第一篇：赴美旅游簽所需必備材料--收入證明(中英文版)

準(zhǔn)假信

Leave Letter 茲證明張曉梅，女，身份證號(hào)碼：520xxxxxxxxxxxx，2012年至今一直在XXX公司擔(dān)任外貿(mào)業(yè)務(wù)員。目前，其近1年的平均年收入（包括工資，獎(jiǎng)金和福利）約為人民幣10萬(wàn)元。（其個(gè)人所得稅由我單位代扣代繳）

This is to confirm that Mrs Zhang Xiaomei, Female, ID card No XXXXXXX.She has been working in XXXXX Company since 2012.And now she is international trade salesman of International Trade Department in this company.Currently, her annual income is approximately RMB100, 000, which includes Basic Salary, Allowance and Year-End Bonus.Her personal income tax is deducted and paid by this factory on his behalf.財(cái)務(wù)經(jīng)理

Finical manager XXXXXXXXXXX公司（蓋章）XXXXXX Company 電話： Tel:

第二篇：赴美簽證所需資料及注意事項(xiàng).(旅游簽)

赴美考察團(tuán)簽證所需資料及注意事項(xiàng)

一、美國(guó)使館要求準(zhǔn)備資料（以下材料請(qǐng)團(tuán)員認(rèn)真準(zhǔn)備）1、2、3、4、5、6、7、8、9、10、11、12、13、護(hù)照（有效期半年以上）； 50mm*50mm白底照片 電子版 邀請(qǐng)函 本人中英文對(duì)照名片； 工作證或者出入證；（如有證明自己專業(yè)資格的證書也一并帶上）本人所在單位介紹宣傳冊(cè)； 單位營(yíng)業(yè)執(zhí)照或副本的復(fù)印件加蓋公章和近期稅務(wù)報(bào)表； 本人身份證、戶口本、結(jié)婚證書及全家福照片； 單位證明（詳見(jiàn)以下樣本）； 存折,或存款，銀行卡交易往來(lái)單，建議人民幣10萬(wàn)元以上并與自己的實(shí)際身份和收入相符； 住房房產(chǎn)證（或購(gòu)房發(fā)票）及居住權(quán)證明書等； 車輛證明書（購(gòu)車證書、發(fā)票，行駛證件等）； 如有赴美歐澳等國(guó)外記錄，提供赴外國(guó)訪問(wèn)簽證復(fù)印件、照片（一定帶）或相關(guān)文件予以證明； 注：

1、以上材料中盡可能按要求，如有不具備的可不予準(zhǔn)備，但須做好向簽證官解釋理由的準(zhǔn)備。

2、到各領(lǐng)館面簽時(shí)請(qǐng)本人最好帶齊全部原件（不能提供原件的，復(fù)印件亦可）。

二、材料的排放順序：

為便于簽證官查看資料，將準(zhǔn)備好的所有材料分為四部分，按以下順序整理。

1、網(wǎng)上遞交材料：美國(guó)簽證申請(qǐng)表DS-160表需要網(wǎng)上填寫生成條形碼，并將填寫完畢的表格直

接上傳至使館，后打印確認(rèn)頁(yè)，做相應(yīng)的中文標(biāo)注后由本人帶入使館，此項(xiàng)由專人負(fù)責(zé)填寫。（團(tuán)員只需事先提供美國(guó)簽證資料表格（中文），照片提供數(shù)碼版50MMX50MM電子版照片。）

2、面試遞交資料：護(hù)照、照片（自備一張50X50照片待面試時(shí)帶入使館備用）、邀請(qǐng)函、英文出

訪行程、簽證申請(qǐng)表打印確認(rèn)頁(yè)（指定位置做中文標(biāo)注，下方貼上美國(guó)使館簽證申請(qǐng)費(fèi)收據(jù)）（護(hù)照、照片以外資料均由組織方待發(fā)）；

3、本人所在單位資料：名片、工作證、單位宣傳冊(cè)、單位營(yíng)業(yè)執(zhí)照副本加蓋公章、單位證明等；

4、本人個(gè)人資料：身份證、結(jié)婚證書、全家福照片、住房房產(chǎn)證、購(gòu)車車輛發(fā)票或證明書、存折

（或銀行卡往來(lái)賬目交易單）、赴外國(guó)訪問(wèn)簽證復(fù)印件、照片或相關(guān)文件；

注：全部材料建議歸檔整理順序擺放，其中3-4項(xiàng)隨身攜帶即可，便于回答問(wèn)題時(shí)作為補(bǔ)充。

三、面簽的心理素質(zhì)要求：

由于美國(guó)使館簽證程序要求簽證官對(duì)于所有申請(qǐng)簽證的人都預(yù)先假設(shè)其有移民傾向，只有當(dāng)面試人提供了讓其滿意的資料，這種假設(shè)才可能被推翻，故要求所有的面試人一定要根據(jù)上述要求提供詳盡的資料，熟悉面試的內(nèi)容，認(rèn)真對(duì)待。美國(guó)使館簽證官將根據(jù)面試人員的現(xiàn)場(chǎng)表現(xiàn)判定是否發(fā)給簽證，常會(huì)由于其中一人的表現(xiàn)不能讓簽證官滿意而導(dǎo)致全團(tuán)拒簽，所以面試對(duì)于每個(gè)人都是非常重要的。面試人對(duì)于簽證官提出的問(wèn)題可用中文如實(shí)回答，簡(jiǎn)短扼要。

四、面簽的形象要求：

（1）、形象：理發(fā)、刮胡須、剪指甲、擦皮鞋；

（2）、著裝：男士西服、領(lǐng)帶、單色襯衫、女士套裝（化淡妝）、皮鞋、顏色要配套；（3）、態(tài)度：面帶微笑、落落大方、文明禮貌、舉止端莊，看著對(duì)方的眼睛回答問(wèn)題；

五、面簽時(shí)注意事項(xiàng)：

（1）、所有文件要理好放入檔案夾，分別夾好，整齊有序；（2）、不能攜帶非簽證用的相關(guān)資料、物品如手機(jī)等進(jìn)入使館；

（3）、進(jìn)去到相關(guān)的窗口辦理手續(xù)后依次排隊(duì)，不要大聲喧嘩、交頭接耳；（4）、面試時(shí)簽證官會(huì)根據(jù)要求點(diǎn)名面試，其他非相關(guān)人員不要一擁而上；

（5）、由于面試時(shí)間只有3－5分鐘，問(wèn)及相關(guān)問(wèn)題時(shí)，禮貌作答同時(shí)將隨身攜帶的相關(guān)資料主動(dòng)

遞給簽證官（便于簽證官審核），回答問(wèn)題時(shí)：聽(tīng)清對(duì)方的提問(wèn)后再答，千萬(wàn)不要不假思索的搶答；在沒(méi)有聽(tīng)清時(shí)可要求他重復(fù)，聽(tīng)清后在作回答；回答問(wèn)題時(shí)要抓住重點(diǎn)，簡(jiǎn)明、準(zhǔn)確、完整，所答對(duì)所問(wèn)；

（6）、事先要認(rèn)真準(zhǔn)備，當(dāng)場(chǎng)融會(huì)貫通，各自應(yīng)答，不能帶稿或看稿答題；

（7）、簽證官有可能會(huì)就簽證表中相關(guān)內(nèi)容進(jìn)行提問(wèn)，所以面試時(shí)一定要熟悉表格的內(nèi)容。

照片規(guī)格：

每一位申請(qǐng)人的照片必須提供新一代在線簽證申請(qǐng)數(shù)碼照片。是無(wú)邊框的, 于最近六個(gè)月內(nèi)所拍攝的正面照片?！罢妗笔侵干暾?qǐng)人拍照時(shí)需要正對(duì)照相機(jī), 眼光不能向下看或斜視, 臉部需占整張照片的50%。總體上說(shuō)，是指申請(qǐng)人的頭部, 包括臉和頭發(fā), 上下從頭頂?shù)较掳? 左右至兩邊發(fā)際, 如露出耳朵則更佳。照片的尺寸為2X2英寸(大約為51毫米X51毫米)正方形, 頭像居于正中。頭部(從頭頂至下巴)在1英寸至1又3/8英寸之間(即25毫米至35毫米), 眼睛到照片底部的距離為1又1/8英寸至1又3/8英寸。(即29毫米至35毫米)。要求背景為白色的彩色照片, 照片無(wú)邊框,網(wǎng)上填寫DS-160表時(shí)需要直接上傳提交。如不符合要求將無(wú)法上傳和填寫生成正式的簽證申請(qǐng)表。

照片樣本

單位證明樣本（須用本單位抬頭紙打印，樣本僅供參考，請(qǐng)按相應(yīng)提示改寫后打?。?/p>

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

美國(guó)駐華使館簽證處

尊敬的簽證官閣下：

茲證明XX（性別：X，出生日期：X年X月X日，身份證號(hào)碼：X，護(hù)照號(hào)碼：X），在我單位工作，任X職務(wù), 年薪約為X萬(wàn)元人民幣。單位同意其休假出國(guó)旅行，時(shí)間為2012年9月份，境外停留共14天。

在美國(guó)期間的所有費(fèi)用，包括往返機(jī)票、住宿和醫(yī)療保險(xiǎn)由其本人自行承擔(dān)，希望他在貴國(guó)期間將遵守當(dāng)?shù)匾磺蟹桑ㄒ?guī)。并按期歸國(guó)任其原職務(wù)。

特此說(shuō)明！

（單位名稱）

2012年X月X日

(英文版摸版，請(qǐng)用公司抬頭紙打印，在中文提示中填入相應(yīng)英文信息)

Visa Department U.S.Embassy

1,August 2012

To whom it may concern,（本人單位英文名稱）would like to confirm that Mr./Ms（本人拼音名字), who is the（英文職務(wù)）,（單位英文名稱）will visit the United States for 14 days in June 2012.All expenses, including return air tickets, hotel accommodation and medical insurance that will occur in the United States will be responsible by herself/himself, We guarantee that Ms/Mr（本人拼音名字）will return to China as scheduled.Mr/Ms(本人拼音名字）earns￥XXX XXX（年薪）per year.We would appreciate if you could grant him/her the necessary visa for the visit.Thank you in anticipation of your kind assistance.Yours faithfully,（此處單位英文名稱，并法人簽字蓋章）

第三篇：中英文收入證明

中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司簡(jiǎn)陽(yáng)市支行

Agricultural Bank of China Ltd.Jianyang City Branch

Address: No.353-361 jianshe Road，Jianyang City,Sichuan,China, ========================

Certificate of Employment and Income

This is to certify that Mrs.**,has been serving in this department since 1988.Her current position is section officer.Her annual income is about RMB100,000Yuan.This has cxcluded the income tax and social security insurance that should be paid by Mrs.**.If you have any question regarding the above,please contact the director,Mr ** at Tel:028-**.Agricultural Bank of China Ltd.Jianyang City Branch

16/04/2014

工作收入證明

茲證明**女士自1988年起在本單位就職，現(xiàn)任科員，其年收入為人民幣10萬(wàn)元，以上收入已除去本單位代扣代繳的個(gè)人所得稅和個(gè)人繳納的各類社會(huì)保險(xiǎn)金。如有疑問(wèn)，請(qǐng)與單位負(fù)責(zé)人**聯(lián)系，電話028-**.中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司簡(jiǎn)陽(yáng)市支行

二零一四年四月一十六日

四川富旺農(nóng)業(yè)開(kāi)發(fā)有限公司

Fu Wang Sichuan Agricultural Development Co.,Ltd.Address: Jianyang City, south of the 5th-mail,Sichuan,China

Certificate of Employment and Income

This is to certify that Mr.Chuanbin Zheng,has been serving in this department since 2001.His current position as chairman of the board.His annual income is about RMB300,000Yuan.This has cxcluded the income tax and social security insurance that should be paid by Mr.Chuanbin Zheng.If you have any question regarding the above,please contact the director,Ms.Huang Ying at Tel:028-27591888.Fu Wang Sichuan Agricultural Development Co.,Ltd.16/04/2014

工作收入證明

茲證明鄭傳彬先生自2001年起在本單位就職，現(xiàn)任董事長(zhǎng)，其年收入為人民幣30萬(wàn)元，以上收入已除去本單位代扣代繳的個(gè)人所得稅和個(gè)人繳納的各類社會(huì)保險(xiǎn)金。如有疑問(wèn)，請(qǐng)與單位負(fù)責(zé)人黃英女士聯(lián)系，電話028-27591888.四川富旺農(nóng)業(yè)開(kāi)發(fā)有限公司

二零一四年四月一十六日

第四篇：收入證明 中英文

收入證明

茲證明XXX（女，19XX年X月XX日生），自XXXX年X月起在XXXX工作，現(xiàn)擔(dān)任XXXXX,其年收入約為人民幣XXXXX元

特此證明！

人事聯(lián)系人：XXX

電話：XXXXXXXX

地址：XXXXXXXX

郵政編碼：XXXXXX

XXXX單位

XXXX年X月XX日

Certificate

This is to certify that XXX(female, born on monthdateyear), he has been working in XXXXsince monthyear，she now works as the Laboratory Technician, her annual income is about RMB XXXX.Hereby certify!

Personnel Contact: XXX

Tel: XXXXXXXX

Add: XXXXXXXX

Postcode: XXXXXX

XXXXXX corporation

monthdateyear

第五篇：新版中英文收入證明

在職及收入證明

茲證明 ___________，男/女，出生日期_______年____月_____日，自____年___月起在我單位工作，職務(wù)為_(kāi)___________，稅后年薪（包括工資、獎(jiǎng)金、補(bǔ)貼、分紅等）為人民幣 ___________元。

單位（蓋章）

領(lǐng)導(dǎo)（簽字）年月日

Statement of Employment and Income

This is to certify that Ms._______________, born on_______________, has been working in our school since ______________________.He/She is now in position of _____________, His/Her annual income(including salary, bonus, subsidy, etc.)is RMB ________________yuan after tax.Name of the Company(Seal)Employer’s name(Signature)Date:

電話：（公司座機(jī)）地址：傳真：