德語求職自薦信

德語求職自薦信1

尊敬的貴公司領(lǐng)導(dǎo)：

您好！首先請?jiān)试S作為x應(yīng)屆畢業(yè)生的我向您說一聲“謝謝”，真誠地感謝您在百忙之中閱覽我的求職自薦信。

我叫x，是北京大學(xué)外國語學(xué)院德語系的一名即將畢業(yè)的學(xué)生。

說句實(shí)在的，我沒什么才華也沒什么特別技能。我沒有引以驕傲的外表，沒有令人驚嘆的身材，也沒有令人叫好稱贊的本領(lǐng)。我只是萬千大眾中那些最最普通的一員。但是說句實(shí)話，這個(gè)世界上像我這樣的人才最普遍最實(shí)在。但是金無足赤人無完人。這樣一個(gè)簡單平凡的我也有值得我驕傲的地方，相信也有值得您欣賞的地方。

我開朗而率真，真誠而務(wù)實(shí)。做人很講信用，做事很有原則和效率，從不拖泥帶水。我擅長演講，與人交流，與團(tuán)隊(duì)的合作。喜愛寫作，聽音樂。雖然至今為止也沒發(fā)表過什么作品，但是從小到大的日記積累了不計(jì)其數(shù)。如果您需要有寫作基礎(chǔ)人才的話我在這里毛遂自薦一下，希望您接受我。

出身農(nóng)民家庭的我特別懂得珍惜生活給予我的一切，同時(shí)特別能吃苦。我不怕苦不怕難，我只相信自己的努力。雖然太多時(shí)候努力了也未必就會得到理想的回報(bào)，但是我仍執(zhí)著的相信只要肯付出會有回報(bào)的。因?yàn)槲也皇莻€(gè)聰明的人，所以我會比別人付出更大的努力來換取和別人一樣的收獲。我特別能堅(jiān)持，有時(shí)候甚至連我自己都佩服。我現(xiàn)在還在做家教，一共三份。我的工作時(shí)間是周一至周五的晚上6點(diǎn)到8點(diǎn)和周六周日的早上6點(diǎn)到8點(diǎn)。晚上冒著漆黑和嚴(yán)寒我一個(gè)人需要走半個(gè)多小時(shí)才能到達(dá)目的地。這樣每天來來回回一趟，回到寢室時(shí)我總是上半身出汗，下半身冰涼。風(fēng)雨無阻，我沒有放棄過。早上當(dāng)寢室同學(xué)還在睡夢中時(shí)我便爬起身來出去工作了，回來時(shí)她們依舊在睡夢中。這樣我在別人休息的時(shí)間賺夠了我每月的生活費(fèi)，很辛苦，很值得，也很欣慰。

大學(xué)四年里，我努力地學(xué)習(xí)了專業(yè)的知識。學(xué)一門語言四年是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，我深知自己現(xiàn)在的日語水平還不能獨(dú)當(dāng)一面。不過我不會放棄，我還要在工作中繼續(xù)學(xué)習(xí)，如果有可能，有機(jī)會，我一定會出國深造，這是我最大的心愿。

我的要求并不高，只想找一份適合自己的工作，有發(fā)展空間的工作，好好向前輩學(xué)習(xí)，虛心請教，把自己在學(xué)校學(xué)到的知識充分運(yùn)用到工作中去，在為公司帶來效益的同時(shí)努力提高自己的能力。我相信我可以做到。

這封求職信寫的或許長了些。我知道占用了您太多的時(shí)間，但是如果您真的看到了這里，我將不勝感激。因?yàn)檫@些都是發(fā)自一個(gè)沒有經(jīng)驗(yàn)的應(yīng)屆畢業(yè)生的發(fā)自肺腑的心聲。我只求您給我一次機(jī)會，您親眼看看我的能力，看看我是不是個(gè)值得您花點(diǎn)時(shí)間培養(yǎng)的可塑之才。我相信我不會讓您失望的！！

此致

敬禮！

求職人：

時(shí)間：

德語求職自薦信2

尊敬的領(lǐng)導(dǎo)：

您好！我是xX大學(xué)德語專業(yè)的一名大學(xué)生，我很榮幸有機(jī)會向您呈上我的個(gè)人資料。在投身社會之際，為了找到符合自己專業(yè)和興趣的工作，更好地發(fā)揮自己的才能，實(shí)現(xiàn)自己的人生價(jià)值，您的關(guān)注將翻開我人生的新的一頁。

我深知機(jī)遇只垂青于有準(zhǔn)備的頭腦。在校期間，我抓住一切機(jī)會學(xué)習(xí)各方面知識，鍛煉自己各方面的能力，使自己朝著現(xiàn)代社會所需要的具有創(chuàng)新精神的復(fù)合型人才發(fā)展。我的英語達(dá)到六級，計(jì)算機(jī)通過國家二級、省二級（優(yōu)秀），并連年獲得獎學(xué)金。在努力學(xué)習(xí)專業(yè)知識的同時(shí)，我還廣泛涉獵了哲學(xué)、法律、文學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)等領(lǐng)域，修完了專業(yè)以外其它經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的多門課程，并輔修了經(jīng)貿(mào)英語，自學(xué)了第二外語————德語。

在工作中學(xué)會工作，在學(xué)習(xí)中學(xué)會學(xué)習(xí)。作為一名學(xué)生干部，我更注重自己能力的培養(yǎng)。樂觀、執(zhí)著、拼搏是我的航標(biāo)，在險(xiǎn)灘處扯起希望的風(fēng)帆，在激流中凸現(xiàn)勇敢的性格，是我人生的信條。由我創(chuàng)意并組織的多次大型活動得到了老師的認(rèn)可，同學(xué)的贊許，使我以更飽滿的熱情投入到新的.挑戰(zhàn)之中，向著更高的目標(biāo)沖擊。

為了更全面的鍛煉自己的能力，我利用假期先后在政府機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位進(jìn)行了社會實(shí)踐，我的實(shí)習(xí)論文被評為優(yōu)秀實(shí)習(xí)論文，這些經(jīng)驗(yàn)為我走入社會，參與商業(yè)經(jīng)營運(yùn)作奠定了良好的基礎(chǔ)，而且從中學(xué)到了如何與人為善、袒露真誠。

在即將走上社會崗位的時(shí)候，我毛遂自薦，企盼著以滿腔的真誠和熱情加入貴公司，領(lǐng)略您公司文化之魅力，一傾文思韜略，才賦稟質(zhì)為您效力。

收筆之際，鄭重地提一個(gè)小小的要求：無論您是否選擇我，尊敬的領(lǐng)導(dǎo)，希望您能夠接受我誠懇的謝意！

祝愿貴單位事業(yè)蒸蒸日上！

此致

敬禮！

求職人：

時(shí)間：

德語求職自薦信3

尊敬的xx領(lǐng)導(dǎo)：

您好!

很榮幸你能抽閱我的自薦信。我叫xxx，是xx大學(xué)商務(wù)德語專業(yè)的。作為一名即將步入社會的畢業(yè)生，我向往一份能展示自己才華，實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值的職業(yè)，為此我向貴單位坦誠自薦。

我個(gè)性開朗活潑，興趣廣泛;思路開闊，辦事沉穩(wěn);關(guān)心集體，責(zé)任心強(qiáng);待人誠懇，工作主動認(rèn)真，富有敬業(yè)精神.在三年的學(xué)習(xí)生活中,我很好的掌握了專業(yè)知識.在學(xué)有余力的情況下,我閱讀了大量專業(yè)和課外書籍，使我懂得也是我一直堅(jiān)信的信念：只有努力去做，我一定會成功的!

三年大學(xué)生活,造就了我勇于開創(chuàng)進(jìn)取的創(chuàng)新意識。課堂內(nèi)外拓展的廣博的社會實(shí)踐、扎實(shí)的基礎(chǔ)知識和開闊的視野，使我更了解社會;在不斷的學(xué)習(xí)和工作中養(yǎng)成的嚴(yán)謹(jǐn)、踏實(shí)的工作作風(fēng)和團(tuán)結(jié)協(xié)作的優(yōu)秀品質(zhì)，我相信我的能力和知識正是貴單位所需要的，我真誠渴望，我能為單位的明天奉獻(xiàn)自己的青春和熱血!

此致

敬禮！

求職人：xx

時(shí)間：20xx年xx月xx日

德語求職自薦信4

尊敬的先生女士：

您好！

感謝您在百忙中瀏覽我這份自薦信，給一個(gè)即將畢業(yè)的大學(xué)生一個(gè)機(jī)會，在次我對此表示深深的感謝！

首先請?jiān)试S我做自我介紹，我的名叫x，是南華理工大學(xué)x屆外貿(mào)德語專業(yè)的畢業(yè)生，獲知貴單位廣納賢才，我幕名而至，真誠的渴望加入，為貴單位的明天添磚加瓦，更愿為此奉獻(xiàn)自己的勞動和智慧。

秉著對知識的渴望，對英語學(xué)習(xí)的執(zhí)著，在校期間我認(rèn)真學(xué)習(xí)專業(yè)知識，并通過了大學(xué)英語四六級考試，還通過了全國非計(jì)算機(jī)專業(yè)計(jì)算機(jī)考試二級。在班上任組織委員一職，組織過班級體郊游、班內(nèi)趣味運(yùn)動會等活動，當(dāng)然這些都是小事情，但這個(gè)機(jī)會培養(yǎng)了我很好的組織能力與協(xié)調(diào)能力。在課外我積極參加學(xué)校的各種活動，曾代表我專業(yè)在知識競賽中取得一等獎，同時(shí)我還參與到社會實(shí)踐中，在校期間曾作過家教一職，也曾在網(wǎng)吧擔(dān)任過管事一職，還為諾亞舟電子辭典作過市場調(diào)研，通過這些社會實(shí)踐我學(xué)到了很多課堂上學(xué)不到的知識，對社會有一定的了解和認(rèn)識。x年夏天到深圳同學(xué)公司打工，對外貿(mào)事物的運(yùn)行和操作有了親身的經(jīng)歷，我想這是最珍貴的經(jīng)驗(yàn)。本人平時(shí)愛好廣泛，喜愛音樂，運(yùn)動，會彈吉他，在校期間還代表我專業(yè)參加了足球比賽。同時(shí)對軍事與政治頗為關(guān)注，經(jīng)常買關(guān)于軍事和政治方面的報(bào)紙雜志研讀，對當(dāng)今世界的電子產(chǎn)品消費(fèi)也有一定的關(guān)注。伴隨著青春的激情和求知的欲望，我即將走完四年的求知之旅，美好的大學(xué)生活，培養(yǎng)了我科學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)乃季S方法。更造就了我積極樂觀的生活態(tài)度和開拓進(jìn)取的創(chuàng)新意識。課堂內(nèi)外的社會實(shí)踐、扎實(shí)的基礎(chǔ)知識和開闊的視野，使我更了解社會；在不斷的學(xué)習(xí)工作中養(yǎng)成的嚴(yán)謹(jǐn)、踏實(shí)的工作作風(fēng)和團(tuán)結(jié)協(xié)作的優(yōu)秀品質(zhì)，使我深信自己完全可以在崗位上守業(yè)、敬業(yè)、更能創(chuàng)業(yè) ！樂慧眼，開始我千里之行。疾風(fēng)知勁草，路遙知馬力。古有毛遂自薦，今有伯樂點(diǎn)將。愿借您伯有待于您通過“使用”來證明。

最后謹(jǐn)祝貴公司事業(yè)蒸蒸日上！謹(jǐn)附上本人履歷一份，詳列本人的基本資料，社會實(shí)踐，技能和學(xué)歷。承蒙審閱，不勝感激！

此致

敬禮！

求職人：

時(shí)間：

德語求職自薦信5

尊敬的領(lǐng)導(dǎo)：

您好！

希望這份自薦表能幫貴公司找到一位有志青年，棟梁之材，也希望它能為我開啟機(jī)遇與成功之門。

在大學(xué)四年里我很注重培養(yǎng)自學(xué)能力。我先后順利地通過了英語國家四級和計(jì)算機(jī)二級，還能熟練應(yīng)用會計(jì)電算化軟件，也能翻譯英文名著，并于—獲三等獎學(xué)金，在專業(yè)課學(xué)習(xí)之余，我還廣泛涉足于哲學(xué)、文學(xué)、法律、經(jīng)濟(jì)學(xué)等領(lǐng)域，并輔修了經(jīng)貿(mào)英語，自學(xué)了第二外語——德語。

此外，我更注重自己綜合能力的培養(yǎng)。在校期間，我擔(dān)任班級宣傳委員，創(chuàng)意并組織了沿周總理足跡前進(jìn)的千位學(xué)生簽名活動，受到了全校師生的廣泛好評。

我深知作為經(jīng)濟(jì)類學(xué)生，交流、實(shí)踐不可或缺。因此，在我加入了吉林工大軟科學(xué)愛好者協(xié)會的市場調(diào)研部。作為部長助理，我參與編寫、訪問并總結(jié)了與《長春日報(bào)》合作的《大學(xué)生消費(fèi)調(diào)查》及《計(jì)算機(jī)在大學(xué)校園》的調(diào)研項(xiàng)目，通過真實(shí)的數(shù)據(jù)，糾正了社會上部分群眾對大學(xué)生不正確的看法，引起了很大反響。

我堅(jiān)信作為一位適應(yīng)社會需要的復(fù)合型人才，走入社會汲取養(yǎng)分是必備的。在8月到10月，我在廈華電子股份有限公司駐長辦事處做了三個(gè)月的促銷小姐，初步感受到商家的激烈競爭，也以微見巨地了解了中國企業(yè)的現(xiàn)狀。同年7月到11月期間，我還兼職現(xiàn)代人市場咨詢公司調(diào)查員，對市場調(diào)查做了全面、專業(yè)、深刻的了解。這些經(jīng)驗(yàn)為我走入社會，參與商業(yè)經(jīng)營運(yùn)作奠定了良好的基礎(chǔ)。

我品性堅(jiān)忍不拔，愛崗敬業(yè)，能吃苦，有魄力，工作中即能獨(dú)擋一面，也能團(tuán)結(jié)合作。

我的人生理念是：事在人為。相信您選擇了我，也就選擇了對成功的執(zhí)著追求。我愿用自己的專業(yè)知識及聰明才智為貴公司的發(fā)展盡綿薄之力！

此致

敬禮！

求職人：

時(shí)間：

德語求職自薦信6

尊敬的領(lǐng)導(dǎo)：

您好！

我非常感謝你在百忙之中惠閱我的求職信！

我叫xx，來自陜西寶雞，今年24歲，現(xiàn)為西安外國語大學(xué)德語專業(yè)畢業(yè)學(xué)生。

在大學(xué)四年的光陰歲月里，我更是惜時(shí)如金，不斷從各方面嚴(yán)格地要求自己。因?yàn)樽约荷钪磥砭褪恰爸R就是力量”的社會，我利用本專業(yè)知識和自己感興趣的領(lǐng)域的信息，對有關(guān)信息進(jìn)行分析并得出自己的結(jié)論，掌握相關(guān)領(lǐng)域的動態(tài)，熟悉相關(guān)企業(yè)的用人需求和管理風(fēng)格，更主要是可以培養(yǎng)提升自己分析信息能力的水平。除了完成大學(xué)里面的教學(xué)大綱要求，并且取得成績優(yōu)秀總評之外，我還大量涉獵各方面的知識，通過看報(bào)、聽廣播、看電視、上網(wǎng)、與老師、同學(xué)討論等等，不僅擴(kuò)大自己的知識面、增長見識，而且?guī)椭约赫_地樹立了人生觀、價(jià)值觀：對社會做出自己的貢獻(xiàn)！

隨著知識經(jīng)濟(jì)的誕臨，社會將更加需要“專業(yè)突出，素質(zhì)全面”的復(fù)合性人才。課外的我積極投身于各種班級、學(xué)院及社交活動，從不同層次、不同角度鍛煉自己，例如培養(yǎng)自己的溝通能力，創(chuàng)新能力，團(tuán)隊(duì)合作精神，增強(qiáng)自己的責(zé)任心和自信心等個(gè)人技能，個(gè)人技能的形成更多依賴于自我的修養(yǎng)，而從我一進(jìn)校園，我就嘗試對未來的職業(yè)生涯進(jìn)行規(guī)劃，這可以幫助自己更好的了解自己。

誠實(shí)正直的我，使我懂得如何用真心與付出去獲取別人的回報(bào)，我會用努力與智慧去爭取我的空間，讓社會來容納我。尊敬的領(lǐng)導(dǎo)，相信你伯樂的慧眼，相信我的能力，我真誠地希望能夠成為你的麾下，共同創(chuàng)造美好的未來。

祝貴單位事業(yè)蒸蒸日上！也祝您身體健康，工作順利！

此致

敬禮

求職人：

時(shí)間：

一名同濟(jì)德語專業(yè)同學(xué)畢業(yè)求職路

一路走來，拜讀過諸多兄弟姐妹發(fā)的面筋帖，汲取了很多養(yǎng)料，很是感慨。在這里先謝謝前輩和戰(zhàn)友的幫助。

相比較起來，自己貌似并不怎么牛，沒有經(jīng)歷過大浪淘沙般的N輪筆試面試，也不曾擁有許多人津津樂道的那些大企業(yè)的面筋。所以我的求職故事更適合外語類學(xué)生參考。

大學(xué)期間，真正意義上的實(shí)習(xí)要從大三暑假算起。從四，五月份就開始準(zhǔn)備。那候自己其實(shí)還屬于迷迷糊糊的狀態(tài)，不知道哪種渠道可以獲得大量的招聘信息，不清楚除了簡歷和求職信以外還需要準(zhǔn)備什么，更不明白實(shí)習(xí)對于今后的正式工作有多重要。和其他專業(yè)某些牛人，我是差遠(yuǎn)了，也許是環(huán)境所致，班級里大家似乎都熱衷于討論這類話題，貌似我還是比較有超前意識的了，至少還會偶爾上BBS逛逛，就業(yè)板塊看到幾條信息后，很隨意全部投了出去，在很長時(shí)間都無回音的情況下準(zhǔn)備放棄的時(shí)候，突然接到面試通知，著實(shí)激動了很久。我們專業(yè)以科技為主，那么各行各業(yè)如果需要德語，我們都可以把其列入自己的選擇范圍之內(nèi)。本人最初的打算首選是汽車，個(gè)人興趣吧。

芳思·小語種 Chinawaiyu.com

于是選擇了一家大眾投資的汽車設(shè)計(jì)公司，位于安亭。

職位：總經(jīng)理助理

面試情況：1個(gè)小時(shí)全德語。經(jīng)理就一個(gè)人面，問題涉及職業(yè)規(guī)劃，簡歷信息等等。氣氛很輕松。老板是個(gè)很開朗很健談的人。其實(shí)所有問題我有所準(zhǔn)備，就看當(dāng)場的靈活應(yīng)變能力了。氣氛很輕松，老板挺健談，于是自己也發(fā)揮的比較滿意。當(dāng)場決定錄用，于是很順利的開始了自己實(shí)習(xí)生活。

實(shí)習(xí)我是沒有把握好機(jī)會進(jìn)NB公司，只是很普通的應(yīng)付過去。想想真是后悔。

開學(xué)后，開始正式的求職生涯。

一直以來，都以為找份世界500強(qiáng)的工作是輕而易舉之事，卻未料想實(shí)際會如此困難重重。和眾多求職的XDJM們一樣，開始了瘋狂的網(wǎng)申和海投，除了最不可能的公司以外，我?guī)缀醵加猩婕?。由于自己的盲目性，隨意輕率，講求速度卻忽視效率，雖然曾經(jīng)自以為很認(rèn)真的研究過網(wǎng)申的技巧方法，但是由于野心太大，對自己沒有正確的定位和衡量，即使某些公司和職位根本就不適合自己，卻硬是湊熱鬧，最終由于力不從心，很多機(jī)會都白白流失了。。申請了四大，DTT和KMPG來了兩個(gè)筆試機(jī)會，分別因?yàn)楦呖诙鴽_突和一個(gè)重要的面試，且調(diào)劑未遂而直接放棄。出于自己的興趣，還是考慮專業(yè)對口。

工行

我們所謂的一面其實(shí)對于很多人來說已經(jīng)是一面和筆試后的二面了，具體情況有所不同。這可以說是最沒準(zhǔn)備的一次面試。去了之后，才發(fā)現(xiàn)原來自己真是在扮演一只瞎貓。

面試官三個(gè)人正襟危坐，主考官乃一中年男子，拿著我們兩位同學(xué)的簡歷開始發(fā)問。這種人

就是勢利眼，說話陰陽怪氣，一副官腔：看到我的學(xué)校好一點(diǎn)，就笑嘻嘻的看著我說：哦，你是TJ的，要么你先來自我介紹下吧。接下去都是些很正規(guī)的問題，例如談?wù)勛约簩Ρ拘械牧私夂蛯ι暾埪毼坏恼J(rèn)識。為什么有這樣的選擇。這是我回答時(shí)候最大的敗筆，之前幾乎沒有好好想過這個(gè)問題。還好不是自己特別中意的單位。其他的問題就類似于給你設(shè)定一個(gè)場景，看你會如何處理，屬于很泛濫的題目，類似的題目很多，同樣是屬于可以準(zhǔn)備范圍的，當(dāng)然還少不了應(yīng)變能力。

寶鋼國際

應(yīng)聘職位：德語翻譯

寶鋼國際貌似比較偏愛同濟(jì)學(xué)生，所以僅在我們的就業(yè)網(wǎng)上發(fā)布信息，且注明非TJ勿投。其實(shí)都是虛晃一槍，到了面試現(xiàn)場才發(fā)現(xiàn)很多學(xué)校外語專業(yè)的都來了，當(dāng)然還是以TJ的居多。面試仍然傳統(tǒng)的分為人事部分和專業(yè)部分，沒有群P。人事面試1對7，國企對自己在實(shí)習(xí)經(jīng)歷和學(xué)校的社團(tuán)活動中擔(dān)任的角色和表現(xiàn)，人際交往能力（問你如何與同學(xué)相處，對同伴的評價(jià)），政治背景，和專業(yè)成績較為看重，所以問題很有針對性。專業(yè)面試仍舊是英德雙語，不外乎自我介紹，簡歷信息提問，然后分別給你一篇文章測試你的表達(dá)能力，概括能力，反映能力和翻譯能力。特別指出的是，簡歷上只要是自己課外學(xué)過（如副修，選修）和工作過的內(nèi)容，都在他們的考察范圍之內(nèi)，會讓你用外語談?wù)勥@方面的體會及專業(yè)詞語解釋。所以這是很好檢驗(yàn)簡歷真實(shí)性的手段。當(dāng)然，如果你學(xué)過卻忘記而造成問題無法回答，你也百口莫辯，只能自己吃進(jìn)。

總體來說，個(gè)人認(rèn)為自己表現(xiàn)很不錯(cuò)，但是他們最終還是從三位侯選人中選取了唯一的一位男生。有內(nèi)部知情人士透露，這次他們翻譯基本只招男生，因?yàn)槎酁檐囬g翻譯的活，非?？啵蠡叵肫饋?，這一點(diǎn)在人事在面試的時(shí)候就暗示過我多次。所以一般情況，如果男生沒有太嚴(yán)重的問題，就會錄取。這是我最中意的機(jī)會之一，但卻因?yàn)樾詣e歧視，錯(cuò)失良機(jī)。之后寶鋼國際其他翻譯職位仍未招滿，于是繼續(xù)去上外招，在招聘信息中直接了當(dāng)?shù)靡笾灰猩?/p>

在求職過程中，性別歧視問題仍然存在，而且很長一段時(shí)間無法改觀。男生女生，誰更占優(yōu)勢，這個(gè)根據(jù)具體職位具體公司而定。

大眾：

大眾屬于比較后面發(fā)通知的，工作作風(fēng)比較拖沓。嘉定招聘會上說德語需要若干人人，但職位和部門并未規(guī)定，面試的時(shí)候由不得你選，如果RP夠好，正好合部門經(jīng)理的胃口，那么恭喜你。否則也只能自認(rèn)倒霉。當(dāng)時(shí)的情況是這樣的，群P之后（逃生問題），我被分配到物流部（據(jù)說當(dāng)初是隨機(jī)抽取的），HR看了我的證書，問了些問題，對我還是挺滿意的，但部門經(jīng)理考我物流專業(yè)知識，我?guī)缀鯖]答上來，鬼知道我要來你們這里面試。而且當(dāng)時(shí)很傻啊，同學(xué)去面的職位是翻譯就以為自己也是望這方面靠，然后談自己職業(yè)規(guī)劃的時(shí)候，還特地強(qiáng)調(diào)了自己如何喜歡翻譯云云，結(jié)果弄巧成拙，他們偏偏不需要。。。

總結(jié)失敗之處：

客觀上運(yùn)氣較差，相對來說，質(zhì)保部需求人多一些，對翻譯的更為看重。

主觀上，回答呆板。雖然我當(dāng)時(shí)表現(xiàn)出除了翻譯我也愿意從事其他崗位，服從組織安排云云，但聽起來明顯心虛。另外之前沒有打聽清楚大眾的情況，究竟需要怎樣的職位，都有些什么部門，各自的喜好是什么。。回答問題的時(shí)候還是有些緊張。

CMS 德法合資的法律事務(wù)所

職位：文秘

一面全部英德兩語，基礎(chǔ)性面試，單獨(dú)進(jìn)行。二面為筆試加與總經(jīng)理直接對話試。個(gè)人表現(xiàn)良好，當(dāng)場就拿到了唯一的OFFER，雖然待遇相當(dāng)不錯(cuò)，路程也近很多，但是最后還是選擇放棄。但其實(shí)兩次面試我都是以鍛煉自己為目的而去，文秘工作雖然是學(xué)語言的一種方向，但個(gè)人覺得不適合自己，而且沒有發(fā)展空間，永遠(yuǎn)跟在人家后面作雜事的活。雖然任何工作都能有所長進(jìn)，雖然有些人靠作助理秘書而隨著老板的飛黃騰達(dá)也逐步高升，但畢竟只是少數(shù)情況，對于一個(gè)剛畢業(yè)的新人，如果剛上手就從事沒有挑戰(zhàn)性的活，很可能就抑制了自己未來的發(fā)展和道路。所以個(gè)人不推薦文秘類職位。

Schaeffler 舍夫勒

職位：科技應(yīng)用部助理

去之前，我經(jīng)常光顧太倉某個(gè)求職交流網(wǎng)站，到處充斥著對于舍夫勒的批評，因此從來就沒有好印象。舍夫勒是我面試過公司中規(guī)模較大的一家，發(fā)展前途不錯(cuò)，但是考慮路途遙遠(yuǎn)，待遇一般，更害怕會出現(xiàn)他人所提及的各種情況，于是直接拒絕OFFER。

面試：HR，部門經(jīng)理，培訓(xùn)部經(jīng)理面我一個(gè)。應(yīng)聘者分別單獨(dú)進(jìn)行。常規(guī)問題。筆試：中德英三語互譯。

建議：沒有特別值得的公司，實(shí)在迫不得已，一般不建議去外地，特別是女生。上海這么多優(yōu)秀的德資，總有適合自己的。

采埃孚變速器 ZF Transmissions Shanghai

職位：總經(jīng)理秘書

因?yàn)樵缫延幸粋€(gè)OFFER在手，所以當(dāng)HR打電話給我的時(shí)候，我當(dāng)面就以不適合為由拒絕前去面試，我一向心理抵制秘書的行業(yè)。不過HR還是軟磨硬泡的把我勸了過去。這次也是純粹出于積累經(jīng)驗(yàn)。

形式為群P，幾個(gè)小姑娘圍坐一圈，HR JJ 和上任秘書和我們也年齡相仿，交談起來比較自然，整個(gè)氛圍相當(dāng)輕松。

面試包括主要包括：

1.德語或英語自我介紹

2.用德語或英語圍繞一個(gè)主題展開正反方辯論

3.情景題：公司成立100周年，將舉行股東大會和慶典活動，請制度為期2天的日程安排。以2人為一組。同伴屬于比較內(nèi)向拘束型的，所以基本都是我在計(jì)劃組織，然后上臺演講。一個(gè)人的能力總是有限的，所以我比較吃虧，不過我們的方案還是略勝于對方幾組。之后慣例性的談?wù)勁c同伴合作的感受和對方組員的方案提出比較意見，當(dāng)然誰都知道，在實(shí)事求是的基礎(chǔ)上，要以贊美為主，不過也要注意不能太做作。

4.助理類工作能力考核

可以毫不謙虛的說，從專業(yè)水平來看，自己無疑表現(xiàn)是最好的，HR也坦率的承認(rèn)。但可能自己本身對秘書職位并不感興趣，與其他面試者的緊張和在意，所以整個(gè)過程中有點(diǎn)表現(xiàn)得過于放松和隨意，而且之前電話就已經(jīng)明確表明自己并不喜歡這份工作，純粹是來露個(gè)面，認(rèn)識些朋友的，呵呵。

隨后又去了幾家的德資制造企業(yè)，包括上汽集團(tuán)下的公司。這里就不一一羅列了但是面完才發(fā)現(xiàn)職位和公司和自己的設(shè)想規(guī)劃有些距離，所以拒了某些OFFER。那個(gè)時(shí)候畢竟寒假還沒到，所以比較有膽量，額。。。。

Polar mohr

職位：技術(shù)翻譯

德資機(jī)械制造商。

面試沒有什么特別之處，照例是人事問題，語言能力，專業(yè)能力（圖紙，文章翻譯）的考核。1月初拿到OFFER，2月簽三方，3月上班。在違約前干了足足2個(gè)多月。公司小的一個(gè)好處，就是什么工作都可以涉及。主意以口譯，筆譯，行政為主，整個(gè)公司從采購，生產(chǎn)，安裝，銷售的過程我都看的一目了然，其中的確學(xué)到了不少知識。私企的另一個(gè)好處就是工資彈性很大，沒有特別嚴(yán)格的規(guī)定，只要老板覺信任你，值得，那就有戲。

SSLS 上海西門子開關(guān)有限公司

職位：技術(shù)翻譯

所謂身在曹營心在漢，在Polar實(shí)習(xí)的幾個(gè)月中，我繼續(xù)在外面試。SSLS是第一家，也是最終確定的一家。一面的人事MM很歷練，語速超快，問題都很有質(zhì)量，如果稍不留意，就會落入陷阱。還好自己無數(shù)次的面試經(jīng)驗(yàn)讓我輕松自如的應(yīng)付。

之后是部門單面。部門經(jīng)理給我機(jī)械圖紙和電氣文獻(xiàn)測試專業(yè)水平，一個(gè)德國人考察我的語言能力?？偟膩碚f，發(fā)揮正常水平，還不錯(cuò)。然后讓我等回音。

３月中旬HR經(jīng)理回國以后，通知我去二面，其實(shí)之前他們對我都很滿意，這次去不過是把工資和福利進(jìn)一步明確，便當(dāng)場給了OFFER。之后體檢，實(shí)習(xí)報(bào)道，和老東家違約，雖然很累，但一切都還算順利?，F(xiàn)在從事的行業(yè)主要和電氣和機(jī)械打交道，自己還算喜歡吧。大四這一整年下來，大段時(shí)間都在處于求職階段，面試過大大小小的單位不下１0家，身心都得到很大的鍛煉。我的后知后覺，等我明白很多道理的時(shí)候，機(jī)會都從身邊一個(gè)個(gè)溜走。過來人的求職經(jīng)驗(yàn)看過不少，幾乎找不到與自己專業(yè)相關(guān)有針對性的信息。所以一直以來我都很想能說些什么，用自己和周圍同學(xué)的成功和失敗為例，為ＤＤＭＭ們，特別是德語專業(yè)的同學(xué)提供些有幫助的建議，少走彎路，早日找到理想的實(shí)習(xí)和工作。

Q1：外語系同學(xué)求職方向有哪些

A：Impossible is nothing。從原則上來說，各行各業(yè)，特別是“真正”不限專業(yè)的企業(yè)大門都為你們敞開著。當(dāng)然這個(gè)時(shí)候，拼的是你的GPA，獎學(xué)金，實(shí)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，英語水平，個(gè)人能力等?？隙〞泻芏嗳丝上Р坏貌环艞壸约旱耐庹Z專業(yè)（非英語），這樣優(yōu)勢弱了很多，但如果你要走這條路，就必須有充足的思想準(zhǔn)備和敢于接受失敗的精神。話說回來，很多人從事的工作和專業(yè)其實(shí)并無很大的關(guān)聯(lián)，這也是人生的又一次選擇和挑戰(zhàn)，就看你怎么把握了。我們系有成功的例子，而且也不少。

８過話說回來，目標(biāo)主要還是以外資企業(yè)為主。就以我們專業(yè)為例。眾所周知，絕大多數(shù)大型跨國德資企業(yè)工作語言為英語，所以德語系的人如果英語不夠牛，基本沒有什么優(yōu)勢，當(dāng)然缺乏特定的專業(yè)背景更是一個(gè)硬傷。雖然現(xiàn)在存在第二學(xué)位或者副修的概念，但以過來人的經(jīng)驗(yàn)，我覺得派不上什么用場，除非有公司，需要的正是你的正副兩門專業(yè)，可相對來說，絕對沒有會二外，甚至三外的非外語專業(yè)的應(yīng)聘者那樣受青睞。這個(gè)事實(shí)，在我們剛進(jìn)大學(xué)的時(shí)候，老師就已經(jīng)點(diǎn)醒我們。當(dāng)時(shí)不過有些概念，知道現(xiàn)在才更加深有體會。

所以類似于西門子，巴斯夫，德固賽，德意志銀行等，如果沒有足夠的運(yùn)氣，如果通過正常的應(yīng)聘流程，成功的機(jī)率幾乎很低。從這點(diǎn)來說，中德學(xué)院就是典型的培養(yǎng)復(fù)合型人才的搖籃。當(dāng)然，任何事情都有例外，我自己就是，從來沒想過西門子會需要德語翻，即使自己哪天進(jìn)去了也不是這個(gè)職位>.<

至于什么職位，一看發(fā)展前景，二看個(gè)人能力，三看興趣志向。可能大家會有不同意見，這就是我們系歷來求職的普遍情況。因此個(gè)人意見：

推薦職業(yè)：公務(wù)員（最好是外交部，大使館），“四大”類，翻譯，助理，外貿(mào)員 不推薦：旅行社，秘書，客服

Ｑ２：外語系同學(xué)求職渠道

Ａ：和大多數(shù)專業(yè)的同學(xué)一樣，最普遍的還是靠網(wǎng)絡(luò)信息。但大量盲目的網(wǎng)申和海投是沒有意義的。我們這樣的專業(yè)，市場需求不多，因此除了和大部隊(duì)進(jìn)行第一波第二波涌動之外，尤其應(yīng)該每時(shí)每刻需要關(guān)注某些可能公司發(fā)布的零星信息，類似守株待兔。當(dāng)然，招聘會必不可少，其中隱藏的機(jī)遇你往往想不到。

理工科專業(yè)，每年進(jìn)駐的單位基本不變，數(shù)量又多，可以挑挑揀揀，有些人甚至拿了Ｎ個(gè)ＮＢ ＯＦＥＥＲ還可以繼續(xù)更上一層樓。

挑戰(zhàn)和機(jī)遇總是等同的，小語種專業(yè)應(yīng)聘者和招聘者都相對較少。而且行情也分淡季和旺季。比如今年大眾一招就幾百人，一般合同三年一簽，所以招聘周期可能是2至3年（大家應(yīng)該懂我的意思吧=。=）。又如去年ThyssenKrupp來招MT，我一個(gè)學(xué)姐就在里面做。前一年和今年都沒有。德資銀行基本不招德語系，除非你以前實(shí)習(xí)過，或者靠熟人介紹。大使館從不來我們學(xué)校，遺憾。外交部請注意每年網(wǎng)上的信息。

其他么，就靠你人脈，RP，天時(shí)地利各種情況啦?？傊礈?zhǔn)了，就要牢牢抓住，不要因?yàn)槟承┘?xì)節(jié)而喪失良機(jī)。

Q3：對小語種專業(yè)的英語要求

A 切記：至少CET6級，如果想進(jìn)牛B單位，高口，GRE是最好不過了。。網(wǎng)申刷人是有一定標(biāo)準(zhǔn)的，如果你專業(yè)不對口的話，那么GAP和英語絕對是王道。無論你什么專業(yè)出身，英語好走遍天下都不怕。但關(guān)鍵問題是，學(xué)德語和英語很沖突，過來人都知道的。當(dāng)然不排除個(gè)別牛人的存在，英語德語都相當(dāng)不錯(cuò)。這樣的人才自然很受青睞。

建議英語絕對不能比本專業(yè)學(xué)得差，不要到后面連高中水平都不如，曾經(jīng)大三的我就是這樣>.<

如果你在公司里擔(dān)任翻譯任務(wù)，那么英語和德語的使用頻率可以說不相上下。

Q4：面試前，面試中，和面試后注意的事項(xiàng)

A：面試前：全面了解公司和職位的概括和個(gè)人理解，自我介紹，簡歷中所有信息都能對答如流，是英德三語都要準(zhǔn)備充分。

面試中：薪資問題不要過問，除非HR或經(jīng)理主動詢問你的意見，這時(shí)候你也不要太拘謹(jǐn)，合理的想法都可以說出來，坦誠和自信很重要，之前應(yīng)該從學(xué)長那里獲得盡量多的有關(guān)類似行業(yè)和職位的待遇信息。

最后，一般對方留給你提問的機(jī)會，最好圍繞公司發(fā)展前景和人事評估等問題展開，不要太偏激，太WS，讓人尷尬。

始終保持謙和，微笑的儀態(tài)，記著你代表的是個(gè)人和學(xué)校的形象。

面試后：感謝信一定要寫，一是出于禮貌，二來給自己創(chuàng)造更多機(jī)會。N次經(jīng)歷告訴我：這絕對是是點(diǎn)睛之筆。

總之

第一份工作很重要，盡量選擇有名氣的單位。

行動要乘早，前期工作準(zhǔn)備充分，多聽取別人的意見，學(xué)會辨別信息的真假性，多和父母商

量，千萬不能逃避問題。

中國德語專業(yè)大學(xué)本科生就業(yè)分析

自從20世紀(jì)初在中國的大學(xué)中設(shè)立德語專業(yè)以來，經(jīng)過近百年的發(fā)展，已經(jīng)有超過60所大學(xué)設(shè)立德語本科專業(yè)，每年培養(yǎng)數(shù)千名德語專業(yè)人才。盡管各學(xué)校德語專業(yè)名稱有所不同，如“日耳曼語言文學(xué)”、“德語”、“涉外德語”等等。但是其課程設(shè)置，教學(xué)安排，以及生源等方面均有較大程度相似性。為方便敘述，本文皆統(tǒng)稱為德語專業(yè)。

目前中國大多數(shù)院校招收的德語專業(yè)院校學(xué)生為德語零基礎(chǔ)，在四年本科期間一般前兩年系統(tǒng)學(xué)習(xí)語法，語音，詞匯等基礎(chǔ)知識。后兩年開始涉及德國文學(xué)，語言學(xué)，經(jīng)貿(mào)科技德語，翻譯等方面的知識。學(xué)生經(jīng)過四年的系統(tǒng)強(qiáng)化學(xué)習(xí)，畢業(yè)之后面臨諸多去向選擇，總結(jié)起來不外乎就業(yè)，讀研深造，出國留學(xué)三個(gè)大方向。筆者作為一名德語專業(yè)學(xué)生，結(jié)合自己所了解到的東西，對這德語專業(yè)學(xué)生就業(yè)稍作分析。一家之言，僅供參考。

就統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)分析，在知名重點(diǎn)院校的德語本科專業(yè)中選擇就業(yè)的比例比一般院校稍低。究其原因，重點(diǎn)院校學(xué)生讀研出國機(jī)會相對較多，學(xué)生繼續(xù)深造欲望較強(qiáng)。而一般院校學(xué)生選擇面較窄，多選擇畢業(yè)后就業(yè)。在07年有一份大學(xué)畢業(yè)生薪資調(diào)查報(bào)告顯示，德語專業(yè)位居所有專業(yè)第三位，畢業(yè)初始平均月薪為3400多元，并且就業(yè)率較高。在中國目前大學(xué)生就業(yè)難這個(gè)大環(huán)境下，德語專業(yè)算為數(shù)不多的幾個(gè)就業(yè)好的專業(yè)。這應(yīng)該跟中德經(jīng)貿(mào)往來日益密切，德語人才需求量大有關(guān)。當(dāng)然也跟語言專業(yè)的性質(zhì)相關(guān)：經(jīng)過四年的學(xué)習(xí)，學(xué)生一般掌握了語言的基本運(yùn)用能力，畢業(yè)之后能立即形成“即戰(zhàn)力”，用人單位愿意開出較高薪水。

然而，選擇畢業(yè)后就業(yè)的德語專業(yè)學(xué)生不得不面臨的一個(gè)尷尬是：工作起點(diǎn)較高，但是發(fā)展空間十分有限。這也是所有語言專業(yè)學(xué)生就業(yè)的通病。其原因有二：一是因?yàn)閯偼瓿伤哪甑膶W(xué)業(yè)就選擇就業(yè)，其語言能力只能達(dá)到初步掌握或者熟練的程度，遠(yuǎn)遠(yuǎn)尚未精通。故其從事的工作多為初級翻譯等較低端的工作。二是語言專業(yè)學(xué)生因?yàn)閷９ヒ婚T語言，一般其知識面相對狹窄，大多只能從事單一的語言運(yùn)用方面工作，面對越來越多的復(fù)合型工作崗位難于勝任。

關(guān)于就業(yè)去向方面，據(jù)觀察多數(shù)德語專業(yè)學(xué)生的就業(yè)去向均與德語相關(guān)。用人單位多為與德國有經(jīng)貿(mào)關(guān)系的中資企業(yè)（海外貿(mào)易營銷，翻譯等崗位），小部分去德資企業(yè)（多為翻譯），以及政府機(jī)關(guān)事業(yè)單位（多為涉外事務(wù)相關(guān)）等。有人會問，在中國的德資企業(yè)不少，為什么較少人進(jìn)入德資企業(yè)呢？這得從德企的習(xí)慣說起，大多數(shù)德企的工作語言為英語，其德方和中方員工用英語交流即可，對德語的需求不那么強(qiáng)烈。以空客（天津）公司為例，公司雖然有著大量德方員工，但是不設(shè)專職的德文崗位。

德語專業(yè)畢業(yè)生最好是出國，以語言作基礎(chǔ)，向其他方向發(fā)展。在德語范圍內(nèi)工作，如果達(dá)不到相當(dāng)?shù)乃胶蜎]有合適的機(jī)遇，很難出頭。盡管起始工資看來不低，但沒有發(fā)展。語言飯不那么好吃。