第一篇：公開課教案 古詩改寫

公開課教案

古詩改寫成現(xiàn)代文

設(shè)計人：楊光秀

時間：

教學(xué)目的：

一．訓(xùn)練學(xué)生對古詩的理解能力。

二．訓(xùn)練學(xué)生遷移創(chuàng)新的能力。

教學(xué)設(shè)想：

我國是一個詩歌的國度，從古至今，無數(shù)中國人都是沐浴著唐詩、宋詞、元曲的陽光雨露而茁壯成長。本課希望通過對古詩的改寫訓(xùn)練，讓學(xué)生走進詩歌，與古代詩人進行心靈對話，領(lǐng)略古代詩歌的深邃意境，認(rèn)識祖國古代文化的燦爛悠久，培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)造性地運用祖國語言表情達意的能力。

教學(xué)設(shè)計：

步驟一：活動準(zhǔn)備

1．讓3—5名學(xué)生背誦自己喜歡的古詩，并說說古詩內(nèi)容和自己喜歡的理由。

2．為自己喜歡的詩選配一首歌、一支曲或一幅畫，注意詩與所選歌、曲和畫的聯(lián)系。

步驟二：進入活動

讓學(xué)生將自己為古詩選配的歌、曲或畫在班上交流，同時介紹自己選配這些歌、曲或畫的原因。再讓其他同學(xué)對此詩與歌、曲或畫進行評點。然后要求學(xué)生用文字將上述內(nèi)容口述出來，為進入古詩改寫打下基礎(chǔ)。

步驟三：寫作演練

1．激趣導(dǎo)入

有一位秀才，因書法極好，被召去為慈禧太后書寫王之渙的《涼州詞》。書寫中，一不小心，將詞中的“間”漏掉。慈禧閱后，認(rèn)為秀才諷刺自己沒有文化，不由大怒，喝令將秀才推出斬首。秀才急中生智，忙說自己寫的并非是王之渙的詩，而是一首詞，言畢當(dāng)場高聲朗誦出來。慈禧一聽，轉(zhuǎn)怒為喜，放了秀才，還給了不少賞賜。

同學(xué)們知道秀才是如何朗誦的嗎？

（待學(xué)生討論作答以后，教師再給出答案：黃河遠上，白云一片，孤城萬仞山。羌笛何須怨，楊柳春風(fēng)，不度玉門關(guān)。）

秀才的聰明機智讓人稱贊，可同時也啟示我們，古詩的內(nèi)蘊豐富深邃，而且和多種文體貫通。再如大家熟知的杜牧的《清明》一詩，就曾被人們改編成了一首五絕（清明時節(jié)雨，行人欲斷魂。酒家何處有，遙指杏花村。）、詞（清明時節(jié)雨，紛紛路上行人，欲斷魂。借問酒家何處？有牧童遙指，杏花村。）和劇本（時間：清明時節(jié)。地點：路上。人物：行人、牧童。情節(jié)：行人：酒家何處？牧童{遙指}：杏花村）。今天，讓我們一起來走進古詩的世界，掬幾朵詩歌的浪花來加以改寫、描摹，創(chuàng)造出華美的篇章。

2．分析意象

[訓(xùn)練目的] 此環(huán)節(jié)主要讓學(xué)生學(xué)會分析、提取古詩中的意象，為準(zhǔn)確、全面改寫古詩奠定基礎(chǔ)。[訓(xùn)練意圖] 古典詩歌一向以言簡意豐著稱。短短的篇幅中常蘊含著極豐厚的內(nèi)蘊。詩中既有優(yōu)美的風(fēng)景，也有真摯濃烈的情感，還有啟人智慧的哲理。在我們吟哦之間，其幽長的韻味便從口唇之間緩緩淌出。

[操作方法]

例一：誦讀下列古詩，完成詩后各題：

《漁歌子》?張志和

西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風(fēng)細雨不須歸。

①．詩中描寫了哪些景物？（學(xué)生討論后，教師歸納：有青山、白鷺、桃花、流水、鱖魚、箬笠、蓑衣、斜風(fēng)、細雨。）

②．詩中景物有哪些色彩？（白、綠、紅、青）

③．詩中表現(xiàn)的是什么季節(jié)？（春天）

④．詩中景物體現(xiàn)出什么樣的特征？（風(fēng)景秀麗、生機勃勃，恬然自適等）

[操作說明] 明了上述內(nèi)容后，是我們改寫古詩的前提，它可以使我們將古詩的內(nèi)容全面地表現(xiàn)出來，以使內(nèi)容非常充實。

3．?dāng)U展再現(xiàn)

[訓(xùn)練目的] 該環(huán)節(jié)主要是讓學(xué)生對詩中詞、句，通過聯(lián)想、想象進行擴展，以準(zhǔn)確地再現(xiàn)古詩的意旨。

[訓(xùn)練意圖] 古詩一般只有二三十字，極短的篇幅中高度濃縮了詩人對自然、社會、人生、事業(yè)等多方面的體會，如果不進行充實擴展，就很難將詩的意趣準(zhǔn)確地再現(xiàn)出來，因而改寫時須將這些精煉的詩句進行擴展充實，才能還原詩人的諸種感受與意味。

[操作方法]

例二：誦讀《天凈沙 秋思》按詩后要求：

《天凈沙 秋思》?馬致遠

“枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯?！?/p>

①．?dāng)U詞成句：將“枯藤、老樹、昏鴉、小橋、流水、人家、古道、西風(fēng)、瘦馬、夕陽”擴寫成一句話。（建議：可從色彩、形態(tài)、性狀、聲音、氣味、感情等方面進行擴展充實）

②．?dāng)U句成段：將曲中“枯藤老樹昏鴉”，“小橋流水人家”，“古道西風(fēng)瘦”等句子發(fā)揮想象，擴展成幾句語意連貫的話。

③．?dāng)U詩成篇：將上述內(nèi)容連綴成一篇完整的短文。

[操作說明] 通過上述途徑，讓學(xué)生熟悉擴展再現(xiàn)古詩思路，形成完成印象。

4．遷移重組

[訓(xùn)練目的] 此環(huán)節(jié)要求學(xué)生發(fā)揮主觀能動性，對古詩內(nèi)容進行遷移重組，從而創(chuàng)造出個性鮮明的改寫文章。

[訓(xùn)練意圖] 所謂遷移重組，是指改寫者根據(jù)自己對古詩的個性化的閱讀理解，將詩中的有關(guān)意象進行調(diào)整、加工，構(gòu)織成新的篇章。因為古詩包含的內(nèi)容很多，這就要求學(xué)生選取最能激發(fā)自己想象的東西作為切入點，把最精華的部分突出在文章里。改寫質(zhì)量的高低，主要取決于學(xué)生是否對古詩進行大膽想象，大膽取舍，使文章重點突出，詳略得當(dāng)。

[操作方法]

例三：閱讀下列詩句，任選一種方法進行改寫，并與同桌口頭交流。

《夜雨寄北》?李商隱

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

①選取精華，不及其余；

②借題發(fā)揮，重新演繹；

③穿越時空，嫁接現(xiàn)實；

[操作說明] 讓學(xué)生獲得遷移重組古詩的體驗，為寫出具有鮮明個性的文章奠定基礎(chǔ)。

5．再造創(chuàng)新

[訓(xùn)練目的] 這一環(huán)節(jié)主要引導(dǎo)學(xué)生自己設(shè)計情節(jié)，在符合生活邏輯的基礎(chǔ)上，按照自己的理解，對古詩的內(nèi)容和體例進行大膽創(chuàng)新，改寫構(gòu)思奇特，意蘊深刻的文章。

[訓(xùn)練意圖] 改寫古詩的宗旨，是培養(yǎng)學(xué)生的想象能力、創(chuàng)新能力。因而僅僅著眼于古詩內(nèi)容的挖掘，不足以充分調(diào)動學(xué)生的寫作熱情，還可以通過人稱、寫法、結(jié)構(gòu)、體裁等方面的創(chuàng)造來增加文章的創(chuàng)新色彩。

[操作方法] 例：按詩后要求，口述改寫詩文內(nèi)容： 《送元二使安西》?王維 故人。

①變換人稱：將原詩改為第一人稱或第三人稱；

②變換寫法：故事新編、情景片斷、精彩對話；

③變換體裁：可改編為散文、小說、劇本、書信、MTV分鏡頭、童話等

[操作說明] 通過上述練習(xí)，讓學(xué)生體驗創(chuàng)新歷程，獲得成功的喜悅，以滿腔熱情投入到創(chuàng)造之去。

步驟四：課外演練

選擇自己喜歡的一首古詩（詩、詞、曲），進行改寫，寫成一篇800字左右的文章。范例;

改寫《天凈沙...秋思》 枯藤老樹昏鴉

一路走來便來到這里，我彷徨于此，已經(jīng)步履維艱；這一片便是我的風(fēng)景，離開你的世界，像青青的樹藤枯萎衰老。已沒了蔓延的青春可以燃燒。我像雨，而你是那遷徙的候鳥，一直習(xí)慣感應(yīng)我的到來而迅速掩藏；你像風(fēng)，而我是漂移的浮云，每個幻想都因遇你而支離破碎。我是藤，總想把我的思念與愛慕將你纏繞，而你并不是那雄偉的老樹，愿意與我連理同根，那飛去漸遠的昏鴉才是你對我的另種表達......小橋流水人家 細細涓涓，清清澈澈，彎彎曲曲折折。

你我天各一方，水信相通。三言兩語敘舊，怎敵它思緒重重？

橋相通，情誼濃，正是喜上眉頭。

兩岸喜慶人家，紅滿屋，怎堪另眼嫉妒？守著信物，念汝置身何處？

溪水寄托思物，奔遠處、日日夜夜。這思楚，怎一個愁字了得？

古道西風(fēng)瘦馬

我揚鞭長去，繼續(xù)前世腳步。古道殘垣仍在，野草已經(jīng)遮住去路。放眼遠望，前途茫茫，哪里是我的歸處？風(fēng)吹著我的發(fā)，像是經(jīng)歷了幾個世紀(jì)一般，如此熟悉。夕陽西下，拉長我朝東的身影，孤獨并不跟我同在，還有那匹瘦馬俯首啃食道邊的蔓草。我只有堅定自己的步伐，才能朝著風(fēng)吹的方向去尋找你在的曙光。

夕陽西下 斷腸人在天涯

夕陽如此美好，卻又如此短暫。正如人生，短暫而又美好。有時候人能把握與控制好一切，但唯獨感情它將人控制了。愛亦何堪，情亦何堪？因為沒有答案，所以要去尋找。找到答案的人，卻肝腸寸斷，漂流他方，直至孤老卻還道著那段不老的愛情.....天凈沙...秋思

枯藤老樹昏鴉

一路走來便來到這里，我彷徨于此，已經(jīng)步履維艱；這一片便是我的風(fēng)景，離開你的世界，像青青的樹藤枯萎衰老。已沒了蔓延的青春可以燃燒。我像雨，而你是那遷徙的候鳥，一直習(xí)慣感應(yīng)我的到來而迅速掩藏；你像風(fēng)，而我是漂移的浮云，每個幻想都因遇你而支離破碎。我是藤，總想把我的思念與愛慕將你纏繞，而你并不是那雄偉的老樹，愿意與我連理同根，那飛去漸遠的昏鴉才是你對我的另種表達......小橋流水人家

細細涓涓，清清澈澈，彎彎曲曲折折。

你我天各一方，水信相通。三言兩語敘舊，怎敵它思緒重重？

橋相通，情誼濃，正是喜上眉頭。

兩岸喜慶人家，紅滿屋，怎堪另眼嫉妒？守著信物，念汝置身何處？

溪水寄托思物，奔遠處、日日夜夜。這思楚，怎一個愁字了得？

古道西風(fēng)瘦馬

我揚鞭長去，繼續(xù)前世腳步。古道殘垣仍在，野草已經(jīng)遮住去路。放眼遠望，前途茫茫，哪里是我的歸處？風(fēng)吹著我的發(fā)，像是經(jīng)歷了幾個世紀(jì)一般，如此熟悉。夕陽西下，拉長我朝東的身影，孤獨并不跟我同在，還有那匹瘦馬俯首啃食道邊的蔓草。我只有堅定自己的步伐，才能朝著風(fēng)吹的方向去尋找你在的曙光。

夕陽西下 斷腸人在天涯

夕陽如此美好，卻又如此短暫。正如人生，短暫而又美好。有時候人能把握與控制好一切，但唯獨感情它將人控制了。愛亦何堪，情亦何堪？因為沒有答案，所以要去尋找。找到答案的人，卻肝腸寸斷，漂流他方，直至孤老卻還道著那段不老的愛情.....

第二篇：古詩改寫

清明那天，綿綿細雨沙沙作響，猶如牛毛的細雨在微風(fēng)的吹拂下，灑在青青的小草上，灑在碧綠的葉子上，嬌艷的花瓣上，給小草，樹葉，花兒穿上了美麗的水晶衣。

郊外，花兒盛開，姹紫嫣紅，芳草青青，樹葉青翠。而背井離鄉(xiāng)的詩人卻不能與好朋友一起春游和親人 一起掃墓。感到非常凄涼憂傷。

怎樣才能解除 心中的憂愁呢？他一拍腦門，啊！有辦法了，找個酒店喝點酒，不就行了嗎？可是酒店

在哪兒呢？

這時，傳來“哞------哞”的牛叫聲，尋聲音看去，只見一條老牛緩緩走來，牛背上還坐著一個身穿蓑衣，頭戴斗笠的牧童。于是詩人上前詢問：“請問小兄弟，這附近哪兒有酒店”，牧童回答道：“在前面開滿杏花的

地方，有一家杏花村酒樓，那兒有上等的女兒紅，妝元紅，陳年的花雕，茅臺酒等等。老板娘更是心靈手巧，燒出 的菜別具一，有格：有勁爆烤鴨，有韭菜炒蛋，有糖醋排骨，有元寶蟹，還有烤牛肉，人道 “此味只因天上有，人間能有幾回嘗?。　?詩人聽后甚是欣喜，謝了牧童直奔杏花村酒樓而去。

古詩改寫《清明》

清明節(jié)來了，總是春雨綿綿。在雨的清洗下，楊柳變青了幾分，柳條也婀娜多姿，在春風(fēng)的吹動下跳起了秧歌舞。大地上一大片一大片滿是綠。多美的春色！老水牛，放牛娃在湖邊，欣賞青春的美麗景色。此時，一位書生蹣跚地走過來，穿著白色的外衣，頭戴“太白”帽，撫著不算太長的胡須。可能是清明節(jié)吧！使他變得神思茫然，他可能是去懷念故去的人。走在稀稀疏疏的人流中，他顯得格外醒目。這時書生走了過來，恭恭敬敬地向放牛娃行了個禮，說道：“請問小哥，附近哪兒有酒家？”放牛娃放下短笛，想：可能他是借酒消愁，迫不及待地尋找酒店吧！于是，他騎上牛背，伸手指向了不遠處的杏花村，那個杏花村可是遠近聞名的村莊，專產(chǎn)好酒。書生聽了，忙忙道謝。之后，露出了久違的笑容，走向了那個神秘的地方——“杏花村！”

清明節(jié)，天灰蒙蒙的，綿綿細雨沙沙的下個不停，那聲音，像極了蠶兒吃著桑葉的聲音。雨兒打來，身上涼絲絲的。

詩人走在路上，看見芳草青青、百花爭艷，真是美不勝收?？墒牵h離家鄉(xiāng)的詩人卻不能和朋友一起踏青，不能和家人一起掃墓；只能孤零零的一個人，憂傷的走在雨中的小道上，感到十分凄涼。

怎么才能高興起來呢？詩人眨巴著眼睛，突然，詩人一拍腦門，他想到了一個好辦法，找家酒店，一醉方休。

詩人又愣住了，這人生地不熟，怎能找到一家好酒店呢？突然，“哞哞哞”的牛叫聲引起了詩人的注意。他抬頭一看，一頭老黃牛正悠悠地像自己走來，牛背上一個小牧童，身穿蓑衣，頭戴斗笠，正興致勃勃地吹著短笛。詩人大喜過望，三步并作兩步，雙手抱拳，彬彬有禮地問：“小兄弟，在這附近，可有好酒店？”牧童說：“有，有，當(dāng)然有，向北走十里，有一杏花村，杏花酒樓里面有香飄十里的女兒紅，還有成年花雕、狀元紅。老板年娘心靈手巧，做的下酒菜別具一格，有新鮮的魚兒，香甜的花生米，金黃金黃的油炸雞，還有肥肥的元寶蟹?！蹦镣倪@番話讓詩人不禁口水直流，恨不得插上翅膀，一下子就飛到杏花村。他于是馬上告別牧童，大步流星地向杏花酒樓趕去?? 詩人喝完酒，不禁詩興大發(fā)，乘著酒興吟誦起來：

清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。

借問酒家何處有，牧童遙指杏花村

新年的春節(jié)已經(jīng)來臨了，王安石看到新一年的春節(jié)是如此美麗。

王安石尋找著爆竹聲的傳來的地方，他看到了：一群頑皮的孩子們在點著爆竹，滿臉的開心，王安石心里想道：多么可愛的孩子們呀！春節(jié)是多么受孩子們的喜愛??！

王安石還看到一下早出晚歸、忙碌的大人們，在這時也和孩子們在歡迎春節(jié)，還喝著屠蘇酒。王安石凝視著那些歡天喜地的孩子們，他想到了：兒時的自己，來迎接春節(jié)時的那股高興勁兒——在春節(jié)時，在家中可以吃的魚、肉，也可以受到一些壓歲錢，還可以穿上好看的新衣裳，在早上還可以看到自己親愛的小伙伴們在開心的放爆竹。也同時跟他們堆雪人、打雪仗。爸爸媽媽也在一旁看著他們玩得如此開心。是看在眼里，樂在心中啊！到了下午，也可以還跟著伙伴們一塊玩兒或到鄰居家里串個門，開心得不得了！可是，雖然我們小孩子在春節(jié)中快樂地長大了一歲，大人們卻老了一歲，但是他們還是開心、快樂的。

好一會兒，王安石才緩過神來。這時的太陽早已升得老高了，他看到大人們已經(jīng)貼上了新的春聯(lián)。家家戶戶在陽光照耀下，更加漂亮。

王安石按捺不住快樂的心情，隨即吟出家喻戶曉的名詩——《元日》：

爆竹聲中一歲除，春風(fēng)送暖入屠蘇。

千家萬戶瞳瞳日，總把新桃換舊符。

《元日》改寫

“又是一年芳草綠，依然十里杏花紅?！币荒暌欢鹊男履暧值搅?，一大早，噼里啪啦的鞭炮聲已經(jīng)震天動地了，暖洋洋的旭日透紅著臉從東邊冉冉升起，燦爛的陽光照耀著千家萬戶，大地萬物都沉浸在一片光亮之中。迎著陽光，我興沖沖地走出家門，迫不及待地走上大街。突然，耳邊傳來一陣“嘭啪嘭啪”的聲音，我循聲走去一瞧：哦！原來是一群孩子在喜氣洋洋地放鞭炮呢！其中一個年長的孩子蹲在地上，左手緊緊地捂著耳朵，右手拿著一根火柴，小心翼翼地靠近鞭炮，點燃引線，“嗤嗤嗤”只見火光閃閃，青煙裊裊，“啪”的一聲，鞭炮炸開了，周圍年幼的孩子便雙手捂耳，四處逃散，一時間，尖叫聲、歡笑聲融合在一起，好一派熱鬧的景象啊！而此時此刻，抬眼環(huán)顧周圍的鄰居，大人們個個臉上洋溢著喜悅的笑容，忙著把舊的春聯(lián)撕下來，把新的大紅春聯(lián)貼上去，帶著虔誠的心愿和滿滿的祝愿。臨近中午，一家人圍坐在一起，一邊喝著醇香的屠蘇酒，一邊品嘗著美味佳肴，一邊談笑風(fēng)生，可真是其樂融融呀！

過年真好！希望天天這么快樂！

第三篇：古詩改寫

古詩改寫

怎么改寫古詩？

第一步：讀懂古詩，看一看古詩主要寫了什么內(nèi)容？

第二步：根據(jù)詩句把當(dāng)時的情景想象成一幅圖畫，畫面上應(yīng)該有什么？ 第三步：根據(jù)畫面具體想一想他們會說些什么？做些什么？

第四步：適當(dāng)?shù)丶尤胍恍┣楣?jié)，再加入環(huán)境、語言、表情、動作描寫，把你想到的通順、連貫地寫下來。

送孟浩然之廣陵 李白 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

這是一首（）詩，有哪些事物？

想一想，送別時候會做些什么？

送別

在草長鶯飛的三月天里，冰消了，雪融了，小燕子飛回了北方，大地?fù)Q上了一件綠衣，一派生機勃勃的景象。

黃鶴樓里，李白和孟浩然默默地坐在桌子兩邊，無言地飲著酒。李白斟了一杯酒，緩緩地舉起杯，說道：“仁兄啊，這一別不知何時才能再會，多保重啊。”說完，便將酒一飲而盡。孟浩然也舉起杯來，眼中含著淚，注視著李白，一仰頭將酒喝了下去，緩緩地放下酒杯，說道：“我這一去揚州，不知何時才能歸來，賢弟你一定要多保重身體啊！”說著，滴下了淚珠。李白垂下頭，看著杯中的酒，眼圈也紅了，他心想：真不知浩然兄去揚州之后會怎樣，不知我們兩何時才會再坐在一起飲美酒啊。

這時，船工走了進來說：“客官，不早了，天下沒有不散的筵席，趁著天亮，趕快起行吧。”孟浩然默默地注視著老朋友，在船工的再三催促下，緩緩站起了身，依依不舍地往船邊走去，時不時回頭看著老朋友。眼看船就要開了，孟浩然已經(jīng)泣不成聲了，他哽咽著對李白說：“賢弟，后會有期啊?！崩畎渍驹诮叢煌５?fù)]著手，喊到：“仁兄，一路保重?！毙〈今傇竭h，消失在天地之間，只剩下無情的江水咆哮著，拍打著兩岸的沙石，仿佛在為他們兩人而哭泣著。

李白望著遠去的老朋友，想起了他們兩人在春天一邊賞花一邊吟詩，夏天一邊飲茶一邊論詩，中秋節(jié)時月下相互勉勵，冬季對酒談古論今，不禁流下了晶瑩的淚珠。

改寫的時候要注意以下幾點：（１）不要純粹翻譯詩句。

（２）改寫的內(nèi)容不能脫離古詩詞原來的意境。

（３）在符合古詩詞原意的基礎(chǔ)上可適當(dāng)?shù)剡M行想象、創(chuàng)新。（４）行文過程中適當(dāng)運用一定的修辭手法，比如比喻、擬人等，可令改寫的文字更加生動。（５）描寫人物可適當(dāng)運用語言描寫、心理描寫、動作描寫。

（6）補充背景材料。在改寫一些古詩時，還可以根據(jù)詩的內(nèi)容特點和自己的理解情況，適當(dāng)?shù)匮a充季節(jié)特征、天氣狀況、地理環(huán)境、人物身份、事情起因等方面的背景材料。這樣一來，就能進一步使改寫的內(nèi)容更加具體，生動形象。

總的來說，在深入理解古詩的基礎(chǔ)上，只要能恰當(dāng)?shù)胤g出詩的意思，充分地想象和領(lǐng)略詩的意境，和諧地融入人物的感受，并自然地添加有關(guān)背景材料，就一定能使改寫出的習(xí)作具體、生動。雖然改寫后已不再是詩的體裁，卻仍然充滿詩意，能給人以美的藝術(shù)享受。

作文：改寫《鄉(xiāng)村四月》或者《清明》，字?jǐn)?shù)400字。

《鄉(xiāng)村四月》宋 翁卷

綠遍山原白滿川，子規(guī)聲里雨如煙。鄉(xiāng)村四月閑人少，才了蠶桑又插田。

清明

杜牧

清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。

第四篇：古詩改寫

古詩改寫教學(xué)設(shè)計

教學(xué)目的：

一．訓(xùn)練學(xué)生對古詩的理解能力。二．訓(xùn)練學(xué)生遷移創(chuàng)新的能力。教學(xué)設(shè)想：

我國是一個詩歌的國度，從古至今，無數(shù)中國人都是沐浴著唐詩、宋詞、元曲的陽光雨露而茁壯成長。本課希望通過對古詩的改寫訓(xùn)練，讓學(xué)生走進詩歌，與古代詩人進行心靈對話，領(lǐng)略古代詩歌的深邃意境，認(rèn)識祖國古代文化的燦爛悠久，培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)造性地運用祖國語言表情達意的能力。教學(xué)設(shè)計： 步驟一：活動準(zhǔn)備

1．讓3—5名學(xué)生背誦自己喜歡的古詩，并說說古詩內(nèi)容和自己喜歡的理由。2．為自己喜歡的詩選配一首歌、一支曲或一幅畫，注意詩與所選歌、曲和畫的聯(lián)系。

步驟二：進入活動

讓學(xué)生將自己為古詩選配的歌、曲或畫在班上交流，同時介紹自己選配這些歌、曲或畫的原因。再讓其他同學(xué)對此詩與歌、曲或畫進行評點。然后要求學(xué)生用文字將上述內(nèi)容口述出來，為進入古詩改寫打下基礎(chǔ)。步驟三：寫作演練 1．激趣導(dǎo)入

有一位秀才，因書法極好，被召去為慈禧太后書寫王之渙的《涼州詞》。書寫中，一不小心，將詞中的“間”漏掉。慈禧閱后，認(rèn)為秀才諷刺自己沒有文化，不由大怒，喝令將秀才推出斬首。秀才急中生智，忙說自己寫的并非是王之渙的詩，而是一首詞，言畢當(dāng)場高聲朗誦出來。慈禧一聽，轉(zhuǎn)怒為喜，放了秀才，還給了不少賞賜。

同學(xué)們知道秀才是如何朗誦的嗎？

（待學(xué)生討論作答以后，教師再給出答案：黃河遠上，白云一片，孤城萬仞山。羌笛何須怨，楊柳春風(fēng)，不度玉門關(guān)。）

秀才的聰明機智讓人稱贊，可同時也啟示我們，古詩的內(nèi)蘊豐富深邃，而且和多種文體貫通。再如大家熟知的杜牧的《清明》一詩，就曾被人們改編成了一首五絕（清明時節(jié)雨，行人欲斷魂。酒家何處有，遙指杏花村。）、詞（清明時節(jié)雨，紛紛路上行人，欲斷魂。借問酒家何處？有牧童遙指，杏花村。）和劇本（時間：清明時節(jié)。地點：路上。人物：行人、牧童。情節(jié)：行人：酒家何處？牧童：杏花村）。今天，讓我們一起來走進古詩的世界，掬幾朵詩歌的浪花來加以改寫、描摹，創(chuàng)造出華美的篇章。2．分析意象

[訓(xùn)練目的] 此環(huán)節(jié)主要讓學(xué)生學(xué)會分析、提取古詩中的意象，為準(zhǔn)確、全面改寫古詩奠定基礎(chǔ)。

[訓(xùn)練意圖] 古典詩歌一向以言簡意豐著稱。短短的篇幅中常蘊含著極豐厚的內(nèi)蘊。詩中既有優(yōu)美的風(fēng)景，也有真摯濃烈的情感，還有啟人智慧的哲理。在我們吟哦之間，其幽長的韻味便從口唇之間緩緩淌出。[操作方法] 例一：誦讀下列古詩，完成詩后各題： 《漁歌子》?張志和

西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。青箬笠，綠蓑衣，斜風(fēng)細雨不須歸。①．詩中描寫了哪些景物？（學(xué)生討論后，教師歸納：有青山、白鷺、桃花、流水、鱖魚、箬笠、蓑衣、斜風(fēng)、細雨。）②．詩中景物有哪些色彩？（白、綠、紅、青）③．詩中表現(xiàn)的是什么季節(jié)？（春天）

④．詩中景物體現(xiàn)出什么樣的特征？（風(fēng)景秀麗、生機勃勃，恬然自適等）⑤聯(lián)系作者的寫作背景，想一想，作者表達了一種什么樣的情感？

[操作說明] 明了上述內(nèi)容后，是我們改寫古詩的前提，它可以使我們將古詩的內(nèi)容全面地表現(xiàn)出來，以使內(nèi)容非常充實。3．?dāng)U展再現(xiàn)

[訓(xùn)練目的] 該環(huán)節(jié)主要是讓學(xué)生對詩中詞、句，通過聯(lián)想、想象進行擴展，以準(zhǔn)確地再現(xiàn)古詩的意旨。

[訓(xùn)練意圖] 古詩一般只有二三十字，極短的篇幅中高度濃縮了詩人對自然、社會、人生、事業(yè)等多方面的體會，如果不進行充實擴展，就很難將詩的意趣準(zhǔn)確地再現(xiàn)出來，因而改寫時須將這些精煉的詩句進行擴展充實，才能還原詩人的諸種感受與意味。[操作方法] 例二：誦讀《天凈沙 秋思》按詩后要求： 《天凈沙 秋思》?馬致遠

“枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。” ①．?dāng)U詞成句：將“枯藤、老樹、昏鴉、小橋、流水、人家、古道、西風(fēng)、瘦馬、夕陽”擴寫成一句話。（建議：可從色彩、形態(tài)、性狀、聲音、氣味、感情等方面進行擴展充實）

②．?dāng)U句成段：將曲中“枯藤老樹昏鴉”，“小橋流水人家”，“古道西風(fēng)瘦”等句子發(fā)揮想象，擴展成幾句語意連貫的話。③．?dāng)U詩成篇：將上述內(nèi)容連綴成一篇完整的短文。

[操作說明] 通過上述途徑，讓學(xué)生熟悉擴展再現(xiàn)古詩思路，形成完成印象。

[操作方法] 4．再造創(chuàng)新

[訓(xùn)練目的] 這一環(huán)節(jié)主要引導(dǎo)學(xué)生自己設(shè)計情節(jié)，在符合生活邏輯的基礎(chǔ)上，按照自己的理解，對古詩的內(nèi)容和體例進行大膽創(chuàng)新，改寫構(gòu)思奇特，意蘊深刻的文章。

[訓(xùn)練意圖] 改寫古詩的宗旨，是培養(yǎng)學(xué)生的想象能力、創(chuàng)新能力。因而僅僅著眼于古詩內(nèi)容的挖掘，不足以充分調(diào)動學(xué)生的寫作熱情，還可以通過人稱、寫法、結(jié)構(gòu)、體裁等方面的創(chuàng)造來增加文章的創(chuàng)新色彩。[操作方法] 例：按詩后要求，口述改寫詩文內(nèi)容： 《送元二使安西》?王維

渭城朝雨輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。①變換人稱：將原詩改為第一人稱或第三人稱； ②變換寫法：故事新編、情景片斷、精彩對話； ③變換體裁：可改編為散文、小說、書信。

[操作說明] 通過上述練習(xí)，讓學(xué)生體驗創(chuàng)新歷程，獲得成功的喜悅，以滿腔熱情投入到創(chuàng)造之去。步驟四：課外演練

選擇自己喜歡的一首古詩（詩、詞、曲），進行改寫，寫成一篇400字左右的文章。

第五篇：改寫古詩范文

改寫古詩，要做到“三要”。

1、要理解古詩的意境

2、要把握古詩的原意

3、要展開合理的想象

改寫的時候要注意以下幾點：

（１）不要純粹翻譯詩句。

（２）改寫的內(nèi)容不能脫離古詩詞原來的意境。

（３）在符合古詩詞原意的基礎(chǔ)上可適當(dāng)?shù)剡M行想象、創(chuàng)新。

（４）行文過程中適當(dāng)運用一定的修辭手法，比如比喻、擬人等，可令改寫的文字更加生動。

（５）描寫人物可適當(dāng)運用語言描寫、心理描寫、動作描寫。

（6）補充背景材料。在改寫一些古詩時，還可以根據(jù)詩的內(nèi)容特點和自己的理解情況，適當(dāng)?shù)匮a充季節(jié)特征、天氣狀況、地理環(huán)境、人物身份、事情起因等方面的背景材料。這樣一來，就能進一步使改寫的內(nèi)容更加具體，生動形象。

總的來說，在深入理解古詩的基礎(chǔ)上，只要能恰當(dāng)?shù)胤g出詩的意思，充分地想象和領(lǐng)略詩的意境，和諧地融入人物的感受，并自然地添加有關(guān)背景材料，就一定能使改寫出的習(xí)作具體、生動。雖然改寫后已不再是詩的體裁，卻仍然充滿詩意，能給人以美的藝術(shù)享受。