第一篇：2016.7.12 英語六級翻譯中的中國風(fēng)匯總

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MjY5NzM3NA==&mid=201021059&idx=2&sn=c596c9b019e0ed01c425a2bcc422e3fb&scene=2&from=timeline&isappinstalled=0#rd 英語六級翻譯中的中國風(fēng)匯總

節(jié)日類： 1.年節(jié)

買年貨：special purchases for the Spring Festival 紅包：red packets / red envelope 舞獅：lion dance 舞龍：dragon dance 除夕：Chinese New Year’s Eve/ Eve of the Spring Festival 春晚：Spring Festival Gala 煙花爆竹：fireworks and firecrackers 守歲：staying-up 拜年：give New Year's greetings/ New Year's visit 去晦氣：get rid of the ill-fortune 壓歲錢：gift money/ money given to children as a lunar New Year gift 除舊歲：bid farewell to the old year 春聯(lián)：(Spring Festival)couplets 年畫：New Year painting 廟會：temple fair 元宵節(jié)：Lantern Festival 元宵：Tangyuan/ sweet rice dumpling 燈謎：lantern riddle 全家團圓：family reunion 2.清明

清明節(jié)：Tomb-sweeping Day/ Qingming Festival/ Ching Ming/ Chinese Memorial Day/Ancestors' Day 寒食：Cold Food Festival/ Hanshi Day/ the day before Pure Brightness when only cold food is served 掃墓：sweep a grave/ pay respect to a dead person at his tomb/ visit ones grave 祭祀：offer sacrifices.to the gods or the spirits of the dead 紙錢：spiritual money 先人：ancestor/ forefather 踏青：have an outing in spring 青團：Qingtuan: green dumplings made of glutinous rice and barley grass 出行高峰：travel peak 3.端午

端午節(jié)：Dragon Boat Festival 粽子：zongzi, pyramid-shaped dumplings made of glutinous rice, stuffed with different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves 雄黃酒：realgar wine 賽龍舟：dragon boat race 佩香囊：wear a sachet.They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines, and finally string them with silk thread.系五彩線：tie five colored rings 驅(qū)五毒：drive away the five poisonous creatures/ drive away poisonous pests, includingscorpions, vipers, centipedes, house lizards andtoads.游百病：prevent disease by having fun/ Entertainment for all is said to ward off disease.農(nóng)歷五月初五：the 5th day of the 5th month of the traditional Chinese calendar 楚國：the antient state of Chu 投江自盡：drown oneself 紀念：commemorate 菖蒲：calamus 艾草：wormwood 驅(qū)邪避疫：prevent disease or evil 4.中秋及其他

中秋節(jié)：Mid-Autumn Festival 月餅：moon cake 賞月：watch and admire the moon 皎潔：(of moonlight)bright and clean 玉兔：Jade Rabbit 嫦娥：Chang’e

中元節(jié)：Ghost Festival 七夕：Magpie Festival 重陽節(jié)：Double Ninth Festival 5.節(jié)氣及其他

節(jié)氣：seasonal division points 立春：spring begins 驚鷙：insects awaken 雨水：the rains 春分：vernal equinox 谷雨：grain rain 立夏：summer begins 小滿：lesser fullness 芒種：grain in ear 夏至：summer solstice 小暑：sight heat 大暑：great heat 立秋：autumn begins 處暑：end of heat 白露：white dew 秋分：autumn equinox 寒露：cold dews 霜降：hoar-frost falls 立冬：winter begins 小雪：light snow 大雪：heavy snow 冬至：winter solstice 小寒：slight coldness 大寒：great coldness 地支：Earthly Branch 天干：Heavenly Stem 生肖：Chinese zodiac 陰歷：solar calendar 閏年：leap year 文學(xué)思想類：

儒家文化：Confucian culture 儒家學(xué)派：Confucianism 孔子：Confucius 孟子：Mencius 四書：the Four Books 五經(jīng)：the Five Classics 《詩經(jīng)》：The Book of Songs 《史記》：Historical Records/ Records of the Grand Historian 《西游記》：The Journey to the West 《水滸傳》：Water Margin 《紅樓夢》：A Dream in Red Mansions 工藝器物類：

中國古代四大發(fā)明：the four great inventions of ancient China 火藥：gunpowder 造紙術(shù)：paper-making 印刷術(shù)：printing 指南針：compass 瓷器：porcelain/ china 陶器：pottery/ earthenware 漆器：lacquer 玉石：jade 唐三彩：tricolor glazed pottery of the Tang Dynasty 景泰藍：cloisonné enamel 蠟染：batik 旗袍：cheongsam 唐裝：Tang Suit 中國結(jié)：Chinese knot 亭/閣：pavilion/ attic 刺繡：embroidery 虎頭鞋：tiger-head-shoes 宮燈：palace lantern 木/石/竹刻：wood/ stone/ bamboo carving 木刻畫：wood engraving 泥人兒：clay figure 剪紙：paper cut 皮影：shadow puppet 雙面繡：two-sided embroidery 檀香扇：sandalwood fan 微雕：miniature engraving 象牙雕刻：ivory carving 書法繪畫類：

甲骨文：inscriptions on bones or tortoise shells of the Shang Dynasty 象形文字：pictograms/ pictographic characters 偏旁：radical 繁體字：traditional Chinese characters 書法：calligraphy 楷書：regular script 麥秸畫：straw patchwork 漆畫：lacquer painting 中國畫：Chinese painting 水墨畫：Chinese brush drawing / ink and wash painting 文人畫：literati painting 仕女畫：traditional Chinese painting of beautiful women 吳派山水：Wu school landscape 金碧山水：gold-and—green landscape 草蟲畫：grasses and insects painting 潑墨山水：splashed ink landscape 氣韻：spirit and charm/ tone 側(cè)鋒：brush-side technique 筆法：brush style 寫意畫：free sketch/ freehand brushwork 文房四寶（筆墨紙硯）：the four treasure of the study, brush, ink stick, paper, and ink stone 印/璽：seal/ stamp 篆刻：seal cutting 拓碑：making rubbings from inscriptions/ pictures on stone tablets 拓片：rubbing 歷史類：

春秋the Spring and Autumn Period 戰(zhàn)國：Warring States 絲綢之路：Silk Road 鴉片戰(zhàn)爭：the Opium War 辛亥革命：the Revolution of 1911 大躍進：Great Leap Forward(Movement)四人幫：Gang of Four 文化大革命：Cultural Revolution 紅衛(wèi)兵：Red Guard 太監(jiān)：eunuch 纏足：foot-binding 生活習(xí)俗類： 民俗：folkways 四合院：Siheyuan/ Quadrangle 風(fēng)水：Fengshui/ Geomantic Omen 紅白喜事：weddings and funerals 集體舞：group dance 小吃攤：snack bar/ snack stand 茶館：teahouse/ teabar 鐵飯碗：iron bowl 結(jié)婚證：marriage certificate 剩女：leftover woman 古裝片：costume drama 武打片：Chinese swordplay movie 戲曲：traditional opera 雜耍：vaudeville 京?。築eijing Opera/Peking Opera 京劇臉譜：types of facial makeup in Beijing opera 生：male characters 末：middle-aged male characters 凈：”painted face” characters 旦：female characters 丑：clown 秦腔：Qin Opera 相聲：cross-talk/ comic dialogue 電視小品：TV sketch/ TV skit 太極拳：Tai Chi/ shadowboxing 門當戶對：perfect match/ exact match 門神：door gods 對聯(lián)：poetic couplet 龍圖騰：the dragon totem 中醫(yī):traditional Chinese medicine 針灸：acupuncture 國家中醫(yī)藥管理局：State Administration of TCM Pharmacology 社會政治類：

一國兩制：one country, two systerms 中國特色社會主義：Chinese-character Socialist/Socialist with Chinese characteristics 大中型國有企業(yè)：large and medium-sized State-owned enterprises 合資企業(yè)：joint venture 物質(zhì)精神文明建設(shè)：construction of material and spiritual civilization 下崗：lay off/ laid off 地理名勝類：

黃土高原：Loess Plateau 長江中下游地區(qū)：The Mid-low Reaches of Yangtze River 天壇：Altar of Heaven in Beijing 故宮博物院：The Palace Museum 御花園：imperial garden 莫高窟：Mogao Caves 西湖：West Lake 兵馬俑：cotta Warriors/ Terracotta Army 美食類： 餛飩：wonton 鍋貼：guotie(fried jiaozi)花卷：steamed twisted rolls 套餐：set meal 盒飯：box lunch/ Chinese take-away 米豆腐：rice tofu 魔芋豆腐：konjak tofu 米粉：rice noodles 冰糖葫蘆：a stick of sugar-coated haws(or apples,etc.)火鍋：chafing dish/ hot pot 八寶飯：eight-treasure rice pudding 粉絲：glass noodles 豆腐腦：jellied bean curd 醬油：soy sauce 臭豆腐：stinky tofu 大閘蟹：Chinese mitten crab 春卷：spring roll 年糕：rice cake 本幫菜：local cuisine 舌尖上的中國：A Bite of China 宗教及其他：

禪宗：Zen Buddhism 道教：Taoism 神道教：Shiutoism 佛教：Buddhism 和尚：bonze 財神：the God of Wealth 土地神：Local God of the Land 龍王：Dragon King 壽：longevity 福：good fortune 和：harmony 看了以上的總結(jié)，你心里一定也有自己的想法，你可以在此基礎(chǔ)上添加你另外想到的，也可以按照你的喜好來制作自己的專題詞匯冊，這樣背單詞就不再是一件苦差事，而有了屬于你自己的趣味。

第二篇：中國風(fēng)歌曲歌詞

中國風(fēng)歌曲歌詞

東風(fēng)破

作詞：方文山 作曲：周杰倫

演唱：周杰倫 一盞離愁孤燈佇立在窗口 我在門后假裝你人還沒走 舊地如重游月圓更寂寞 夜半清醒的燭火不忍苛責我 一壺漂泊浪跡天涯難入喉 你走之后酒暖回憶思念瘦 水向東流時間怎么偷 花開就一次成熟我卻錯過 誰在用琵琶彈奏一曲東風(fēng)破 歲月在墻上剝落看見小時候 猶記得那年我們都還很年幼 而如今琴聲幽幽我的等候你沒聽過

誰在用琵琶彈奏一曲東風(fēng)破 楓葉將故事染色結(jié)局我看透 籬笆外的古道我牽著你走過 荒煙漫草的年頭就連分手都很沉默

一壺漂泊浪跡天涯難入喉 你走之后酒暖回憶思念瘦 水向東流時間怎么偷 花開就一次成熟我卻錯過 誰在用琵琶彈奏一曲東風(fēng)破 歲月在墻上剝落看見小時候 猶記得那年我們都還很年幼 而如今琴聲幽幽我的等候你沒聽過

誰在用琵琶彈奏一曲東風(fēng)破 楓葉將故事染色結(jié)局我看透 籬笆外的古道我牽著你走過 荒煙漫草的年頭就連分手都 誰在用琵琶彈奏一曲東風(fēng)破 歲月在墻上剝落看見小時候 猶記得那年我們都還很年幼 而如今琴聲幽幽我的等候你沒聽過

誰在用琵琶彈奏一曲東風(fēng)破 楓葉將故事染色結(jié)局我看透 籬笆外的古道我牽著你走過 荒煙漫草的年頭就連分手都很沉默

發(fā)如雪

作曲:周杰倫 作詞:方文山 演唱:周杰倫 狼牙月 伊人憔悴 我舉杯 飲盡了風(fēng)雪 是誰打翻前世柜 惹塵埃是非

緣字訣 幾番輪回 你鎖眉 哭紅顏喚不回 縱然青史已經(jīng)成灰 我愛不滅

繁華如三千東流水

我只取一瓢愛了解 只戀你化身的蝶

你發(fā)如雪 凄美了離別 我焚香感動了誰 邀明月 讓回憶皎潔 愛在月光下完美 你發(fā)如雪 紛飛了眼淚 我等待蒼老了誰 紅塵醉 微醺的歲月 我用無悔 刻永世愛你的碑

Rap：

你發(fā)如雪 凄美了離別 我焚香感動了誰 邀明月 讓回憶皎潔 愛在月光下完美 你發(fā)如雪 紛飛了眼淚 我等待蒼老了誰 紅塵醉 微醺的歲月 狼牙月 伊人憔悴 我舉杯 飲盡了風(fēng)雪 是誰打翻前世柜 惹塵埃是非

緣字訣 幾番輪回 你鎖眉 哭紅顏喚不回 縱然青史已經(jīng)成灰 我愛不滅

繁華如三千東流水

我只取一瓢愛了解 只戀你化身的蝶

你發(fā)如雪 凄美了離別 我焚香感動了誰 邀明月 讓回憶皎潔 愛在月光下完美 你發(fā)如雪 紛飛了眼淚 我等待蒼老了誰 紅塵醉 微醺的歲月 我用無悔 刻永世愛你的碑

Rap：

你發(fā)如雪 凄美了離別 我焚香感動了誰 邀明月 讓回憶皎潔 愛在月光下完美 你發(fā)如雪 紛飛了眼淚 我等待蒼老了誰 紅塵醉 微醺的歲月 你發(fā)如雪 凄美了離別 我焚香感動了誰 邀明月 讓回憶皎潔 愛在月光下完美 你發(fā)如雪 紛飛了眼淚 我等待蒼老了誰 紅塵醉 微醺的歲月 我用無悔 刻永世愛你的碑 啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦兒啦 銅鏡映無邪 扎馬尾 你若撒野

今生我把酒奉陪 啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦 啦兒啦兒啦 銅鏡映無邪 扎馬尾 你若撒野

今生我把酒奉陪

千里之外

詞：方文山 曲：周杰倫 演唱：周杰倫,費玉清

周： 屋檐如懸崖 風(fēng)鈴如滄海 我等燕歸來 時間被安排 演一場意外 你悄然走開 故事在城外 濃霧散不開 看不清對白 你聽不出來 風(fēng)聲不存在 是我在感慨 夢醒來是誰在窗臺 把結(jié)局打開

那薄如蟬翼的未來經(jīng)不起誰來拆

費：

我送你離開千里之外你無聲黑白 沉默年代或許不該太遙遠的相愛 我送你離開天涯之外你是否還在 琴聲何來生死難猜用一生去等待

周：

聞淚聲入林尋梨花白只得一行青苔 天在山之外雨落花臺我兩鬢斑白 聞淚聲入林尋梨花白只得一行青苔 天在山之外雨落花臺我等你來

費：

一身琉璃白透明著塵埃你無瑕的愛 你從雨中來詩化了悲哀我淋濕現(xiàn)在

周：

芙蓉水面采船行影猶在你卻不回來 被歲月覆蓋你說的花開過去成空白

費：

夢醒來是誰在窗臺把結(jié)局打開

周：

那薄如蟬翼的未來經(jīng)不起誰來拆

費：

我送你離開千里之外你無聲黑白 沉默年代或許不該太遙遠的相愛

周：

我送你離開天涯之外你是否還在

琴聲何來生死難猜

用一生 費：

我送你離開千里之外你無聲黑白 沉默年代或許不該太遙遠的相愛

周：

我送你離開天涯之外你是否還在

琴聲何來 費： 生死難猜 合： 用一生去等待

菊花臺

作詞：方文山 作曲：周杰倫 演唱：周杰倫 你的淚光柔弱中帶傷

慘白的月彎彎勾住過往 夜太漫長凝結(jié)成了霜 是誰在閣樓上冰冷的絕望 雨輕輕彈朱紅色的窗 我一生在紙上被風(fēng)吹亂 夢在遠方化成一縷香 隨風(fēng)飄散你的模樣 菊花殘滿地傷你的笑容已泛黃 花落人斷腸我心事靜靜躺 北風(fēng)亂夜未央你的影子剪不斷 徒留我孤單在湖面成雙 花已向晚飄落了燦爛 凋謝的世道上命運不堪 愁莫渡江秋心拆兩半 怕你上不了岸 一輩子搖晃 誰的江山馬蹄聲狂亂 我一身的戎裝呼嘯滄桑 天微微亮你輕聲的嘆 一夜惆悵如此委婉 菊花殘滿地傷你的笑容已泛黃 花落人斷腸我心事靜靜躺 北風(fēng)亂夜未央你的影子剪不斷 徒留我孤單在湖面成雙 菊花殘滿地傷你的笑容已泛黃 花落人斷腸我心事靜靜躺 北風(fēng)亂夜未央你的影子剪不斷 徒留我孤單在湖面成雙

青花瓷

作詞：方文山 作曲：周杰倫 演唱：周杰倫

素胚勾勒出青花筆鋒濃轉(zhuǎn)淡 瓶身描繪的牡丹一如你初妝 冉冉檀香透過窗心事我了然 宣紙上走筆至此擱一半 釉色渲染仕女圖韻味被私藏 而你嫣然的一笑如含苞待放

你的美一縷飄散 去到我去不了的地方 天青色等煙雨 而我在等你 炊煙裊裊升起 隔江千萬里 在瓶底書刻隸仿前朝的飄逸

就當我為遇見你伏筆

天青色等煙雨 而我在等你 月色被打撈起 暈開了結(jié)局 如傳世的青花瓷自顧自美麗

你眼帶笑意

色白花青的錦鯉躍然于碗底 臨摹宋體落款時卻惦記著你 你隱藏在窯燒里千年的秘密 極細膩猶如繡花針落地 簾外芭蕉惹驟雨門環(huán)惹銅綠 而我路過那江南小鎮(zhèn)惹了你

在潑墨山水畫里 你從墨色深處被隱去 天青色等煙雨 而我在等你 炊煙裊裊升起 隔江千萬里 在瓶底書刻隸仿前朝的飄逸

就當我為遇見你伏筆 天青色等煙雨 而我在等你 月色被打撈起 暈開了結(jié)局 如傳世的青花瓷自顧自美麗 你眼帶笑意

天青色等煙雨 而我在等你 炊煙裊裊升起 隔江千萬里 在瓶底書刻隸仿前朝的飄逸

就當我為遇見你伏筆 天青色等煙雨 而我在等你 月色被打撈起 暈開了結(jié)局

如傳世的青花瓷自顧自美麗 你眼帶笑意

蘭亭序

作詞：方文山 作曲：周杰倫 演唱：周杰倫 蘭亭臨帖 行書如行云流水 月下門推 心細如你腳步碎 忙不迭 千年碑易拓 卻難拓你的美

真跡絕 真心能給誰 牧笛橫吹 黃酒小菜又幾碟 夕陽余暉 如你的羞怯似醉 摹本易寫 而墨香不退與你同留余味

一行朱砂 到底圈了誰 無關(guān)風(fēng)月 我題序等你回 懸筆一絕 那岸邊浪千疊 情字何解 怎落筆都不對 而我獨缺 你一生的了解 無關(guān)風(fēng)月 我題序等你回

懸筆一絕 那岸邊浪千疊 情字何解 怎落筆都不對 而我獨缺 你一生的了解 無關(guān)風(fēng)月 我題序等你回 懸筆一絕 那岸邊浪千疊 情字何解 怎落筆都不對 獨缺 你一生了解 彈指歲月 傾城頃刻間煙滅 青石板街 回眸一笑你婉約 恨了沒 你搖頭輕嘆誰讓你蹙著眉

而深閨 徒留胭脂味 人雁南飛 轉(zhuǎn)身一瞥你噙淚 掬一把月 手攬回憶怎么睡 又怎么會 心事密縫繡花鞋針針怨懟

若花怨蝶 你會怨著誰 無關(guān)風(fēng)月 我題序等你回 懸筆一絕 那岸邊浪千疊 情字何解 怎落筆都不對 而我獨缺 你一生的了解 無關(guān)風(fēng)月 我題序等你回 手書無愧 無懼人間是非 雨打蕉葉 又瀟瀟了幾夜 我等春雷 來提醒你愛誰

煙花易冷

作詞：方文山 作曲：周杰倫

演唱：周杰倫 繁華聲 遁入空門 折煞了世人 夢偏冷 輾轉(zhuǎn)一生 情債又幾本 如你默認 生死枯等 枯等一圈 又一圈的

年輪 浮圖塔 斷了幾層 斷了誰的魂 痛直奔 一盞殘燈 傾塌的山門 容我再等 歷史轉(zhuǎn)身 等酒香醇 等你彈

一曲古箏 雨紛紛 舊故里草木深 我聽聞 你始終一個人 斑駁的城門 盤踞著老樹根

石板上回蕩的是 再等 雨紛紛 舊故里草木深 我聽聞 你仍守著孤城 城郊牧笛聲 落在那座野村 緣份落地生根是 我們 聽青春 迎來笑聲 羨煞許多人 那史冊 溫柔不肯 下筆都太狠 煙花易冷 人事易分 而你在問 我是否還

認真 千年后 累世情深 還有誰在等 而青史 豈能不真 魏書洛陽城 如你在跟 前世過門 跟著紅塵 跟隨我

浪跡一生 雨紛紛 舊故里草木深 我聽聞 你始終一個人 斑駁的城門 盤踞著老樹根 石板上回蕩的是 再等 雨紛紛 舊故里草木深 我聽聞 你仍守著孤城 城郊牧笛聲 落在那座野村 緣份落地生根是 我們 雨紛紛 舊故里草木深 我聽聞 你始終一個人 斑駁的城門 盤踞著老樹根 石板上回蕩的是 再等

雨紛紛 雨紛紛 舊故里草木深 我聽聞 我聽聞 你仍守著孤城 城郊牧笛聲 落在那座野村 緣份落地生根是 我們 緣份落地生根是 我們 伽藍寺聽雨聲盼 永恒

第三篇：淺談室內(nèi)設(shè)計——中國風(fēng)

一、論文(設(shè)計)題目

淺談室內(nèi)設(shè)計——中國風(fēng)

二、選題的目的和意義

中國風(fēng)是我們應(yīng)有的文化底蘊，幾千年的歷史文化，我們應(yīng)該有屬于我們自己的風(fēng)格，不要一盡得模仿，不要讓邯鄲學(xué)步的歷史典故在我們今天的設(shè)計道路上重演。我們不是不去吸取外來的文化，外來的文化我們是要去吸取以博大的胸懷對待外來文化借鑒和吸取外國的先進文化，取其精華，去其糟粕，海納百川，有容乃大，但是請記住了那不是讓我們丟棄我們原有的風(fēng)格。

設(shè)計是一種文化，它應(yīng)該體現(xiàn)出時代物質(zhì)文明、精神文明的趨向，它是時代信息反饋的總和，同時他更應(yīng)該反映出一種文化一種風(fēng)格一種文化底蘊的內(nèi)涵，中國一個歷史文明的古國，我們自己的風(fēng)格就是一種文化。中國風(fēng)吹向我們的是設(shè)計上的清新、審美上的清新、表達上的清新！它是集中國元素、理念創(chuàng)新、中國文化于一身的體現(xiàn)中國現(xiàn)時代特征的高水準設(shè)計風(fēng)格。什么是中國風(fēng)格？在我們的理解，中國風(fēng)格應(yīng)該是一種建立在中國文化和東方生活方式基礎(chǔ)上的，并適應(yīng)中國在全球經(jīng)濟發(fā)展趨勢方向的企業(yè)和產(chǎn)品整體形象，而挖掘中國文化中的精髓，并順應(yīng)世界經(jīng)濟技術(shù)發(fā)展的時尚審美設(shè)計潮流，建立起適合創(chuàng)造和維護這種形象而進行設(shè)計的體制和環(huán)境，是塑造中國風(fēng)格的關(guān)鍵。

有人認為，在現(xiàn)階段建立不起中國風(fēng)格。雖然我們承認要在現(xiàn)有基礎(chǔ)上建立中國風(fēng)格不容易，但是我們更認為現(xiàn)在已到了我們開始建立起中國風(fēng)格的時候了。中國整體經(jīng)濟和制造業(yè)的高速發(fā)展得到全球的注目，而在這個時候正是建立中國風(fēng)格的大好時機，中國文化博大精深，值得挖掘的內(nèi)容非常多，但遺憾的是，現(xiàn)在在市場看到的只是部分在設(shè)計中蘊涵了中國傳統(tǒng)文化的中國元素閃現(xiàn)，沒有形成一種統(tǒng)一的中國風(fēng)格。中國風(fēng)格究竟應(yīng)該怎樣體現(xiàn)，我們并沒有經(jīng)驗，也沒有現(xiàn)成的答案，但我們想通過我們的連續(xù)報道和努力，呼吁跟多的人支持，并喚起更多的企業(yè)對工業(yè)設(shè)計的意識，集大家的智慧一起思索，找尋屬于我們自己的中國風(fēng)格。從本質(zhì)上講，中國元素在設(shè)計領(lǐng)域的興起折射出中國傳統(tǒng)文化的強勢崛起，北京申奧標識“太極拳”、北京2008奧運標識“中國印”都反映出中國元素帶給設(shè)計領(lǐng)域的文化靈感。

而在我們室內(nèi)設(shè)計的道路上我們拒絕片面符號化的中國元素。元素在設(shè)計過程中不必刻意強調(diào)，尤其不能本末倒置，為了“符號”而“符號”，設(shè)計的內(nèi)涵就是文化，我們要的是一種中國風(fēng)的文化而不是幾個簡單的元素或是符號，那個代表不了我們的風(fēng)格更代表不了我們的文化，我們要的是從歷史中提煉出某種文化的精髓和核心內(nèi)容，對其進行創(chuàng)作和挖掘；最后是提出一個系統(tǒng)的整體方案，將“中國風(fēng)”潛移默化地融入方案當中，體現(xiàn)出產(chǎn)品設(shè)計的整體感。

21世紀的市場競爭，是設(shè)計的競爭，而設(shè)計的競爭背后則是文化的較量，如何深入理解和應(yīng)用傳統(tǒng)文化元素，為室內(nèi)設(shè)計增加附加價值值得業(yè)界深入研究。一個人的努力是微小的我們希望跟多的設(shè)計人員加入到我們自己的風(fēng)格中來，讓更多的人愛上中國風(fēng)讓世界吹起中國風(fēng)。

三、選題的國內(nèi)、外研究概況和趨勢（設(shè)計只介紹相應(yīng)產(chǎn)品的用途、作品的應(yīng)用等信息）

在國內(nèi)越來越多的人正在走入中國風(fēng)這樣一個大的潮流中，中國風(fēng)現(xiàn)在不僅在室內(nèi)設(shè)計中可以看得到，在很多方面玩具、日用品等等中都可以看到中國風(fēng)的身影。

（一）中式裝飾

傳統(tǒng)室內(nèi)設(shè)計的裝飾手法，是中國人含蓄氣質(zhì)的體現(xiàn)梅、蘭、竹、菊”、“歲寒三友”等圖案則是一種隱喻，借用植物的某些生態(tài)特征，贊頌人類崇高的情操和品行。竹有“節(jié)”，寓意人應(yīng)有“氣節(jié)”，梅、松耐寒，寓意人應(yīng)不畏強暴、不怕困難。同理，石榴象征多子多孫；鴛鴦象征夫妻恩愛，松鶴表示健康長壽。

（二）中式家具

每一件中式的家具都是有生命的，雖然或許只是整個空間的一個細節(jié)，但放在任何位置都可以決定這個地方的氣質(zhì)，事實上，經(jīng)過數(shù)千年的承傳，目前還可見到的中式家具，已經(jīng)是大浪淘沙后的經(jīng)典，所以也就具備了極高的融合性。我們在關(guān)注中式家具的時候，除了考慮它的材質(zhì)，恐怕應(yīng)更注重其內(nèi)在設(shè)計體現(xiàn)出的一種中國人的家居智慧。

（三）中式設(shè)計思想

中國古人對居住環(huán)境的研究和追求，其精雕細琢遠遠超過我們的想象。他們的一些室內(nèi)設(shè)計理念，和如今最流行的簡約主義很有一些不謀而合之處。世界設(shè)計報道消息: 一種“新中式風(fēng)格”最近在西方室內(nèi)設(shè)計界流行其實從17世紀起，西方設(shè)計師就崇尚充滿異國情調(diào)的東方裝飾藝術(shù)風(fēng)格，從東方的花朵、竹子、孔雀、窗子格等圖案上尋找靈感?！癈hinoiserie”是法語“中國的”，“中國人”的意思，這個詞匯在18世紀中期被吸納到英語中，指當時非常流行的一種藝術(shù)風(fēng)格——“中國風(fēng)”，形容英國設(shè)計師和工匠大量采用中國題材創(chuàng)造的新形象。那時歐洲人對“中國風(fēng)”商品的癡迷程度，不亞于現(xiàn)今中國人對巴黎時裝、瑞士名表的追捧。中國風(fēng)正在融入世界正在影響世界的設(shè)計潮流，我們自己的風(fēng)格要讓他發(fā)揮著光芒。

無論現(xiàn)在還是將來，中國元素都將會成為室內(nèi)設(shè)計中的重要元素之一。

第四篇：中國風(fēng)原則

中國風(fēng)格的網(wǎng)站，因其氣勢磅礴，高貴典雅，獨具韻味而受到很多人的喜愛，近年來被大量應(yīng)用于傳統(tǒng)文化、歷史人文景點、地產(chǎn)項目等網(wǎng)站中。那么，怎樣設(shè)計出別具中國氣質(zhì)的網(wǎng)站作品呢?我談一些個人不成熟的想法，希望對您有所幫助。若有錯誤之處，請不吝指出。

1、構(gòu)圖。

合理巧妙的構(gòu)圖與內(nèi)容布局是一個網(wǎng)頁設(shè)計成功的關(guān)鍵。數(shù)千年的文明傳承下來，中國人有其獨特的構(gòu)圖審美。

對稱

對稱美是中國傳統(tǒng)美學(xué)中重要的一部分。對稱美體現(xiàn)在中國傳統(tǒng)設(shè)計的方方面面，如城市格局、皇宮建筑、皇帝陵寢、太極圖、對聯(lián)、錢幣、寶劍，無不用到對稱的設(shè)計理念。傳統(tǒng)設(shè)計中的對稱有很多種左右對稱、上下對稱、中心對稱等多種形式，網(wǎng)頁由于其特殊性，一般用到最多的是左右對稱。對稱的網(wǎng)頁設(shè)計使得整個畫面有了平衡、和諧、莊重之美。

《石家大院》，成功運用對稱布局，復(fù)古味十足。

《精武英雄》，又是對稱構(gòu)圖的一個成功應(yīng)用。

《故宮博物院》，整體左右對稱，局部靈活變化。

豎排

中國古代的文字是自上而下豎書成行，自右向左換行。這一特征也被廣泛引用到網(wǎng)頁設(shè)計中。豎排的布局方式呈現(xiàn)出濃濃的中國古典文化氣息。

《南園茶社》，豎排與對稱的完美結(jié)合。

《何園》的一個欄目頁，依然是對稱與豎排。

留白

中國畫講究留白，留白是一種智慧，更是一種境界。留白能使“方寸之地亦顯天地之寬”。在網(wǎng)頁設(shè)計中，適當?shù)倪\用留白，可以讓頁面構(gòu)圖更加協(xié)調(diào)，避免壓抑感。寬松自由的布局也會讓中國風(fēng)格變得更加飄逸、時尚、清新。

《China White》，寬松自由，飄逸靈動。

《臺灣故宮博物院 雍正文物展》，畫面右側(cè)，合理留白。

《西山恬園》大膽留白。

《風(fēng)雅》，一個日本設(shè)計公司網(wǎng)站。

2、配色。

中國紅與青花藍、琉璃黃、國槐綠、長城灰、水墨黑和玉脂白構(gòu)成一道繽紛的中國傳統(tǒng)色彩風(fēng)景線。而這些顏色也正是中國風(fēng)格網(wǎng)頁設(shè)計中用到最多的顏色。

紅色

中國紅(又稱絳色)是三原色中的紅色，以此為主色調(diào)衍生出中國紅系列色彩：嬌嫩的榴紅、深沉的棗紅、華貴的朱砂紅、樸濁的陶土紅、滄桑的鐵銹紅、鮮亮的櫻桃紅、明妍的胭脂紅、羞澀的緋紅和暖暖的橘紅。

《漁》，經(jīng)典中國紅。

韓國的《漢文會館》，紅色，書法元素，扇子元素。

《盛唐》，陶土紅、鐵繡紅的應(yīng)用。

《陰余堂》，橘紅色在中國風(fēng)格的網(wǎng)站中應(yīng)用并不多，很新穎。

茶色

茶色具有古色古香的秦風(fēng)唐韻，因而成為中國風(fēng)格網(wǎng)頁設(shè)計中最重要的顏色之一。茶色很多情況下被用作網(wǎng)頁的主色調(diào)。不同明度的茶色調(diào)和，茶色與朱砂紅、黑色的搭配都是設(shè)計師慣用的手法

《楊柳青：中國木版年畫之鄉(xiāng)》，不同明度的茶色調(diào)和。

《同里古鎮(zhèn)》，色彩柔和雅致，紅色點綴恰到好處。

《平門府》，古色古香的顏色。

黑白灰

如果想演繹出濃濃的水墨風(fēng)情，那黑白灰的配色方案是個不錯的選擇。國畫少不了一個紅色的印章，同樣水墨風(fēng)格的網(wǎng)頁中加以紅色點綴，會起到畫龍點睛的作用，使頁面變得鮮活、靈動。作為中性的配色，如果想把中國風(fēng)格演繹的時尚一些，黑白灰也是不錯的選擇。

《臺灣故宮博物院》，黑白灰簡潔大氣。

《和堂》，清新淡雅的畫面色彩。

《源》，中式服裝網(wǎng)站，黑白灰色調(diào)，簡潔的中式風(fēng)格。

《愛蓮說》，黑白灰對比，有較強的視覺沖擊力，完美結(jié)合墨跡效果。

《譚木匠》，采用淡灰色的漸變，把中式風(fēng)格與時尚感完美融合。

青花藍

青花瓷是瓷中極品，其精致淡雅，超凡脫俗，是非常獨特的中國傳統(tǒng)文化元素。藍白相間的配色極其簡單，卻難以駕馭，因此在網(wǎng)頁設(shè)計中并不多見。用之，往往能別出心裁，自成一格。

其它顏色

除了以上色彩，代表至高無上的黃色、富貴華麗的紫色等，也能傳達一些傳統(tǒng)觀念，可以適當選擇使用。

《吉祥齋》，紫色與中國畫元素在中式網(wǎng)頁中的應(yīng)用。

《桃源居》，黃色有時也會被大篇幅應(yīng)用于中國風(fēng)格網(wǎng)頁設(shè)計中。

3、元素。

選擇特別的元素加以應(yīng)用，能更好的烘托氣氛、點綴主題。

直線

簡單的直線勾勒，是中國風(fēng)格網(wǎng)頁設(shè)計中常用的元素之一。如豎排文字的行分隔線，就是別具中國特色的修飾方法。

《傾城網(wǎng)》，在內(nèi)容密集的門戶網(wǎng)站，通過紅色的應(yīng)用、兩側(cè)對稱的花紋，線條修飾，烘托中國風(fēng)格。

方與圓

古人講“天圓地方”，故方與圓的巧妙結(jié)合也被大量運用在中國風(fēng)格的網(wǎng)頁設(shè)計中。方形中規(guī)中距，符合中國人沉穩(wěn)剛正的性格特質(zhì)。圓形圓潤光滑，彰顯陰柔之美。

《何園》首頁，方與圓的結(jié)合，也用到中國傳經(jīng)絲紋飾(上下的花紋及兩側(cè)的回紋)。

紋飾

聰明的祖先創(chuàng)造出豐富多彩的花紋樣式，古人將基大量應(yīng)用在各種場合，如陶瓷、刺繡、窗花、藍印花布，蠟染、剪紙、雕刻、編織等。中國古典文飾有云紋，龍紋，回紋，連技，如意紋等，運用得當會很好的烘托整個畫面的氛圍，使中國風(fēng)韻更加突出。

《關(guān)中民俗博物院》，花紋用得并不多但效果非常突出，傳統(tǒng)建筑元素融入網(wǎng)頁設(shè)計中。

《圓山大飯店》，背景鋪滿淡淡的云紋。

具象元素

除了以上抽象元素的使用，還有很多具象的中國文化符號，也經(jīng)常被用于網(wǎng)頁設(shè)計中。這些符號包括但不限于：水墨、古建筑、花卉(如梅，蘭，牡丹，竹，荷花)、山水、卷軸、書法、窗欞、印章、毛筆、燈籠、竹簡、青銅器、做舊效果等。

《雙妹》，20世紀上海灘復(fù)古風(fēng)格。留聲機在那個年代具有重要的象征意義。

《聚春園》，古雅的色彩，細節(jié)元素的使用。

《兵馬俑國際旅游景區(qū)》的設(shè)計中，用到很多中式具象無素。

《北京舞唐廣告有限公司》，古城墻剪影效果很有想法。

4、大忌。

中國風(fēng)格的網(wǎng)頁固然好，但如果把握不當，效果會適得其反。所以有幾點一定要加以注意。

元素堆砌

沒有一個整體的構(gòu)圖，而只是把一些中國元素簡單的堆砌在畫面中，這樣的網(wǎng)頁就像把最漂亮的五官不合理的組合在一張臉上一樣。

粗枝大葉

見過很多所謂的中國風(fēng)格網(wǎng)頁，制作粗枝大葉，細節(jié)毛糙不堪，圖片變形嚴重，字體凌亂混雜。這種網(wǎng)頁給人東施效顰的感覺，倒不如就做一個簡潔的頁面好。

格調(diào)沉悶

中國風(fēng)格很多情況下需要表現(xiàn)出復(fù)古、懷舊的味道來，所以很多時間要用到一些低飽和度的顏色，一不留神就會變得沉悶、壓抑。所以，對色彩的明度與飽和度的細微差別，一定要慎之又慎。有時候需要一些高亮度，高飽和度的色彩進行局部的點綴。使畫面變得通透，靈動。

5、參考網(wǎng)址。

傾城網(wǎng)

http://004km.cn/

圓山大飯店

http://004km.cn/

風(fēng)雅

http://www.whogot.jp/ 我是一個平凡快樂的女孩,我非常喜歡唱歌因為唱歌,可以讓自己變的很快樂我是一個沒有信心的人,我有一個夢想是當一名設(shè)計師,我希望真的有那一天,我想一后我一定好好努力的.

第五篇：中國風(fēng)音樂

人民音樂出版社八年級音樂

第15冊第三單元第2課時

第三單元 《梨園金曲》 第2課時

【教學(xué)內(nèi)容】

1、復(fù)習(xí)《唱臉譜》

2、欣賞“中國風(fēng)”風(fēng)格歌曲

3、知道“中國風(fēng)”音樂的特點

【教材分析】

京劇是我國國粹、作為一個中國人，應(yīng)當對這種藝術(shù)形式有所了解，但單純地給同學(xué)們介紹、欣賞，并不能使同學(xué)們產(chǎn)生了解京劇藝術(shù)的興趣。

“戲歌”是一個切入點，京劇藝術(shù)與流行音樂的結(jié)合是一種同學(xué)們接觸較少的音樂類型，并且又有流行音樂的特點。通過“中國風(fēng)”風(fēng)格歌曲的欣賞，能有效激發(fā)同學(xué)們的學(xué)習(xí)興趣，產(chǎn)生主動了解這類音樂特點的愿望。因此，本堂課選取了《故鄉(xiāng)是北京》、《前門情思大碗茶》、《粉墨人生》、《東風(fēng)破》、《蘇三說》、《青花瓷》、《蘭亭序》、《在梅邊》、《蓋世英雄》等作品，介紹“中國風(fēng)”風(fēng)格音樂“三古三新”（古辭賦、古文化、股旋律、新唱法、新編曲、新概念）的特點，使同學(xué)們了解中國戲曲元素在流行音樂中的運用。

【教學(xué)目標】

2、通過欣賞“中國風(fēng)”風(fēng)格的歌曲，了解“中國風(fēng)”音樂的特點（中國戲曲在流行音樂中的運用）。

1、能夠模仿京劇韻味演唱《唱臉譜》。

【教學(xué)重點】

欣賞“中國風(fēng)”風(fēng)格的歌曲

【教學(xué)難點】 【教學(xué)用具】 【教學(xué)過程】

一、復(fù)習(xí)導(dǎo)入 了解“中國風(fēng)”音樂的特點（中國戲曲在流行音樂中的運用）

多媒體（錄音機）

師：（播放《唱臉譜》音樂同學(xué)進入教室）同學(xué)們還記得上節(jié)課我們學(xué)習(xí)的歌曲《唱臉譜》嗎？這種把中國戲曲和流行音樂的特點相結(jié)合的音樂有一個名字，還有沒有同學(xué)記得？（戲歌——PPT出示）叫做（“戲歌”），而且代表作有很多：《故鄉(xiāng)是北京》、《前門情思大碗茶》（播放音頻片段）??這些作品既有我國傳統(tǒng)戲曲的特點，有結(jié)合了流行音樂的元素，這樣的音樂形式一經(jīng)推出，就讓許多人產(chǎn)生了興趣，還給它起了一個名字——“戲歌”。而這種音樂形式也就是“中國風(fēng)”音樂的雛形。

二、新課教學(xué)

（二）“中國風(fēng)”音樂風(fēng)格

近幾年來，不少原創(chuàng)音樂人開始創(chuàng)作帶中國古典音樂風(fēng)味的流行音樂作品，其中大量運用了古詩人民音樂出版社八年級音樂

第15冊第三單元第2課時

詞、古文化、傳統(tǒng)民族樂器乃至戲曲音樂等各種民族元素，無論是音樂的文化內(nèi)涵還是音樂元素的使用方式，都讓人覺得耳目一新，有人把這股音樂潮流叫“中國風(fēng)”。代表人物有周杰倫、王力宏、陶喆。

（三）“中國風(fēng)”音樂的發(fā)展

師：經(jīng)過搜集，歸納總結(jié)，“中國風(fēng)”音樂有“三古三新”的特點：古辭賦、古文化、古旋律、新唱法、新編曲、新概念。今天我們就來欣賞幾首代表作：

1、里程碑——《東風(fēng)破》——古今相參的辭賦

師：到周杰倫為止，中國風(fēng)的曲風(fēng)風(fēng)格基本成型——歌詞具有中國文化內(nèi)涵，使用新派唱法和編曲技巧烘托歌曲氛圍，歌曲以懷舊的中國背景與現(xiàn)在節(jié)奏的結(jié)合，產(chǎn)生含蓄、憂愁、幽雅、輕快等歌曲風(fēng)格。《東風(fēng)破》本是古琵琶曲，而這首歌仿古小調(diào)曲風(fēng)，輔以二胡與琵琶的融入，復(fù)古的曲風(fēng)，聽來讓人容易進入唐詩宋詞的世界與遐想，仿古小調(diào)曲風(fēng)，輔以二胡與琵琶的融入，復(fù)古的曲風(fēng)，聽來讓人容易進入唐詩宋詞的世界與遐想。

詩詞《東風(fēng)破》

一盞離愁 孤單窗前自鬢頭

奄奄門后人未走

月圓寂寞舊地重游

夜半清醒淚燭火空留

一壺漂泊浪跡天涯難入喉

君去后酒暖思誰瘦

水向東流三春如夢向誰偷

花開卻錯誰家琵琶東風(fēng)破

歲月流離不解時候

仍記總角幼

琴幽幽人幽幽

琵琶一曲東風(fēng)破

楓染紅塵誰看透

籬笆古道曾走

荒煙漫草年頭 分飛后

（欣賞《東風(fēng)破》）

在了解了琵琶曲《東風(fēng)破》，欣賞了歌曲《東風(fēng)破》之后，我們可以發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在這首歌詞更加言簡意賅。古今摻雜并不是一件壞事，我們集成的是古辭賦的一驚，而不是語言習(xí)慣。也就是說。中國風(fēng)對賜福的要求就只有一個，那就是懷古的意境和古文風(fēng)情操。

2、中古文化的滲透

比如中國風(fēng)作品《蘇三說》的詞作者借用了古代典故，將《蘇三起解》的這段戲展開并描述了戲曲細節(jié)，那些古今人物的情感，對真愛追求的執(zhí)著，相互間是很有聯(lián)系的，歌曲立意也在于此。加上歌手陶喆本人的歌詞技巧也很出色，內(nèi)斂而不張揚，很自然地將花腔帶出來，而不是刻意地用花腔去套歌曲?！短K三說》這首歌曲，在以前叫R&B改唱，現(xiàn)在我們給他一個正名——中國風(fēng)。原因在于它和古文化的聯(lián)系，詞作者巧妙的古今聯(lián)系，配上精彩絕倫的一段花腔，讓整首歌曲富有立體感。

（欣賞《蘇三說》、《青花瓷》、《蘭亭序》）

3、古旋律的融入（戲曲的加入）

有些“中國風(fēng)”流行歌曲，從中汲取了中國旋律的精髓。另外，我們驚奇的發(fā)現(xiàn)戲曲中的長轉(zhuǎn)音與現(xiàn)代R&B轉(zhuǎn)音唱法可以很好地融合。

王力宏演唱的《花田錯》，其中有經(jīng)典的一句：花田里犯了錯，請原諒我多情的打擾。大家印象人民音樂出版社八年級音樂

第15冊第三單元第2課時

很深刻的是“請”字繞了十幾個彎，一個字足足頂了很長時間。

《蓋世英雄》一開始京劇凈角念喊聲“哇呀呀”和那段京劇凈角渾厚的唱腔“霸氣傲中原，王者揚烽煙，力拔山河天，宏威征凱旋”和嘻哈音樂結(jié)合在一起形成了一段奇妙的對比。

《在梅邊》，則采用了昆曲元素，劇情和部分唱詞旋律取自昆曲名段《牡丹亭》，“這廂是夢梅戀上的仙，那廂是麗娘為愛消香殞碎”，尤其是請了昆曲演員張軍演唱其中的昆曲唱段，“他年得傍蟾宮客，不在梅邊在柳邊”，細膩的唱功和表演，使這個昆曲是很原汁原味的，而不是通俗歌手模仿的“昆曲”。優(yōu)美細致的昆曲和急速繞舌的歌詞，營造出了古典與現(xiàn)代的碰撞，突顯了現(xiàn)代人在快節(jié)奏的生活下追求一方寧靜與純美的心理，進而表現(xiàn)了昆曲藝術(shù)的精致、高雅、脫俗。

比如信樂團的《one night in Beijing》這首歌。前面部分還是很正常的現(xiàn)代歌曲旋律，但到了高潮部分就選用了戲曲的腔調(diào)——“人說百花地深處，住著老情人，縫著繡花鞋”。除此之外，古旋律還可以是中國民樂。

（欣賞《花田錯》、《蓋世英雄》、《在梅邊》、《北京一夜》）

4.現(xiàn)代性的編曲

編曲體現(xiàn)出的“中國風(fēng)”流行歌曲的現(xiàn)代性，分為節(jié)奏和配器兩個方面。首先，從“中國風(fēng)”流行歌曲的節(jié)奏上看，其流行的節(jié)奏，能夠把古老的旋律變得更加現(xiàn)代?，F(xiàn)代節(jié)奏講究低音，而中國音樂“戲曲、民樂”歷來是沒有“低音”這個概念的，就算節(jié)奏樂器也是高音的“滴滴嗒嗒”聲?，F(xiàn)在加入了低音的節(jié)奏點，讓歌曲顯得更加富有張力和融合性。新的節(jié)奏，新的低音點，算是中國流行歌曲的新包裝吧。

5.中西樂器的配合

中國音樂應(yīng)該起源于中國樂器，一個娛樂性的說法是“有了好聽的樂器，人的聲音才能從說話變成歌唱”。中國樂器種類繁多，單一樂器的使用技巧也博大精深，中國樂器都是一般作為主旋律運用，在旋律的編寫上要花更多的時間，要請老師錄制真樂器；中國樂器要用得精，要跟西方樂器融合在一起。如吉他，鋼琴，弦樂等，在中國風(fēng)作品里面是不排斥的，但是不能成為主角。

如：羽泉的《辛棄疾》。這首歌里大量嘗試了西洋樂器和中國古典民樂結(jié)合編配，一些在流行音樂中極其罕見的樂器也天馬行空地組合在一起。摘選辛棄疾的詞，用搖滾樂的方式來表現(xiàn)，整首歌顯得更加氣勢磅礴，加上中華民族音樂的前奏，使整首歌顯得很“中國”，另外間奏中的那一聲寶劍出鞘也使得整首歌更有中國味道。

6.新唱法的加入

陶喆演唱的《望春風(fēng)》，歌曲演繹上用靈歌的形式表現(xiàn)，給“中國風(fēng)”音樂帶來了新思路。而《月亮代表誰的心》在原歌曲的基礎(chǔ)上加入了一半的新旋律，成為一首新的原創(chuàng)作品，陶喆演唱時展現(xiàn)的是新唱法，當時對這樣嘗試的反應(yīng)是震撼的。這些旋律的處理方法在以前的流行歌曲中是很少見的，如今結(jié)合R&B轉(zhuǎn)音，中國戲曲旋律又有了新的市場。

（四）“中國風(fēng)”音樂的影響——“中國風(fēng)”本身存在的文化謬誤及其社會反應(yīng)

2008年央視春晚，周杰倫的一曲《青花瓷》無疑是整場晚會的一大亮點．但著名收藏家、鑒定家馬未都卻指出歌詞中有兩處錯誤，其中一處錯誤堪稱“謬誤”。這首《青花瓷》，馬未都認為其中謬誤最重的一句是“在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸”他解釋說：青花瓷自誕生之時便迅速成為中國瓷器的霸主，七百年來無人撼動。可瓶底從未書寫過漢隸，僅在明崇禎一朝某些青花器身偶寫過隸書，顯然寫詞者并不太懂瓷器。另一處錯誤則是那句“臨摹宋體落款時卻惦記著你”。馬未都解釋說，這句歌詞的錯誤之處在于“宋體落款僅見康雍乾三朝琺瑯彩瓷器，而青花瓷器中未曾見過?！碑斎唬轿纳诫m然貫通古今詩詞，但依舊屬于非專業(yè)人事，出現(xiàn)這種錯誤應(yīng)當“純屬正?！?，畢竟歌詞屬于藝術(shù)創(chuàng)作，從某方面而言，創(chuàng)作不可能與生活甚至歷史完全一致。因此，在周杰倫的《龍戰(zhàn)騎士》專輯中，方文山作詞的《蘭亭序》，內(nèi)容與中國書法無任何關(guān)聯(lián)，只是借中國書法名篇為歌曲增添“中國風(fēng)”。但吳克群拍攝《老子說》MV卻使用孔子的畫像；伊能靜在《念奴嬌》中，將“羽扇綸巾”的“綸”念成“倫”；戴佩妮在新歌《一個人的行李》中唱“我要一個人通宵看完魯迅的背影”，但《背影》的人民音樂出版社八年級音樂

第15冊第三單元第2課時

作者是朱自清。這種中國文化與文學(xué)的謬誤，不僅對文化傳播也對社會產(chǎn)生了不良影響?，F(xiàn)代媒介的發(fā)展，使流行音樂的傳播范圍擴展到整個地球，即使存在語言區(qū)別，流行音樂通過特殊的表現(xiàn)手法即“可視音樂”(原稱“電視音樂”簡稱MTV或MV，即MusicVideo)仍能達到“音樂無國界”的傳播效果。以鏡頭的組接配合電腦繪畫、視覺特技等現(xiàn)代科技手段，加上服裝道具等精心布局，將音樂符號與語言符號直接轉(zhuǎn)化為視覺符號。為觀眾制造出切合音樂內(nèi)容的情景世界，加速了受眾對于流行歌曲本身的認知與接受。“中國風(fēng)”的文化韻味正是通過這種手段傳遞給觀眾，不僅僅是華人，使用其他語言的受眾也可能通過“中國風(fēng)”音樂了解中國博大精深的文化，但人為的疏失卻造成了受眾對中國文化認識的謬誤。特別是年輕群體本身對“中國風(fēng)”音樂抱持尊崇的態(tài)度，很可能因此以訛傳訛，擴大了錯誤文化的傳播范圍，進而影響了中國文化的正常傳播，這已經(jīng)成為一種嚴重的社會文化問題。

周杰倫的新歌屢屢入選愛國歌曲、小學(xué)教材，甚至成為中學(xué)考題等等。一方面我們看到了“中國風(fēng)”對文化傳播的正面影響，另一方面，文化謬誤也令我們擔憂其一旦進入教育系統(tǒng)對整個文化教育傳播帶來的不良后果，“中國風(fēng)”音樂浪潮的雙向效應(yīng)，值得我們警惕。

三、課堂小結(jié)

如今，隨處都可以聽見音樂。的確，音樂對人們的生活產(chǎn)生了很大的影響?？鞓返臅r候可以聽音樂，悲傷的時候同樣也可以。可以說，音樂是生活中不可或缺的元素。那么，對于這段“中國風(fēng)音樂”的潮流，我們也應(yīng)該辯證地看待，“中國風(fēng)音樂”不是對中國元素的簡單拼貼，它與符號無關(guān)，與時尚無關(guān)，卻是與中國人的精神源流和現(xiàn)實苦樂密切相關(guān)。