第一篇：印度婚禮演講稿(英文版)

印度結(jié)婚習(xí)俗演講稿（英文版）

The bride and groom walks around torch ceremony in circles.Flame is made of seven different wood burning fire, It is said that it has the lofty religious significance.The ceremony, the bride and groom hands together with a ribbon, the groom before, and the bride following, the two around the “flame” 3 or 7 times, “Flame” can burn off all the evil things, to protect the couple life happiness.Around the “flame”, after that ,the bride and groom to both parents and elders present line touch feet, wedding has come to an end.Dai Sheng line ceremony marking the bride is married, she must wear for life.Tied on the line after the bride and groom sat on the left.Yellow st online have a divine symbols, play three knot, remind the bride lifelong obligation is to serve his parents, husband and son.Shake hands ritual is the bride's father give her daughter's hand to the bridegroom, and sprinkle some water;Said the daughter to the groom, the priest to chant buddhist scripture.In some places the bride and groom sari edge in the shawl, said the two.Women marry later, to wear on the foot ring, hanging above the yellow rope around his neck, forehead red dot mark is a married women.And the man, whether married or unmarried person, may be found in the ring finger ring, therefore, have been married and can't see out.Escort team before starting to two ceremonys: one is the groom riding tourism city;two is to ensure that after getting married to his mother to mother

Wipe turmeric ceremony：

Usually seven days before the wedding, every day with turmeric or mustard oil mixture, of men and women will marry to brush, brush more for married women.In the marriage of young men and women of the hands, feet, legs, chest and wipe again.It is Said to do so can make the body beauty.Engagement to choose an auspicious day, avoid two days(Tuesday and Saturday）they don't think these two days auspicious

Total amount for the singular, or believe that not lucky.

第二篇：印度婚禮習(xí)俗及流程

印度是一個(gè)具有光輝燦爛文化且具有悠久歷史的文明古國(guó)之一，也是眾所周知的世界上最大的珠寶首飾出口國(guó)，所以婚禮獨(dú)具特色。下面就和【到喜啦小編】一起來(lái)看看具印度結(jié)婚習(xí)俗及它的婚禮儀式流程吧。

印度傳統(tǒng)婚禮也是印度傳統(tǒng)特色的文化之一，在新人舉行婚禮時(shí)，所有的家庭成員都須參加。新娘的雙手上都要畫(huà)上華麗的散沫花圖案，穿金邊的紅色和白色的婚紗，佩戴很多的黃金首飾和珠寶。新娘的脖子上還要佩戴一個(gè)用玫瑰花和金盞草編成的大花環(huán)寓意著幸福吉祥。

印度人舉行婚禮儀式的前幾天，牧師要到新娘家中祈禱，在婚禮前一天新娘的父母要舉行一個(gè)小的典禮歡迎新郎的家人和親屬，而且新娘的母親要送給新郎母親禮物。在這段時(shí)間內(nèi)新娘和新郎雙方是不能見(jiàn)面的。

傳統(tǒng)的印度婚禮一般在由四根竿子支撐起來(lái)的帳篷下進(jìn)行，新娘的舅舅會(huì)將新娘送到帳篷里，伴郎和一名年輕的女孩則會(huì)將新郎送到婚禮場(chǎng)地。陪同新郎的女孩會(huì)不斷的搖晃裝了硬幣的金屬壺讓新郎保持充沛的精神狀態(tài)。

整個(gè)婚禮儀式流程：

一、洗腳，新娘的父母會(huì)用牛奶和清水為新人洗腳并對(duì)新人進(jìn)行祝福;

二、牽手，新娘的右手會(huì)被交到新郎的右手里，牧師讀完圣經(jīng)后會(huì)在新人的肩頭纏繞24圈白布。之后在帳篷中央點(diǎn)燃一堆小火焰，新娘的兄弟、表兄弟會(huì)領(lǐng)著新人圍繞火焰走數(shù)圈。而且新人的手中必須拿著大米、燕麥和樹(shù)葉等，因?yàn)樗鼈兿笳髦?cái)富、健康、幸福和繁榮。

三、撒花，繞火焰儀式結(jié)束后新郎的兄弟會(huì)向新人拋灑玫瑰花瓣以慶祝。

四、喂糖，新娘要給新郎喂五顆印度糖果，表示從此給全家做飯照顧丈夫是她應(yīng)盡的義務(wù);之后新郎再給新娘喂五顆印度糖果，表示從此供養(yǎng)妻子及全家人是他的責(zé)任。

五、親人祝福，最后新人雙方的親戚會(huì)在新人額頭上點(diǎn)紅點(diǎn)并拋灑大米，祝福他們生活幸福美滿、長(zhǎng)長(zhǎng)久久。

眾所周知印度是世界上最大的珠寶首飾出口國(guó)，所以婚禮上的首飾都以24K黃金為主，造型都極具民族特色，精湛的做工、古典、復(fù)雜、華美集聚一身。印度的婚禮習(xí)俗是獨(dú)特的浪漫奢華。

印度有絢麗多彩的文化遺產(chǎn)和旅游資源。在這個(gè)具有悠久歷史的文明古國(guó)里印度的婚禮習(xí)俗也是獨(dú)具特色?？戳艘陨蠈?duì)印度結(jié)婚習(xí)俗和婚禮儀式流程的介紹，你是不是又對(duì)世界結(jié)婚習(xí)俗有了進(jìn)一步的了解了呢?

第三篇：印度英文介紹

More than 1 billion people live in India, a country in southern Asia.Only China has more people.The people of India speak more than 100 different languages.Facts About India

Official name

Capital

Population

Rank among countries in

population

Major cities

Area

Rank among countries in area

Highest point

Currency

CITIES AND VILLAGES

Kolkata(also spelled Calcutta)is India’s largest city.Mumbai(also called Bombay)is the country’s most populated urban area.They rank among the world’s largest cities, too.New Delhi is the capital of India.More than 16 million people live in or near the port city of Mumbai.Mumbai is a center of trade and the center of India’s movie business.India makes about 800 movies a year, more than any other country in the world.In spite of its large cities, India is primarily a country of villages.Most of India’s people make their living by farming.Many of them are extremely poor.More and more people are moving from rural areas of India to cities.They hope to find better-paying jobs in the cities.India’s cities have become very crowded as a result.A SUBCONTINENT

India is shaped like a triangle.It juts out from the bottom of Asia into the Indian Ocean.India is sometimes called a subcontinent.Is thisRepublic of India New Delhi 1,150,000,000 people 2nd Kolkata(Calcutta), Delhi, Mumbai(Bombay)1,220,000 square miles 3,170,000 square kilometers 7th Kanchenjunga 28,209 feet/8,598 meters Indian rupee

because India is big? Not really.Six countries—including Russia, Canada, and the United States—are bigger.India is a subcontinent because it is cut off from the rest of Asia.Mountains, jungles, and the Indian Ocean form barriers that make India a world apart—a subcontinent.India’s neighbors Pakistan and Bangladesh also form part of the Indian subcontinent.These lands were once part of India.A LAND OF CONTRASTS

The Indian subcontinent offers striking contrasts.The Himalayas, the world’s highest mountains, extend across northern India.Towns lie on the lower slopes, but few people live high in the mountains.South of the mountains stretch broad plains.Two great rivers, the Ganges and the Brahmaputra, flow through the plains.Tea grows on plantations to the east.The huge Thar Desert lies to the west.A vast plateau lies south of the plains.Much of this region is rocky.The climate of the plateau is extremely hot.Every summer, winds called monsoons drop heavy rain on India.JUNGLES AND WILDLIFE

The English language borrowed the word jungle from Hindi, the language spoken by most Indians.India’s jungles are home to many fascinating animals.Tigers, panthers, lions, cheetahs, snow leopards, monkeys, and elephants are all found in India.So is the poisonous cobra snake.India has many national parks and wildlife preserves where its animals can be seen.TAJ MAHAL

The Taj Mahal in Agra, India, is considered one of the most beautiful buildings in the world.An emperor built it after the death of his young wife.She died in 1631.Her tomb is inside.The Taj Mahal is covered in white marble and set in a garden with pools of water.The garden represents paradise.The building is decorated with beautiful carvings and colored stones.Its color appears to change throughout the day as the sun moves across the sky.RELIGION IN INDIA

Hinduism and Buddhism, two of the world’s major religions, were born in India.So were the Jain and Sikh religions.Most of India’s people are Hindus.Muslims—followers of Islam—are second in number.Hindus worship in the many beautiful temples they have built in India.They also worship at home.Hindus worship all life.They do not kill animals, and they do not eat meat.Muslims also have built many beautiful buildings, including the Taj Mahal.Hindus and Muslims have not always gotten along.Muslim invaders brought Islam to India.For centuries, Muslims ruled a largely Hindu country.A BRITISH COLONY

During the 1700s, Britain gained control of India.Many Indians began speaking English.British sports, such as cricket and badminton, became popular.But many British efforts to change Indian customs and traditions were far less popular.MAHATMA GANDHI

Mohandas K.Gandhi was a Hindu who led India to independence from Britain.Gandhi’s followers called him Mahatma, which means “great soul.” Gandhi taught people to work for independence without using violence.Thanks to his efforts, India gained its independence in 1947.Gandhi’s policy of nonviolence influenced many other people.In the United States, Martin Luther King, Jr., used Gandhi’s idea of nonviolent protests to gain civil rights for black Americans.AFTER INDEPENDENCE

When India gained its independence, it split apart.The parts of India that were primarily Muslim became the country of Pakistan.Pakistan was made up of two parts, one to the east of India and the other to the west.In 1971, East Pakistan became a separate country called Bangladesh.

第四篇：印度電影《雨季婚禮》報(bào)告分析

目錄

一、影片簡(jiǎn)介

1.1 人物介紹 3 1.2 故事情節(jié)

二、跨文化分析

2.1男權(quán)文化 4 2.2集體主義散漫型關(guān)系 4 2.3情緒外露感性 5 2.4森嚴(yán)的社會(huì)等級(jí)

三、總結(jié)

5一、影片簡(jiǎn)介

《雨季婚禮》講述了發(fā)生在新德里一個(gè)印度大家庭里的非常錯(cuò)綜復(fù)雜的故事,涉及到印度人的家庭觀念、愛(ài)情觀念、等級(jí)觀念、現(xiàn)代西方文化與古老印度文化的沖突與調(diào)和等多方面的印度文化特征,為我們了解當(dāng)代的印度文化提供了很好的窗口。

故事情節(jié)跌宕起伏,引人入勝,場(chǎng)面宏大熱鬧,人物多關(guān)系雜,卻又?jǐn)⑹龅梅浅Ｇ宄?。雖是喜劇,有許多叫人忍俊不禁之處,卻又觸動(dòng)人內(nèi)心的心弦,讓人感動(dòng)落淚。喜中有悲,痛中有癢:表面的歡樂(lè)背后有讓人無(wú)法啟齒的隱情;沖動(dòng)熱烈的感情之中包含冷靜的理性。

1.1 人物介紹

故事的主人公主要有: 新娘的父親拉里特,一家之主。他既傳統(tǒng)又慈愛(ài),對(duì)家庭負(fù)有重大責(zé)任,是婚禮的主辦者。作為一家之主默默的操勞著一切，深愛(ài)著他所有的親人，寧愿為他們付出一切。面對(duì)著家業(yè)前途和親情二者的抉擇時(shí)，堅(jiān)決的站在親情上。母親對(duì)兒女更是溺愛(ài)，對(duì)女兒的遠(yuǎn)嫁、兒子的寄宿很不舍，但還是深深的撫慰著他們。新娘新郎,他們是父母包辦的婚姻,婚禮之前幾乎沒(méi)有接觸。新郎海蒙特是從美國(guó)歸來(lái)的工程師,善解人意；新娘阿迪特雖同意了父母的包辦,卻同時(shí)與另一個(gè)有婦之夫有著糾纏不清的感情關(guān)系，他們從陌生到相愛(ài)，源于他們的坦誠(chéng)和寬容，也成全了電影的溫暖氣氛。新娘的表妹麗爾,從小母親去世,所以與新娘一家非常親近?；槎Y承辦人杜比,來(lái)自社會(huì)底層,心地善良,卻又強(qiáng)裝現(xiàn)代,裝酷,聲稱獨(dú)身主義；新娘家的女侍愛(ài)麗絲,社會(huì)地位最低,敏感細(xì)致,溫和順從,有一顆待嫁的心。杜比的可愛(ài)和真實(shí)，橋接著兩個(gè)階層的關(guān)系。但不媚上也不欺下，遇見(jiàn)緣分后，茶飯不思，從表露愛(ài)意到被誤解到化解誤會(huì)，終和愛(ài)麗絲辦成了自己的婚禮。他的工友也傷害別人到知錯(cuò)道歉，體現(xiàn)了他們生命的高尚。還有生在這中產(chǎn)階級(jí)家庭里的新娘弟弟華倫，并不有什么大志向，只想跳他的舞，和他堂姐練舞時(shí)，卻非常認(rèn)真，不得他堂姐打岔。只想完整一睹他跳舞的風(fēng)采，卻因他和父母賭氣而撩空。也因此而目睹了他堂姐雅耶莎的迷人舞姿。雅耶莎在婚禮上認(rèn)識(shí)澳洲仔，年輕人一見(jiàn)面，情投意又合。雙方一直壓抑情懷，終于在舞池上因澳洲仔勇敢的站出而得以釋放。

1.2 故事情節(jié)

影片的開(kāi)始講述的就是準(zhǔn)新娘在婚禮前幾天去找與自己有感情糾葛的有婦之夫,希望能與他有個(gè)結(jié)果,因?yàn)樗m然答應(yīng)了父母包辦的婚事,卻仍然想找到自己的感情歸屬。沒(méi)想到有婦之夫竟然嫌她麻煩,把她甩在路邊。

父親此時(shí)己全力投入張羅婚禮的事,一直不斷地與婚禮承辦人發(fā)生爭(zhēng)執(zhí),因?yàn)樗胍氖莻鹘y(tǒng)的印度婚禮,而婚禮承辦人成天向他推銷現(xiàn)代前衛(wèi)的婚禮方式。

從澳洲回來(lái)的兒子發(fā)現(xiàn)自己難以溶入印度文化。從美國(guó)休斯敦回來(lái)的新郎發(fā)現(xiàn)準(zhǔn)新娘的異常,就讓她把事情講清楚,告訴他事實(shí)真相。然后,他出人意料地對(duì)她的行為表示理解和尊重,并因此贏得了她的芳心。與此同時(shí),聲稱獨(dú)身主義的婚禮承辦人突然墜入愛(ài)河,愛(ài)上了與自己地位不等的新娘家的女侍。在這些事件堂皇發(fā)生的同時(shí),一件家丑卻正在悄悄侵蝕婚禮的進(jìn)行,并可能使整個(gè)家族蒙羞。大家都知道了這個(gè)秘密——姑丈泰迦的禽獸行為被揭露，父親為了保護(hù)侄女，不顧姑丈多年來(lái)的經(jīng)濟(jì)支持，將他趕出家門。此時(shí)影片達(dá)到高潮,全家由此對(duì)父親更生敬意。在婚禮到來(lái)的那個(gè)夜晚,暴雨從天而降,但整個(gè)家庭的男女老少卻在雨中狂歡,仿佛這是他們生活中最美好的一天。

二、跨文化分析

影片表現(xiàn)出了幾個(gè)很強(qiáng)的印度文化特征：

①父權(quán),男權(quán)文化。男性的勇氣和榮譽(yù)是受人尊敬的基礎(chǔ),婚姻由父親安排,婚禮由父親操辦。

②集體主義散漫型關(guān)系。人與人之間只要進(jìn)入對(duì)方的公共空間,就很容易進(jìn)入私人空間,大家無(wú)所不談,無(wú)所不分享。

③情緒外露感性。人們動(dòng)作表情夸張,通過(guò)非語(yǔ)言的間接方式溝通情緒和沖突。

④相當(dāng)森嚴(yán)的社會(huì)等級(jí),通過(guò)廣為人知的種姓制度表現(xiàn)出來(lái)。

2.1男權(quán)文化

男權(quán)文化，包括男權(quán)主義和男權(quán)運(yùn)動(dòng)，是指一個(gè)主要以男性經(jīng)驗(yàn)為來(lái)源與動(dòng)機(jī)的社會(huì)理論與政治運(yùn)動(dòng)。在對(duì)社會(huì)關(guān)系進(jìn)行批判之外，許多男權(quán)主義的支持者也著重于性別不平等的分析以及推動(dòng)男性的權(quán)利、利益與議題。

影片中雖然女性很多,但可以看出真正能做主的有影響力的都是男性。父親包辦婚姻,父親操辦婚禮,雖有與母親商量的鏡頭,但決定都是父親做的。有婦之夫拋棄準(zhǔn)新娘,新郎又原諒新娘,都是男權(quán)的顯示。

男權(quán)表現(xiàn)最鮮明的就是那個(gè)多年來(lái)不為人知的家庭秘密。新娘的表妹麗爾性格開(kāi)朗,懂事,知書(shū)達(dá)理。由于父母早逝,所以從小與新娘一家關(guān)系親近,甚至將新娘之父看成自己的“父親”。然而多年以來(lái)她心里卻始終藏著一個(gè)秘密,那就是在她年幼時(shí),曾遭到一個(gè)頗有權(quán)勢(shì)的遠(yuǎn)房叔叔泰迦的猥褻。因?yàn)槠滹@著地位,這位叔叔也被邀請(qǐng)來(lái)參加婚禮,依然是道貌岸然的樣子,受到所有親戚的尊敬和款待。在婚禮前的傍晚,大家圍坐一起聊天時(shí),由于一個(gè)小女孩(某個(gè)親戚的孩子)不舒服躺著，叔叔走過(guò)來(lái),邀請(qǐng)小女孩跟他去坐車兜風(fēng),表妹麗爾非常警覺(jué),就跟著過(guò)去,當(dāng)面指出了自己當(dāng)年曾經(jīng)遭到的侮辱,并要求他放開(kāi)女孩。眾親友聞聲而來(lái),表妹只能忍住憤怒離開(kāi)現(xiàn)場(chǎng)。經(jīng)過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間的反復(fù)思想斗爭(zhēng),她終于決定將此事告訴父親,向他求救。父親開(kāi)始不信,相信之后卻不能立刻決定,因?yàn)樗幌Ｍ米锸迨?更不希望當(dāng)面沖突。表妹失望之極,決定離開(kāi),不參加婚禮。最后父親決定保護(hù)侄女,當(dāng)眾宣布了與叔叔切斷關(guān)系,并要求他當(dāng)場(chǎng)離開(kāi),不得參加婚禮。叔叔猥褻侄女,侄女忍受這個(gè)侮辱多年,最后還得通過(guò)父親來(lái)聲張正義,更加戲劇性地顯示了印度文化中的男權(quán)思想。

2.2集體主義散漫型關(guān)系

影片多處都表現(xiàn)了印度文化的集體主義和散漫型的人際關(guān)系。首先婚姻是由雙方父母包辦的,而不是自由戀愛(ài)的結(jié)果。這個(gè)習(xí)俗至今存在,而且被社會(huì)的知識(shí)階層接受和實(shí)踐,就說(shuō)明個(gè)人的欲望訴求得服從于家庭利益的傾向。其次,眾多親戚從世界各地趕來(lái)參加婚禮,親戚之間非但不是無(wú)話可說(shuō),而且顯示出許多彼此之間的了解。雖然大家平時(shí)不見(jiàn)面,但見(jiàn)了以后就沒(méi)有隔閡,可以盡情盡興地交談各種隱私話題,比如性生活、結(jié)婚的需求、個(gè)人對(duì)家庭的價(jià)值等等,完全表現(xiàn)出盧溫提出的G類人際交往模式，即關(guān)系散漫型。

2.3情緒外露感性

印度文化的情緒外露感性在影片中暴露無(wú)遺。影片中的人物從頭到尾都是七嘴八舌、高聲說(shuō)話。與其他印度影片相似,舞蹈也是該片的一個(gè)重要表現(xiàn)部分。那些美麗直露的舞蹈動(dòng)作,親密的身體接觸,強(qiáng)烈的肢體語(yǔ)言,都表達(dá)了濃烈的情緒感受和體驗(yàn)。影片的色彩也是異常濃烈,以大紅金黃為主調(diào)。女人的沙麗色彩鮮艷,妝容濃厚。

比如從澳洲回來(lái)的兒子愛(ài)上了一個(gè)在婚禮上認(rèn)識(shí)的女孩,半夜里偷偷跑去對(duì)方的房間與之親熱,正好被夜半歸來(lái)的新娘撞見(jiàn),也沒(méi)有表現(xiàn)出不好意思。后來(lái)還在公開(kāi)場(chǎng)合上臺(tái)與之跳激情舞表達(dá)感情,被大家叫好。然而,在描述婚禮承辦人杜比與女侍愛(ài)麗絲的愛(ài)情發(fā)展時(shí),影片卻表現(xiàn)了另外一種感情表達(dá)方式:含蓄深沉。也許是由于社會(huì)地位的關(guān)系,這二人之間從來(lái)沒(méi)有直接大膽的愛(ài)情表白。侍女從來(lái)不敢正眼看別人,在低聲下氣的同時(shí)保持自己的尊嚴(yán)。她也從來(lái)沒(méi)有正眼看過(guò)婚禮承辦人,只是通過(guò)細(xì)微的肢體動(dòng)作表示出自己的好感?；槎Y承辦人雖然裝酷,但見(jiàn)了女性似乎更加羞怯,說(shuō)不清話,與他跟父親談生意時(shí)的表現(xiàn)判若兩人。最后,他鼓足了勇氣,也只是用鮮花做了一個(gè)心型的花球,捧在自己的胸前,在一個(gè)有月亮的夜晚去向女侍求愛(ài)。這一段感情的表現(xiàn)說(shuō)明在整個(gè)文化具有濃烈情感色彩之下,依然存在著鮮明的個(gè)體差異。

2.4森嚴(yán)的社會(huì)等級(jí)

以家庭為背景安排婚姻本身就顯示社會(huì)等級(jí)的重要:重要的不是個(gè)人的成就,而是這個(gè)人所屬的家庭。這可能是印度社會(huì)得以延續(xù)種姓等級(jí)制度的一個(gè)重要因素。

影片中表現(xiàn)出來(lái)的另一個(gè)等級(jí)層面是使用的語(yǔ)言：英語(yǔ)和印度語(yǔ)。說(shuō)英語(yǔ)的似乎比說(shuō)印度語(yǔ)的要高人一等。從澳洲回來(lái)的兒子，從美國(guó)回來(lái)的新郎，甚至間或說(shuō)幾句英語(yǔ)的婚禮承辦人，都從側(cè)面表現(xiàn)出這一點(diǎn)。

最明顯的是女侍愛(ài)麗絲的行為舉止。她因?yàn)樯钪约荷鐣?huì)地位的低下，所以總是歸順?lè)?低眉順眼,從來(lái)不奢望得到來(lái)自比自己社會(huì)階層高的人的青睞。當(dāng)她感覺(jué)到婚禮承辦人杜比對(duì)她的感情時(shí)，心中充滿了喜悅。同時(shí)在新娘找不到自己的頭飾時(shí)，大家第一個(gè)想到的就是女侍偷了頭簪。若不是杜比偷偷看見(jiàn)愛(ài)麗絲在整理新娘的房間時(shí)在鏡子前悄悄試頭飾，然后看見(jiàn)她把頭飾放回去，并為她出來(lái)討回清白的話,女侍就可能被冤枉開(kāi)除趕出大門。

另外的表現(xiàn)是杜比發(fā)現(xiàn)自己愛(ài)上愛(ài)麗絲之后的復(fù)雜心態(tài),因?yàn)榕痰纳鐣?huì)等級(jí)比他要低,所以他思想斗爭(zhēng)很厲害,這種思想斗爭(zhēng)本身反映的就是對(duì)社會(huì)等級(jí)的敏感。最后他戰(zhàn)勝了這個(gè)障礙,則說(shuō)明他自己追求的現(xiàn)代思想占了上風(fēng)。

三、總結(jié)

本部影片圍繞一個(gè)印度家庭中的女兒的婚禮展開(kāi)，由婚禮中的人物關(guān)系剖析了印度社會(huì)典型的問(wèn)題。男權(quán)文化明顯，父親包辦婚姻,父親操辦婚禮有婦之夫拋棄準(zhǔn)新娘,新郎又原諒新娘,都充分體現(xiàn)了印度社會(huì)中男性地位凌駕于女性之上。影片中的集體主義和散漫行的關(guān)系也得到充分體現(xiàn)，以家庭利益為上的婚姻結(jié)合和久不聯(lián)系但卻沒(méi)有隔閡的聊天跳舞就足夠說(shuō)明。影片中那些美麗直露的舞蹈動(dòng)作,親密的身體接觸,強(qiáng)烈的肢體語(yǔ)言,都表達(dá)了濃烈的情緒感受和體驗(yàn)。以家庭為背景安排婚姻本身就顯示社會(huì)等級(jí)的重要，女侍低下的社會(huì)地位也充分體現(xiàn)出印度森嚴(yán)的社會(huì)等級(jí)制度。

第五篇：威廉婚禮英文

倫敦主教在威廉王子婚禮上的布道詞 The Bishop of London's Sermon 29th April 2011 倫敦主教在威廉王子婚禮上的布道詞 2011年4月29日

“Be who God meant you to be and you will set the world on fire.” So said St Catherine of Siena whose festival day it is today.Marriage is intended to be a way in which man and woman help each other to become what God meant each one to be, their deepest and truest selves.“成為遵循上帝旨意的人，你就會(huì)激勵(lì)這個(gè)世界?！笔?凱瑟琳錫耶納說(shuō)到。婚姻應(yīng)該是男人和女人相互幫助成為遵循上帝旨意的人，回歸最深入、最真實(shí)的自我。

Many are full of fear for the future of the prospects of our world but the message of the celebrations in this country and far beyond its shores is the right one – this is a joyful day!It is good that people in every continent are able to share in these celebrations because this is, as every wedding day should be, a day of hope.很多人對(duì)我們這個(gè)世界未來(lái)的前景非?？謶?，但在這個(gè)國(guó)家以及那些遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越其國(guó)界的地方傳遞出的這個(gè)慶賀的信息是正確的——這是一個(gè)令人歡欣的日子！在每一塊陸地上的人們都能夠一起慶賀，這很好，因?yàn)槊恳粋€(gè)婚禮的日子都應(yīng)該是一個(gè)充滿希望的日子。

In a sense every wedding is a royal wedding with the bride and the groom as king and queen of creation, making a new life together so that life can flow through them into the future.從某種意義上說(shuō)，每一個(gè)婚禮都是王室婚禮，作為造物主的國(guó)王和王后，新郎和新娘共同創(chuàng)造新的生活，讓生命通過(guò)他們延續(xù)到未來(lái)。

William and Catherine, you have chosen to be married in the sight of a generous God who so loved the world that he gave himself to us in the person of Jesus Christ.威廉和凱瑟琳，你們選擇了在仁慈的上帝面前結(jié)婚，他對(duì)這個(gè)世界是如此的慈愛(ài)，以至于通過(guò)耶穌.基督這個(gè)人把他自己給予了我們。

And in the Spirit of this generous God, husband and wife are to give themselves to each another.在這個(gè)仁慈上帝的精神下，夫妻將把自己奉獻(xiàn)給彼此。

Archbishop to Prince William: William Arthur Philip Louis, wilt thou have this woman to thy wedded wife, to live together according to God's law in the holy estate of matrimony? Wilt thou love her, comfort her, honour and keep her, in sickness and in health;and, forsaking all other, keep thee only unto her, so long as ye both shall live?

坎特伯雷大主教：威廉·阿瑟·菲利普·劉易斯，你是否愿意以她為妻，與她在神圣的婚約中共同生活，無(wú)論是疾病或健康、貧窮或富裕，你也愿意愛(ài)她、安慰她、尊敬她、保護(hù)她，并愿意在有生之年對(duì)她忠心不變？

William: I will.威廉：我愿意。

Archbishop to Catherine: Catherine Elizabeth, wilt thou have this man to thy wedded husband, to live together according to God's law in the holy estate of matrimony? Wilt thou love him, comfort him, honour and keep him, in sickness and in health;and, forsaking all other, keep thee only unto him, so long as ye both shall live?

大主教：凱瑟琳·伊麗莎白，你是否愿意以他為夫，與他在神圣的婚約中共同生活，無(wú)論是疾病或健康、貧窮或富裕，你也愿意愛(ài)他、安慰他、尊敬他、保護(hù)他，并愿意在有生之年對(duì)他忠心不變？

Catherine: I will.凱特：我愿意。

The Archbishop: Who giveth this woman to be married to this man?

大主教：請(qǐng)將新娘的手交給新郎。

The Archbishop receives Catherine from her father's hand.Taking Catherine's right hand, Prince William says after the Archbishop:

大主教從凱特父親之手接過(guò)凱特，威廉握著凱特右手，隨大主教說(shuō)：

I, William Arthur Philip Louis, take thee, Catherine Elizabeth to my wedded wife, to have and to hold from this day forward, for better, for worse: for richer, for poorer;in sickness and in health;to love and to cherish, till death us do part, according to God's holy law;and thereto I give thee my troth.我，威廉·阿瑟·菲利普·劉易斯在神圣的婚約中以你，凱瑟琳·伊莉薩白作為我的妻子，今后無(wú)論順境或逆境，無(wú)論富有或貧窮，健康或疾病，都彼此相愛(ài)、珍惜，直到死亡才能把我們分開(kāi)。我向你承諾。

Catherine, taking Prince William by his right hand, says after the Archbishop:

凱特握著威廉右手，隨大主教說(shuō)：

I, Catherine Elizabeth, take thee, William Arthur Philip Louis, to my wedded husband, to have and to hold from this day forward, for better, for worse: for richer, for poorer;in sickness and in health;to love and to cherish, till death us do part, according to God's holy law;and thereto I give thee my troth.我，凱瑟琳·伊麗莎白在神圣的婚約中以你，威廉·阿瑟·菲利普·劉易斯作為我的丈夫，今后無(wú)論順境或逆境，無(wú)論富有或貧窮，健康或疾病，都彼此相愛(ài)、珍惜，直到死亡才能把我們分開(kāi)。我向你承諾。

The Archbishop blesses the ring: Bless, O Lord, this ring, and grant that he who gives it and she who shall wear it may remain faithful to each other, and abide in thy peace and favour, and live together in love until their lives' end.Through Jesus Christ our Lord.Amen.大主教：上帝保佑這枚戒指，保佑贈(zèng)予戒指的人和接受戒指的人將對(duì)彼此忠誠(chéng)，永遠(yuǎn)相愛(ài)，直到生命結(jié)束。

Prince William takes the ring and places it upon the fourth finger of Catherine's left hand.Prince William says after the Archbishop: With this ring I thee wed;with my body I thee honour;and all my worldly goods with thee I share: in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.Amen.威廉為凱特戴上戒指：以圣父、圣子、圣靈之名，我將娶你、賜你榮耀，與你分享我的財(cái)富，阿門。

The congregation remains standing as the couple kneels.The Archbishop says: Let us pray.O Eternal God, Creator and Preserver of all mankind, giver of all spiritual grace, the author of everlasting life: send thy blessing upon these thy servants, this man and this woman, whom we bless in thy name;that, living faithfully together, they may surely perform and keep the vow and covenant betwixt them made, whereof this ring given and received is a token and pledge;and may ever remain in perfect love and peace together, and live according to thy laws;through Jesus Christ our Lord.Amen.大主教：永恒的上帝、造物者和萬(wàn)物的守衛(wèi)者，他賜予我們高貴的精神，他享有永恒的生命，將庇佑這對(duì)新人。他們將履行自己的誓言，這枚戒指將作為見(jiàn)證，永居于和平安樂(lè)之中，跟隨上帝的旨意。阿門。

The Archbishop joins their right hands together and says: Those whom God hath joined together let no man put asunder.大主教將凱特和威廉的手放在一起：愿上帝使之結(jié)合的兩個(gè)人，永遠(yuǎn)不會(huì)被人分開(kāi)。

The Archbishop addresses the congregation: Forasmuch as William and Catherine have consented together in holy wedlock, and have witnessed the same before God and this company, and thereto have given and pledged their troth either to other, and have declared the same by giving and receiving of a ring, and by joining of hands;I pronounce that they be man and wife together, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.Amen.大主教：鑒于威廉與凱特已經(jīng)同意締結(jié)婚姻，并且已經(jīng)交換誓言和戒指，我現(xiàn)在以圣父、圣子、圣靈之名，宣布他們正式結(jié)為夫婦，阿門。

The Archbishop blesses the couple: God the Father, God the Son, God the Holy Ghost, bless, preserve, and keep you;the Lord mercifully with his favour look upon you;and so fill you with all spiritual benediction and grace, that ye may so live together in this life, that in the world to come ye may have life everlasting.Amen.大主教：圣父圣子圣靈將保佑你們，賜你們以恩惠和心靈上的平和，你們將因此度過(guò)一生，并迎接永生的到來(lái)。