共3頁，第1頁

租賃合同

甲方（出租方）：

乙方（承租方）：

根據(jù)《中華人民共和國合同法》及相關(guān)法律、法規(guī)，甲乙雙方在平等、自愿、協(xié)商情況下就下列房屋的租賃達成如下協(xié)議：

第一條

商鋪基本情況

甲方商鋪（以下簡稱該房屋）坐落于：

香巴拉大道45號商鋪一間

第二條

房屋用途

乙方租用本房屋用于食品經(jīng)營，乙方不得在房屋內(nèi)進

行任何違法活動。不得存放危險、易爆、易燃及其它國家規(guī)定的違禁物品。

第三條

租賃期限及租金

租賃期限為

年，自

2014

年

01

月

01

日至

2017

年

月

日。

第四條

租金

該房屋租金為（人民幣）2萬6千元/年。大寫貳萬陸仟元整。

第五條

付款方式

按年付款。乙方應于本合同生效之日向甲方支付一年租金：2萬6千元。大寫貳萬陸仟元整。

共3頁，第2頁

第六條

維修養(yǎng)護、裝修及責任

（1）、租賃期間，甲方對房屋及其附屬設施進行檢查，乙方應予積極協(xié)助。

（2）、租賃期間，防火安全，房屋內(nèi)財產(chǎn)安全等事物由乙方負責。

（3）、乙方在不影響房屋安全的前提下有權(quán)利對房屋進行裝修改造，但在對房屋裝修改造過程中的安全問題由乙方負責。

第七條

合同中止及續(xù)租

（1）、租賃期滿，在同等條件下乙方有優(yōu)先租用權(quán)。

（2）、租賃期滿前，甲乙雙方不得單方面終止合同。

第八條

因不可抗力原因?qū)е略摲课輷p壞和造成損失的，雙方互不承擔責任。

第九條

本合同未盡事項，由甲、乙雙方另行議定，并簽訂補充協(xié)議。補充協(xié)議與本合同不一致的，以補充協(xié)議為準。

第十條

本合同在履行中發(fā)生爭議，由甲、乙雙方協(xié)商解決。協(xié)商不成時，甲、乙雙方向當?shù)厝嗣穹ㄔ浩鹪V。

第十一條

本協(xié)議自簽訂之日起生效。

第十二條

本合同一式

兩

份，甲乙雙方各執(zhí)一份，均具有法律效力。

甲方（簽章）：

乙方（簽章）：

甲方代理人：

乙方代理人：

聯(lián)系電話：

聯(lián)系電話：

—

END

—