵政賓館 Postal hotel 7.雪山賓館 Snow-covered mountain hotel 8.西寧化隆賓館 Grand hotel of Xi'ning 9.鴻宇賓館 Swan's space hotel 10.龍源賓館 Dragon's source hotel 濟南酒店: 1.山東東方航空大酒店 Eastern aviation hotel of Shandong 2.金馬大廈酒店 Golden Horse mansion hotel 3.濟南蟠龍山大酒店 Curl in the hotel of Longshan in Jinan 4.萊鋼濟南大酒店 Hotel of Jinan of Laigang 5.山東大廈 Mansion of Shandong 6.濟南泉景酒店 Spring scene hotels of Jinan 7.山東新聞大廈 News mansion of Shandong 8.玉泉森信大酒店 Simpson hotel of jade spring 9.濟南城建賓館 Urban construction hotel of Jinan 10.濟南鐵道大酒店 Railway hotel of Jinan 太原酒店: 1.太航大酒店 Navigate in the hotel very much 2.太原市唐都大酒店 Tang hotel of market of Taiyuan 3.山西陽光大酒店 Sunshine hotel of Shanxi 4.晉武賓館 Military hotel the Jin Dynasty 5.航油大酒店 Boat oil hotel 6.新紀(jì)元大酒店 Hotel in new era 7.太平洋酒店 Hotels of Pacific Ocean 8.太原湖濱飯店 Lakeside hotel of Taiyuan 9.太原田和賓館 Field and hotel of Taiyuan 10.煤炭大廈 Coal mansion 西安酒店: 1.西安五一飯店 Hotel on May Day of Xi'an 2.西安長安城堡大酒店 Castle hotel of Chang An of Xi'a 3.西安豪華美居人民大廈 Grand Mercure on Renmin Square Xi'an 4.西安建苑大廈 Build the garden mansion in Xi'an 5.西安蕾德曼酒店 Graceful hotels of Germany of flower bud of Xi'an 6.西安曲江惠賓苑賓館 The song river in Xi'an favours guest's garden hotel 7.西安天順大酒店 Xi'an heaven obeys the hotel 8.西安鐵通商務(wù)酒店 Iron trading affair hotels of Xi'an 9.西安申鵬國際商務(wù)酒店 Explain roc's international business hotel in Xi'an 10.萬年大酒店 Hotel in ten thousand years 成都酒店: 1.成都峨眉山飯店 Hotel of Mount Emei of Chengdu 2.都江堰心族中旅飯店 Travel in the hotel in the heart clan of Dujiang Weir 3.成都帝殿賓館 Hall hotel of the emperor in Chengdu 4.云龍酒店 Cloud dragon's hotels 5.錦里客棧 Inn in the silk 6.鶴翔山莊 The crane circles in the air in the mountain villa 7.寰島魚鳧國都溫泉大酒店 Fish's wild duck's hotel of hot spring of national capital of extensive region island 8.彭州金瑞大酒店 Auspicious hotel of the the Peng 's money 9.京蓉賓館 Beijing Rong hotel 10.新光華大酒店 New brilliance hotel 天津酒店: 1.天津警備區(qū)鞍山道招待所 A hostel of An'shan of garrison command in Tianjin 2.天津濱江萬麗酒店 Ten thousand beautiful hotels of Binjiang in Tianjin 3.開發(fā)區(qū)大地中心酒店 Hotels of the earth centre of development zone 4.天津天波大酒店 Day wave hotel of Tianjin 5.紅樓大酒店 Hotel of red building 6.天津雍陽賓館 Open hotel of the harmony of Tianjin 7.天津會賓園大酒店 Know guest's garden hotel in Tianjin 8.皇宮酒店 Hotels of imperial palace 9.天津金皇大酒店 Emperor's hotel of the money of Tianjin 10.天津憩園賓館 Rest garden hotel of Tianjin 昆明酒店: 1.云南明都大酒店 Bright hotel of Yunnan 2.昆明佳新大酒店 Good new hotel of Kunming 3.昆明經(jīng)貿(mào)賓館 Economic and trade hotel of Kunming 4.昆明中玉酒店 Jade hotels in Kunming 5.昆明櫻花假日酒店 Oriental cherry holiday inn of Kunming 6.昆明萬怡酒店 Ten thousand happy hotels in Kunming 7.世博花園酒店 Hotels of rich garden generation 8.昆明國際大酒店 International hotel of Kunming 9.天和大酒店 Tianhe hotel 10.昆明石林大酒店 Shiling hotel of Kunming 重慶酒店: 1.錦繡大酒店 Beautiful hotel 2.太極大酒店 Taiji hotel 3.重慶渝都大酒店 Hotel of Chongqing of Chongqing 4.南海賓館 Hotel of the South China Sea 5.訊大酒店 Space news hotel

6.重慶云篆山賓館 Cloud seal character mountain hotel of Chongqin 7.重慶國際大飯店 International giant hotel of Chongqing 8.重慶富安大酒店 The hotel is fitted richly in Chongqing 9.香山賓館 Hotel of Fragrant Hills 10.天鵝湖賓館 Swan Lake hotel 7