第一篇：阿根廷銀行小結(jié)

各個(gè)省有各個(gè)省的國(guó)有銀行如 Banco de Corrientes, Banco de la Provincia de Buenos Aires, Banco de la Ciudad de Buenos Aires, Banco de La Pampa, Banco de Chubut 但是很多由省份命名的銀行為私有銀行如：Banco de San Juan, Nuevo Banco de Santa Fe

外資銀行如BBVA Frances, Santander Citibank等

在Salta看到的銀行簡(jiǎn)介：

Banco Masventas 前身是Masventas金融機(jī)構(gòu)，業(yè)務(wù)主要在阿根廷NOA西北部省區(qū)。2008年1月改名為Banco Masventas，成為銀行。

Banco de la Nación Argentina（BNA）成立于1891年，國(guó)有銀行。在玻利維亞，巴西，智利，烏拉圭，巴拉圭，美國(guó)，日本，西班牙，法國(guó)和英國(guó)都有分行。在國(guó)外共14個(gè)分行和2個(gè)辦事處。（根據(jù)它的網(wǎng)站，在中國(guó)沒(méi)有辦事處）

Banco de Inversion y Comercio Exterior(BICE)1992年成立的國(guó)有銀行，主要為阿根廷外貿(mào)和對(duì)外投資企業(yè)提供金融服務(wù)。

Macro銀行從1985年非銀行的金融機(jī)構(gòu)發(fā)展起來(lái)，1988年起成為商業(yè)銀行，在“龍舌蘭酒危機(jī)”（1994年墨西哥金融危機(jī)）之前為批發(fā)銀行（Banco mayorista）, 主要客戶(hù)對(duì)象是大企業(yè)、事業(yè)單位和社會(huì)團(tuán)體，之后成為Banco Menorista，針對(duì)中小企業(yè)和個(gè)人用戶(hù)。1996年由于梅內(nèi)姆的私有化政策，Marco 銀行購(gòu)買(mǎi)了Banco Misiones(93%), Banco Salta(98%)y Banco Jujuy(100%)股份。之后又購(gòu)買(mǎi)了Banco Bansud等銀行股份，并在紐約上市。連續(xù)28個(gè)三季度盈利。是阿根廷私有銀行中最強(qiáng)的銀行。

Banco Galicia： 1905年成立，為私有銀行。擁有420萬(wàn)用戶(hù)（阿根廷人口的10%）。

Banco Hipotecario: 私有銀行，主要為住房提供貸款

第二篇：阿根廷金融危機(jī)

阿根廷金融危機(jī)：BITs制度下的國(guó)家負(fù)債和ICSUD制度的合理性

William W.Burke-White

1.簡(jiǎn)介

在過(guò)去的二十年間，國(guó)際投資法案制度急速擴(kuò)張，其中最主要的是雙邊投資條例（BITs）在數(shù)量上的不斷增加。通過(guò)BITs，投資者可以尋求法律手段來(lái)要求補(bǔ)償由于東道國(guó)對(duì)跨國(guó)投資損害而造成的損失。在BITs全球擴(kuò)張的同時(shí)，解決投資爭(zhēng)端國(guó)際中心（ICBIS）也應(yīng)運(yùn)而生。這兩個(gè)機(jī)制合力為國(guó)際投資者提供了前所未有的保護(hù)使其不受東道國(guó)對(duì)國(guó)際投資損害。

在2001和2002年發(fā)生的阿根廷金融危機(jī)中，阿根廷政府發(fā)表了一系列法律聲明，認(rèn)為在金融崩潰危機(jī)等特殊時(shí)期，國(guó)家政府有權(quán)利起草相關(guān)政策來(lái)挽救經(jīng)濟(jì)。阿根廷主張兩項(xiàng)國(guó)家特權(quán)以制定政策來(lái)應(yīng)對(duì)特殊事件：

一．阿根廷的條約法律（treaty law）請(qǐng)求實(shí)行BITs制度下的不排除措施條款（NPM），即免除了一些為應(yīng)對(duì)突發(fā)危機(jī)的措施所應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的在BITs制度下對(duì)投資者的保護(hù)責(zé)任。

二．阿根廷的常規(guī)國(guó)際法律中聲明了，有必要免除在應(yīng)對(duì)危機(jī)中阿根廷（政府）所犯的錯(cuò)誤的責(zé)任。

然而，在2008年ICBIS法庭中針對(duì)阿根廷的四個(gè)訴訟中，判決結(jié)果卻充滿(mǎn)了問(wèn)題。

這篇文章將闡述這些針對(duì)阿根廷的訴訟判決，由于不到位的法律分析而導(dǎo)致判決結(jié)果既沒(méi)有反映出阿根廷BITs的實(shí)際內(nèi)涵，又沒(méi)有反映出BITs條約的當(dāng)事人雙方的意圖。更進(jìn)一步的，文章將支出這些裁決有可能損害了在ICSID之前的BIT仲裁的合法性和權(quán)威性。

2.阿根廷的金融危機(jī)和政府的回應(yīng)措施

在2001年底的幾周內(nèi)，阿根廷經(jīng)歷了一場(chǎng)具有毀滅性比例的金融崩坍。在一天之內(nèi)，阿根廷比索貶值了近40%。隨著比索的崩潰，危機(jī)延伸到了銀行業(yè)。最終，金融危機(jī)演變成了政治危機(jī)，總統(tǒng)被迫辭職，政府垮臺(tái)。

為了應(yīng)對(duì)危機(jī)，阿根廷采取了一些列措施，包括，（1）由于使比索與美元掛鉤的貨幣中心的結(jié)束，比索大幅貶值；（2）the pesification（實(shí)在查不出這個(gè)意思）of all financial obligations，是指終止償還一切比索債務(wù)的義務(wù)嗎？；（3）有效凍結(jié)一切銀行賬戶(hù)

盡管這些舉措旨在恢復(fù)阿根廷經(jīng)濟(jì)的長(zhǎng)期繁榮和穩(wěn)定，它們也為阿根廷經(jīng)濟(jì)的參與者帶來(lái)了沉重的代價(jià)。一些外國(guó)投資者期望通過(guò)BITs（阿根廷在1980s和1990s期間加入）來(lái)尋求法律幫助索取損失賠償。這些BITs條例使得國(guó)際投資者可以在ICSID之前向本國(guó)法院提出訴訟索賠。

對(duì)于那些由于阿根廷政府應(yīng)對(duì)危機(jī)的行為而受到損失的投資者來(lái)說(shuō)，對(duì)阿根廷政府違背BITs的裁決是取得賠償?shù)挠辛ν緩?，這種訴訟可以直接提交ICSID，而ICSID的裁決又是很少能被駁回的。

3.阿根廷關(guān)于經(jīng)濟(jì)危機(jī)下政策彈性的法律聲明

為回應(yīng)ICSID仲裁帶來(lái)的沖擊，阿根廷否認(rèn)其行為會(huì)導(dǎo)致投資者所陳述的損害。阿根廷的聲明中表示，根據(jù)條約法定（treaty law）以及慣常國(guó)際法，在阿根廷與2001和2002年所面對(duì)的情形下，政府有權(quán)力采取一些行動(dòng)，這些行動(dòng)在普通條件可能會(huì)被視為是對(duì)BITs的一種破壞。NPM條約有效地指出，“應(yīng)當(dāng)允許東道國(guó)對(duì)擔(dān)保性投資（covered investment）做出損害性行為”，這一點(diǎn)

同時(shí)弱化了BIT“作為規(guī)范東道國(guó)政府的工具”的這一作用。只要東道國(guó)的行為是為了達(dá)到NPM條約中指明的目的之一，那么那些平常在BIT下可能會(huì)被禁止的行為，將不再負(fù)擔(dān)責(zé)任。

幾年以來(lái)，美國(guó)一直在改進(jìn)，發(fā)展新的模型BIT版本，隨之而來(lái)的，就是BIT下NPM條款的形式和結(jié)構(gòu)的不斷改變。其中一個(gè)比較著名的修改就是在1990s末期，美國(guó)通過(guò)引入明確的語(yǔ)言來(lái)澄清了其在BITs中的NPM上處于自我判斷（self-judging）的態(tài)度，表明了當(dāng)事一方將不再被禁止做出“自己認(rèn)為需要”達(dá)到NPM中列舉的目的做出某些被免除責(zé)任的行為。

NPM條款具有以下三個(gè)基本部分：

（1）它們提供了一種聯(lián)系性要求。即只有在為了達(dá)到某些條款明確列舉的目的的情況下，才能做出在通常意義下被禁止的行為

（2）條款明確指明了適用的范圍，表示NPM條款可適用于整個(gè)BIT或者是BIT條約小的某個(gè)子集

（3）NPM必須指明了一系列可被允許的目的阿根廷在美國(guó)-阿根廷的訴訟中，表明了他們的行為時(shí)NPM鐘所允許的，因而不能算作是破壞了BITs的效力。因此，他們認(rèn)為自己沒(méi)有需要負(fù)責(zé)賠償損失。在這個(gè)過(guò)程中，阿根廷認(rèn)為NPM應(yīng)當(dāng)被認(rèn)為是自我判斷條款（self-judging），盡管NPM中并沒(méi)有明確出現(xiàn)“它認(rèn)為應(yīng)當(dāng)需要”這種字眼，而這些字眼在后來(lái)的自我判斷NPM條款中出現(xiàn)。阿根廷也指出，即使條款并非自我判斷型，他們?cè)?001和2002年遇到的情況也符合了NPM中指出的情形。

除此之外，阿根廷還通過(guò)慣常國(guó)際法中一條必須性防衛(wèi)（defence of neccecity）的條款來(lái)為自己辯護(hù)，這條條款認(rèn)為一個(gè)國(guó)家不必為“逼近的危險(xiǎn)

下做出的防衛(wèi)利益的行為”承擔(dān)負(fù)債責(zé)任。也就是說(shuō)，即使國(guó)家的這種防衛(wèi)行為有錯(cuò)，它也不用為這種錯(cuò)誤負(fù)責(zé)。

在四項(xiàng)針對(duì)阿根廷的判決以及那些還未解決的爭(zhēng)端中，我們可以得出NPM條約的解讀和適用情況，以及必須行防衛(wèi)條款在國(guó)家遭遇大型經(jīng)濟(jì)危機(jī)時(shí)的有效性。這些案件也測(cè)試了國(guó)家在面對(duì)危機(jī)時(shí)制定政策的靈活性和該種情況下投資者保護(hù)條約的活動(dòng)范圍。

4.ICSID法庭的裁判權(quán)

在2008年初的與阿根廷相關(guān)的四項(xiàng)裁決中，CMS v.Argentina, Enron v.Argentina and Sempra v.Argentina這三項(xiàng)判決NPM條約和必須性條款不適用，阿根廷要承擔(dān)賠償責(zé)任，而在LG&E v.Argentina中則認(rèn)為NPM適用，必須性條款也可能適用于阿根廷。

這些判決不僅忽視了在NPM基礎(chǔ)上形成的條例要求并限制了必須性條款的只用范圍，同時(shí)忽略了投資者保護(hù)和BIT與生俱來(lái)的國(guó)家行動(dòng)不受限制之間的博弈（bargain），這也就限制了國(guó)家應(yīng)對(duì)諸如金融危機(jī)等突發(fā)事件的能力。

（1）ICSID法庭和NPM條款

盡管四個(gè)案件中判決結(jié)果不同，他們有以下相似之處：

首先，法院認(rèn)為阿根廷與2001和2002年發(fā)生的經(jīng)濟(jì)危機(jī)應(yīng)當(dāng)屬于BIT中所說(shuō)的必要的安全及公共秩序條款（即NPM所列舉的突發(fā)情況）

其次，他們認(rèn)為BIT中的NPM條款不是自我判斷型的。

盡管如此，裁決卻在以下方向出現(xiàn)了不同：

首先，他們分析NPM條款和必須性自衛(wèi)條款之間關(guān)系的方法不同

其次，他們給予阿根廷解讀NPM條款的層次是不同的。盡管他們都認(rèn)為NPM條款不是自我判斷型，CMS v.Argentina, Enron v.Argentina and Sempra v.Argentina這三項(xiàng)判決要求阿根廷能顯示當(dāng)前政策是唯一能應(yīng)對(duì)這次危機(jī)的方法（即必須證明沒(méi)有其他任何政策有同等效力來(lái)應(yīng)對(duì)危機(jī)）。而在LG&E v.Argentina中法院認(rèn)為阿根廷對(duì)NPM的解讀合理，且認(rèn)為阿根廷政府比ICSID法院更有能力做出判斷應(yīng)當(dāng)作出那些合適的政策來(lái)面對(duì)危機(jī)。

第三點(diǎn)不同是關(guān)于賠償。前三個(gè)案例中法院認(rèn)為因?yàn)榘⒏⒌男袨椴环螻PM和必須性行為條例，隨意不能對(duì)其行為進(jìn)行免責(zé)，要承擔(dān)負(fù)債責(zé)任。而在LG&E v.Argentina中，法院認(rèn)為阿根廷不承擔(dān)償付負(fù)責(zé)。因?yàn)镹PM存在的目的就是用國(guó)家在面對(duì)危機(jī)時(shí)有更大的政策制定自由權(quán)來(lái)交換一部分對(duì)投資者的保護(hù)，所以L(fǎng)G&E v.Argentina案例中法院的解讀是更為合適的。

（2）ICSID法院和必須性防衛(wèi)條例

CMS v.Argentina, Enron v.Argentina and Sempra v.Argentina這三項(xiàng)判決中法院認(rèn)為阿根廷發(fā)生的經(jīng)濟(jì)危機(jī)沒(méi)有嚴(yán)重到威脅到阿根廷的根本利益，因此不適用于必須性防衛(wèi)條例。同時(shí)，法院認(rèn)為，必須性防衛(wèi)條例要求政府采取的政策是“唯一的應(yīng)對(duì)措施來(lái)保護(hù)國(guó)家的根本利益”。所以，重點(diǎn)就在于如何陳述并證明沒(méi)有其他的適用方法就成為了重點(diǎn)。

而在LG&E v.Argentina案例中，法院給予了阿根廷更多的選擇應(yīng)對(duì)危機(jī)的方式的權(quán)力。

5.CMS的取消責(zé)任委員會(huì)和ICSID仲裁的生存能力

上述四項(xiàng)案例就ICSID斯通的合理性和生存力提出了以下質(zhì)疑：

第一，什么是應(yīng)對(duì)金融危機(jī)或其他緊急情況的合理方式。合理性問(wèn)題首先就由四個(gè)案件的不同裁決引起。

第二，關(guān)于ICSID法院的構(gòu)成以及ICSID裁決的優(yōu)先價(jià)值。盡管在四個(gè)案件中三個(gè)做出相同的判決，因而會(huì)被后來(lái)的案件當(dāng)做先例，但是ICSID系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)卻使得它會(huì)不適當(dāng)?shù)钠赜谀承┰陬?lèi)似案件中做決策的仲裁員的意見(jiàn)。事實(shí)上，在三個(gè)案件中仲裁陪審員有重復(fù)的情況出現(xiàn)。

這種情況下，相同的陪審員對(duì)第二件相似案例進(jìn)行不同的法律分析的可能性大大降低。由于沒(méi)有上訴制度，這些重復(fù)的先例會(huì)在后來(lái)案例的審理中起到影響作用，并形成該系統(tǒng)下的權(quán)威。

第三，也是最重要的，通過(guò)限制NPM和必須行防衛(wèi)條例的適用范圍，判決限制了國(guó)家在面對(duì)危機(jī)時(shí)做出反應(yīng)的自由。

以上的三個(gè)問(wèn)題也促使學(xué)者和實(shí)踐者質(zhì)疑投資者本國(guó)的仲裁結(jié)果的合法性和生存力。ICSID體系中的這種現(xiàn)行的投資者本國(guó)仲裁的的形式和作用方法是有問(wèn)題的。在對(duì)CMS的判決之后，阿根廷遵循ICSIC會(huì)議的第52條例實(shí)施了一份取消書(shū)。這個(gè)決定的意義在于對(duì)ICSID組織是一種內(nèi)部的打擊。

CMS決議取消委員會(huì)并沒(méi)有推翻原來(lái)的裁決，但是其報(bào)告的意義在于，委員會(huì)沒(méi)有理由或者需要去發(fā)現(xiàn)那些會(huì)導(dǎo)致裁決結(jié)果錯(cuò)誤的因素。然而，委員會(huì)卻實(shí)施了對(duì)法院的材料和發(fā)現(xiàn)進(jìn)行了大量和延展性的思考，并暗示其中的一些錯(cuò)誤可能是決定裁決結(jié)果的關(guān)鍵因素。

6.結(jié)論

盡管關(guān)于投資者所在國(guó)仲裁和ICSID系統(tǒng)的合法性和生存力有著長(zhǎng)期的質(zhì)疑，阿根廷的案例帶給我們新的對(duì)于整個(gè)系統(tǒng)的挑戰(zhàn)。至少，阿根廷的案例和CMS取消決議報(bào)告會(huì)給ICSID的仲裁員帶來(lái)警醒促使他們能進(jìn)行更加仔細(xì)和周密的合法推理，使條約本身的解讀以及起草條約的當(dāng)事雙方的意圖更具有正義性。

第三篇：阿根廷商務(wù)簽證須知

阿根廷商務(wù)簽證須知

1． 阿根廷邀請(qǐng)公司需前往阿根廷移民局為訪(fǎng)阿人員提出申請(qǐng)，移民局批準(zhǔn)并將通知阿駐華使館后方可向使館申請(qǐng)簽證。

2． 阿根廷公司的邀請(qǐng)函原件，信中需注明邀請(qǐng)?jiān)?，被邀?qǐng)人出訪(fǎng)的起始日期。

3． 中國(guó)公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照的公證（西班牙文，公證員要親筆簽名）和外交部及使館的認(rèn)證。

4． 簽證申請(qǐng)人的中文及西文在職證明公證，在職證明需說(shuō)明申請(qǐng)人所擔(dān)任的職務(wù)，工作年限，工資收入和護(hù)照號(hào)碼，同時(shí)要說(shuō)明出訪(fǎng)目的，出發(fā)和返回日期并注明公司承擔(dān)出訪(fǎng)的官員或職員的所有費(fèi)用（機(jī)票、食宿、醫(yī)療等）。5．

6．7．

8．9． 往返機(jī)票訂單 兩張2寸白色背景彩色照片。使館要求本人送簽 簽證手續(xù)應(yīng)至少在訪(fǎng)問(wèn)日期之前20天開(kāi)始辦理 所有中方出具的材料應(yīng)用帶有公司抬頭的紙書(shū)寫(xiě)，需譯成西班牙語(yǔ)并經(jīng)中國(guó)外交部及阿根廷駐華大使館認(rèn)證，所有材料均需原件及一份復(fù)印件

版本號(hào)：VFS-100702-DC

第四篇：阿根廷名人名言

阿根廷名人名言

圣馬?。↗osé de San Martín, 1778～1850，出生于阿根廷土生白人家庭。1810年獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，領(lǐng)導(dǎo)了南美南部反對(duì)西班牙殖民者的斗爭(zhēng)，先后解放阿根廷、智利和秘魯，被稱(chēng)為南美解放者和阿根廷國(guó)父）Mi sable jamás saldrá de la vaina por cuestiones políticas.我的軍刀從不因?yàn)檎卧虺銮省er feliz es imposible presenciando los males que afligen a la desgraciada Argentina.目睹不幸的阿根廷慘遭折磨，幸福便無(wú)從談起。El que se ahoga no repara en lo que se agarra.饑不擇食。

-De lo que mis granaderos son capaces, sólo lo sé yo, quien los iguales habrá, quien los exceda, no.我的擲彈兵的本領(lǐng)只有我知道，也許有人和他們不相上下，但絕沒(méi)有人能超過(guò)他們。

-El hombre bajo todo gobierno será el mismo, con las mismas pasiones y debilidades.人在任何政府治理下都是一個(gè)樣，具有相同的熱情和弱點(diǎn)。

-La biblioteca destinada a la educación universal, es más poderosa que nuestros ejércitos.教化大眾的圖書(shū)館比軍隊(duì)更強(qiáng)大。

-Los soldados de la patria no conocen el lujo, sino la gloria.祖國(guó)的士兵只知榮譽(yù)而不知奢華。

-No esperemos recompensas de nuestra fatigas y desvelos.我們對(duì)付出的疲倦和不眠不求回報(bào)。

-Si hay victoria en vencer al enemigo;la hay mayor cuando el hombre se vence a sí mismo.如果戰(zhàn)勝敵人意味著勝利的話(huà)，那么最大的勝利在于戰(zhàn)勝自我。

-Si somos libres, todo nos sobra.我們只要自由，而別無(wú)它求。

-La conciencia es el mejor juez que tiene un hombre de bien.良心是正直之士的最好法官。

-Una derrota peleada vale más que una victoria casual.盡力而敗勝于偶然得勝。

-No hay revolución sin revolucionarios-los revolucionarios de todo el mundo somos hermanos.沒(méi)有革命者就沒(méi)有革命。天下革命者皆兄弟。

-Cuando la patria está en peligro, todo está permitido, excepto no defenderla.當(dāng)祖國(guó)面臨危難時(shí)，一切手段皆可使用，除了袖手旁觀。

貝爾納多·德蒙特亞古多（Bernardo de Monteagudo，1789-1825，律師、記者，參加南美獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)，反對(duì)西班牙殖民統(tǒng)治，并為多國(guó)起義軍擔(dān)任顧問(wèn)。1825年，因政治原因被暗殺）

-Sé que mi intención será siempre un problema para unos;mi conducta, un escándalo para otros y mis esfuerzos, una prueba de heroísmo en concepto de algunos.Me importa todo muy poco y no me olvidaré de lo que decía Sócrates: los que sirven a la Patria deben contarse felices si antes de elevarles altares no le levantan cadalsos.我知道，對(duì)于一些人來(lái)說(shuō)，我的意圖總有問(wèn)題；在另一些人看來(lái)，我的行為是鬧劇，而在其他人眼中，我付出努力是想逞英雄。我對(duì)此毫不在意，但我不會(huì)忘記蘇格拉底曾說(shuō)過(guò)的話(huà)：那些服務(wù)于祖國(guó)的人如果在被奉上圣壇之前沒(méi)被送上斷頭臺(tái)就應(yīng)該算是幸福的了。

何塞·埃爾南德斯（José Hernández，1834-1886，詩(shī)人、記者、政治家，著有史詩(shī)《高喬人馬丁〃菲耶羅》）El ahorro es la base de la fortuna.節(jié)約是財(cái)富的基礎(chǔ)。

-Las vacas no sólo hacen la economía argentina sino también, su política.牛不僅造就了阿根廷的經(jīng)濟(jì)，還造就了她的政治。Vengo con los pu?os cargados de verdades.我攥緊載滿(mǎn)真理的拳頭而來(lái)。

里卡多·巴爾文（Ricardo Balbín, 1904-1981，1958-1981年連續(xù)擔(dān)任激進(jìn)黨領(lǐng)導(dǎo)人，并四度被推舉為總統(tǒng)候選人）La única verdad es la realidad.現(xiàn)實(shí)是唯一的真理。

-Todos los hombres son buenos pero si se los vigila son mejores.人都是好樣的，如果有監(jiān)督就會(huì)更好。

-El mejor método para que algo no se haga es creando una comisión para que se ocupe de hacerlo.如果想讓某事辦不成，最好的辦法就是成立一個(gè)委員會(huì)來(lái)對(duì)它負(fù)責(zé)。

-?Llevo en mis oídos la más maravillosa música que es la palabra del pueblo argentino!我聽(tīng)到的最動(dòng)聽(tīng)的樂(lè)曲是阿根廷人民的聲音。Donde existe una necesidad hay un derecho.哪里有需要哪里就有權(quán)利。

勞爾·阿方辛（Raúl Alfonsín，1927-，激進(jìn)黨人，1983-1989年任阿根廷總統(tǒng)）

-Con la democracia se come, se educa y se cura.有了民主才能吃飽飯、接受教育和享受醫(yī)療。

-Vale remarcar que cuando nos referimos a una sociedad de progreso pensamos en la utopía – nunca en la quimera – de una comunidad construida sobre la ética donde cada sector tenga la verdad y la justicia como valores centrales, y los medios de comunicación estén insertados en la misma filosofía.值得指出的是，我們所說(shuō)的進(jìn)步社會(huì)是指建立在道德之上、各界以及媒體皆以真理和正義為中心價(jià)值的一個(gè)烏托邦，而絕非白日夢(mèng)。

愛(ài)德華多·杜阿爾德（Eduardo Dualde，1941-，正義黨人，2001-2003年任阿根廷總統(tǒng)）

-No existe mayor mentiroso que un político en campa?a.沒(méi)有人比競(jìng)選中的政客更愛(ài)說(shuō)謊。

豪爾赫·路易斯·博爾赫斯（Jorge Luis Borges，1899-1986，阿根廷大文豪，出身書(shū)香門(mén)第，長(zhǎng)期旅居歐洲，曾擔(dān)任阿根廷國(guó)家圖書(shū)館館長(zhǎng)，晚年雙目失明，代表作有短篇小說(shuō)集《小徑分岔的花園》、《虛構(gòu)集》，詩(shī)集《詩(shī)人》、《深沉的玫瑰》等）

-He cometido el más terrible de los pecados: no haber sido feliz.庇隆主義者不是好人也不是壞人，而是無(wú)可救藥的人Somos nuestra memoria, somos ese quimérico museo de formas inconstantes, ese montón de espejos rotos.我們是自己的記憶，是充滿(mǎn)各種非常規(guī)形式的奇思異想的博物館，是一堆破碎的鏡子。

-El tiempo es el mejor antologista, o el único, tal vez.時(shí)間是最好的文集編者，或許也是唯一的。Todas las teorías son legítimas y ninguna tiene importancia.Lo que importa es lo que se hace con ellas.一切理論都是合理的，但無(wú)足輕重。重要的是用它們做什么。

胡里奧·科塔薩爾(Julio Cortázar，1914-1984，阿根廷著名作家，拉丁美洲“爆炸文學(xué)”代表人物之一，主要從事短篇小說(shuō)創(chuàng)作，作品有《秘密武器》、《跳房子》等)La experiencia es la enfermedad que ofrece el menor peligro de contagio.經(jīng)驗(yàn)是最不具傳染性的一種病。

雷內(nèi)·法瓦羅洛（René Favaloro，1923-2000，阿根廷著名胸腔外科醫(yī)生，完成了世界上第一例冠狀動(dòng)脈繞道手術(shù)）

-La ciencia es la expresión de una necesidad inherente al ser humano y, en todo caso, está ligada a la función superior de su naturaleza inteligente: la capacidad de crear.科學(xué)是人類(lèi)內(nèi)在需要的表現(xiàn)。無(wú)論如何，它總和人類(lèi)智慧特質(zhì)的高等功能—?jiǎng)?chuàng)造力有關(guān)。

路易斯·費(fèi)德里科·萊洛伊爾（Luis Federico Leloir，1906-1987，阿根廷著名醫(yī)生、生物化學(xué)家，于1970年獲得諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)，成為西班牙語(yǔ)國(guó)家中第一位獲此殊榮的人）

-Se?ores, debemos tener fe en el porvenir de nuestro país en un futuro más o menos próximo.Si nos inspiramos en buenos ejemplos, con una labor intensa y bien orientada, en dos o tres décadas podremos tener una posición de primera fila entre los países más adelantados.Toda la sociedad estará influenciada, ennoblecida y favorecida por esta situación.Nuestra nación será entonces grande por obra de sus pensadores y sabios.Nuestros hombres serán dignos de su patria y útiles a la humanidad.先生們，我們應(yīng)當(dāng)對(duì)我們國(guó)家在不久將來(lái)的前景充滿(mǎn)信心。如果能從好的榜樣中得到啟發(fā)，在正確的指導(dǎo)下付出辛勤勞動(dòng)，在二三十年的時(shí)間里，我們一定可以躋身最先進(jìn)國(guó)家的前列。整個(gè)社會(huì)都會(huì)因此受到影響、感到榮耀、得到好處。到那時(shí)我們的國(guó)家會(huì)因思想家和智者而變得偉大。我們的人民會(huì)無(wú)愧于祖國(guó)，有益于人類(lèi)。

曼努埃爾·貝爾格拉諾（Manuel Belgrano，1770-1820，阿根廷知識(shí)分子、律師、經(jīng)濟(jì)學(xué)家、政治家和軍人。參加過(guò)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)，是阿根廷國(guó)旗的設(shè)計(jì)者）

A quien procede con honradez, nada debe alterarle.He hecho cuanto he podido y jamás he faltado a mi palabra.處事誠(chéng)實(shí)的人不應(yīng)受到擾亂。我已盡力而為，且從不言而無(wú)信。

-Desde la más remota antigüedad hasta nuestros días, la historia de los siglos y de los tiempos nos ense?a cuánto aprecio han merecido todos aquéllos que han puesto el cimiento a alguna obra benéfica a la humanidad.從古至今，每個(gè)世紀(jì)、每個(gè)時(shí)代的歷史都告訴我們，那些造福人類(lèi)的事業(yè)的奠基者，值得我們?nèi)绾稳?ài)戴。El honor y el premio son los resortes para que no se adormezca el espíritu del hombre.榮譽(yù)和獎(jiǎng)勵(lì)是為了人類(lèi)的精神不被催眠。Soy experta en vacas.我是奶牛專(zhuān)家。

-Para ser buena política no me tengo que disfrazar de pobre.我不必偽裝成窮人才能當(dāng)好政治家。-Les dije que por ser mujer me iba a costar más.我曾說(shuō)過(guò)，因?yàn)槲沂桥耍詫⒏冻龈唷?/p>

內(nèi)斯托爾·基什內(nèi)爾（Néstor Kirchner，1950-，2003年5月25日至2007年12月10日期間擔(dān)任阿根廷總統(tǒng)，當(dāng)選總統(tǒng)前為圣克魯斯省省長(zhǎng)）

-Un país que lo so?amos, que Cristina lo sue?a junto con la clase media, los intelectuales, los industriales, los jóvenes, todos los argentinos que quieren hacer grande este país.一個(gè)我們夢(mèng)想的國(guó)家，一個(gè)克里斯蒂娜和中產(chǎn)階級(jí)、知識(shí) 分子、實(shí)業(yè)家、年輕人共同夢(mèng)想的國(guó)家，所有阿根廷人都希望使之更強(qiáng)大的國(guó)家。

-A los jóvenes les digo sean transgresores, opinen, la juventud tiene que ser un punto de inflexión del nuevo tiempo.我對(duì)年輕人說(shuō)：你們不應(yīng)循規(guī)蹈矩，你們要有主見(jiàn)，青年一代應(yīng)成為新時(shí)代的拐點(diǎn)。

-Esta Argentina que tuvo héroes como Moreno, San Martín, Perón y nuestro corazón vivo Eva Perón, y aquellos pa?uelos blancos que las recordamos con nuestra fuerza y nuestro amor.擁有諸如莫雷諾、圣馬丁、庇隆和永遠(yuǎn)活在我們心中的埃娃〃庇隆，以及我們用力量和愛(ài)心牢記于心的白頭巾母親們等英雄的阿根廷。

第五篇：阿根廷商務(wù)禮儀習(xí)俗

阿根廷共和國(guó)(The Republic of Argentine),簡(jiǎn)稱(chēng)阿根廷。是拉丁美洲南部一個(gè)美麗、富饒的國(guó)家。面積276萬(wàn)平方公里。人口3150萬(wàn)。白種人占97%。幾乎全是歐洲移民的后裔。主要宗教天主教、教徒占全國(guó)人口的94%。憲法規(guī)定，正副總統(tǒng)必須是天主教徒。西班牙語(yǔ)為國(guó)語(yǔ)。首都布宜諾斯艾利斯（Buenos Aires）。阿根廷具有發(fā)展經(jīng)濟(jì)巨大潛力。它是世界上谷物、肉類(lèi)和羊毛的主要輸出國(guó)，故稱(chēng)為“世界糧倉(cāng)和冷藏庫(kù)”。牧場(chǎng)和草原占全國(guó)土地的50%。加工制造業(yè)很發(fā)達(dá)。能源已接近自給自足。阿根廷是拉丁美洲最富有的國(guó)家之一。1987年國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值795.5億美元，當(dāng)年的人均收入為2540美元，糧食、肉類(lèi)出口均居世界前列，在拉丁美洲國(guó)家中，僅次于巴西及墨西哥，為拉丁美洲第三經(jīng)濟(jì)大國(guó)。阿根廷政府實(shí)行總統(tǒng)制?？偨y(tǒng)由人民選舉，任期待4年。國(guó)會(huì)分參眾兩院。1972年2月19日與我國(guó)建交。阿根廷的商務(wù)禮俗，必須穿保守式樣的西裝。若在餐廳吃晚餐，也要穿西裝，結(jié)好領(lǐng)帶，一副紳士模樣。即使你是外地來(lái)的觀光客，也絕不例外。外國(guó)人經(jīng)常以服裝取人，如果衣履不整，他們就認(rèn)為你這個(gè)為并不正派，服裝就是他們據(jù)以做“人物評(píng)價(jià)”的基準(zhǔn)。因此，到公司或機(jī)關(guān)訪(fǎng)問(wèn)，或到客商家做客，你都必須西裝革履，整整齊齊才行。西裝去訪(fǎng)問(wèn)對(duì)方，印象一定會(huì)被大打折扣，不能不慎。阿根廷人久別相見(jiàn)，男人互相擁抱，女人則握住對(duì)方雙手并親面頰。送禮不要送襯衫、領(lǐng)帶之類(lèi)貼身用的物品，阿根廷人喜歡別人夸獎(jiǎng)他們的孩子、家里的陳設(shè)和他們的菜。避免談?wù)撚袪?zhēng)議的宗教、政治問(wèn)題?？梢哉?wù)勼w育，特別是足球以及當(dāng)?shù)氐墓珗@。在阿根廷乘火車(chē)，你若在特等廂或頭等廂脫下上衣，打算輕松一下，隨車(chē)的車(chē)長(zhǎng)會(huì)馬上向你提出警告。據(jù)載，當(dāng)年貝隆當(dāng)政的時(shí)代，他曾經(jīng)喊出一個(gè)口號(hào)：“脫下上衣，以更輕松的心情努力工作”。據(jù)說(shuō)，不但效果全無(wú)，還引起了反感。保持體面，重視禮節(jié)——在這方面，阿根廷人的習(xí)慣，已經(jīng)根深蒂固。在阿根廷，拜訪(fǎng)絕對(duì)有必要事先約會(huì)。阿國(guó)商辦流行以握手為禮，交換名片頻繁。一般而言，談生意的態(tài)度仍以保守謹(jǐn)慎，予人印象較佳。阿根廷許多商人會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，此外，意大利語(yǔ)和德語(yǔ)也是常用“外語(yǔ)”。椐當(dāng)?shù)厝苏f(shuō)，二次大戰(zhàn)時(shí)，在一德國(guó)軍艦被圍困在布宜諾斯艾利斯外拉普拉他河口,全艦官兵后來(lái)?xiàng)壟灥前?成為阿國(guó)德裔商界中的一股力量。阿根廷人在食上習(xí)慣吃歐式西菜,以吃牛、羊和豬肉為主,尤以烤全為其傳統(tǒng)的食品。阿根廷商人喜歡邀請(qǐng)你至家中做客,餐桌上免下了阿國(guó)正宗牛肉。到阿根廷人家里做客,可給女主人送上一束鮮花或一些糖果。翌日勿忘譴人送花給主人致意。阿國(guó)人對(duì)其“牛仔”文化亦感驕傲,不免稱(chēng)贊兩句。注意一點(diǎn),晚餐到晚上9-10點(diǎn)鐘才開(kāi)始,餐前會(huì)有尾酒會(huì),也得到7-8點(diǎn)鐘才會(huì)開(kāi)始。對(duì)大多數(shù)阿根人來(lái)說(shuō),有一個(gè)習(xí)俗語(yǔ)十分有趣。這就是阿根人在過(guò)元旦時(shí)都習(xí)慣要在江河里洗一次澡,稱(chēng)之為“新年浴”,這是新年的一項(xiàng)重要活動(dòng).人們把一籃又一籃的鮮花撒在江河的水面上,然而后大家跳進(jìn)這落英繽紛的“花?！敝?用花搓全身。據(jù)說(shuō),這樣可以洗掉污垢和霉氣,換得吉祥和富。商務(wù)活動(dòng),5-11月最宜往訪(fǎng)。圣誕節(jié)與復(fù)活節(jié)前后兩周不宜。1-3月為阿根廷“暑假”度期。各大城市飲水安全。海關(guān)免稅香煙800支或雪茄50支,或煙草半磅、酒4瓶。無(wú)貨幣管制。阿根廷禁止郵寄沒(méi)有洗干凈的舊針織品。來(lái)源：中國(guó)出口精英網(wǎng)