第一篇：中英文導(dǎo)游解說 孔廟

孔 廟 導(dǎo) 游 詞

尊敬的游客朋友，女士們，先生們，你們好！歡迎各位來到孔子的家鄉(xiāng)曲阜參觀游覽，同時也感謝您選擇我作為您此次游覽的向?qū)?。我是曲阜XX旅行社的導(dǎo)游員張某，大家可以叫我小張或者張導(dǎo)?？鬃佑芯涿裕骸坝信笞赃h(yuǎn)方來，不亦樂乎?！毕旅婢妥屛覒阎Y(jié)識新朋友的欣喜心情，為大家提供導(dǎo)游服務(wù)。

孔廟是祭祀孔子的禮制廟宇。孔子是我國春秋末期著名的思想家、教育家，被尊為儒家學(xué)派的創(chuàng)始人。據(jù)記載，孔子生而首上圩頂，似尼丘山之形，故因名丘，字仲尼。

孔子在一生艱辛探索的社會實踐中，深入了解和認(rèn)識了當(dāng)時社會，逐步創(chuàng)立了儒家思想的基本體系，成為當(dāng)時著名的政治理論家、教育家、思想家。他創(chuàng)立的儒學(xué)思想在中國乃至世界歷史上都有著很大的影響?？鬃铀篮蟮诙辏ü?78年），魯哀公將孔子生前所居之堂改做“壽堂”，房屋三間，里面陳列著孔子使用過的“衣、冠、琴、車、書”，“因以為廟，歲時奉祀”，即每年按時祭祀。盡管當(dāng)時孔子已是相當(dāng)知名的學(xué)術(shù)大師，但儒家還只是一個學(xué)派，孔子的地位不高，所以最初的孔廟也僅僅是孔子的故居。漢代以后，孔子及儒學(xué)地位逐漸提高。

據(jù)記載，從公元220年到解放前，孔廟先后重修擴建七十多次：歷經(jīng)兩千余年的歷代重修擴充，便得曲阜孔廟形成了規(guī)模宏大的古代建筑群。共占地約14萬平方米，殿堂閣廡466間，門坊54座，碑亭17座。規(guī)模之大，與北京故宮、承德避暑山莊并稱為全國三大古建筑群。

孔廟的總體布局是由孔子當(dāng)年的故居長期發(fā)展而來的，至今已有二千四百余年的歷史?？讖R建筑發(fā)展追求的建筑效果是通過建筑群整體所造成的環(huán)境去烘托孔子的豐功偉績和儒學(xué)圣教的高深博大來完成的。因此，孔廟建筑的藝術(shù)表現(xiàn)力首先是它的總體布局及建筑序列的完整性；其次是它的個體建筑的處理及每道院落的格局，每個殿、堂、樓、門、亭都充分顯示出了各自的重要作用；第三是個體建筑的細(xì)微方面，充分體現(xiàn)了我國古代建筑家們在設(shè)計和施工方面的無與倫比的建筑藝術(shù)成就。在整體建筑方面，孔廟采用古代傳統(tǒng)的宮庭式建筑形式。但它經(jīng)過歷史上的多次重修擴建，每當(dāng)重修擴建的時候，它必然要受到前代孔廟建筑形制、規(guī)模等因素限制，然而，孔廟的建筑群體最終成功地利用了先代遺產(chǎn)，既體現(xiàn)了歷史遺產(chǎn)的延續(xù)，又保持了它的總體的完整性。這種獨特的建筑形制是由多種因素促成的。首先，孔廟是孔子故宅擴建而成的，它保存了許多有關(guān)孔子的古跡，如故宅井、詩禮堂、魯壁、金絲堂以及為紀(jì)念孔子講學(xué)建造的杏壇等；其次是王者宗廟因素，如門戟之制，前殿后寢之制等；第三是宮庭因素，如天子五門之制，王城角樓之制，東、西華門等；第四是宗族家廟因素，如啟圣殿、崇圣祠、家廟等；第五是祭祀因素，在孔廟被祭祀者除孔子、四配、十二哲外，還有先賢先儒、祖先等總數(shù)達(dá)二百余人，這樣為容納大批的從祀者神位，就須得設(shè)立廊廡，由此便形成了廊廡院落。除以上幾個因素外，還突出地表現(xiàn)了孔子的圣人地位及孔孟之道的神圣性，如泮池、璧水、牌坊等，并以書樓象征孔子在學(xué)術(shù)方面的偉大成就。孔廟成功地運用了傳統(tǒng)的庭院組合與環(huán)境烘托相結(jié)合的表現(xiàn)手法，達(dá)到了渲染孔子在學(xué)術(shù)上、教育上的卓越貢獻和在古代社會中崇高地位的目的，是中國古代建筑群中別具一格的建筑形制。

孔廟內(nèi)現(xiàn)有古樹一千二百余棵，與宏偉的建筑群相互輝映，特別是夏季，上千只鷺鳥居住在古木之上，形成了孔廟又一獨特的景觀，鷺鳥已被曲阜市定為市鳥。

萬仞宮墻

“萬仞宮墻”原名仰圣門，是明代曲阜城的正南門。明武宗正德七年（公元1512年），孔廟為劉

六、劉七領(lǐng)導(dǎo)的農(nóng)民起義軍所毀，正德皇帝下令建城衛(wèi)廟、于是以孔廟、孔府為中心修筑了明曲阜城墻，明世宗嘉靖元年（公元1522年）竣工。在與孔廟正南門相對處設(shè)立城正南門。因正南門為孔廟而設(shè)，所以應(yīng)視正南門與孔廟為一體。明代學(xué)者胡纘宗為表達(dá)對孔子的尊敬和贊揚，親書“萬仞宮墻”石額鑲于門上，其意出自《論語》子貢語。魯大夫叔孫武叔曾經(jīng)對大夫們說：“子貢的學(xué)問很深，比孔子還要強些?！弊迂暵犝f后就給叔孫武叔說：“人的學(xué)問好比宮墻，我的這道墻不足肩頭高，別人很容易看到里面有多少東西，我老師這道墻有好幾仞高（仞：丈量單位，一仞約等于八尺），別人是看不到里面的東西的，只有找到門，走進去，才能看到這墻內(nèi)雄偉的建筑，可找到門的人太少了！”胡纘宗認(rèn)為數(shù)仞宮墻仍不能表達(dá)他對孔子的贊揚，于是將其改為“萬仞宮墻”。到了清代，乾隆皇帝到曲阜來，為了顯示他對孔子的敬仰，把胡纘宗書寫的石額換下，自己親筆書寫了同樣四個字鑲于城門?，F(xiàn)在看到的“萬仞宮墻”石額，即乾隆皇帝的御筆題寫。

金聲玉振坊

金聲玉振坊建于明代嘉靖十七年（公元1538年），“金聲玉振”四字為明代學(xué)者胡纘宗手跡，坊上有平面淺雕云龍戲珠，柱頂各設(shè)圓雕“辟邪”一只，俗稱“朝天吼”，坊后有一座單孔石橋，上設(shè)龍陛，名曰“泮水橋”，橋下泮水原上游接古泮池，下游流經(jīng)明城正南門西水門入護城河。此橋建于清康熙十六年（公元1677年）。

“金聲玉振”四字出自《孟子?萬章下》，孟子說：“孔子之謂集大成。集大成也者，金聲而玉振之也。金聲也者，始條理也，玉振之也者，終條理也?！币馑际钦f孔子集圣賢之大成，始終而一?！敖鹇暋痹馐侵肝覈糯鷺菲鳌扮姟卑l(fā)出的聲音，“玉振”原意是指我國古代樂器“磬”發(fā)出的聲音，在古代奏樂時以擊“鐘”為始，擊“磬”為終，金聲玉振的原意為一首完善的樂曲。孟子將孔子思想比喻為一首完美無缺的樂曲，在這里借用孟子語意，是說孔子思想完美無缺，集古圣賢之大成，以達(dá)到絕頂?shù)囊馑肌?/p>

欞星門

欞星門建于明代永樂十三年（公元1415年），原為木質(zhì)結(jié)構(gòu)，清代乾隆十九年（公元1754年），衍圣公孔昭煥重修孔廟時，換成石柱鐵梁。四根石柱頂端為四大天將，中間平梁上是火焰寶珠，以象征此門由天將守衛(wèi)而成為參天立地的天門。

欞星，即天田星,最早見于史料的有漢高祖命祀靈星,凡祭天先祭靈星,古人認(rèn)為靈星“主得士之慶”，專門管官的星。宋仁宗天圣六年（公元1028年），筑郊臺外垣置靈星門，即在祭天之臺的外墻置靈星門，形如窗欞，故曰“欞”?？讖R設(shè)欞星門，意為祀孔如祀天，此見于宋《景定建康志》、《金陵新志》所記。另外，孔廟有碑記：置欞星門“取其疏通之意，以納天下士”，無論任何地方，只要設(shè)有欞星門，那么它的門扇一定是由欞子結(jié)構(gòu)而成，因此有疏通之意，孔廟取此意，以招引天下的文人學(xué)士都來學(xué)于此。

欞星門外東西兩側(cè)，各有一幢下馬碑，上刻“官員人等至此下馬”，在封建社會，所有來曲阜祭孔的官員，無論職位高低，來到孔廟前見到此碑，須文官下轎，武官下馬，以示對孔子的尊崇之意。此碑始立于金明昌二年（公元1191年），現(xiàn)僅存東面一幢。

太和元氣坊

太和元氣坊建于明代嘉靖二十三年（公元1544年），全為石質(zhì)結(jié)構(gòu)?！疤驮獨狻彼淖譃楫?dāng)時山東巡撫曾銑手書。

“太和”指天地、日月、陰陽會合之氣，“元氣”原意為形成世界的原始物質(zhì)，后來，一些唯物主義者將“金、木、水、火、土”這五行稱為“原氣”，世界上萬事、萬物都是由五行構(gòu)成。在這里，“元氣”為天地、日月、陰陽會合之氣，是生長萬物的根本?！疤驮獨狻币簿褪钦f孔子思想體現(xiàn)了整個人類思想最精華、最高貴的一面，如同天地生育萬物一般，能使人類思想到達(dá)一種至高無上的境地。太和元氣坊后為“至圣廟”坊，原名為“宣圣廟”坊，始建年代未查到記載，明弘治十六年（公元1503年）的廟圖上已有“宣圣廟”坊。清雍正七年（公元1729年）改“宣圣廟”為“至圣廟”。此坊為漢白玉石質(zhì)?！爸痢奔粗粮邿o上的意思。

太和元氣坊位處孔廟第一進院落。此院東西各有一座木坊，東為“德侔天地”，西為“道冠古今”。此二坊建于明代永樂十三年（公元1415年），清雍正七年（公元1729年）重修，三間四柱，上面是牌樓，六重四拱，坊下各飾有八只石雕怪獸，中間四只為“天祿”，兩旁四只為“辟邪”，異常古拙。

“德侔天地、道冠古今”意思是說孔子對人類做出的貢獻如天地一樣大，孔子思想是空前絕后，無論古今還是將來，都是至高無上的。

圣時門

圣時門原為孔廟正門，建于明代永樂十三年（公元1415年），弘治十二年（公元1499年）擴建，清雍正八年（公元1730年）清世宗賜名為“圣時門”。此門建于高臺之上，前后御道上各有浮雕云龍戲珠石陛，系明代雕刻?！笆r門”三字為清高宗乾隆手書。

“圣時”二字出自《孟子?萬章下》，孟子將中國古代的四位圣人做了比較后指出：“伯夷，圣之清者也；伊尹，圣之任者也；柳下惠，圣之和者也；孔子，圣之時者也”。認(rèn)為伯夷反對武王滅紂，不食周粟而死，為圣之清者；伊尹，幫助湯滅夏桀，湯死后輔佐外丙，仲壬死后立湯孫太甲即位，因太甲破壞湯法，被伊尹放逐，三年后太甲悔過，又被伊尹接回復(fù)位，孟子稱伊尹為圣之任者；柳下惠是春秋時期魯國大夫，他曾三次被貶黜而仍留任，人問他為什么不離開，他回答說：“直道而事人，焉往而不三黜？枉道而事人，何必去父母之邦？”后來，齊攻魯，他派人到齊勸說退兵，沒用一兵一卒，就退了齊軍，所以孟子說他是圣之和者。通過比較，孟子認(rèn)為孔子是圣之時者，終始而一的圣人，是最適合時代的圣人，無論任何一個時期，任何一個朝代，孔子思想都應(yīng)成為正統(tǒng)思想。

璧水橋

進來圣時門，豁然洞開，很大的方形庭院內(nèi)，古木參天，芳草如茵，東西對稱各有一腰門，對面三架拱橋掩跨璧水，半掩著弘道大門，加之石制盆景上綴，使人心曠神怡，無不動情，頓覺進入了“神”的境界。崇圣者仰之彌高，觀覽者先睹為快。與此情此景相連接，東邊腰門曰“快睹”，西邊腰門曰“仰高”?！翱於谩痹⑾榷脼榭熘猓把龈摺眲t出自《論語?子罕》?！把鲋畯浉?，鉆之彌堅”意說孔子之道高深不可測，抬頭向上看，越看越高，學(xué)習(xí)孔子的思想學(xué)說，一旦入進門來，才感到里面的東西學(xué)無止境。此二門建于明代弘治十二年（公元1499年）。過去只有皇帝祭祀才可走正門，一般人只能從仰高門進廟。

前面一水橫穿，三橋縱跨，環(huán)水有雕刻石欄，因水“壅繞如璧”取名“璧水”。北京天安門前有金水，這里設(shè)“璧水”意為孔子廟宇與皇宮等同，三橋因而得名璧水橋。始建于明代永樂十三年（公元1415年），明弘治十二年（公元1499年）增添石欄，河身砌有河底，原河上為小墻，清康熙十六年（公元1677年）將小墻改為石欄桿。

弘道門

弘道門始建于明代洪武十年（公元1377年），原門三間，當(dāng)時是孔廟的正門。明弘治年間重修孔廟時，改建為五間。清代雍正八年（公元1730年），雍正皇帝欽定為“弘道門”，后由乾隆皇帝題寫“弘道”二字豎匾立于門額。

弘道門下現(xiàn)有石碑兩幢，東碑是元代刻成的“曲阜縣歷代沿革志”，記載了曲阜在元代以前的歷史沿革概況，具有較高的史料價值。西碑是元代“處士王先生墓志銘”，頗有書法價值。二碑原立于曲阜城東舊縣村，1964年移入孔廟。

大中門 大中門是宋代孔廟的正門，始建于宋代，明弘治十二年（公元1499年）重修。“大中門”三字匾額系清高宗乾隆手書。

大中門兩側(cè)各有綠瓦拐角樓一座，各三間，平面作曲尺形，建在方形高臺之上，這兩個角樓與孔廟后面東西兩角樓形成的矩形輪廓，即是元代孔廟的輪廓?？讖R內(nèi)的主要建筑物都在此輪廓之內(nèi)。角樓建于元至順二年（公元1331年）。孔廟設(shè)角樓是仿照宮庭皇城角樓之制而建成的，意使孔廟像皇宮一樣威嚴(yán)。

同文門

同文門始建于宋代，原為三間，明代成化年間擴為五間。清康熙年間名曰“參同門”，清雍正七年（公元1729年）改為同文門。此門是一獨門，左右無墻。以前中國傳統(tǒng)的宮殿式建筑，在主體建筑之前常有小型建筑作為屏障，以表示莊嚴(yán)，同文門就擔(dān)當(dāng)著奎文閣的屏障作用?！巴拈T”三字為清高宗乾隆手書。

奎文閣

奎文閣原名藏書樓，始建于宋代，重檐五間，金明昌六年（公元1195年）改為三檐，賜名“奎文閣”。明弘治十七年（公元1504年）改為七間，清高宗乾隆皇帝題寫閣匾。

奎文閣東西闊30.1米，南北深17.62米，高23.35米，三重飛檐，四層斗拱，檐下八根八棱石柱，內(nèi)部結(jié)構(gòu)為層疊式木架，閣兩層，中間夾暗層，原上屋藏御賜經(jīng)書，暗層藏印板，下層藏御香帛。

“奎”，星名。二十八宿之一。傳說為西方白虎之首，共有16顆星，“屈曲相鉤，似文字之畫”，《孝經(jīng)》上講“奎主文章”，后人進一步將奎星說成是“文官之首”。所以，金章宗為贊頌孔子是天下文官主，將原藏書樓命名為“奎文閣”。

奎文閣自明弘治十七年（公元1504年）擴建以來，經(jīng)歷了幾百年風(fēng)風(fēng)雨雨和上百次地震，在西面碑亭內(nèi)有塊碑記載了清代康熙年間一次大地震，“人間房屋傾者九，存者一”，即說百分之九十的房屋倒塌，而奎文閣安然無恙。到本世紀(jì)八十年代初，奎文閣因歷年久遠(yuǎn)，加之多年失修，有些木質(zhì)糟朽，閣上方扭斜，于是由國家文物局主持，組織古建筑專家聯(lián)合擬出修復(fù)方案，撥款120余萬元，比原定工期提前一年將奎文閣重新整修。整修完的奎文閣，完全保持了原有的規(guī)格和風(fēng)貌。

奎文閣廊下東、西各有一幢石碑，東為《奎文閣賦》，由明代著名詩人李東陽撰文，著名書法家喬宗書寫。西為《奎文閣重置書籍記》，記載了明正德六年（公元1511年）劉

六、劉七率農(nóng)民起義軍攻占曲阜、占領(lǐng)孔廟，“秣馬于庭，污書于池”，將奎文閣藏書“焚毀殆盡”以后，皇帝“又命禮部頒御書以賜”的情況。清代奎文閣中的藏書又有增添，清晚期將藏書移入孔府保存。

奎文閣內(nèi)現(xiàn)為孔子圣跡圖陳列?？鬃邮ホE圖現(xiàn)存三套，一是明代圣跡圖繪畫，二是明代雕刻圣跡圖木板，三是明萬歷年間的圣跡圖石刻。這里陳列的系明木板圣跡圖印本。圣跡圖全套120幅，描繪了孔子一生主要活動。

十三碑亭

過奎文閣便是十三碑亭院，院內(nèi)有十三座碑亭，保存了唐、宋、金、元、明、清及民國時期所設(shè)立碑刻57塊，南排中間兩座碑亭系元代至元五年（公元1268年）和元大德六年（公元1302年）建的；次外兩座系金代明昌六年（公元1195年）所建，其它均為清代建筑。按孔廟的建筑發(fā)展，清代碑亭應(yīng)建在大中門前，清皇帝為了顯示自己，將碑擁擠在各碑亭之前，故在此院內(nèi)出現(xiàn)了雙檐穿插交錯的擁擠現(xiàn)象。因此有人說這種建筑結(jié)構(gòu)犬牙交錯，兩角相頂，巨檐相交，是古建筑學(xué)上所講的“勾心斗角”，“勾心斗角”見于《阿房宮賦》，至于其建筑結(jié)構(gòu)是什么樣子，已無法確知。十三碑亭內(nèi)碑文的內(nèi)容均為歷代帝王、大臣們修廟、祭廟、告廟之類的記錄。從書法上看，真草隸篆、座座不同，其中有蒙古文、滿文與漢文對照石碑，通過十三碑亭可窺見出歷代建筑技術(shù)的發(fā)展變化。

在孔廟內(nèi)1372塊碑刻中，按其重量來說，最重的一塊碑應(yīng)數(shù)清康熙二十五年所立的康熙御制碑（位置在大成門前東側(cè)），這幢碑碑身重35噸，連赑屃水盤共65噸重。此碑的石料采自于北京的西山，當(dāng)時從北京將碑刻好，然后沿京杭大運河從通州運往濟寧，中間用了兩個多月的時間。然后又從濟寧運往曲阜，濟寧到曲阜90華里，征用了民工600人，耕牛443頭，趁冬季寒冷，地上潑水結(jié)冰，碑從冰上滑行，文獻上講每天走臥牛之地，這樣90華里路運了整整十五個晝夜，耗費庫銀600余兩。

大成門

大成門在宋代初年叫儀門。宋崇寧三年（公元1104年）因大成殿得名大成門。原門三間，明弘治十二年和清雍正二年兩次著火后重修，清世宗雍正題匾。此門用黃瓦、彩繪斗拱，前后各用四根石柱擎檐，前后中央四根深雕云龍蟠柱，其余四根為淺雕花紋，前后臺階中有浮雕龍陛，均為明代中期雕刻。此處并五門，將孔廟分成三路，東為承圣門，院內(nèi)為奉祀孔子上五代祖先的地方。西為啟圣門，內(nèi)奉祀孔子父母。中路三門并立，東西各有掖門，東為金聲門，西為玉振門，中路為祭祀孔子夫婦及歷代先賢先儒的地方。

先師手植檜

大成門里東側(cè)有一石欄，欄內(nèi)有一棵檜樹，相傳為孔子親手所植。

此樹最早記載見于唐人封演所著《封氏聞見記》：“兗州曲阜文宣王廟內(nèi)并殿西、南，各有柏葉松身之樹，各高五、六丈，枯槁已久，相傳夫子手植，永嘉三年其樹枯死”。手植檜樹原有三株，于晉懷帝永嘉三年（公元309年）枯死。隋大業(yè)十三年（公元617年）復(fù)生，唐乾封二年（公元667年）又枯；宋康定元年（公元1040年）再生，金貞佑二年（公元1214年）毀于兵火。到此，相傳原孔子手植檜樹絕跡。元至元三十一年（公元1294年）由三氏學(xué)堂教授張 將原東廡廢墟上發(fā)出的檜樹苗移栽于此地，即為第四代手植檜。明弘治十二年（公元1499年）孔廟著火，此樹被燒死，僅存樹身；清雍正二年（公元1724年）再次著火，燒毀樹身，僅存下約半米高的樹樁。樹樁一直保存到“文革”前，“文革”初期被鋸掉樹樁，現(xiàn)石欄內(nèi)尚保留有第四代樹的樹根?，F(xiàn)在挺挺高聳的檜樹是清雍正十年（公元1732年）復(fù)生的再生檜。因此，如果算孔子親植，那么正好是第五代樹。

現(xiàn)手植檜高大勁撥，圍有二人合抱，枝冠似傘，樹身似銅，高達(dá)十五、六米，樹頭向南傾斜，不知為什么，清代復(fù)生的手植檜樹的形狀竟和明代萬歷年間的圣跡圖石刻上原手植檜的形狀幾乎完全一致。有人認(rèn)為這個與地理位置有關(guān)系，不知能否解釋清了。仔細(xì)想來，似乎有些道理。

先師手植樹歷來受到重視，“此檜日茂則孔氏日興”，將它和孔氏子孫的命運聯(lián)系在一起。宋代米元章（米芾）將手植檜與封建統(tǒng)治者的命運聯(lián)系在一起，有詩為證：“矯龍怪，挺雄質(zhì)，二千年，敵金石，糾治亂，如一昔”。

樹東立有一碑《先師手植檜》，此碑立于明萬歷二十八年（公元1600年），字體酣暢，渾厚有力，是明代楊光訓(xùn)手書。

杏壇

宋代以前孔廟內(nèi)并沒有杏壇。現(xiàn)杏壇的位置是宋代以前孔廟的正殿。宋天禧二年（公元1018年），孔子第四十五代孫孔道輔監(jiān)修孔廟，將正殿擴建，位置后移。為紀(jì)念孔子講學(xué)，在原正殿舊址“除地為壇，環(huán)植以杏”，即筑一個土臺，周圍植杏樹，名曰“杏壇”。金代在壇上建亭，元世祖至元四年（公元1267年）重修，明穆宗隆慶三年（公元1569年）重建。杏壇是紀(jì)念孔子講學(xué)的地方，最早記載見于《莊子?漁父篇》，“孔子游乎緇帷之林，坐休乎杏壇之上，弟子習(xí)書，孔子弦歌鼓琴”。至于原來沒有杏壇，或者說有杏壇在什么地方已無法考證了。一般來說《莊子》上面的記載是比較可信的，但《莊子》下篇一般認(rèn)為是偽作，而《漁父篇》出自《莊子》下篇。因此，對于原杏壇的記載真?zhèn)坞y辨，尚不得考證。

杏壇內(nèi)現(xiàn)有石碑兩幢，背東面西一碑為金承安三年（公元1198年）文人黨懷英篆書“杏壇”二字，由孔子五十一代孫孔元措立石于亭內(nèi)的，面南一碑為清高宗乾隆手書的《杏壇贊》，寫道：“重來又值燦開時，幾樹東風(fēng)簇絳枝，豈是人間凡卉比，文明終古共春熙”。

杏壇的建筑結(jié)構(gòu)較為別致。這種結(jié)構(gòu)在全國來說也是不多見的，四面懸山，十字結(jié)脊，巨角重檐，黃瓦朱欄，雕梁畫棟，精美華麗，從四面觀看形狀一致，具有獨特的建筑特點。亭周圍有方正石欄，亭前水波花紋石雕香爐，傳系金代遺物。

大成殿

大成殿是孔廟的主體建筑，是祭祀孔子的中心場所。宋崇寧三年（公元1104年）據(jù)《孟子》“孔子之謂集大成”語意，詔名文宣王殿曰“大成”。贊頌孔子思想空前絕后，完美不缺，集古圣賢之大成。

大成殿始建于宋天禧二年（公元1018年）?，F(xiàn)在看到的大成殿是清雍正時期火后重建的。大成殿闊九間，深五間，主殿高24.8米、闊45.69米、深24.85米，重檐九脊，黃瓦飛甍，斗拱交錯、雕梁畫棟。四周有回廊，頂端檐吻足有一人之高，前檐下為十根浮透雕水磨大石柱，柱高5.98米，直徑0.81米，每柱二龍對翔，盤繞升騰，中刻寶珠，四繞云焰，下飾蓮花石座。從底到上全部雕刻深邃，云龍騰起如飛，神態(tài)各異，遠(yuǎn)而望之，祥云之中蛟龍盤旋飛舞，使人無不感到驚訝萬分。大成殿兩側(cè)回廊和后面回廊下的18根石柱為八棱八面柱，上有淺雕云龍戲珠，每一面為九龍戲珠，每根柱上就有72條龍。

殿下有雙層臺基，前有高二米的大露臺，東西寬約45米，南北35米，南有兩層大型浮雕龍陛，四周圍以雙層石欄，石欄下東西南三面共突出24個石雕螭首。雙層石欄設(shè)計規(guī)整古雅，有復(fù)道四通。大露臺是祭祀孔子時舞蹈奏樂的地方。整個大成殿氣勢雄偉，結(jié)構(gòu)整齊，規(guī)模宏大，突兀凌空，金箔貼裹，群龍競飛，具有明顯的東方建筑特色。與北京故宮太和殿、泰安岱廟里宋天貺殿并稱為東方三大殿。

大殿內(nèi)有9座大型神龕，17座塑像。中間一座是孔子，孔子像坐高3.35米，頭戴十二旒冠冕，身穿十二章王服，手捧鎮(zhèn)圭?？鬃釉跉v史上被尊為文宣王后曾經(jīng)有過爭論，唐玄宗開元十七年（公元739年）追謚孔子為“文宣王”，著王者之服，但此“王”并不確切，因為“王”有君王和侯王區(qū)分，有人認(rèn)為應(yīng)屬君王之“王”，也有人認(rèn)為應(yīng)屬侯王之“王”。宋真宗大中祥符二年（公元1009年）“加冕九族，服九章，從上公制”。因此看來，宋以前“文宣王”之“王”應(yīng)屬侯王之“王”，以后隨著孔子地位進一步升高而被確認(rèn)為君王之“王”。所以孔子身著的服裝是十二章西周的王服（天子之制）。

孔子兩側(cè)神龕內(nèi)為四配，東位面西的復(fù)圣顏回和述圣孔伋，西位面東的是宗圣曾參和亞圣孟軻。四配塑像坐高2.6米，身穿九章公服，手執(zhí)躬圭，如古代上公禮制。其后還有“十二哲”塑像。

大成殿內(nèi)除17座塑像外，還有10方巨匾（有的還未復(fù)原），正中是康熙皇帝手書的“萬世師表”，光緒皇帝的“斯文在茲”，兩側(cè)是咸豐和道光的，南面是乾隆皇帝的“時中立極”等，門外正中“生民未有”是雍正皇帝的手書。

寢殿

大成殿后是寢殿。寢殿，是祭祀孔子夫人的地方。孔子夫人是春秋末期宋國人，復(fù)姓亓官，十九歲嫁給孔子，先孔子七年去世。關(guān)于亓官氏的情況典籍中記載較少，宋大中祥符元年（公元1008年），真宗趙恒追封孔子夫人“鄆國夫人”，元代至順三年（公元1332年），被加封為“大成至圣文宣王夫人”，明嘉靖八年（公元1529年）孔子改稱為“至圣先師”，她也改稱為“至圣先師夫人”。最初魯哀公立廟時，亓官氏即同孔子一起被祭祀，唐代開始有寢殿專祠，早期曾有過亓官氏的塑像，后改為畫像，清雍正年間火后重建時，改為木制牌位，上寫“至圣先師夫人神位”，上罩木刻神龕，龕前有供桌。

寢殿的建筑年代與大成殿同。周圍石柱上的雕刻圖案是鳳凰牡丹。

東西兩廡

大成殿兩側(cè)是東西兩廡。始建于唐代，二十余間，明代成化年間擴建到一百間，其中包括兩頭的角門。明弘治十二年和清雍正二年兩次毀于雷火，現(xiàn)存為清雍正時期的建筑。廡88間，連廊帶門整整100間，每廡全長163米，兩廡是供奉先賢先儒的地方。

玉虹樓法帖

東西兩廡北部現(xiàn)陳列玉虹樓法帖。玉虹樓法帖是孔子第六十八代孫、衍圣公孔傳鐸的第五子孔繼涑整理刻成的?？桌^涑（公元1727——公元1794），字體實，一字信夫，號谷園，別號薛谷居士。清乾隆三十三年（公元1768年）舉人，候補中書，工書，是當(dāng)時刑部尚書著名書法家張照的女婿。求學(xué)于張照，一生從事書法藝術(shù)研究，名重當(dāng)時，與梁同書齊名，并稱南梁北孔。玉虹樓是他的書房號，所以他所整理摹刻的法帖稱為“玉虹樓法帖”。玉虹樓石刻共584塊，拓印裝裱成101冊，故又稱“百一帖”。整個玉虹樓法帖雕刻精益求精，由孔繼涑獨家刻成，是我國珍貴的書法珍品，具有很高的鑒賞和研究價值。

圣跡殿

孔廟的最后一座殿是圣跡殿。圣跡殿造型古雅，建于明代萬歷二十年（公元1592年），由巡按御史何光主持建造的。他搜集了有關(guān)孔子的畫像和文獻資料，交由吳郡畫工章草補充繪畫并刻成石刻，這就是我國最早的完整石刻連環(huán)畫——“圣跡之圖”。圣跡殿是專門為存放《圣跡圖》而建造的?！妒ホE圖》每幅高38厘米，寬60厘米，文圖并茂，共120幅，描繪了孔子一生的主要活動。

故宅門

故宅門里是當(dāng)年孔子的故居原址。雖不引人注目，但卻是孔廟中最古老的地方。最初的孔廟就在這里。里面御贊碑亭一間，據(jù)說是孔子生前所居之堂的位置。

孔子家住闕里，故宅門所對的街道即是闕里街，闕指石闕。漢代在此街南首建有石闕兩個，元代擴修孔廟時移入孔廟，“里”是指鄉(xiāng)里即村莊或街道，因石闕得名闕里。

游客朋友們，孔廟的游覽到此結(jié)束了，感謝各位在講解中對我的支持和幫助，如果講解過程中有什么不足之處，請多多批評指正，歡迎大家再次光臨孔廟，再次光臨曲阜，謝謝大家！

第二篇：北京孔廟雙語導(dǎo)游活動總結(jié)

“北京孔廟雙語小導(dǎo)游” 活動總結(jié)

2013年11月17日，北京市第54中學(xué)賀潤珩老師帶領(lǐng)初一年級10名學(xué)生，高一年級1名學(xué)生參加了“北京孔廟雙語導(dǎo)游”的活動，即為外國游客介紹位于國子監(jiān)的北京孔廟的概況和歷史文化。

天氣雖然寒冷，但孩子們的高漲熱情灼燒了低溫。不到1點孩子們就到齊了，整齊地佩戴好“雙語導(dǎo)游志愿者”的綬帶。進入孔廟后，孩子們分為了2組開始“分頭行動”。組內(nèi)有人介紹孔廟的概況，有人介紹先師門、大成門、大成殿、崇圣祠等主要建筑，有人介紹石碑、石亭、石匾，有人介紹觸奸柏的故事，有人介紹雙龍戲珠等國粹藝術(shù)品。在試圖提供志愿導(dǎo)游服務(wù)的過程中，孩子們也遇到了很多困難，有的外國游客自己帶了導(dǎo)游或者自己帶了導(dǎo)游手冊，所以沒有接受孩子們的誠摯邀請；有的外國人是非英語語言國家的，也只能遺憾的擺擺手說句“Thank you.”。但是孩子們都沒有放棄，他們繼續(xù)在風(fēng)中前行，終于成功地為幾名外國游客介紹了孔廟的文化，幾位外國游客也連連稱贊，認(rèn)為這種活動對孩子們來說很有意義！還和孩子們熱情合影，將這有意義的時刻定格下來。在2點半左右的時候，結(jié)束了本次活動，孩子們還都流連忘返，意猶未盡。

本次活動的圓滿順利完成，離不開中教科給學(xué)校提供的寶貴機會，更離不開學(xué)生們的熱情和家長的支持。在孩子們上交的總結(jié)中，大多數(shù)都提到這個活動很好，能與外國人多交流交流，對英語學(xué)習(xí)的熱情提高了，也對自己的自信心有所加強，收獲頗豐。

第三篇：王屋山導(dǎo)游解說3

王屋山導(dǎo)游解說詞

各位游客大家好：歡迎各位來到愚公的家鄉(xiāng)王屋山，王屋山依其山的形狀而得名，它的形狀如王者住的屋子，所以稱為王屋山，王屋山是國家級風(fēng)景名勝區(qū)，世界地質(zhì)公園，是屹立在神州大地上的一座神山，為什么說王屋山為神山，這根據(jù)道教洞天福地中確定王屋山為十大洞天之首，天下第一洞天。道教有十大洞天，三十六小洞天，七十二福，王屋山為天下第一洞天，天壇山為神仙朝會之所，禹封九山中有王屋山，為九大名山之一漢代確立四瀆中濟水之源出于王屋山太乙池，《禹封》有大禹尋沅汲記載，濟水出王屋?？上胨脑搭^自然會受到人們的贊譽，可見王屋山在遠(yuǎn)古名山中的地位。

王屋山西北高而東南低，呈中山，低山，丘嶺和臺地而捉逐漸下降。主峰天壇，海拔1715米，景區(qū)總面積265平方公里，自然風(fēng)景非常奇觀。主要有奇峰秀嶺三十八，神洞名泉二十六，碧潭飛瀑十大景洞天福地的五奇觀，有125個景點，現(xiàn)在所外之位置為天壇山，當(dāng)?shù)厮追Q老爺頂，根據(jù)史籍記載，遠(yuǎn)古時代王屋山主峰原名瓊林臺，五千年前我們的始祖軒轅黃帝在此高壇祭天，歷代帝王效仿有十多位皇帝都來此祭天，并吸引了古代多少文人墨客神游王屋山并留下許多不朽的詩篇。象李白，杜甫，白居易，王維，孟浩然都游覽了王屋山，象李白游王屋山主峰寫出了“愿隨天子天壇上，閑于仙人掃落花”。的詩句。還有白居易贊譽降山水清，王屋十月時，石泉碧洋洋，巖樹紅離離的詩句。這都是王屋山的真實寫照?，F(xiàn)在大家已身臨其境，你們可以看到，四周群峰簇?fù)恚鞣迳襟w獨柱凌空，四周俱是數(shù)十米高的懸崖。遠(yuǎn)望實象一座城堡，一峰突起，群峰伏拜，大有唯我獨尊的王者氣概。自古以來被道家尊為神圣之地。它前有華蓋峰開道，后有五斗峰壓陣，左有日精峰守護，右有月華峰侍衛(wèi)，只有這天壇峰獨居其中。巍巍然如軒黃駕臨，所以有丘處機的弟子李志常道號“真常子”在此修道。并在下面高的懸崖上刻了“總仙宮”三個大字。至今還在所以說此峰又稱“總仙宮”意思就是天上地下的神都集中在此山峰上。峰上古代大小廟宇幾十座住著各路神仙，所以稱為總仙宮。因此吸引各代皇帝都來這里祭天，這種活動一直延續(xù)到明代朱棣皇帝把京城設(shè)在北京后，路途遙遠(yuǎn)不便來此祭典，就在北京仿此山峰建一天壇，就是現(xiàn)在的天壇公園。經(jīng)專 家測定北京的天壇和王屋山的天壇同根同源，由此北京的風(fēng)景名勝點和我們這里遙相呼應(yīng)處之多。如：北京的天壇，我們這里的天壇山，北京天壇的日壇月壇，我們這里的日精峰，月華峰，北京的北海，我們的濟瀆小北海。北京的太液池，我們王屋山的太乙池，就是漢代確立的四瀆之一“濟水”的發(fā)源地就是王屋山的太乙池，北京的回音壁。我們陽臺宮的鳳鳴臺，所以我們濟源人會自豪的說，正宗天壇還是濟源市王屋山。北京的天壇只是仿照這里而創(chuàng)造，以助皇帝祭天時所用。我們現(xiàn)在已身臨主峰天壇。你們可以領(lǐng)略一下此山此景，我們往南望遠(yuǎn)觀大河，如在這里可以看到黃如玉帶一樣纏繞著王屋山。還可以看到聞名中外的小浪底庫區(qū)水面。晚上可以看到洛陽城燈火輝煌。面前的南天門，為明代建筑，明代萬歷二十年。有洛陽萬安王府修建，面闊三間，進深1間，中間主門稱無極玄穹門，系九脊牌坊式磚石結(jié)構(gòu)，兩邊分別為富區(qū)，靈境，富區(qū)門為富貴榮華福祿天邊，靈境為聰明玲修成仙。背面為天影竺形。整個建筑古樸莊重，面臨百丈懸崖，極具，依懸列縮的意境。似為駕云乘風(fēng)之神所開，是一組超凡脫俗的杰作。在家可以在這里感受一下神仙出南天門。乘風(fēng)駕云的情景。下面我們看一下四周的景觀會給你留下美好的記憶。站在此外遠(yuǎn)觀。四周有一覽眾山小感覺。剛才我說了這天壇峰前有華蓋峰開道，現(xiàn)在就講一下華蓋峰，它位于天壇峰南，陽臺宮北，與兩者同在一中軸線上，它海拔1027米，因其仰視狀若華蓋，俯視如同連珠，故又稱華蓋連珠峰。它東南多生野桃，西北為紅葉區(qū)域，春來桃花遍山，秋來層樸盡染，故又名花果山，早在周代，周靈王的太子，王子晉（或日王子喬王喬），曾修道于此峰，修身養(yǎng)性，道號華蓋君，相傳他常和師父浮丘駕鶴來住于王屋山，唐代杜甫有詩為證，王喬下天壇，微月映浩

鶴，即呤此處，古時峰上有華蓋君祠，今已無存，遠(yuǎn)望此峰活象一位虔誠的朝拜者，跪伏于天壇峰前，又象一位忠誠的先峰官，義無反顧的沖鋒在前，峰腳下有千年銀杏樹，萬古不老泉。

現(xiàn)在請觀看天壇峰的左守護日精峰。位于天壇峰的東側(cè)與此峰同一山同脈。海拔1524米，此峰為觀日出的最佳處同，日初出時，晶彩爛燃，黎明時分身臨此峰，極目東望，只見旭日如生淹海，頓時霞光萬道，光彩奪目，普照人間，唐朝馬戴有詩為證：“星斗半沿蒼翠色。紅霞遠(yuǎn)照海濤分，姚合有詩，仙鳳石上起，海日夜中明”最是扶桑紅日上，清光先照玉芙蓉，詠的是日精峰上觀日出的情景。

下面請觀看天壇神路，就是前面這條嶺。從山腳下往上，沿途有看山廟，二仙廟，土地廟，養(yǎng)丹池，十方院“鐵梁廟”。鐵梁廟古稱："一天門”養(yǎng)丹池供奉著天地人三皇。鐵梁廟供奉龍官玄壇把守一天門的把門將軍。整個建筑古樸雄狀屬明代磚石結(jié)構(gòu)建筑：“過一天到了天上，人間的仙境，一天門供奉的是天上的神圣，雷公，電母，風(fēng)伯，雨師，三曹官，沿途過烏鴉山，仙人橋，十八盤，女媧補天石，三官洞，登天梯，鉆仙人洞，到達(dá)峰頂，這條嶺，形似一條龍，有明代詩人歐陽熙有詩為證“龍脊盤旋十八彎，盤彎盡處見天壇，別說凡骨尋來易，任有仙風(fēng)到也難，李白寫出天壇在天半，欲上心遲遲，描寫的就是實情實景，大家不仿在下次來時登一次山，體驗一下現(xiàn)實生活，領(lǐng)略一下神路的意境，它的總長度是3768米，寬1.5米，總臺階4631個。

十方院：原名上訪院，軒轅帝訪成子所命名上訪院，座于天壇山南臨三官嶺，西依瘦龍嶺，坐北向南，主軸直對天壇。建筑依山就勢。圍成若干四

合院。形成轉(zhuǎn)腳樓，依次山門，王子晉祠，浮丘公祠，李公祠，司馬承貞寫經(jīng)洞主殿供奉三皇爺（天地人）后更名十方院，意為十方高道匯聚之地，秦商山四浩，退隱上訪院做芝柴歌，唐朝司馬承貞在此寫下《坐忘論》院后上白皮松一棵為唐代司馬承貞所載，距今一千多年，遙望樹枝斗折如龍 青山披綠如海，故有白龍度海之稱。

王屋山索道：王屋山索道總投資1200余萬元，總長1526米，高差660米，13個支架點，109個吊籃，每小時輸送游客300人次。為濟源市特有1號工程，1988年7月籌建，1999年5月峻工試運，北京起重機械研究所設(shè)計，山東泰安索道安裝公司承建，風(fēng)景秀麗的天壇山是道教“第一洞天的中心地點，是得道成仙的最佳去處，因龍脊盤旋，山高坡險，望而止步，不得投入它的懷抱，因而架起一條凌空索道供游人乘坐，飽覽王屋風(fēng)光。

進入院內(nèi)古代道教格局，中間觀冠石，遠(yuǎn)古時為天心一柱定中原，所以軒轅黃帝在此祭天。一舉平定中原，為華夏第一祭壇，軒轅時在雞冠石上建一三級遙臺，為廣成子和軒轅說法論道之地，后也是主殿，東為王公殿扶桑大帝，西為西王母，遙池金母，王母殿，后主殿，虛皇殿上下兩層，上為玉帝，老天爺，下為軒轅黃帝，四周全是古廟建筑。這一些建筑全部不存，雞冠石形如雞冠而得名，是天壇山的致高點。舊時高達(dá)七尺，據(jù)傳此山為活山，不斷增長，此石若長高超過南天門，濟源將人才備出，有一斗芝麻官之說，后南蠻人盜寶，破其風(fēng)水，雞冠已不再生長，給后人留下了千古遺憾。

天壇閣總投入400余萬元，總面積1千余平方，總高度30余米，上下共六層，地下兩層，地上四層，仿泰漢混凝是土磚石結(jié)構(gòu)，南墻，距南天門口19.99米，在這里有兩種含義，（1）建于1999年道教講奇數(shù)，另為天長地久之意，我們進殿......現(xiàn)在看天壇山右侍衛(wèi)月華峰，位于天壇山西側(cè)，與此峰同脈，海拔1153米，因月出時光明先照故月華峰，為觀月的最佳之處，山峰上怪石林立，植被繁茂，古代有詩為證，露連贏海三千丈，月滿樓臺十二重，遙向蓬壺探海月，漫扶藜杖嘯無風(fēng)，說的是月華峰上尚月的情

景。

軒轅殿：這是第一層供奉的是華夏始祖人類的祖先，中國每第一位皇帝，軒轅黃帝，他以土地稱王，土是黃色，故稱黃帝，黃帝姓公孫名軒轅，號有能道教神人，生于河南新鄭，死后葬于上郡橋山，也就是現(xiàn)在的陜西黃帝陵，五千年前，在此設(shè)壇祭天，請求王母破蚩尤之策，蚩尤興云形霧，飛沙走石，皇帝屢戰(zhàn)不勝，然后來到此山，清齋三日，設(shè)壇祭天，求取破

尤之策，他的行為感動西王母。排九天玄女下凡；贈送黃帝陰符策靈符，九鼎真經(jīng)神丹。黃帝以陰符靈符，發(fā)明指南針，車弓箭，辨別方向，采用戰(zhàn)車合圍

尤，在河北逐陸一帶打敗

尤一舉平定了中原統(tǒng)一了華夏，所以這里被稱為華夏第一祭壇。華夏一統(tǒng)圣地，后黃帝在此山采銅荊山鑄鼎，鼎成黃尤下鋒，黃帝乘龍飛天，成為五天帝之一居中央之位，以主血方。隨人工七千余人，所以我們?yōu)檠S子孫，龍的傳人，請各位游客，燒香，拜祭，求取平安，燒香得平安，磕頭免災(zāi)難，請燒 高香，一輩燒高香，三輩都沾光。

三清殿：我們現(xiàn)在來到這一層殿，為道教的主神殿“大羅三境殿”大家參觀過佛教的殿堂，稱“大雄寶殿”道教的主殿稱“大羅三境殿”也可稱“三清殿”，佛教殿堂供奉的是三世佛道教殿堂供奉的是“三清老君”，這三尊神像分別是“中間元始天尊，又稱玉清元始天尊，三清中第一位，《太玄真一本際經(jīng)》解釋說：“無宗無上，而獨能萬物之始，故名元始，傳說出諸天上故稱天尊，住天上大羅天中（玄都玉京）他左手虛拈，傳說出諸天上故稱天尊，住天上大羅天中（玄都玉京）他左手虛拈，右手持一混元寶珠，又稱元極圖，是道教的符號標(biāo)志，代表道教的無極狀態(tài)，就是說天下一片混沌，象一個圓球，由元始天尊在圓球內(nèi)遠(yuǎn)育若干年后，形成一元氣，辟開圓球上升為天，下降為地，形成中間宇宙大地，也就是從玉清元始天尊的無極狀態(tài)轉(zhuǎn)化為上清靈寶天尊的太極狀態(tài)，往上清境，稱余禹天，傳授洞玄部經(jīng)典，太極圖傳說為道教的一咱符號和標(biāo)記，人你稱之為陰陽魚，不過觀其狀確象一黑一白，各有其目，首尾相接，你追我趕，生動活潑，其實我們用心來觀察它是用一條“S”線把這個圓分割開來。分成兩條魚，黑代表陰，白代表陽，它的外圍為圓形，象形太空，它是天邊天際的圓所生萬物都在太極之中，黑白兩條魚形成對立的兩個面體，黑中有白，白中有黑，黑色為陰表示禍災(zāi)難之兆，白色為陽表示喜慶吉祥之象，陽中有陽，陽中有陰，代表陰陽相交的意思，互相依偎互相追殺，大有吞并對方的可能，頭裹著尾同，尾抱著頭，代表著社會上矛盾相互斗爭的哲理，頭腦中有個太極圖，看侍一切事物不會偏見，辟如說一生經(jīng)歷崎嶇而坎坷，艱難與困苦，往往在困難面前喪失信心，如果心中閃爍著陰魚白眼，星星之火可以燎源，就會達(dá)到引路明燈過上美滿的幸福生活，再一說人一生在走青云路時容易高枕無憂，只顧享榮華富貴，不思天有不測風(fēng)云，人有旦夕禍福，待晴天劈歷，禍從天降時，又招架不住，痛不欲生，如果記起陽魚中的黑目，諸事小心，知其榮守其辱，何至于一敗涂地同，這是道家哲理的結(jié)晶，希望大家牢記。西邊為太清道德天尊，道教第三位尊神，及太上老君，老子，李耳，騎青牛西出函谷關(guān)，紫氣東來據(jù)西漢司馬遷《史記》，記載老子春秋時人，姓李，名其往大赤天是道家學(xué)派的創(chuàng)始者河南鹿邑縣（古代楚國的苦縣）人，他母親是天上的玄妙玉女也就是天上元君，受太陽精懷胎九九八十一年，從左肋下出生，生出后，就白發(fā)白眉白胡子，所謂老子，老子生第一古怪人，頭發(fā)胡子全是白的，故名老子，老小孩的意思，他曾做過周期的守藏，史，相當(dāng)于現(xiàn)在的國家圖書館和博物館的館長職務(wù)，可以說他有條件廣讀史書，知識淵博，通天知地，才華過人后周朝衷敗后，棄世入山中修為神仙，座落在宮觀廟宇之中，在唐代時比較興盛，因唐室皇帝姓李，他就把老子李耳推出。做為李家的祖先，主要是借助，首都是借助首都的力量，是李家的勢力更加鞏固，所以在全國各地的宮觀廟，都供奉老子的李耳，他手拿陰陽扇代表兩儀，也就是從太極狀態(tài)轉(zhuǎn)化為陰陽狀態(tài)，他們?nèi)皇种兴值奈锛掀饋砭褪且桓钡澜逃钪鎴D示，也就是說無極生太極，太極生兩儀，兩儀生四象，四象生八卦?？梢哉f宇宙大地所產(chǎn)生的萬物是三位老君所創(chuàng)生的。這也正應(yīng)了老子，五千年道德經(jīng)中所敘道生一“一生二，二生三，三生萬物”，這就是三位尊神的簡單解釋。王母殿：這是第三層里邊供奉的是王母娘娘，道教女仙，中最高的尊神，西王母的信仰在中國古代具有久遠(yuǎn)的歷史，影響很大，為什么稱為稱為西王母。因在西昆侖山上修依五行講西方為金又稱金母。關(guān)于西王母的傳說很多，有說西王母執(zhí)掌不死之藥，后被常娥偷食奔月成仙，等等傳說很多，道教創(chuàng)立后，將西王母納入其神位，成為至高無上的女神，主宰天界人間，三界十方等仙得道的女子，都屬她管，進入天庭必先見西王母然后才能進入三清境，拜見原始天尊，請大家拜求得吉祥平安。玉皇殿：玉皇大帝就供奉在這最高層，當(dāng)?shù)胤Q她為老天爺，總管著三界十方，為十方萬靈的主宰。道教的最高神兩邊，東邊為南極大帝，西邊為北極大帝，南極注生，北極注死，生死大權(quán)就掌握在二位神仙手中，次下位東太白金星，西邊托塔李天王。

王母洞：它位于玉簪峰下整座山峰似王母天上玉簪而得名。我們所看到對面的古建處就是深宮后院的王母洞，中為王母洞兩邊分別為黃龍洞，青龍洞，黑龍洞，王母洞所處之外就是王屋山五大風(fēng)水之一蓮花葉芯之地是一塊風(fēng)水寶地，站在下邊看到有七條距離相近，造型相似的坡嶺，山體呈花瓣狀，好似七瓣蓮花所以稱蓮花吐芯之風(fēng)水寶地，傳說為王母娘娘修道于此，為王母的修道之所，故名王母洞，洞內(nèi)斗轉(zhuǎn)曲折，有多處天然八卦圓頂，古時為道家傳道受戒之所，至今無人知曉，洞深通向何處傳說周回萬里，神秘莫測，有說上面與靈山洞相通，洞前古建群依山就勢，錯落有至，洞前為斗母殿，供奉的是北斗七星之母，此下分別是王母殿，無極殿，無極老母，老母殿，觀音老母，神殿，十二老母殿，玉皇殿，祖師殿，龍官玄壇殿，他背靠五斗山面對天壇頂，對面為八仙臺，整個山體形為玉簪又稱玉簪峰，好似王母頭上玉簪而得名，往王母洞去沿途有把守后宮的山門稱為九口，供奉的是齊天大圣。上邊三官殿供的是天地水三官，左九陽官，過八仙臺到達(dá)王母洞，往東山嶺上連一鬼王殿，供的地襯神宮，往上看是靈山峰，又名七寶峰，洞內(nèi)供奉各路神仙，縱橫交織，四通八達(dá)，步入其內(nèi)，如進迷宮，十字交錯，有十字街，大洞套小洞，洞洞相連，洞洞相通，共有五個洞門，為明代半坡式建筑，五洞門分別為一天門，洞天門，九天門朝陽門，七寶門，門上門楹，分別為東接蓬萊出海市，西望瑤池，涌金蓮，傳說劉譚，馬郝王孫，七朵蓮花在此中等全真七子當(dāng)時在靈洞內(nèi)修煉，所以門聯(lián)是一見證，如要登上頂峰，必經(jīng)洞中出七寶門，到達(dá)山頂，山頂建有混元殿，有山門供奉是老人，金木水火土，也可說東西南北中，五位神仙殿，有望鄉(xiāng)臺，再往后看五斗峰，山同凹五峰，形如五斗故名五斗峰，海拔1772米，為王屋山最高峰，為天壇的座屏，以自然景觀為主題，整個山體呈峰，坡，坪，臺，崖，瀑，谷為一體，四周奇峰聳立，絕壁如削，實乃天下一絕，蒼松翠柏，各搶地勢，姿態(tài)萬千，危峰，從林冠中聳起，清泉在深谷中鳴響，村落在白云中飄渺，牛羊在綠海中游蕩，古為濟源大畫家荊浩畫家村之說，那里還點綴著人文景觀，老君堂，完真堂，是天壇山的壓陣之說，那里還點綴著人文景觀，老君堂，完真堂，是天壇山的壓陣之山，今天大家登上此峰不虛一行，座座峰嶺，盡收眼底，或仰或立或坐有如巨蛟姿空，有如萬馬奔騰，其壯觀景色，使人一飽眼福，除此之外，王屋山中天然的中草藥，遍布山野，真所謂“物化天寶妙心”，人杰地靈風(fēng)趣，還有王屋山的紅葉，每到中秋十月，萬山遍層林盡染，紅黃綠相間，又簡稱真石真水真山，簡直是一個大花園，有北京大學(xué)教謝凝高說王屋山如果是一個大花園的話，香山的紅葉月山的楓葉，只是園中的幾朵小花而已，經(jīng)過今天參觀是你感受到王屋山的美景，迷

人的王屋山，她愿敞開所有的峰峰嶺嶺，擁抱天下的游客，歡迎你再次光臨王屋山作客，今天講解結(jié)束，請多提寶貴意見，謝謝，歡迎再來。

‘陽臺宮導(dǎo)游解說詞

我們現(xiàn)在看到的是陽臺宮，它為王屋山著名的三宮之一，全稱“大陽臺萬壽宮”，始建于唐開元十二月年，也就是公元724年，是唐玄宗李隆基命高道司馬禎在此創(chuàng)建的。道觀落成之后，他又命胞妹玉真公主在此修家學(xué)道，因此，這也是一處皇家道觀。

進入觀中我們首先看到的是一棵“龍爪柏”，此樹植于唐開元年間，已有1200多年的歷史，因其倆個枝干下伸形成蛟龍?zhí)胶Ｖ畡荩实妹褒堊Π亍薄?/p>

大家都聽說過“菩提本無樹，明鏡亦非臺，本來一物，何處惹塵?！边@句偈語，我們現(xiàn)在看到的這棵樹就是菩提樹，學(xué)名叫七葉樹，因為它的每一個柄上幾乎都七片葉子，所以又叫七葉樹。他春花秋實，花呈乳白色的小塔狀。果實為棕黃色，剝開果皮為棕紅色的果仁?？梢杂脕碜龊蜕谢蚰峁玫哪钪?。據(jù)說此樹為司馬承禎和玉真公主所植，已有1200年歷史。相傳佛教的始祖釋迦牟尼在菩提樹下靜坐七七四十九天，悟出佛道，普度眾生，最后又圓寂在菩提樹下。所以菩提樹又成了佛教的象征。那為什么會在皇家觀里栽上這么一棵佛樹呢？這還要追溯到東漢末年，佛教自印度傳入我國，來勢之兇猛，大有吞并我國道教之勢，我國的許多道觀都被佛教所占領(lǐng)，面對這種情況，司馬承禎和玉真公主便想了一個辦法，他們商量，從長安移來了這棵樹栽在了這里。意為與佛教和平共處，佛教來到此便望樹止步，這也是佛教自始至終沒有侵并王屋山這塊道教圣地的原因。按照我們中國的傳統(tǒng)習(xí)俗，在院中栽樹講究中軸對稱。而我們這顆菩提樹是栽在中間偏東的位置，這又是司馬承禎和玉真公主的另一個高招了，他們在院中栽下此樹，表面上是容留佛教一席之地，而內(nèi)心是極不情愿讓佛教占主要地位的，于是故意讓樹栽偏了一點，意味著道家宮觀佛教只能靠邊站。

現(xiàn)在在我們面前的這座建筑就是陽臺宮的主體建筑——大羅三鏡殿，也叫三清殿。它是唐代所建，歷代均有重建，現(xiàn)在的構(gòu)造是明代的歇山式木結(jié)構(gòu)建筑。也是我國現(xiàn)存規(guī)模最大的明代歇山式建筑了。整個殿堂是由30根石柱子支撐的，每根石柱子上都雕刻著龍鳳呈祥的吉祥圖，唯有外面這四根柱子上雕刻的是一幅對聯(lián)和一個中聯(lián)。不同的是他們都以圖畫來表示的，所以又稱“畫聯(lián)”，這個在中國是非常罕見的。現(xiàn)在我們先看上聯(lián)，東為上。它的整個意思從上往下看說的是“風(fēng)調(diào)雨順，國泰民安”，它可以分為兩部分，上部分是星云布雨圖，下部分是雨后農(nóng)耕圖。最上面頭頂太陽手拿寶劍的是天宮總護法神，他指揮各路小將是星云布雨，他一聲令下，云母開始布云；閃電娘娘手拿兩面鏡子，一張一合形成閃電；雷公是手腳并用敲打五鼓，形成雷聲；龍王乘龍吩咐雨師打開寶葫蘆，使雨降下來；風(fēng)婆婆則搖擺著大樹使雨均勻的灑落大地；整個看起來便是“風(fēng)調(diào)雨順”。我們再看下部分，雨過天晴之后，一個大伯戴斗笠，肩背鋤頭，到農(nóng)地干活，老婆婆則是手拿毛巾，飯罐到農(nóng)地送飯，吃過飯后，老伯又開始趕著耕牛開始犁地；整個下部分描述的是夫妻和睦，安居樂業(yè)的景象，就象征著“國泰民安”：上下連起來便是“風(fēng)調(diào)雨順，國泰民安”。道教講究的是順其自然，返璞歸真。上聯(lián)從上往下看，下聯(lián)自然要從下往上看了。下聯(lián)的整個意思是“苦海無邊，回頭是岸”；他同樣可以分為兩部分，上部分是天堂，下部分是地獄，地獄也稱“苦?！毕鄠魅俗隽藟氖?，將會被打入地獄；我們可以看一下，在茫?？嗪Ｖ杏袃蓚€人，一個即被淹沒，一個在苦苦掙扎。他們都是做了壞事的人，如果他們現(xiàn)在改過自新，回頭是岸的話，便可以登上后面這條普渡眾生船，上岸以后他們會有兩條路可走，一條就是讀書做官，一條就是修道成仙，這兩條路都可以使他一步一步熬到最上面的人上任的境界。整個下聯(lián)從下往上，概括起來就是“苦海無邊，回頭是岸”。

上聯(lián)和下聯(lián)我們都看過了，現(xiàn)在讓我們來看一下中聯(lián)。中聯(lián)也是非常特殊的，它是兩根竹

子和在一起的，上面講得的是道教很重要的八位仙人。我們先看左邊的這根柱子，最上面的那位就是我們都非常熟悉的呂洞賓，第二位是皇親國戚曹國舅，第三位就是八仙中的唯一女士荷仙姑，第四位就是會唱踏踏歌的藍(lán)采和，人稱“瘋顛道士”。我們再來看左邊這根柱子，最上面那位是漢鐘離，第二位是倒騎毛驢的張國老，第三位是我們濟源市克井鎮(zhèn)九務(wù)村的鐵拐李，最后這位便是韓愈的侄子韓湘子。下面為花王和夜叉巡海圖，這個場景描述的是八仙在去蓬萊仙島的路上，路過東海，與東海龍王起了沖突，大戰(zhàn)了起來。最后八仙還是順利到達(dá)了蓬萊仙島的一個場景。所以這個中聯(lián)的意思就是“八仙過海，各顯神通”。

殿外看完了，現(xiàn)在讓我們到殿內(nèi)來看一下。這里面供奉的道教的“三清”。居中這位是玉清元始天尊，他左手虛拈，右手拿渾元寶珠，這個寶珠象征著天地未形，日月未俱，萬物未生的無極狀態(tài)，右邊的這位是上清靈寶天尊，他手里面拿的是八卦圖，里面有一黑一白兩條陰陽魚在互相的追趕著。要吞噬對方，他所表示的馬克思哲學(xué)原理中矛盾原理，世界上的一切事物都在不斷的變化和矛盾當(dāng)中。玉清元始天尊和上清靈寶天尊都是虛擬的人物。而西邊這個太清道德天尊是確有此人，他就是太上老君，《道德經(jīng)》的作者老子，原名李耳，又稱老耽，他手里拿的是陰陽扇，象征著陰陽兩儀；這三位尊神手里面拿得物神就構(gòu)成了道教宇宙形成圖：無極生太極，太極生兩儀，兩儀生四象，四象生八卦。

拜完這三位尊神，讓我站到整個建筑的正中心位置，抬頭來看一下頭頂上這個構(gòu)造，它叫“八卦天花”，也叫“天花藻井”。保留于唐代的風(fēng)格，制作相當(dāng)?shù)木?。它是?80多個小斗拱環(huán)環(huán)相扣構(gòu)成的，整個構(gòu)造沒有用到一個釘子，足以見得，古代建筑藝術(shù)的高超。它除了用作裝飾之外，還有另外一個相當(dāng)重要的用途——通風(fēng)排煙，以免香火薰壞神像。作用相當(dāng)于現(xiàn)在的抽油煙機。因此也稱得上我們中國的第一臺抽油煙機。

現(xiàn)在我們到的這個平臺就是最佳觀景臺，在這里我們可以把龍柏，鳳柏和鳥柏這三棵柏樹看得非常清楚。我們先看到龍柏，龍柏的頂部造型是一個龍頭，成蒼龍出海之勢，故得名龍柏；枝干蒼勁挺拔，又象征著男子的陽剛之氣。旁邊的鳳柏頂部造型是一只金鳳在引吭高歌，枝干扭扭曲曲，又象征著女子婀娜多姿。最后的這可就是鳥柏了，他的頂部造型成雞頭鳳尾，孔雀開屏狀。這三棵柏樹正好形成的一個寓意就是龍鳳吉祥，百鳥朝鳳。

我們走到這個位置，可以看到三清殿的四個屋檐下各有一個矮人，分別是龐涓，韓信，周榆，羅成。說他們是矮人并不是因為他們身材矮小，而是說他們心胸狹窄，嫉妒心強，放在這里供我們世人借鑒，教育我們要心胸寬廣，不能把事情做絕，否則，也會像他們一樣上頂千斤下臨絕壁。

我們面前這個高大的建筑就是玉皇閣，顧名思義里面供奉的就是玉皇大帝。它外看三層，內(nèi)為兩層，屬我國古代“明三暗二”式建筑結(jié)構(gòu)，是河南省現(xiàn)存最大的，最完整的明清歇山式建筑。明朝巡撫蔡汝楠的“陽臺更高出，一線與天通”說的是便是玉皇閣。它的內(nèi)部是由8根11米高的木柱子支撐的，周圍回廊由20根石柱子支撐，大都雕刻著一些盤龍丹鳳，花禽鳥獸，以及“田真哭樹”，“龍抓王小”“李存孝打虎”的故事下面我將為大家一一講解。

田真哭樹：古時候有一戶姓田的人家，家里有三個兒子田真，田玉，田廣。父母臨終前留下遺言，門前紫荊樹不死不得分家。這句話被大兒媳婦聽到，大兒媳婦心想：自己的丈夫在外做官最大，俸祿最高，要三個兄弟平分，豈不是太吃虧？于是她便想盡辦法折磨這棵樹，每天命家奴把馬拴在紫荊樹上，馬對樹又啃又踢，但紫荊樹畢竟屬于常青樹種，依然長得生機勃勃。老大媳婦一計不成，又生一計，趁家人都不在的時候，燒了一鍋燙的開水將紫荊活活的燙死子。三兄弟回來見紫荊樹已死，抱頭痛哭，淚水流成了河，他們的精神感動了上蒼，降下神雨，使紫荊樹死而復(fù)生。兄弟最后也沒有分家。這便是明朝二十四孝之一——田真哭樹。大家都知道，紫荊樹象征大軒，團圓，香港回歸的時候用的便是紫荊花，象征著大陸和香港永不分離。

龍抓王?。簜髡f王小從小沒了父親，使母親含茹苦把他給養(yǎng)大的，并給他娶了一房媳婦。在一次家鄉(xiāng)發(fā)大水的時候，王小只顧著自己的老婆和財產(chǎn)，而不顧自己母親的安危，就是我們常說的“娶了媳婦忘了娘”。這件事被龍王知道了，便把他倒吊子起來，飽受辛苦。李存孝打老虎：李存孝從小力大無比，她12歲那年就可以橫推九牛，倒拉八馬。有一天他到飛虎山上放羊的時候，遇見一只老虎要吃他的羊，她便一步跨過去，把老虎舉過頭頂一撕兩半，扔下了山崖。這一幕正好被駐扎在飛虎山上的李晉王看到，便想：此人力大無比，稍加調(diào)教，定有重用。便收他為義子，官封十三太保，并重用。因其處處顯其能，最后遭到了小人的暗算，被五馬分尸。這個浮雕在這里深刻的告訴我們后人“樹大招風(fēng)，官大招嫉”，要處處小心，防人之心不可無，害人之心不可有。桃源洞：東漢末年，有劉忱和阮皂兩人看破紅塵，結(jié)拜上山采藥濟民，有一天迷失了方向，找不到回去的路，看見前面一片森林，桃林中還有個山洞，從洞中走出兩位仙女對他們熱情款待，并迎入洞中居住了七日。他們可不知，此洞是仙洞，洞中一日，洞外百年。也就是說人世間已經(jīng)700年過去了。他們兩個要求回去探望自己的老母親，仙女也不便強留，便送他們返回人間。他們回去之后，發(fā)現(xiàn)已經(jīng)沒有人再認(rèn)識他們，他們覺得很寂寞，便要求再次回到桃源洞。當(dāng)他們再去找這個桃源洞的時候發(fā)現(xiàn)它已經(jīng)消失不見。這就告訴了我們：機不可失，失不再來。

狐貍和烏鴉的故事：這個故事我們都非常清楚的，在我們小學(xué)課本上就已經(jīng)學(xué)過，在這里我們要強調(diào)一下的版權(quán)問題。我們這個石雕是明朝時候遺留下來的，而我們所學(xué)課本上的是俄國克雷洛夫出版于1809年的，也就是說我們石柱子上的要比他們出版的時間還要早上200多年。

喜鵲鬧梅：經(jīng)常吸煙的同志可能對這個圖案都非常熟悉。據(jù)說喜梅煙的標(biāo)志就是源于這里。

第四篇：導(dǎo)游之星,我的校園我解說

導(dǎo)游之星，我的校園我解說

記者：鄧艷芬 攝像：陳祥、盧陽

（錄）

12日早上九點半，“飛龍在天”人文景觀上來了一批興致勃勃的一群人，記者走進一瞧，原來是管理科學(xué)分院舉辦的“導(dǎo)游之星”導(dǎo)游大賽的決賽現(xiàn)場。

潺潺的流水，小小的中國縮略地圖，涵蓋了中國大地壯麗的風(fēng)光。選手們定好旅游路線，介紹景點滔滔不絕，講解功夫了得,并不時提醒游客小心階梯或不要踐踏草地等小細(xì)節(jié)，看得出來選手們前期準(zhǔn)備做得很充足。

導(dǎo)游帶領(lǐng)游客游覽景點時，發(fā)生突發(fā)事件對導(dǎo)游來說是一種考驗，考驗導(dǎo)游的應(yīng)變能力和處理突發(fā)事件的專業(yè)知識。比賽主辦方也把這一點放入比賽考題中，在選手們模擬導(dǎo)游講解過程中制造突發(fā)事件，考驗選手的及時應(yīng)變能力。在客串游客的精彩表演中，不僅讓緊張的比賽現(xiàn)場增添更多活潑元素,逗樂了全場評委,也突出了選手們及時應(yīng)對突發(fā)事件、處理好問題的能力，使游客們愉快順利的游覽景點，選手們真真體驗了一回當(dāng)導(dǎo)游的不易。

據(jù)悉，本次“導(dǎo)游之星”比賽，從12月5日開始，經(jīng)歷連續(xù)兩周的層層選拔，有16名選手進入決賽。決賽形式分為“模擬導(dǎo)游講解”和“個人才藝展示”兩部分。才藝展示將于12月15日，在階7教室舉行。最終結(jié)果將在才藝展示之后揭曉，誰能成為城院第一位導(dǎo)游之星，讓我們敬請期待。

第五篇：吉安導(dǎo)游實務(wù)中英文對照文檔

吉安

Group1 1.請說出“吉安”一名的由來。

古時稱“吉州”，蘊意快樂、吉祥和平安。

2.請列舉出吉安的地理區(qū)位優(yōu)勢。

交通便利，位于中原地帶（Central Plains）的核心位置，這兒被人們稱為“黃金走廊”（Golden Passage），既是沿海腹地（the interior position of coastal regions），又是內(nèi)地前沿（the forward position of island）。

Group2 1.江西省最大的水力發(fā)電廠（hydropower station）和火力發(fā)電廠（heat power station）分別是哪兩座？

萬安水電廠和井岡山華能火電廠。

2.請簡介三灣改編（SanWan Adaption）的主要內(nèi)容。

將一個師改變成一個團（changin a division into a regiment），實行民主制度（implementing the democracy in the army），在連上建立黨支部（setting up the party branch at company）。

Group3 1.試著用幾個“前年”（millennium）來描述廬陵文化的博大精深。

千年青銅（bronze）、千年古寺（ancient temple）、千年古窯（kiln）、千年書院。

2.井岡山由哪11個主要景點構(gòu)成？（最少列舉五個）

茨坪（Ciping）、茅坪（Maoping）、龍?zhí)叮―ragon Pond）、主峰（Main Peak）、仙口（Xiankou）

Group4 1.請簡介井岡山的五大哨口（outpost）。

它們分別是黃洋界、八面山、雙馬石、朱砂沖、桐木嶺。

2.請簡介歐陽修。

生于吉安，人們稱之為醉翁，是北宋著名的作家、政治家、歷史學(xué)家。

Group5 1.請說出吉安的歷史名人（最少五位）。歐陽修、文天祥、楊萬里、謝縉、楊士奇。

2.請說說井岡山革命根據(jù)地（Mt.Jinggang Revolutionary Base Area）建立的意義。說明中國共產(chǎn)黨的力量還很弱小，敵人很強大，革命的道路仍然漫長，同時也提出了農(nóng)村包圍城市的理念，體現(xiàn)了中共的成熟。

Group6 1.在江西精品旅游線路中，哪五條包括了吉安？

①江西秀麗美景和文化之行（tour of superb landscape and culture of Jiangxi）②贛中南紅色經(jīng)典之行（tour of scenic spots in South-Central Jiangxi）

③京九鐵路沿線的名山之行（tour of famous mountains along the Jingjiu railway）④贛西南革命搖籃之旅（tour of Revolutionary Cradle in South-west Jiangxi）⑤贛中名人家鄉(xiāng)之行（tour of Celebrities’ Hometown in Central Jiangxi）

2.井岡山獲得過哪些嘉譽？

第一批國家園林城市（the first batch of National Park）、中國優(yōu)秀旅游城市（China Excellent Tourism City），國家5A級旅游景點（5A National Tourist Attraction）等??

Group7 1.在井岡山革命根據(jù)地初建完成時，有哪四只主要武裝力量（armed forces）？ 由毛澤東、朱德、彭德懷三人分別率領(lǐng)的起義隊伍，和王佐、袁文才率領(lǐng)的地方綠林武裝。

2.請簡介楊萬里。

生于吉安，南宋杰出詩人、誠齋體創(chuàng)始人。

Group8 1.在吉安旅游，有哪些主要的特色？

紅色旅游、文化旅游和綠色生態(tài)旅游（Green eco-tourism）。2.哪個村子在吉安被稱為廬陵文化第一村？毛澤東曾在這里主持（preside）過哪次會議？

渼（měi）陂（pí）村；二七會議（The February 7th Meeting）

Group9 1.吉安有多少條全國重點建設(shè)（national key Tour Routes）的紅色旅游線路？ 2條。一條是“南昌—吉安—井岡山”，另一條是“井岡山—永新—茶陵—株洲”。

2.為什么吉安的古、現(xiàn)代文化被人們稱為廬陵文化，而不是吉安文化？

因為廬陵的文化歷史更為悠久和深厚，并且有許多歷史名人，所以地位很重要，但是吉安卻不是。

Group10 1.在茨坪景區(qū)有哪些主要景點。

革命博物館、井岡山革命舊居區(qū)（revolutionary residence）、烈士陵園（martyr cemetery）等。

2.請簡介文天祥。

吉安人、南宋著名政治家、文學(xué)家。寫作風(fēng)格分為2個階段，前一個階段作品甚少，后階段則寫出了許多愛國詩篇。

Group11 1.請列舉吉安的傳統(tǒng)土特產(chǎn)（local traditional specialties）。（最少五個）泰和烏雞（silkie chicken/black-bone chicken）、狗牯腦茶（Gougunao Tea）、火腿（ham）、井岡綠茶、堆花酒（Duihua Wine）。

2.請簡介井岡山的烈士陵園。

坐落在茨坪、為了紀(jì)念建軍60周年（the 60th anniversary of Army-building），于1987年開建，10月份建成開放。

Group12 1.吉安有哪兩條國道？ 105和319。

2.簡介永新盾牌（Shield）舞。

該舞蹈結(jié)合了舞蹈、音樂、雜技（acrobat）、武術(shù)（martial art），盾牌舞的故事簡單，表現(xiàn)為兩軍激戰(zhàn)，傳言“不學(xué)盾牌舞，不是真男人”。

Group13 1.井岡山市附近有哪些毛澤東故居（former Residence）？ 三灣、寧岡、茅坪、大井、茨坪。

2.請背誦毛澤東詩詞《西江月·井岡山》（Moon of West River）。并解釋這首詩的背景（background）。

山下旌旗在望，山頭鼓角相聞。敵軍圍困萬千重，我自巋然不動。早已森嚴(yán)壁壘，更加眾志成城。黃洋界上炮聲隆，報道敵軍宵遁。

背景：黃洋界（Huangyangjie Outpost）保衛(wèi)戰(zhàn)勝利，我軍以少勝多，毛澤東很開心，便寫下了這首詩。

Group14 1.吉安有哪五個森林林公園？

泰和森林公園、永豐森林公園、武功山森林公園、三灣森林公園和萬安森林公園。

2.井岡山之魂（精神）最重要的是哪些方面？

堅定信念（keep the faith）、艱苦奮斗（work hard）、求真務(wù)實（seeking truth from the facts）、敢闖新路（have a brave heart to take a new way）、依靠群眾（depending on the mass）。

Group15 1.中國三個最著名的火腿是哪三個？ 安?；鹜取⒃颇闲鹜?、金華火腿。

2.朱德贊譽的“天下第一山”（the First Mountain under the Heaven），除了象征意義（symbolic meaning）外，井岡山的還有哪些“第一”？

第一塊軍事根據(jù)地（military base）、第一部土地法（Land Law）產(chǎn)生于此，第一支工農(nóng)軍隊（first army of workers and peasants）也在此建立。