第一篇：英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生論文封面致謝頁(yè)格式參考

ON UNTRANSLATABILITY OF ARTISTIC CONCEPTION

IN CHINESE CLASSIC POETRY

By Anonymous

A thesis submitted in partial fulfillment

of the requirements for the B.A.degree in School of

Foreign Languages, Guangdong University of Technology

May2009

Acknowledgements

My great gratitude must go first and foremost to my beloved advisor Prof.Yan Kepa.With his excellent mentorship, solid advice, constant availability and enduring patience, Professor Yan has guided me through the whole process of writing this thesis.His encouragement of me as well as his confidence in me is indispensable to the completion of the dissertation, and being his student has been a tremendous learning experience.There are many others who deserve my thanks.… …

第二篇：英語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)論文致謝,摘要

Acknowledgements

At the very first, I am honored to express my deepest gratitude to my dedicated supervisor, Miss Wang Chao, with whose able guidance I could have worked out this thesis.She has offered me valuable ideas, suggestions and criticisms with her profound knowledge and rich research experience.Her patience and kindness are greatly appreciated.Besides, she always puts high priority on our dissertation writing and is willing to discuss with me anytime available.I have learnt from her a lot not only about dissertation writing, but also the professional ethics.I am very much obliged to her efforts of helping me complete the dissertation.I am also extremely grateful to Prof.Wei Xiaohong whose patient and meticulous guidance and invaluable suggestions are indispensable to the completion of this thesis.Thanks are also due to my roommates, who never failed to give me great encouragement and suggestions.Special thanks should go to Miss Dong, Miss Ma, and Miss Wei for their brainstorming with me when I failed in coming up with ideas.At last but not least, I would like to thank my family for their support all the way from the very beginning of my study.I am thankful to all my family members for their thoughtfulness and encouragement.i

Abstract

As an applied language, English advertisement has its own linguistic style and features.Its language is original, beautiful and full of connotations.English advertisemet, using the simplest language to express the most complex meanings, stimulates people’s desire for shopping.The skillful use of puns makes advertising language more vivid and humourous.Therefore, puns have been applied much in the field of English advertisements to attatch more attention.Accordingly the effective translation of puns in this field becomes more and more important.This thesis has studied certain so as to make the Chinese translation of puns in English advertisements complete.Based on differences in language, lexicon and sentence structure of puns, this paper explain puns in detail from three respects including homophone, homograph and parody puns.This study plays the solid foundation for the translation of puns in English advertisements.Moreover, under the guide of the theory of “functional equivalence”, this thesis proposed three translation principles which provide theory supports for the Chinese translation of puns in this field.Furthermore, this paper studies the Chinese translation of puns in this field combining large amount of English advertisements with puns, and proposed five translation skills.This paper gives originality, flexibility and humorousness of puns better expression in Chinese translation texts

Key words:Puns,English advertisements,Translation Principles,Translation skills

摘要

英語(yǔ)廣告作為一種應(yīng)用語(yǔ)言，有著自己獨(dú)特的語(yǔ)言風(fēng)格和特點(diǎn)。英語(yǔ)廣告用詞優(yōu)美獨(dú)到，內(nèi)涵豐富，耐人尋味，句法洗練，以最簡(jiǎn)單的語(yǔ)言表達(dá)最復(fù)雜的意義。雙關(guān)語(yǔ)的巧妙運(yùn)用能使英語(yǔ)廣告更加生動(dòng)幽默，以更好地達(dá)到廣告的預(yù)定效果。因此，雙關(guān)語(yǔ)在廣告英語(yǔ)中得到大量運(yùn)用，相應(yīng)地，雙關(guān)語(yǔ)在這一領(lǐng)域內(nèi)的有效翻譯就變得越來(lái)越重要。

為了使英語(yǔ)廣告中雙關(guān)語(yǔ)的翻譯更加完善，本篇論文對(duì)此進(jìn)行了一定量的研究?；陔p關(guān)語(yǔ)在英語(yǔ)廣告中存在著語(yǔ)言，詞匯，句法等方面的差異，本文分別從諧音雙關(guān)，語(yǔ)義雙關(guān)和仿擬雙關(guān)三個(gè)方面對(duì)英語(yǔ)廣告中雙關(guān)語(yǔ)加以詳盡闡述，為其翻譯打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。同時(shí)在“功能對(duì)等”理論指導(dǎo)下，對(duì)英語(yǔ)廣告中雙關(guān)語(yǔ)的漢譯提出了三條翻譯原則，從而為其有效翻譯技巧的討論提供理論上的支持。進(jìn)而本文結(jié)合大量包含雙關(guān)語(yǔ)的英語(yǔ)廣告實(shí)例對(duì)其翻譯提出了五種翻譯技巧并加以探討。

通過(guò)此篇論文的研究，相信可以使英語(yǔ)廣告中雙關(guān)語(yǔ)的新穎性，靈活性和詼諧性在漢譯文本中得以更好的詮釋。

關(guān)鍵詞:雙關(guān)語(yǔ)英語(yǔ)廣告翻譯原則翻譯技巧

第三篇：創(chuàng)業(yè)計(jì)劃書封面頁(yè)

創(chuàng)業(yè)計(jì)劃書封面及目錄（圖）創(chuàng)業(yè)計(jì)劃書封面頁(yè)把你的產(chǎn)品的一幅彩色圖像放在首頁(yè),但須留出足夠的版面排列以下內(nèi)容:A.公司名稱B.注冊(cè)年月C.公司性質(zhì)D.公司地址E.郵編F.融資負(fù)責(zé)人姓名G.職務(wù)H.電話I.E-mailJ.傳真K.公司主頁(yè)L.商業(yè)計(jì)劃書編號(hào)公司名稱簽字日期目錄初步商業(yè)計(jì)劃書后,注意確認(rèn)目錄頁(yè)碼同內(nèi)容的一致性執(zhí)行摘要經(jīng)營(yíng)理念公司概述業(yè)務(wù)分析市場(chǎng)和銷售戰(zhàn)略分析競(jìng)爭(zhēng)分析風(fēng)險(xiǎn)與機(jī)遇管理團(tuán)隊(duì)與股權(quán)結(jié)構(gòu)資金需求財(cái)務(wù)計(jì)劃

附錄執(zhí)

行

摘要注意:有的書把此部分為“經(jīng)理人”摘要,都是源于英文“Execytuve

Summary”的不同翻譯.如果執(zhí)行摘要寫得不成功那就不會(huì)著人看.因此,這部分一定要認(rèn)真寫,切忌馬虎大意.把這一部分作為這個(gè)商業(yè)計(jì)劃的寫作大綱.執(zhí)行摘要的最主要功能是引起投資人的青睞,所以這一部分內(nèi)容不要超過(guò)兩頁(yè),越短越好.經(jīng)營(yíng)理念―XX公司的理念是……公司概述―XX公司成立于…年…月…日;XX公司主要從事于…….例如嬰兒產(chǎn)品制造商,鉛筆的分銷商,醫(yī)藥服務(wù)的供應(yīng)商.公司的合法成立的組織形式是……例如:有限責(zé)任公司,股份有限公司,合伙人制,個(gè)人獨(dú)資等.出資的所有權(quán)構(gòu)成是……我們的主要辦公地點(diǎn)在……

執(zhí)

行

摘要業(yè)務(wù)-描述產(chǎn)品或提供的服務(wù).XX公司處于經(jīng)營(yíng)……例如“種子/啟動(dòng)/成長(zhǎng)期”,剛“開(kāi)發(fā)了我們的第一個(gè)產(chǎn)品,雇用了我們的第一位售貨員,簽了我們的第一張訂單.-在近期…年..月..日,XX公司完成了……的銷售額,并且顯示出……”贏利/虧損/盈虧平衡".如果融到……萬(wàn)元的資金,我們期望能夠完成……的銷售額,在……年完成……萬(wàn)元的稅前利潤(rùn).在……年(下一年)完成……萬(wàn)元稅前利潤(rùn).-我們能夠完成上述目標(biāo),因?yàn)槿诘降馁Y金主要用于(描述你利用資金做的事情)…例如:1.新產(chǎn)品的營(yíng)銷;2.或補(bǔ)充制造設(shè)備滿足增長(zhǎng)的市場(chǎng)需求;3.增加零售點(diǎn)或采用其他方法完善分銷渠道;4.增強(qiáng)新產(chǎn)品的研發(fā)或改進(jìn)現(xiàn)有產(chǎn)品執(zhí)

行

摘要產(chǎn)品與服務(wù)-描述清楚別人能夠明白你的產(chǎn)品或服務(wù)是什么,用你的奶奶都能給聽(tīng)懂的語(yǔ)言來(lái)描述.XX公司生產(chǎn)下列產(chǎn)品(或是提供下列服務(wù))……這里要簡(jiǎn)短列出產(chǎn)品,主要強(qiáng)調(diào)生產(chǎn)線的意義和它能帶來(lái)的最高銷售量.-當(dāng)前我們的產(chǎn)品或服務(wù)處于導(dǎo)入/成長(zhǎng)/成熟期.我們計(jì)劃擴(kuò)大我們的生產(chǎn)線用于完善我們的產(chǎn)品或服務(wù),包括……等.-我們產(chǎn)品的生產(chǎn)或服務(wù)過(guò)程的關(guān)鍵特征有…….我們的產(chǎn)品或服務(wù)有獨(dú)特性是因?yàn)椤?…,或……..我們有市場(chǎng)定位優(yōu)勢(shì)是因?yàn)槲覀儭瓕＠?銷售速度,商標(biāo)名字…等.執(zhí)

行

摘要營(yíng)銷概述-我們的市場(chǎng)是……,到…年…月時(shí),根據(jù)……預(yù)測(cè)/報(bào)道,其市場(chǎng)達(dá)到……萬(wàn)元.根據(jù)……的預(yù)測(cè)到…年時(shí),市場(chǎng)將達(dá)到……萬(wàn)元.-我們的客戶是…….他們?cè)谀抢?/p>

通過(guò)什么方式接近他們

你如何教育或引導(dǎo)客戶.-從你公司購(gòu)買

客戶為什么關(guān)心你的產(chǎn)品

競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境分析-XX與……公司直接競(jìng)爭(zhēng),或XX公司沒(méi)有直接的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手,但在市場(chǎng)上有我們產(chǎn)品或服務(wù)的替代品或相關(guān)產(chǎn)品.-我們產(chǎn)品獨(dú)特性是因?yàn)椤?我們有競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì),因?yàn)槲覀兊摹确秸f(shuō)銷售的速度/已建立商標(biāo)品牌/低成本制造.執(zhí)

行

摘要風(fēng)險(xiǎn)與機(jī)會(huì)-我們經(jīng)營(yíng)的最大的風(fēng)險(xiǎn)是……比如市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn),定價(jià)風(fēng)險(xiǎn),產(chǎn)品風(fēng)險(xiǎn),管理風(fēng)險(xiǎn).我們堅(jiān)信能克服這些風(fēng)險(xiǎn),因?yàn)槲覀兡堋覀兠媲暗纳虡I(yè)機(jī)會(huì)對(duì)我們非常有意義;如果我們能做到……我們就有機(jī)會(huì)將……比如市場(chǎng)上的局部?jī)?yōu)勢(shì),變?yōu)檎麄€(gè)行業(yè)的巨大優(yōu)勢(shì).管理團(tuán)隊(duì)-我們的團(tuán)隊(duì)由下列成員組成:…名男性和…名女性,他們有……年的合作經(jīng)驗(yàn);有……年的銷售經(jīng)驗(yàn).有……年的產(chǎn)品開(kāi)發(fā)經(jīng)驗(yàn),并且有在…的經(jīng)驗(yàn).執(zhí)

行

摘要資金需求--XX公司尋求……萬(wàn)元作為權(quán)益性或債務(wù)性追加投資,用于……它將使我們能……描述你為什么需要資金,這機(jī)會(huì)為什么鼓舞人心.--在……年內(nèi)我們將利用剩余的利潤(rùn)分紅或者再次融資,或者公司的出售,或者上市公司實(shí)現(xiàn)融資的退出.融資計(jì)劃--描述出當(dāng)前的財(cái)務(wù)狀況,無(wú)論好壞.此時(shí)此刻作為投資人必須知道你當(dāng)前的商務(wù)處境.如果讓她反感或是找不到所需的資料,你想融資的希望就被封死了.執(zhí)行摘要銷售總結(jié)給出你的銷售綜述.此時(shí)此刻作為投資人必須知道你當(dāng)前的商務(wù)處境.如果讓他反感或是找不到所需的資料,你想融資的希望就被封死了資產(chǎn)負(fù)債表總結(jié)資產(chǎn):負(fù)債:帳面值:到…年時(shí),我們會(huì)提供融資推出方案,以把公司賣給競(jìng)爭(zhēng)者/上市/利潤(rùn)分成,或是其他投資退出方式.我們希望到…年…月實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)稅前利潤(rùn)毛利潤(rùn)銷售

第四篇：論文致謝

論文致謝

－－－寫給我們即將逝去的青春

郭敬明的青春是憂傷的，因?yàn)樗奈淖挚偸菐е穆淠?；韓寒的青春是快樂(lè)的，因?yàn)樗业搅俗约核鶒?ài)并為之奮斗的寫作和賽車；夏達(dá)的青春是詩(shī)情畫意的，因?yàn)樗漠嫸紒?lái)自于描繪愛(ài)情的經(jīng)典詩(shī)、詞、曲，總是讓人覺(jué)得紅塵浮生終抵不過(guò)佳人的回眸一笑。我的青春呢？應(yīng)該是用來(lái)收獲和回憶的吧。

因?yàn)槲沂斋@了一群和藹可親的良師。在此我要特別感謝王洋老師，感謝您用足夠的耐心多次審閱我的文章，對(duì)細(xì)節(jié)進(jìn)行修改，并為本文的撰寫提供了許多中肯而且寶貴的意見(jiàn)，這才使得本文得以成型。還要感謝每一位尊敬的老師，李老師、徐老師、岳老師等等，正是由于你們的悉心幫助和支持，我才能克服一個(gè)又一個(gè)的困難和疑惑，直至學(xué)業(yè)的的順利完成。謝謝！

還收獲了一群親密無(wú)間的益友。是你們?cè)谖铱奁y過(guò)的時(shí)候，安慰我逗我開(kāi)心；是你們?cè)谖绎h飄然的時(shí)候，及時(shí)點(diǎn)醒我，告訴我戒驕戒躁；是你們?cè)谖揖趩实臅r(shí)候，鼓勵(lì)我讓我重新振作；是你們?cè)谖夜陋?dú)的時(shí)候，默默陪著我，一起聆聽(tīng)音樂(lè)。感謝我的青春讓我遇到了你們－－我的這些花兒。

在這如歌年華、在這如酒歲月里，我們唱著青春的歌謠譜寫詩(shī)意的年華。在這難忘的時(shí)光里，讓我們共唱一曲青春萬(wàn)歲!我們匆匆告別，走向各自的遠(yuǎn)方，沒(méi)有言語(yǔ)，更沒(méi)有眼淚，有的只是不朽的青春。我想今后只要我想起你們，我的青春歲月就會(huì)永遠(yuǎn)地鮮艷，永遠(yuǎn)地芳菲!

第五篇：論文致謝

滄州職業(yè)技術(shù)學(xué)院畢業(yè)論文

致謝

三年的讀書生活在這個(gè)季節(jié)即將劃上一個(gè)句號(hào)，而對(duì)我的人生來(lái)說(shuō)卻只是一個(gè)逗號(hào)，我將面對(duì)又一次征程的開(kāi)始。三年的求學(xué)生涯走得辛苦卻也收獲滿囊，特別感謝xxx系領(lǐng)導(dǎo)老師們，在這三年對(duì)我的教育以及幫助。感謝學(xué)院為我提供良好的學(xué)習(xí)環(huán)境。感謝論文指導(dǎo)老師xxx。

最后，感謝我的父母，焉得諼草，言樹(shù)之背，養(yǎng)育之恩，無(wú)以回報(bào)，你們永遠(yuǎn)健康快樂(lè)是我最大的心愿。在論文即將完成之際，我的心情無(wú)法平靜，從開(kāi)始進(jìn)入課題到論文的順利完成，有多少可敬的師長(zhǎng)、同學(xué)、朋友給了我無(wú)言的幫助，在這里請(qǐng)接受我誠(chéng)摯謝意！