第一篇：演講稿(無翻譯)

Good afternoon，everyone．I'm very honored to be the speaker to give the opening speech for everybody．Our team represents the Brazil to clarify the point that love is all over the world.With the gay music，I wanna sum up this country with some phrases: a famous place of interest ,The empire of barbecue ,the Kingdom of football and The home of Samba.At first, brazil is the biggest country in south American.Brazil was the colony of Portugal, so there are a lot of migrates.Brazil is a great country which consists of many nations.This is the map of brazil.from the map we can know that the area of brazil is very extensive.What’s more, the Amazon forest definitely adds an emphasis to the whole.When we talk about the brazil ,maybe most people connect in the mind first is the football team of brazil.Of course, the football is the famous sport among the people in brazil.A huge number of famous football players all come from brazil.such as :Pele.kaka.Ronaldo ….maybe because of the football, everybody have the interest in learning about Brazil.At the same time, Brazil is also a famous place of interest.this is The Amazon Basin.this is Sugar Loaf.it was named that just as it looks like bread.Uhmm.But I don’t think so.this is Iguassu Falls.it’s so magnificent.Of course, as the saying goes: the food is what matters to the people.the BBQ of brazil should be very famous in the world.The samba is popular in brazil cause people can dance with a gush of enthusiasm.Certainly,brazils are also glad to dance samba to welcome the friends from all over the world kindly.Now there is a VCR about samba for you.we can know something deeply about the special meaning of samba in Brazil.Brazil has amount of natural condit ions and social customs of a place.because of time ,I couldn’t give many examples for everybody.but ,we can feel that In brazil ,enthusiasm, friendship and helping each other are the most important topics in

Nobody can’t experience the point we referred to just now that love is all over the world, can they?

第二篇：無犯罪記錄證明翻譯

無犯罪記錄證明

我轄區(qū)外來人員張三，男，1973年2月14日出生，現(xiàn)住XX開發(fā)區(qū)XX小區(qū)3號樓4單元301室。2010年5月至2015年4月22日止無犯罪記錄。

特此證明

XX市公安局XX分局XX派出所

2015年4月22日

Certificate of No Criminal Record

To whom it may concern, This is to certify that Zhang San(male, born on February 14, 1973, now residing at Room 301, Unit 4, Building 3, XX Community, XX Development Zone)has not received any criminal convictions during his residence in the jurisdiction of our police station between May of 2010 and April 22 of 2015.XX Police Station

Public Security Sub-Bureau of XX Development Zone

XX Public Security Bureau(Seal)

April 22, 2015

第三篇：演講稿翻譯

各位先生女士下午好：

我很榮幸在這個下午有機會在這里和大家分享有關(guān)于健康檢查的重要性。

在開始之前，請允許我介紹我自己，我叫XXX，畢業(yè)于XXX大學。我們來自湖南省消防總隊醫(yī)院健康管理中心。

我們是湖南省最XXXX的XXXXX

我們建立于2005年，我們是健康管理行業(yè)的先驅(qū)者。

我們致力于健康管理行業(yè)的發(fā)展。

因此，我們是您的健康管理服務(wù)的提供者。

我相信現(xiàn)在所有人都清楚了自己的血壓，尿常規(guī)以及體重指數(shù)的數(shù)值。

看到了表格中的十個數(shù)據(jù)么？

現(xiàn)在我將與您分享這十個數(shù)據(jù)的代表含義。

1）血壓的閱讀

什么是血壓？

血壓就是血液在血管中流動是對血管壁產(chǎn)生的壓力。

當你的心臟開始工作，將血泵入動脈的時候，你的血壓將會升到最高，我們通常稱這個值為收縮壓。

當你的心臟在跳動的間期休息的時候，你的血壓將會下降，這個時候的值我們通常成為舒張壓。

正常的血壓表示方式：

男性：120/80mmHg

女性：110/70mmHg

收縮壓即是前面或者比較大的數(shù)據(jù)。

舒張壓即是后面或者比較小的數(shù)據(jù)。

當您的血壓升高了到一定的程度，就意味著您患上了高血壓。

能有人感覺到他的血壓在增高么？

沒有！它是沒有任何征兆的，它是無聲的?我們稱它為“無聲的殺手” 高血壓就是無聲的殺手。

高血壓將會導致很多嚴重的疾病，例如：

中風：每一小時都會有一個人中風。

心臟?。簩е骡?。

心力衰竭：心臟手術(shù)至少將花費10000美元的手術(shù)費。

腎衰竭：痛苦的透析治療也將花費您______美元。

失明：將給您帶來終生的痛苦。

因此，我鼓勵你們所有人定期進行血壓的檢查。

高血壓，無論你是男士或女士，無論您是年輕人或者老人，都有可能發(fā)生在您身上。不要認為您年輕或者看起來不錯，您就不會患上高血壓！

特別是那些工作生活緊張的成年人，因為長期處于高負荷的工作下，您的血壓將會猛增！就如同您每天都面對著死亡線！

所以定期檢查血壓和參加全面體檢是一個很急迫的事情。

在我們提供的全面檢查中，包括：

心——心血管系統(tǒng)。

肝——肝膽功能系統(tǒng)。

腎——泌尿排泄系統(tǒng)。

2）BMI——是一個的身體質(zhì)量指數(shù)表達方式。

BMI將表明您的身高以及體重之間的關(guān)系。

解釋圖表：

27.5或者高于27.5——非常肥胖/超重——高風險

意味著您更容易患心臟病、糖尿病、中風及高血壓等疾病。

23—27.4 ——超重

意味著您處于中等風險中，您需要減肥。

18.5—22.9 —— 正常體重

您需要保持在這個體重范圍內(nèi)，處于低風險，但并不意味沒有風險。

小于18.5 —— 偏瘦。您可以比別人吃的更多。呵呵。

據(jù)研究表明，得不到足夠的睡眠將會導致您的體重指數(shù)升高。

為了獲得健康的或者較低風險的體重指數(shù)

你將不得不保持理想的體重，因為那樣你將會減少患上例如下面提到的疾病的可能 膝痛—你知道嗎？如果你增加體重，你將會帶給膝蓋更大的壓力，引起膝蓋疼痛 脂肪肝—圖

糖尿病—圖

高血壓

中風—圖

膽結(jié)石、癌癥和不育

BMI表明您是否處于一個高風險、低風險或者無風險的狀態(tài)

但是BMI不會顯示您身體中隱藏的脂肪

3）測定身體脂肪的標準—皮下脂肪

解釋圖表

很多人，他們的體重指數(shù)在18.5-22.9之間，但是他們身體有很多脂肪—隱藏的風險，它表明是否這個人經(jīng)常鍛煉身體。

4）內(nèi)臟脂肪——圍繞著內(nèi)臟器官的脂肪

脂肪圍繞著你的心臟——心臟病——中風

肝臟——脂肪肝

肚子——大胃？（蘋果形狀的）??翻譯不出

解釋圖表

1—8級，正常。

9—14級，有點高，如果您在這個范圍內(nèi)，我強烈建議您進行全面檢查中的心、肝、腎方面的檢查。

15級，很高。

5）基本的新陳代謝

是我們維持重要的生命活動的能量來源，例如，呼吸、保持體溫、心跳等。

當我們在休息，睡覺或者什么都不做的時候，我們?nèi)匀恍枰芰俊A(chǔ)的新陳代謝來維持正常的生命機能。

久坐型：增加30%。

大多數(shù)時間都坐著，很少運動。

普通型：增加50%

運動型：增加80%（像運動員樣）

給大家展示各種種類的食物所含能量的多少。

6）正常尿測試結(jié)果

7）尿蛋白質(zhì)

尿蛋白含量應(yīng)該是沒有的在正常人的尿檢里面應(yīng)該是沒有尿蛋白的在尿檢里看到尿蛋白不是個好現(xiàn)象，以為我們有數(shù)以百萬計的腎細胞在執(zhí)行過濾功能。

Neg（沒有）——正常。

30左右——建議您找醫(yī)生檢查。

100——應(yīng)該去找醫(yī)生檢查了。

500或更多——需要進行腎臟檢查。（需要進行泌尿系統(tǒng)的檢查了）

給個例子——腎衰竭——？？？（仍然繼續(xù)工作）

8）維生素C檢查——在尿液里檢查維生素C是否超標，足夠或者是不足。

解釋圖表

Neg（沒有）——正常

+——

++——太多了，由于吃了太多的維他命C或者是蔬菜水果引起的。

我們?nèi)粘Ｃ刻熘恍枰?00mg維生素c，如果我們的攝入量超過了，它將會由尿里面排出。長期過多攝入維他命c，就會長結(jié)石。

在我們的檢查套餐里面，???

9）尿糖——這是一個很重要的檢查。

葡萄糖不應(yīng)該在尿液中，應(yīng)該是沒有的。

例如——糖尿病——頭號殺手？

n 150——必須得到治療，控制你的糖的攝入量以及控制體重。

很幸運，今天您遇到了我，哈哈，我在這兒向您推薦全面體檢。

500 n 1000——肯定是糖尿病了。

再次解釋糖尿病??（繼續(xù)）

10）酸堿度（ph）：酸性或者堿性

5——深色尿，小便時有刺痛灼燒感，太偏酸性了，你應(yīng)該喝更多的水。6——中等酸度

7——正常的，如果？？？？水不夠，能？？？喝？

8，9——太偏堿性了（不是很肯定?）

結(jié)論

預防勝于治療

預防比治療便宜

更早的體檢能挽救您的生命，減少您的痛苦。

我們明天早晨將會來采集你們的血液以及尿液的樣本（10cc能做70項檢查）

現(xiàn)在我需要你們的合作，請清楚的填寫你們的表格——這是逃離癌癥，中風，心臟病，心衰首先需要的??很多疾病都是沒有任何征兆的，只有通過體檢才能檢查出來。

提醒你們下，晚上十點后必須禁食，只能喝水哦~

第四篇：無衣原文翻譯賞析

無衣原文翻譯賞析5篇

秦風·無衣

佚名〔先秦〕

豈曰無衣？與子同袍。王于興師，修我戈矛。與子同仇！

豈曰無衣？與子同澤。王于興師，修我矛戟。與子偕作！

豈曰無衣？與子同裳。王于興師，修我甲兵。與子偕行！

譯文及注釋

譯文

誰說我們沒衣穿？與你同穿戰(zhàn)袍。君王發(fā)說去交戰(zhàn)，修整我那戈與矛，與你共同對敵。誰說我們沒衣穿？與你同穿內(nèi)衣。君王發(fā)說去交戰(zhàn)，修整我那矛與戟，與你一起出發(fā)。誰說我們沒衣穿？與你同穿戰(zhàn)裙。君王發(fā)說去交戰(zhàn)，修整甲胄與說器，殺敵與你共前進。

注釋

袍：長袍，即今之斗篷。王：此指秦君。一說指周天子。于：語助詞。興師：起說。同仇：共同對敵。澤：通“襗”，內(nèi)衣，如今之汗衫。作：起。裳：下衣，此指戰(zhàn)裙。甲說：鎧甲與說器。行：往。

鑒賞

這是一首激昂慷慨、同仇敵愾的戰(zhàn)歌，表現(xiàn)了秦國軍民團結(jié)互助、共御外侮的高昂士氣和樂觀精神，其獨具矯健而爽朗的風格正是秦人愛國主義精神的反映。全詩共三章，采用了重章疊唱的形式，敘說著將士們在大敵當前、兵臨城下之際，他們以大局為重，與周王室保持一致，一聽“王于興師”，磨刀擦槍、舞戈揮戟，奔赴前線共同殺敵的英雄主義氣概。

當時的秦國位于今甘肅東部及陜西一帶。那里木深土厚，民性厚重質(zhì)直。班固在《漢書·趙充國辛慶忌傳贊》中說秦地“民俗修習戰(zhàn)備，高上勇力，鞍馬騎射。故秦詩曰：‘王于興師，修我甲兵，與子偕行?！滹L聲氣俗自古而然，今之歌謠慷慨風流猶存焉?！敝祆洹对娂瘋鳌芬舱f：“秦人之俗，大抵尚氣概，先勇力，忘生輕死，故其見于詩如此?！边@首詩意氣風發(fā)，豪情滿懷，確實反映了秦地人民的尚武精神。在大敵當前、兵臨城下之際，他們以大局為重，與周王室保持一致，一聽“王于興師”，他們就一呼百諾，緊跟出發(fā)，團結(jié)友愛，協(xié)同作戰(zhàn)，表現(xiàn)出崇高無私的品質(zhì)和英雄氣概。

由于此詩旨在歌頌，也就是說以“美”為主，所以對秦軍來說有巨大的鼓舞力量。據(jù)《左傳》記載，魯定公四年（公元前506年），吳國軍隊攻陷楚國的首府郢都，楚臣申包胥到秦國求援，“立依于庭墻而哭，日夜不絕聲，勺飲不入口，七日，秦哀公為之賦《無衣》，九頓首而坐，秦師乃出”。于是一舉擊退了吳兵?？梢韵胂?，在秦王誓師的時候，此詩猶如一首誓詞；對士兵們來說，則又似一首動員令。

如前所述，秦人尚武好勇，反映在這首詩中則以氣概勝。誦讀此詩，不禁為詩中火一般燃燒的激情所感染，那種慷慨激昂的英雄主義氣概令人心馳神往。之所以造成這樣的藝術(shù)效果，第一是每章開頭都采用了問答式的句法。一句“豈曰無衣”，似自責，似反問，洋溢著不可遏止的憤怒與憤慨，仿佛在人們復仇的心靈上點上一把火，于是無數(shù)戰(zhàn)士同聲響應(yīng)：“與子同袍！”“與子同澤！”“與子同裳！”第二是語言富有強烈的動作性：“修我戈矛！”“修我矛戟！”“修我甲兵！”使人想像到戰(zhàn)士們在磨刀擦槍、舞戈揮戟的熱烈場面。這樣的詩句，可以歌，可以舞，堪稱激動人心的活劇。

詩共三章，采用了重疊復沓的形式。每一章句數(shù)、字數(shù)相等，但結(jié)構(gòu)的相同并不意味簡單的、機械的重復，而是不斷遞進，有所發(fā)展的。如首章結(jié)句“與子同仇”，是情緒方面的，說的是他們有共同的敵人。二章結(jié)句“與子偕作”，作是起的意思，這才是行動的開始。三章結(jié)句“與子偕行”，行訓往，表明詩中的戰(zhàn)士們將奔赴前線共同殺敵了。這種重疊復沓的形式固然受到樂曲的限制，但與舞蹈的節(jié)奏起落與回環(huán)往復也是緊密結(jié)合的，而構(gòu)成詩中主旋律的則是一股戰(zhàn)斗的激情，激情的起伏跌宕自然形成樂曲的節(jié)奏與舞蹈動作，正所謂“長言之不足，故嗟嘆之。嗟嘆之不足，故不知手之舞之足之蹈之也?！保ā抖Y記·樂記》）

創(chuàng)作背景

在《詩經(jīng)》大量的戰(zhàn)爭題材作品中，《秦風·無衣》一詩以其高亢的精神境界和獨特的表現(xiàn)方式受到人們的重視。然而，由于作品的創(chuàng)作年代久遠，文字敘述簡略，故而后代對于它的時代背景、寫作旨意產(chǎn)生種種推測。大致說來，主要有三種意見：第一，認為《秦風·無衣》是諷刺秦君窮兵黷武、崇尚軍力的作品，如《毛詩序》說：“《無衣》，刺用兵也，秦人刺其君好攻戰(zhàn)，亟用兵而不與民同欲焉?！钡诙?，認為《秦風·無衣》乃是秦哀公應(yīng)楚臣申包胥之請，出兵救楚抗吳而作，是哀公征召秦民從軍，士卒相約之歌；第三，認為《秦風·無衣》是秦人攻逐犬戎時，兵士間團結(jié)友愛、同仇敵愾、偕作并行、準備抵御外侮的歌聲。

據(jù)今人考證，秦襄公七年（周幽王十一年，公元前771年），周王室內(nèi)訌，導致戎族入侵，攻進鎬京，周王朝土地大部淪陷，秦國靠近王畿，與周王室休戚相關(guān)，遂奮起反抗。此詩似在這一背景下產(chǎn)生。

無衣

作者：詩經(jīng)

朝代：先秦

豈曰無衣七兮？不如子之衣，安且吉兮！

豈曰無衣六兮？不如子之衣，安且燠兮！

譯文

難道說我沒衣服穿？我的衣服有七件。但都不如你親手做的，既舒適又美觀。難道說我沒衣服穿？我的衣服有六件。但都不如你親手做的，既舒適又溫暖。

注釋

①七：虛數(shù)，言衣之多；一說七章之衣，諸侯的服飾。②子：第二人稱的尊稱、敬稱，此指制衣的人。③安：舒適。吉：美，善。④六：一說音路，六節(jié)衣。⑤燠（yù玉）：暖熱。

賞析：

此詩與《秦風·無衣》題目及首句皆相同，然思想內(nèi)容與藝術(shù)風格卻完全兩樣。從字面上看，似覺并無深意，但前人往往曲為之說，《毛詩序》云：“《無衣》，美晉武公也。武公始并晉國，其大夫為之請命乎天子之使，而作是詩也?！敝祆洹对娂瘋鳌吩疲骸扒只甘逯畬O武公伐晉，滅之，盡以其寶器賂周釐王。王以武公為晉君，列于諸侯。此詩蓋述其請命之意”，“釐王果貪其寶玩，而不思天理民彝之不可廢，是以誅討不加，而爵命行焉?！保ㄍ希┻@一說法今人多表示懷疑，如程俊英《詩經(jīng)譯注》就認為“恐皆附會”。

從詩意來看，此篇似為覽衣感舊或傷逝之作。詩人可能是一個民間歌手，他本來有一位心靈手巧的妻子，家庭生活十分美滿溫馨。不幸妻子早亡，一日他拿起衣裳欲穿，不禁睹物思人，悲從中來。詩句樸實無華，皆從肺腑中流出：“難道說我沒有衣裳穿？我的衣裳有七件，可是揀了一件又一件，沒有一件抵得上你親手縫制的衣裳，那樣舒坦，那樣美觀?！薄半y道說我沒有衣裳穿？我的衣裳有六件。可是挑了一件又一件，沒有一件抵得上你親手縫制的衣裳，那樣合身，那樣溫暖?！闭Z言自然流暢，酷肖人物聲口。感情真摯，讀之令人凄然傷懷。

對于詩中的句讀，舊說兩段的起句都作六字句，然今人徐培均認為應(yīng)標點為：“豈曰無衣？七兮?！鼻八淖譃橐痪?，用以自問，后二字為一句，用以自答，詩人正是在這種自問自答中，抒寫了一腔哀思。另外在一些字、詞的解釋上也頗多歧見。如“七”字、“子”字、“六”字，朱熹《詩集傳》以為“侯伯七命，其車旗衣服，皆以七為節(jié)。子，天子也”。又云：“天子之卿六命，變‘七’言‘六’者，謙也，不敢以當侯伯之命，得受六命之服，比于天子之卿亦幸矣。”朱熹的解釋，完全服從于他對于這首詩主題的理解。這首詩既然是述晉武公向周釐王請求封爵之意，那末他就必然把“七”解釋為“諸侯七命”，把“六”解釋為“天子之卿六命”，而把“子”解釋為“天子”。前二者與晉武公的諸侯身份相當，后者則與周釐王的天子地位相稱。其說固然言之成理，不失為一家之見，然與詩的本意可能相去甚遠。

從對此詩主題的理解出發(fā)，“七”和“六”俱為數(shù)詞，也可以看作虛數(shù)，極言衣裳之多。而“子”則為第二人稱的“你”，也即縫制衣裳的妻子。這樣的理解，應(yīng)該是符合詩的本意的。

全詩分為兩章，字句大體相同，唯兩起變動一個字：“七”易為“六”；兩結(jié)也變動一字：“吉”易為“燠”。這主要為的是適應(yīng)押韻的需要。從全篇來說，相同的句式重復一遍，有回環(huán)往復、一唱三嘆、回腸蕩氣之妙，讀者在吟誦中自然能體會其中的情韻。

原文：

秦風·無衣

[先秦]佚名

豈曰無衣？與子同袍。王于興師，修我戈矛。與子同仇！

豈曰無衣？與子同澤。王于興師，修我矛戟。與子偕作！

豈曰無衣？與子同裳。王于興師，修我甲兵。與子偕行！

譯文及注釋：

譯文

誰說我們沒衣穿？與你同穿那長袍。君王發(fā)兵去交戰(zhàn)，修整我那戈與矛，殺敵與你同目標。

誰說我們沒衣穿？與你同穿那內(nèi)衣。君王發(fā)兵去交戰(zhàn)，修整我那矛與戟，出發(fā)與你在一起。

誰說我們沒衣穿？與你同穿那戰(zhàn)裙。君王發(fā)兵去交戰(zhàn)，修整甲胄與刀兵，殺敵與你共前進。

注釋

1、袍：長袍，即今之斗篷。

2、王：此指秦君。一說指周天子。于：語助詞。興師：起兵。

3、同仇：共同對敵。

4、澤：通“襗”，內(nèi)衣，如今之汗衫。

5、作：起。

6、裳：下衣，此指戰(zhàn)裙。

7、甲兵：鎧甲與兵器。

8、行：往。

賞析：

這首詩充滿了激昂慷慨、同仇敵愾的氣氛。按其內(nèi)容，當是一首戰(zhàn)歌。全詩表現(xiàn)了秦國軍民團結(jié)互助、共御外侮的高昂士氣和樂觀精神，其獨具矯健而爽朗的風格正是秦人愛國主義精神的反映。

當時的秦國位于今甘肅東部及陜西一帶。那里木深土厚，民性厚重質(zhì)直。班固在《漢書·趙充國辛慶忌傳贊》中說秦地“民俗修習戰(zhàn)備，高上勇力，鞍馬騎射。故秦詩曰：‘王于興師，修我甲兵，與子偕行?！滹L聲氣俗自古而然，今之歌謠慷慨風流猶存焉。”朱熹《詩集傳》也說：“秦人之俗，大抵尚氣概，先勇力，忘生輕死，故其見于詩如此?！边@首詩意氣風發(fā)，豪情滿懷，確實反映了秦地人民的尚武精神。在大敵當前、兵臨城下之際，他們以大局為重，與周王室保持一致，一聽“王于興師”，他們就一唿百諾，緊跟出發(fā)，團結(jié)友愛，協(xié)同作戰(zhàn)，表現(xiàn)出崇高無私的品質(zhì)和英雄氣概。

由于此詩旨在歌頌，也就是說以“美”為主，所以對秦軍來說有巨大的鼓舞力量。據(jù)《左傳》記載，魯定公四年（公元前506年），吳國軍隊攻陷楚國的首府郢都，楚臣申包胥到秦國求援，“立依于庭墻而哭，日夜不絕聲，勺飲不入口，七日，秦哀公為之賦《無衣》，九頓首而坐，秦師乃出”。于是一舉擊退了吳兵。可以想像，在秦王誓師的時候，此詩猶如一首誓詞；對士兵們來說，則又似一首動員令。

如前所述，秦人尚武好勇，反映在這首詩中則以氣概勝。誦讀此詩，不禁為詩中火一般燃燒的激情所感染，那種慷慨激昂的英雄主義氣概令人心馳神往。之所以造成這樣的藝術(shù)效果，第一是每章開頭都采用了問答式的句法。一句“豈曰無衣”，似自責，似反問，洋溢著不可遏止的憤怒與憤慨，仿佛在人們復仇的心靈上點上一把火，于是無數(shù)戰(zhàn)士同聲響應(yīng)：“與子同袍！”“與子同澤！”“與子同裳！”第二是語言富有強烈的動作性：“修我戈矛！”“修我矛戟！”“修我甲兵！”使人想像到戰(zhàn)士們在磨刀擦槍、舞戈揮戟的熱烈場面。這樣的詩句，可以歌，可以舞，堪稱激動人心的活劇。

詩共三章，采用了重疊復沓的'形式。每一章句數(shù)、字數(shù)相等，但結(jié)構(gòu)的相同并不意味簡單的、機械的重復，而是不斷遞進，有所發(fā)展的。如首章結(jié)句“與子同仇”，是情緒方面的，說的是他們有共同的敵人。二章結(jié)句“與子偕作”，作是起的意思，這才是行動的開始。三章結(jié)句“與子偕行”，行訓往，表明詩中的戰(zhàn)士們將奔赴前線共同殺敵了。這種重疊復沓的形式固然受到樂曲的限制，但與舞蹈的節(jié)奏起落與回環(huán)往復也是緊密結(jié)合的，而構(gòu)成詩中主旋律的則是一股戰(zhàn)斗的激情，激情的起伏跌宕自然形成樂曲的節(jié)奏與舞蹈動作，正所謂“長言之不足，故嗟嘆之。嗟嘆之不足，故不知手之舞之足之蹈之也?！保ā抖Y記·樂記》）

原文：

無衣

先秦：佚名

豈曰無衣？與子同袍。王于興師，修我戈矛。與子同仇！

豈曰無衣？與子同澤。王于興師，修我矛戟。與子偕作！

豈曰無衣？與子同裳。王于興師，修我甲兵。與子偕行！

譯文：

豈曰無衣？與子同袍。王于興師，修我戈矛。與子同仇！

誰說我們沒衣穿？與你同穿戰(zhàn)袍。君王發(fā)兵去交戰(zhàn)，修整我那戈與矛，與你共同對敵。

豈曰無衣？與子同澤。王于興師，修我矛戟。與子偕作！

誰說我們沒衣穿？與你同穿內(nèi)衣。君王發(fā)兵去交戰(zhàn)，修整我那矛與戟，與你一起出發(fā)。

豈曰無衣？與子同裳。王于興師，修我甲兵。與子偕行！

誰說我們沒衣穿？與你同穿戰(zhàn)裙。君王發(fā)兵去交戰(zhàn)，修整甲胄與兵器，殺敵與你共前進。

注釋：

豈曰無衣？與子同袍。王于興師，修我戈（gē）矛。與子同仇！

袍：長袍，即今之斗篷。王：此指秦君。一說指周天子。于：語助詞。興師：起兵。同仇：共同對敵。

豈曰無衣？與子同澤。王于興師，修我矛戟（jǐ）。與子偕作！

澤：通“襗”，內(nèi)衣，如今之汗衫。作：起。戟：古代一種合戈、矛為一體的長柄兵器。

豈曰無衣？與子同裳（cháng）。王于興師，修我甲兵。與子偕行！

裳：下衣，此指戰(zhàn)裙。甲兵：鎧甲與兵器。行：往。

賞析：

這是一首激昂慷慨、同仇敵愾的戰(zhàn)歌，表現(xiàn)了秦國軍民團結(jié)互助、共御外侮的高昂士氣和樂觀精神，其獨具矯健而爽朗的風格正是秦人愛國主義精神的反映。全詩共三章，采用了重章疊唱的形式，敘說著將士們在大敵當前、兵臨城下之際，他們以大局為重，與周王室保持一致，一聽“王于興師”，磨刀擦槍、舞戈揮戟，奔赴前線共同殺敵的英雄主義氣概。

當時的秦國位于今甘肅東部及陜西一帶。那里木深土厚，民性厚重質(zhì)直。班固在《漢書·趙充國辛慶忌傳贊》中說秦地“民俗修習戰(zhàn)備，高上勇力，鞍馬騎射。故秦詩曰：‘王于興師，修我甲兵，與子偕行?！滹L聲氣俗自古而然，今之歌謠慷慨風流猶存焉?！敝祆洹对娂瘋鳌芬舱f：“秦人之俗，大抵尚氣概，先勇力，忘生輕死，故其見于詩如此。”這首詩意氣風發(fā)，豪情滿懷，確實反映了秦地人民的尚武精神。在大敵當前、兵臨城下之際，他們以大局為重，與周王室保持一致，一聽“王于興師”，他們就一呼百諾，緊跟出發(fā)，團結(jié)友愛，協(xié)同作戰(zhàn)，表現(xiàn)出崇高無私的品質(zhì)和英雄氣概。

由于此詩旨在歌頌，也就是說以“美”為主，所以對秦軍來說有巨大的鼓舞力量。據(jù)《左傳》記載，魯定公四年（公元前506年），吳國軍隊攻陷楚國的首府郢都，楚臣申包胥到秦國求援，“立依于庭墻而哭，日夜不絕聲，勺飲不入口，七日，秦哀公為之賦《無衣》，九頓首而坐，秦師乃出”。于是一舉擊退了吳兵?？梢韵胂?，在秦王誓師的時候，此詩猶如一首誓詞；對士兵們來說，則又似一首動員令。

如前所述，秦人尚武好勇，反映在這首詩中則以氣概勝。誦讀此詩，不禁為詩中火一般燃燒的激情所感染，那種慷慨激昂的英雄主義氣概令人心馳神往。之所以造成這樣的藝術(shù)效果，第一是每章開頭都采用了問答式的句法。一句“豈曰無衣”，似自責，似反問，洋溢著不可遏止的憤怒與憤慨，仿佛在人們復仇的心靈上點上一把火，于是無數(shù)戰(zhàn)士同聲響應(yīng)：“與子同袍！”“與子同澤！”“與子同裳！”第二是語言富有強烈的動作性：“修我戈矛！”“修我矛戟！”“修我甲兵！”使人想像到戰(zhàn)士們在磨刀擦槍、舞戈揮戟的熱烈場面。這樣的詩句，可以歌，可以舞，堪稱激動人心的活劇。

詩共三章，采用了重疊復沓的形式。每一章句數(shù)、字數(shù)相等，但結(jié)構(gòu)的相同并不意味簡單的、機械的重復，而是不斷遞進，有所發(fā)展的。如首章結(jié)句“與子同仇”，是情緒方面的，說的是他們有共同的敵人。二章結(jié)句“與子偕作”，作是起的意思，這才是行動的開始。三章結(jié)句“與子偕行”，行訓往，表明詩中的戰(zhàn)士們將奔赴前線共同殺敵了。這種重疊復沓的形式固然受到樂曲的限制，但與舞蹈的節(jié)奏起落與回環(huán)往復也是緊密結(jié)合的，而構(gòu)成詩中主旋律的則是一股戰(zhàn)斗的激情，激情的起伏跌宕自然形成樂曲的節(jié)奏與舞蹈動作，正所謂“長言之不足，故嗟嘆之。嗟嘆之不足，故不知手之舞之足之蹈之也?！保ā抖Y記·樂記》）

作品原文

豈曰無衣？與子同袍⑴。王于興師⑵，修我戈矛，與子同仇⑶！

豈曰無衣？與子同澤⑷。王于興師，修我矛戟，與子偕作⑸！

豈曰無衣？與子同裳⑹。王于興師，修我甲兵⑺，與子偕行⑻！

作品注釋

⑴袍：長袍，即今之斗篷。

⑵王：指指秦君。

⑶同仇：共同對敵。

⑷澤：通“襗”，內(nèi)衣，如今之汗衫。

⑸作：起。

⑹裳：下衣，此指戰(zhàn)裙。

⑺甲兵：鎧甲與兵器。

⑻行：往。

白話譯文

誰說我們沒衣穿？與你同穿那長袍。君王發(fā)兵去交戰(zhàn)，修整我那戈與矛，殺敵與你同目標。

誰說我們沒衣穿？與你同穿那內(nèi)衣。君王發(fā)兵去交戰(zhàn)，修整我那矛與戟，出發(fā)與你在一起。

誰說我們沒衣穿？與你同穿那戰(zhàn)裙。君王發(fā)兵去交戰(zhàn)，修整甲胄與刀兵，殺敵與你共前進。

文學賞析

在《詩經(jīng)》大量的戰(zhàn)爭題材作品中，《無衣》一詩以其高亢的精神境界和獨特的表現(xiàn)方式受到人們的重視?！稛o衣》乃是秦哀公應(yīng)楚臣申包胥之請，出兵救楚抗吳而作，是哀公征召秦民從軍，士卒相約之歌。

由于此詩旨在歌頌，也就是說以“美”為主，所以對秦軍來說有巨大的鼓舞力量。據(jù)《左傳》記載，魯定公四年（公元前506年），吳國[3]軍隊攻陷楚國的首府郢都，楚臣申包胥到秦國求援，“立依于庭墻而哭，日夜不絕聲，勺飲不入口，七日，秦哀公為之賦《無衣》，九頓首而坐，秦師乃出”。于是一舉擊退了吳兵?？梢韵胂瘢谇赝跏膸煹臅r候，此詩猶如一首誓詞；對士兵們來說，則又似一首動員令。

如前所述，秦人尚武好勇，反映在這首詩中則以氣概勝。誦讀此詩，不禁為詩中火一般燃燒的激情所感染，那種慷慨激昂的英雄主義氣概令人心馳神往。之所以造成這樣的藝術(shù)效果，第一是每章開頭都采用了問答式的句法。一句“豈曰無衣”，似自責，似反問，洋溢著不可遏止的憤怒與憤慨，仿佛在人們復仇的心靈上點上一把火，于是無數(shù)戰(zhàn)士同聲響應(yīng)：“與子同袍！”“與子同澤！”“與子同裳！”第二是語言富有強烈的動作性：“修我戈矛！”“修我矛戟！”“修我甲兵！”使人想像到戰(zhàn)士們在磨刀擦槍、舞戈揮戟的熱烈場面。這樣的詩句，可以歌，可以舞，堪稱激動人心的活劇。

詩共三章，采用了重疊復沓的形式。每一章句數(shù)、字數(shù)相等，但結(jié)構(gòu)的相同并不意味簡單的、機械的重復，而是不斷遞進，有所發(fā)展的。如首章結(jié)句“與子同仇”，是情緒方面的，說的是他們有共同的敵人。二章結(jié)句“與子偕作”，作是起的意思，這才是行動的開始。三章結(jié)句“與子偕行”，行訓往，表明詩中的戰(zhàn)士們將奔赴前線共同殺敵了。這種重疊復沓的形式固然受到樂曲的限制，但與舞蹈的節(jié)奏起落與回環(huán)往復也是緊密結(jié)合的，而構(gòu)成詩中主旋律的則是一股戰(zhàn)斗的激情，激情的起伏跌宕自然形成樂曲的節(jié)奏與舞蹈動作，正所謂“長言之不足，故嗟嘆之。嗟嘆之不足，故不知手之舞之足之蹈之也。”（《禮記·樂記》）

第五篇：安全管理 分類版(無翻譯)

一、名詞解釋

1、安全生產(chǎn)管理(safty management)：針對人們在生產(chǎn)過程中的安全問題，運用有效的資源，發(fā)揮人們的智慧，通過人們的努力，進行有關(guān)決策、計劃、組織和控制等活動，實現(xiàn)生產(chǎn)過程中人與機器設(shè)備、物料、環(huán)境的和諧，達到安全生產(chǎn)的目標。

2、事故：指在生產(chǎn)、工作上發(fā)生的意外損失或者災(zāi)禍。（指人員傷亡，設(shè)備損壞，財產(chǎn)損失或環(huán)境破壞）

3、安全生產(chǎn)事故隱患（accident potential）：生產(chǎn)經(jīng)營單位違反安全生產(chǎn)法律、法規(guī)，或者因其他因素在生產(chǎn)經(jīng)營活動中存在可能導致事故發(fā)生的物的危險狀態(tài)、人的不安全行為和管理上的缺陷。

4、危險（risk）：指系統(tǒng)中導致發(fā)生不期望后果的可能性超過了人們的承受程度。

一般用危險度來表示危險程度。

R=f(F , C)= F·C

R：風險 F：發(fā)生事故的可能性

C：發(fā)生事故的嚴重性

5、海因里希法則: 在機械事故中，傷亡、輕傷、不安全行為的比例為1:29:300.國際上把這一法則叫作事故法則。這個法則說明，每發(fā)生330起意外事件，有300件未產(chǎn)生人員傷害，29件造成人員輕傷，1件導致重傷或死亡。

6、危險源（source of hazard）：可能造成人員傷害、疾病、財產(chǎn)損失、作業(yè)環(huán)境破壞或其他損失的根源和狀態(tài)。

第一類危險源：生產(chǎn)過程中存在的，可能發(fā)生意外釋放的能量，它決定了事故后果的嚴重程度。第二類危險源：導致能量或危險物質(zhì)約束或限制措施破壞或失效的各種因素。包括物的故障、人的失誤、環(huán)境不良、管理缺陷。它決定了事故發(fā)生的可能性。

7、重大危險源（major hazard installations）：指長期地或者臨時地生產(chǎn)、搬運、使用或者儲存危險物品，且危險物品的數(shù)量等于或者超過臨界量的單元（包括場所和措施）

Qi——物質(zhì)i的臨界量

qi——單元中物質(zhì)i的實際存在量

N——單元中物質(zhì)的種類數(shù)

8、本質(zhì)安全（intrinsically safe）：通過設(shè)計等手段使生產(chǎn)設(shè)備或生產(chǎn)系統(tǒng)本身具有安全性，即使在誤操作或者發(fā)生故障的情況下也不會造成事故。本質(zhì)安全包括兩方面內(nèi)容：（1）失誤-安全功能：即使操作失誤也不會造成事故。

（2）故障-安全功能：設(shè)備設(shè)施或者生產(chǎn)工藝發(fā)生故障或者損壞時，還能暫時維持正常工作或自動轉(zhuǎn)變?yōu)榘踩珷顟B(tài)。

9、三同時：生產(chǎn)經(jīng)營單位新建、改建、擴

建工程項目的安全設(shè)施，必須與主體工程同時設(shè)計、同時施工、同時投人生產(chǎn)和使用。

10、三級安全教育：廠級、車間級、班組級

11、四不放過（for not let—passings）：事故原因不查清不放過，防范措施不落實不放過，職工群眾未受到教育不放過，事故責任者未受到處理不放過。

二、簡答題

1、海因里希事故因果連鎖論（theory for cansality chain of Heinrich）

事故的發(fā)生不是一個孤立的事件，是一系列互為因果的原因事件相繼發(fā)生的結(jié)果。

2、海因里希最初提出的事故因果連鎖過程包括如下5個因素：①遺傳及社會環(huán)境 ②人的缺點 ③人的不安全行為或物的不安全狀態(tài) ④事故 ⑤傷害。

⑤傷害：海因里希用多米諾骨牌來形象的描述這種事故因果連鎖關(guān)系。在多米諾骨牌系列中，一顆骨牌被碰倒了，則將發(fā)生連鎖反應(yīng)，其余的幾顆骨牌相繼被碰倒。如果移去中間的一顆骨牌，則連鎖被破壞，事故過程被終止。他認為，企業(yè)安全工作的中心就是防止人的不安全行為，消除機械或物質(zhì)的不安全狀態(tài)，中斷事故連鎖的進程而避免事故的發(fā)生。

3、能量意外釋放理論： 1966年哈登完善了能量意外釋放理論，提出“人受傷害的原因是某種能量的不正常轉(zhuǎn)移”，并提出了能量逆流于人體造成的傷害分兩類：第一類是由于施加了局部或全身性損傷閾值的能量引起的；第二類是由影響了局部或全身性能量交換引起的，主要指中毒窒息和凍傷和凍傷。

哈登認為，在一定條件下某種形式的能量是否產(chǎn)生傷害造成人員傷害事故取決于：（1）能量的大??；（2）接觸能量時間長短和頻率；（3）力的集中程度。根據(jù)能量意外釋放論，可以利用各種屏蔽來防止意外的能量轉(zhuǎn)移，從而防止事故的發(fā)生。

4、防止能量意外釋放的屏蔽措施：（1）用安全的能源代替不安全的能源；(2)限制能量；(3)防止能量蓄積；(4)控制能量釋放；(5)延緩釋放能量；(6)開辟釋放能量的渠道；(7)設(shè)置屏蔽設(shè)施；(8)在人、物與能源之間置屏障，在時間或空間上把能量與人隔離；(9)提高防護標準；(10)改變工藝流程；(11)修復或急救

5、軌跡交叉理論（theory of track instension）:在事故發(fā)展進程中，人的因素運動軌跡與物的因素運動軌跡的交點是事故發(fā)生的時間和空間，即人的不安全行為和物的不安全狀態(tài)發(fā)生于同一時間、同一空間，或者說人的不安全行為與物的不安全狀態(tài)相通，則將在此時間、空間發(fā)生事故.該理論強調(diào)人的因素和物的因素在事故致因中占有同樣重要的地位。按照該理論，可以通過避免人與物兩種因素運動軌跡交叉，即避免人的不安全行為和物的不安全狀態(tài)同時、同地出現(xiàn)，來預防事故的發(fā)生。

6、系統(tǒng)安全理論的主要觀點：（1）改變了人們只注重操作人員的不安全行為而忽略硬件的故障在事故致因中作用的傳統(tǒng)觀念，開始考慮如何通過改善物的系統(tǒng)的可靠性來提高復雜系統(tǒng)的安全性；（2）沒有任何一種事物是絕對安全的，安全或危險只不過是一種主觀的判斷。（3）不可能根除一切危險源，但可以減少來自現(xiàn)有危險源的危險性，寧可減少總的危險性而不是只徹底去消除幾種選定的風險。（4）由于人的認識能力有限，有時不能完全認識危險源及其風險，并且隨著生產(chǎn)技術(shù)的發(fā)展，新技術(shù)、新工藝、新材料和新能源的出現(xiàn)，又會產(chǎn)生新的危險源。安全工作的目標就是控制危險源，努力把事故發(fā)生概率減到最低，即使萬一發(fā)生事故時，也把傷害和損失控制在較輕的程度上。

四、補充

1、事故等級

（1）特別重大事故，是指造成30人以上死亡，或者100人以上重傷（包括急性工業(yè)中毒，下同），或者1億元以上直接經(jīng)濟損失的事故；

（2）重大事故，是指造成10人以上30人以下死亡，或者50人以上100人以下重傷，或者5000萬元以上1億元以下直接經(jīng)濟損失的事故；

（3）較大事故，是指造成3人以上10人以下死亡，或者10人以上50人以下重傷，或者1000萬元以上5000萬元以下直接經(jīng)濟損失的事故；

（4）一般事故，是指造成3人以下死亡，或者10人以下重傷，或者1000萬元以下直接經(jīng)濟損失的事故。

2、事例說明：事故的后果雖有偶然性，但是不安全因素或動作在事故發(fā)生之前已暴露過許多次，如果在事故發(fā)生之前，抓住時機，及時消除不安全因素，許多重大傷亡事故是完全可以避免的。

3、事故的原因可概括為3個層次：直接原因，間接原因，基本原因。

4、現(xiàn)代因果連鎖理論

二戰(zhàn)后，人們逐漸認識到管理因素作為背后原因在事故致因中的重要作用。它們只不過是其背后的深層原因的征兆和管理缺陷的反應(yīng)。只有找出深層的、背后的原因，改進企業(yè)管理，才能有效地防止事故。

博德的因果連鎖理論主要觀點包括以下五個方面：（1）控制不足——管理；（2）基本原因——起源論；（3）直接原因——征兆；（4）事故——接觸；（5）受傷——損壞——損失

5、培訓時間：

危險物品的生產(chǎn)、經(jīng)營、儲存單位以及礦山、煙花爆竹、建筑施工單位主要負責人安全資格培訓時間不得少于48學時；每年再培訓時間不得少于16學時。

管理人員安全資格培訓時間不得少于48學時；每年再培訓時間不得少于16學時。

其他單位主要負責人安全生產(chǎn)管理培訓時間不得少于32學時；每年再培訓時間不得少于12學時。

6、特種作業(yè)是指容易發(fā)生事故，對操作者本人、他人的安全健康及設(shè)備、設(shè)施的安全可能造成重大危害的作業(yè)。

特種作業(yè)的范圍包括：電工作業(yè)、焊接與熱切割作業(yè)、高處作業(yè)、制冷與空調(diào)作業(yè)、煤礦安全作業(yè)、金屬非金屬礦山安全作業(yè)、石油天然氣安全作業(yè)、冶金（有色）生產(chǎn)安全作業(yè)、危險化學品安全作業(yè)、煙花爆竹安全作業(yè)、安全監(jiān)管總局認定的其他作業(yè)。

7、特種作業(yè)操作證有效期為6年，全國范圍內(nèi)有效。特種作業(yè)操作證由安全監(jiān)管總局統(tǒng)一式樣、標準及編號。特種作業(yè)操作證每3年進行1次復審。特種作業(yè)人員在特種作業(yè)操作證有效期內(nèi)，連續(xù)從事本工種10年以上的，經(jīng)用人單位知識更新教育后，每6年復審1次。

8、新從業(yè)人員安全生產(chǎn)教育培訓時間不得少于24學時。煤礦、非煤礦山、危險化學品、煙花爆竹等從業(yè)人員安全培訓時間不得少于72學時，每年接受再培訓時間不得少于20學時。

9、調(diào)整工作崗位或離崗后重新上崗的安全教育培訓： 調(diào)崗教育、復工教育

10、四新教育：新工藝、新技術(shù)、新設(shè)備、新材料

11、安全檢查的內(nèi)容包括軟件系統(tǒng)和硬件系統(tǒng)，軟件系統(tǒng)主要是“五查”，即：查思想意識、查管理制度、查事故處理、查隱患、查整改。硬件系統(tǒng)主要是查生產(chǎn)設(shè)備、查輔助設(shè)施、查安全設(shè)施、查作業(yè)環(huán)境。安全檢查應(yīng)突出重點：人、機、料、法、環(huán)

12、勞動防護用品發(fā)放要求：《勞動防護用品配備標準（試行）》規(guī)定，用人單位應(yīng)當按照有關(guān)標準，根據(jù)不同工種和勞動條件發(fā)給職工個人勞動防護用品。

13、生產(chǎn)經(jīng)營單位發(fā)放勞動防護用品的責任：

(1)用人單位應(yīng)根據(jù)工作場所中的職業(yè)危害因素及其危害程度，為從業(yè)人員免費提供符合國家規(guī)定的護品。

(2)用人單位發(fā)放的護品必須具有“三證”“一標志”，即生產(chǎn)許可證、產(chǎn)品合格證、安全鑒定證和安全標志。(3)用人單位應(yīng)教育從業(yè)人員，使職工做到“三會”：會檢查護品的可靠性，會正確使用護品，會正確維護保養(yǎng)護品。

(4)用人單位應(yīng)及時更換、報廢過期和失效的護品。

(5)用人單位應(yīng)建立健全護品的購買、驗收、保管、發(fā)放、使用、更換、報廢等管理制度和使用檔案

14、危險有害因素分為4大類：人的因素、物的因素、環(huán)境因素、管理因素

15、危險因素分類（20類）

物體打擊、車輛傷害、機械傷害、起重傷害、觸電、淹溺、灼燙、火災(zāi)、高處墜落、坍塌、冒頂片幫、透水、放炮、火藥爆炸、瓦斯爆炸、鍋爐爆炸、容器爆炸、其他爆炸、中毒和窒息、其他傷害

16、危險、有害因素的識別：(一)廠址

(二)總平面布置

(三)道路及運輸

(四)建(構(gòu))筑物

（五)工藝過程

應(yīng)從對設(shè)計階段是否通過合理的設(shè)計進行考查，盡可能根本消除；是否采取預防性技術(shù)措施；是否采取減少危險、危害的措施；是否將人員與危險、有害因素隔離；是否能通過聯(lián)鎖裝置終止危險；是否設(shè)置安全色、安全標志和聲、光警示裝置等進行考查。(六)生產(chǎn)設(shè)備、裝置

(七)作業(yè)環(huán)境(八)安全管理措施

17、事故應(yīng)急預案體系：綜合預案、專項預案、現(xiàn)場處置方案

18、事故應(yīng)急預案編制步驟（1）成立工作組。單位主要負責人為領(lǐng)導。

(2)資料收集。必須分析自己實際情況(3)危險源與風險分析。(4)應(yīng)急能力評估。

(5)應(yīng)急預案編制

(6)應(yīng)急預案的評審與發(fā)布。

19、事故上報的部門：

（1）特別重大事故、重大事故逐級上報至國務(wù)院安全生產(chǎn)監(jiān)督管理部門和負有安全生產(chǎn)管理職責的有關(guān)部門

（2）較大事故逐級上報至省、自治區(qū)、直轄市人民政府安全生產(chǎn)監(jiān)督管理部門和負有安全生產(chǎn)管理職責的有關(guān)部門（3）一般事故上報至設(shè)區(qū)的市級人民政府安全生產(chǎn)管理監(jiān)督部門和負有安全生產(chǎn)管理職責的有關(guān)部門

20、事故調(diào)查組的職責：

查明事故發(fā)生的經(jīng)過、原因、人員傷亡情況及直接經(jīng)濟損失；認定事故的性質(zhì)和事故責任；提出對事故責任者的處理建議；總結(jié)事故教訓，提出防范和整改措施；提交事故調(diào)查報告

21、經(jīng)濟損失：直接經(jīng)濟損失、間接經(jīng)濟損失

直接經(jīng)濟損失的統(tǒng)計范圍

（一）人身傷亡后所支出的費用（1）醫(yī)療費用（含護理費用）；（2）喪葬及撫恤費用；（3）補助及救濟費用；（4）歇工工資；

（二）善后處理費用（1）處理事故的事務(wù)性費用；（2）現(xiàn)場搶救費用；（3）清理現(xiàn)場費用；（4）事故罰款和賠償費用；

（三）財產(chǎn)損失價值（1）固定資產(chǎn)損失價值；（2）流動資產(chǎn)損失價值

（四）間接經(jīng)濟損失的統(tǒng)計范圍（1）停產(chǎn)、減產(chǎn)損失價值；（2）工作損失價值；（3）資源損失價值；（4）處理環(huán)境污染的費用；（5）補充新職工的培訓費用；（6）其他損失費用

E = Ed + Ei

E：經(jīng)濟損失，萬元

Ed：直接經(jīng)濟損失，萬元

Ei：間接經(jīng)濟損失，萬元