第一篇：外資投資申報流程

1． 外國投資者與具有一定資格的咨詢代理機構(gòu)簽訂的代理申請報批手續(xù)的委托書（附代理

機構(gòu)資質(zhì)證明），（企業(yè)自行申報除外，但需提供“法律文件送達授權(quán)委托書”）；

2． 由代理機構(gòu)（或外商投資者）給靜安區(qū)人民政府的申請報告（報告標(biāo)題應(yīng)寫明具體事由）；

3． 工商局發(fā)給的企業(yè)名稱預(yù)先核準(zhǔn)通知書（復(fù)印件）；

4． 外方營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件（個人投資除外）及相關(guān)的公證、認證材料（正本及翻譯件）；

5． 外方法定代表人身份證明（復(fù)印件）；

6． 外方公司（個人）銀行資信證明（正本及翻譯件）；

7． 中方營業(yè)執(zhí)照及法定代表人身份證明（復(fù)印件）（限中外合資企業(yè)）；

8． 中外雙方合資協(xié)議或合同（限中外合資企業(yè)）；

9． 經(jīng)投資者簽名（投資公司由公司蓋章、法人代表簽字）的公司合同（限中外合資企業(yè)）、章程正本；

10． 經(jīng)投資者簽名（投資公司由公司蓋章、法人代表簽字）的公司可行性研究報告正本；

11． 董事會及監(jiān)事名單及各級管理人員名單正本；

12． 董事會及監(jiān)事人員委派書正本，董事及監(jiān)事身份證明復(fù)印件；

13． 注冊地房屋租賃協(xié)議及房產(chǎn)證復(fù)印件；

14． 店鋪房屋租賃協(xié)議及房產(chǎn)證復(fù)印件（限零售項目）；

15． 生產(chǎn)場地租賃協(xié)議及房產(chǎn)證復(fù)印件（限生產(chǎn)性項目）；

16． 企業(yè)商品進出口目錄（限商貿(mào)流通企業(yè)）；

17． 投資方公司上一年度財務(wù)審計報告（個人投資除外，限商貿(mào)流通及租賃企業(yè)）；

18． 商貿(mào)流通企業(yè)需提供《商業(yè)企業(yè)信息備案表》；

19． 商業(yè)品牌使用授權(quán)許可證書（限零售項目）；

20． 其他審批部門要求提供的材料。

第二篇：外資中國境內(nèi)再投資流程

外資中國境內(nèi)再投資流程

外商投資企業(yè)境內(nèi)投資的企業(yè)屬內(nèi)資企業(yè)其涉及的領(lǐng)域若屬于《外商投資產(chǎn)業(yè)指導(dǎo)目錄》中鼓勵類、允許類的，直接到工商行政管理部門注冊登記；若屬于限制類的，按以下規(guī)定申請 ：

一、投資者資質(zhì)

外商投資企業(yè)應(yīng)符合下列條件，方可再投資：

1、注冊資本已繳清；

2、開始盈利；

3、依法經(jīng)營，無違法經(jīng)營記錄.二、審批程序

1、外商投資企業(yè)在上海市投資設(shè)立限制類領(lǐng)域的公司或購買限制類領(lǐng)域公司的股權(quán)，應(yīng)向上海市外國投資工作委員會提出申請，并提供有關(guān)材料；

2、上海市外國投資工作委員會接到上述申請后，按被投資公司的經(jīng)營范圍，征求同級或國家行業(yè)管理部門的意見。

3、上海市外國投資工作委員會應(yīng)自收到同級或國家行業(yè)管理部門同意或不同意的意見起十日內(nèi)，作出書面批復(fù)。

4、上海市外國投資工作委員會對外商投資企業(yè)作出同意批復(fù)的，外商投資企業(yè)憑該批復(fù)文件向上海市公司登記機關(guān)申請設(shè)立登記。公司登記機關(guān)依《公司登記管量條例》的有關(guān)規(guī)定，決定準(zhǔn)登記或不準(zhǔn)登記。準(zhǔn)登記的，發(fā)給《企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照》，并在企業(yè)類別欄目加注“外商投資企業(yè)投資“字樣。

5、自被投資公司設(shè)立之日起三十日內(nèi)，外商投資企業(yè)應(yīng)向原審批機關(guān)備案。

6、外商投資企業(yè)以其固定資產(chǎn)投資面改變原經(jīng)營規(guī)?；騼?nèi)容的，投資前應(yīng)向原審批機關(guān)申請并征得原審批機關(guān)的同意。原審批機關(guān)應(yīng)自接到申請之日起十五日之內(nèi)答復(fù)；逾期不答復(fù)的，視作同意。

原審批機關(guān)不同意的，外商投資企業(yè)可向其上級審批機關(guān)或商務(wù)部提出申訴。該上級審批機關(guān)或商務(wù)部應(yīng)自收到申訴之日起三十日內(nèi)，對外商投資企業(yè)作出書面答復(fù)。

7、被投資公司屬于法律、法規(guī)和部門規(guī)章明確規(guī)定的應(yīng)由商務(wù)部審理批的特定類型或行業(yè)的外商投資企業(yè)的，上海市外國投資工作委員會應(yīng)將有關(guān)申請材料轉(zhuǎn)報商務(wù)部審批。商務(wù)部根據(jù)有關(guān)法律、法規(guī)和部門規(guī)章的規(guī)定決定批準(zhǔn)或不批準(zhǔn)。

三、申報文件

（一）外商投資企業(yè)向上海市外國投資工作委員會提供下列材料：

1、外商投資企業(yè)境內(nèi)投資申請書；

2、外商投資企業(yè)關(guān)于境內(nèi)投資一致通過的董事會決議；

3、外商投資企業(yè)的批準(zhǔn)證書和營業(yè)執(zhí)照

4、法定驗資機構(gòu)出具的注冊資本已繳足的驗資報告

5、外商投資企業(yè)經(jīng)審計的資產(chǎn)負債表

6、外商投資企業(yè)繳納所得稅或減免所得稅的證明材料

7、由投資者簽名蓋章的被投資公司章程，應(yīng)載明下列事項：

（1）公司名稱和住所

（2）公司經(jīng)營范圍及產(chǎn)品國內(nèi)外銷售比例

（3）公司注冊資本

（4）投資者的名稱及姓名

（5）投資者的權(quán)利和義務(wù)

（6）投資者的出資方式和出資額

（7）投資者轉(zhuǎn)讓出資的條件

（8）公司的機構(gòu)及其產(chǎn)生辦法、職權(quán)議事規(guī)則

（9）公司的法定代表人

（10）公司的解散事由與清算辦法

（11）投資者認為需要規(guī)定的其他事項

8、法律、法規(guī)及規(guī)章規(guī)定的其他材料。

（二）外商投資企業(yè)應(yīng)向原審批機關(guān)報送下列備案材料：

1、外商投資企業(yè)投資備案表；

2、被投資公司的營業(yè)執(zhí)照

3、上海市外國投資工作委員會同意設(shè)立被投資公司的批復(fù)。

四、審批原則

1、外商投資企業(yè)境內(nèi)投資，所投資項目屬于《外商投資產(chǎn)業(yè)指導(dǎo)目錄》中鼓勵類和允許類的，直接向工商管理部門登記注冊，無需經(jīng)外經(jīng)貿(mào)部門審核。

2、外商投資企業(yè)境內(nèi)投資，是指在中國境內(nèi)依法設(shè)立，采取有限責(zé)任公司形式的中外合資經(jīng)營企業(yè)、中外合作經(jīng)營企業(yè)和外資企業(yè)及外商投資股份有限公司，以本企業(yè)的名義，在中國境內(nèi)投資設(shè)立企業(yè)或購買其他企業(yè)投資者股權(quán)的行為。

3、外國投資者與外商投資企業(yè)共同在中國境內(nèi)投資，按國家有關(guān)外商投資的法律、法規(guī)辦理，其中外國投資者的出資比例一般不得低于被投資企業(yè)注冊資本的25%.4、外商投資企業(yè)境內(nèi)投資比照執(zhí)行《指導(dǎo)外商投資方向規(guī)定》和《外商投資產(chǎn)業(yè)指導(dǎo)目錄》的規(guī)定。外商投資企業(yè)不得在禁止外商投資的領(lǐng)域投資。

5、被投資公司應(yīng)為有限責(zé)任公司或股份有限公司。

6、外商投資企業(yè)境內(nèi)投資，其所累計投資額不得超過自身凈資產(chǎn)的50%;投資后，接受被投資公司以利潤轉(zhuǎn)增的資本，其增加額不包括在內(nèi)。

五、法律依據(jù)

對外貿(mào)易經(jīng)濟合作部、國家工商行政管理局《關(guān)于外商投資企業(yè)境內(nèi)投資的暫行規(guī)定》

第三篇：外資注冊流程

中外合資/合作企業(yè)設(shè)立登記注冊

一、中外合資企業(yè)概念

中外合資企業(yè)，是指中國合資者與外國合資者依照中國法律的規(guī)定，在中國境內(nèi)共同投資，共同經(jīng)營的，并按投資比例分享利潤，分擔(dān)風(fēng)險及虧損的企業(yè)。國外投資者可以是是外國的企業(yè)、個人或合伙人（包括港、澳、臺），中方投資者必須是企業(yè)（高新企業(yè)可以為個人）。

二、操作流程

到工商局核名→特殊行業(yè)前置審批（如需）→到商務(wù)局辦理批準(zhǔn)證書→到工商局辦理證照→到公安局指定機構(gòu)刻印章→到質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局申領(lǐng)企業(yè)組織機構(gòu)代碼證書→到稅局辦理國、地稅登記證→到外匯管理局辦理外匯登記證/資本金開戶許可證→到銀行開資本金賬戶→到銀行開立基本賬戶（非基本賬戶自行辦理包括一般存款賬戶、臨時存款賬戶、專用存款賬戶）→入資→驗資→到海關(guān)辦理進出口登記證。

三、辦理中外合資企業(yè)所要提供的資料 1）設(shè)立外資企業(yè)申請書；

2）合資各方共同編制的可行性研究報告；

3）由合作各方的法定代表人或其授權(quán)代表簽署的合作合同和章程； 4）外資企業(yè)法定代表人（或者董事會人選）名單、身份證明； 5）合資各方在注冊地開戶銀行出據(jù)的資信證明原件；

6）外方投資者的營業(yè)執(zhí)照證件（復(fù)印件）需經(jīng)外國公證機關(guān)公證及中國駐該國使領(lǐng)館認證；

7）擬設(shè)公司全體董事成員委派書原件、身份證明復(fù)印件； 8）擬設(shè)公司監(jiān)事的有效身份證件（復(fù)印件）；

9）擬設(shè)公司法定代表人的有效身份證件（復(fù)印件）及一寸照片2張（黑白彩色均可）； 10）辦理行政許可事項授權(quán)委托書； 11）行政許可申請書；

12）擬設(shè)立外商投資企業(yè)租房協(xié)議復(fù)印件及房屋提供單位產(chǎn)權(quán)證明復(fù)印件加蓋紅章；

13）其他需要報送的文件（主要包括：企業(yè)名稱預(yù)先核準(zhǔn)通知書等）； 14）中方企業(yè)當(dāng)年的審計報告。

四、設(shè)立中外合資企業(yè)注意事項

建議貿(mào)易型注冊資本：50萬(最低注冊資本3萬)，建議生產(chǎn)型：100萬，建議咨詢顧問型：10萬；且外方投資比例不低于25%。外商投資的有限責(zé)任公司（含一人有限公司）的股東一次性繳付全部出資的，應(yīng)當(dāng)在公司成立之日起六個月內(nèi)繳足；分期繳付的，首次出資額不得低于其認繳出資額的15%，也不得低于法定的注冊資本最低限額，并應(yīng)當(dāng)在公司成立之日起3個月內(nèi)繳足，其余部分由股東自公司成立之日起2年內(nèi)繳足；其中，投資公司可以在5年內(nèi)繳足。

五、收費標(biāo)準(zhǔn)：

咨詢服務(wù)類公司全稱代理收費12000 貿(mào)易進出口公司全稱代理收費15000

第四篇：外資注冊流程相關(guān)

外資公司注冊的流程及所需提交資料

一、名稱預(yù)先登記：

辦理機關(guān)：市工商局

北京市工商行政管理局（Beijing Administration for Industry and

Commerce，英文縮寫B(tài)AIC），是主管北京市市場監(jiān)督管理和行政執(zhí)法工作的市政府直屬機構(gòu)，主要職能是：依法確認各類經(jīng)營者的主體資格，監(jiān)督管理或參與監(jiān)督管理各類市場，依法規(guī)范市場交易行為，保護公平競爭，查處經(jīng)濟違法行為，取締非法經(jīng)營，保護正常的市場經(jīng)濟秩序。

名稱一般由四部分依次組成：

例1：行政區(qū)劃＋字號＋行業(yè)特點＋組織形式；

例2：字號＋（北京）＋行業(yè)特點＋有限公司；

例3：字號＋行業(yè)特點＋（北京）＋有限公司；

名稱預(yù)先核準(zhǔn)所需材料：

1、擬設(shè)公司名稱（建議多準(zhǔn)備幾個備用字號）

2、投資方所屬國家

3、投資方的中英文名稱

4、注冊地址在哪個區(qū)、注冊資金多少萬

5、《委托書》投資方簽字

二、辦理外商投資企業(yè)商務(wù)局合同、章程審批

1.辦理機關(guān)：區(qū)商務(wù)局（特殊項目需報市商務(wù)局）

北京市商務(wù)局是根據(jù)中共中央、國務(wù)院批準(zhǔn)的《北京市人民政府機構(gòu)改革方案》和《北京市人民政府關(guān)于機構(gòu)設(shè)置的通知》（京政發(fā)200318號）而組建的政府機構(gòu)。北京市商務(wù)局是主管北京市內(nèi)外貿(mào)易和對外經(jīng)濟合作的市政府組成部門。北京市商務(wù)局同時掛北京市人民政府口岸辦公室（簡稱市政府口岸辦）的牌子。2.工作時限：材料齊全、合格25個工作日

申辦條件：

1．外國的企業(yè)和其它經(jīng)濟組織或者個人；

2．投資總額在1億美元以下的鼓勵類、允許類外商投資企業(yè)設(shè)立、不需國家綜合平衡的鼓勵類項目初審。

合同、章程審批須提交的基本文件、材料：辦事機構(gòu)商務(wù)委員

1.申請書（原件）

2.可行性研究報告（原件）

3.企業(yè)章程（原件）

4.董事會成員委派函（原件）

5.外商投資企業(yè)董事會成員名單及有效身份證明（復(fù)印件）

6.外商投資企業(yè)法定代表人的身份證明（復(fù)印件）及一寸證件照；（2張）

7.全體外國投資者的主體資格證明經(jīng)所在國家公證機關(guān)公證并經(jīng)我國駐該國使（領(lǐng)）館認證。上述公證和認證文件須提交原件）（原件）（如為外文，需附中文譯文）；

8.全體授權(quán)簽字文件；經(jīng)所在國家公證機關(guān)公證并經(jīng)我國駐該國使（領(lǐng)）館認證。上述公證和認證文件須提交原件）（原件）

9.外國投資者上一審計報告；

10.投資者的開戶銀行開具的資信證明原件（如為外文，需附中文譯文）；

11.投資方最終受益人的有效身份證件；

12.新設(shè)立公司房產(chǎn)使用證明；（含租房協(xié)議、房產(chǎn)證明，復(fù)印件）

13.工商局部門出具的企業(yè)名稱預(yù)先核準(zhǔn)通知書；（復(fù)印件）

14.法律文件送達授權(quán)委托書；（原件）

15.承諾書

16.行政許可申請表

商務(wù)局在收到符合要求的上述文件之日起的25個工作日內(nèi)作出批復(fù)。然后，須到北京市質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局申領(lǐng)“全國組織機構(gòu)代碼”賦碼單，在商務(wù)局辦理申領(lǐng)批準(zhǔn)證書手續(xù)。應(yīng)在領(lǐng)取批準(zhǔn)證書之日起30日內(nèi)，到北京市工商行政管理局辦理登記手續(xù)、領(lǐng)取營業(yè)執(zhí)照。

三、外商投資企業(yè)辦理工商注冊登記

1.辦理機關(guān)：市工商局

2.工作時限：材料齊全、合格5個工作日

辦理《企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照》所需資料：

1、工商名稱預(yù)登記核準(zhǔn)通知書

2、《外商投資企業(yè)設(shè)立登記申請書》；

3、新辦國內(nèi)公司法定代表人護照或身份證復(fù)印件、照片1寸兩張、及個人簡歷

4、經(jīng)營場所證明

（需要物業(yè)公司在企業(yè)設(shè)立申請書第10頁蓋章，物業(yè)公司營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件加蓋物業(yè)公司公章，寫字樓房產(chǎn)證明復(fù)印件加蓋寫字樓產(chǎn)權(quán)人公章，寫字樓與物業(yè)公司的委托租賃證明）

5、企業(yè)章程

6、法律文件送達授權(quán)委托書

7、董事會成員及總經(jīng)理身份證明、監(jiān)事有效身份證明（復(fù)印件）

8、《指定（委托）書》；?

9、《企業(yè)秘書(聯(lián)系人)登記表》；

領(lǐng)取營業(yè)執(zhí)照（有效期為章程中約定一期到位時間）

四、刻章，公安局備案及出入境管理局備案

1、辦理機關(guān)：北京市公安局外國人出入境管理處

2、地址：東城區(qū)安定門東大街2號（二環(huán)小街橋東100米）

3、提交材料要求：

（1）主管部門開具的介紹信

（2）營業(yè)執(zhí)照和批準(zhǔn)證書的正本及復(fù)印件

（3）印模一式二份（公章、財務(wù)章、報關(guān)章、合同章、人事章、法人章等）

（4）刻章申請函（法人簽字）

五、辦理組織機構(gòu)代碼證書

1.辦理機關(guān)：市質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局

京市質(zhì)量技術(shù)監(jiān)督局主要負責(zé)北京市質(zhì)量監(jiān)督檢查；受理對產(chǎn)品質(zhì)量問題的舉報和投訴，調(diào)解質(zhì)量糾紛；管理產(chǎn)品質(zhì)量仲裁的檢驗、鑒定；負責(zé)查處生產(chǎn)和經(jīng)銷假冒偽劣商品的違法行為；負責(zé)產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢驗機構(gòu)的設(shè)置和管理； 監(jiān)督管理評價性活動。

提交材料要求：

（1）營業(yè)執(zhí)照正本及復(fù)印件

（2）批準(zhǔn)證書復(fù)印件

（3）法人身份證或護照復(fù)印件

（4）預(yù)交代碼證書費收據(jù)原件

（5）公章

六、辦理稅務(wù)登記

（注：各類企業(yè)在領(lǐng)取營業(yè)執(zhí)照后須在30日內(nèi)在當(dāng)?shù)囟悇?wù)機關(guān)辦理稅務(wù)登記，否則予以罰款）

1.辦理機關(guān)：稅務(wù)局國家稅務(wù)總局為國務(wù)院主管稅收工作的直屬機構(gòu)。（1）營業(yè)執(zhí)照副本及其復(fù)印件

（2）組織機構(gòu)代碼證書副本原件及復(fù)印件

（3）注冊地址及生產(chǎn)、經(jīng)營地址證明（產(chǎn)權(quán)證、租賃協(xié)議）原件及其復(fù)印件；

（4）公司章程復(fù)印件

（5）有權(quán)機關(guān)出具的驗資報告或評估報告原件及其復(fù)印機；

（6）法定代表人居民身份證、護照或其他證明身份的合法證件原件及其復(fù)印件；

（7）外商投資企業(yè)批準(zhǔn)證書

（8）經(jīng)辦人身份證原件和復(fù)印件

（9）公章、財務(wù)章

七、辦理統(tǒng)計登記

1.辦理機關(guān)：統(tǒng)計局

1952年，為了適應(yīng)社會主義經(jīng)濟建設(shè)的需要，中央人民政府第十七次全體會議決定成立國家統(tǒng)計局。國家統(tǒng)計局是國務(wù)院直屬機構(gòu)，主管全國統(tǒng)計和國民經(jīng)濟核算工作，擬定統(tǒng)計工作法規(guī)、統(tǒng)計改革和統(tǒng)計現(xiàn)代化建設(shè)規(guī)劃以及國家統(tǒng)計調(diào)查計劃，組織領(lǐng)導(dǎo)和監(jiān)督檢查各地區(qū)、各部門的統(tǒng)計和國民經(jīng)濟核算工作，監(jiān)督檢查統(tǒng)計法律法規(guī)的實施。（1）營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件

（2）組織機構(gòu)代碼證書

（3）企業(yè)公章

（4）法人單位基本情況登記表

八、辦理外匯登記證

1.辦理機關(guān)：國家外匯管理局北京外匯管理部

國家外匯管理局為副部級國家局，內(nèi)設(shè)綜合司、國際收支司、經(jīng)常項目管理司、資本項目管理司、管理檢查司、儲備管理司、人事司（內(nèi)審司）7個職能司和機關(guān)黨委。設(shè)置中央外匯業(yè)務(wù)中心、信息中心、機關(guān)服務(wù)中心、《中國外匯》雜志社4個事業(yè)單位。（1）營業(yè)執(zhí)照和批準(zhǔn)證書原件及復(fù)印件

（2）合同、章程

（3）代碼證原件、公章

（4）商務(wù)局批復(fù)原件及復(fù)印件

（5）開戶銀行申請

外匯管理局審核上述文件后，填寫并頒發(fā)《外商投資企業(yè)外登記IC卡》。

企業(yè)持《外商投資企業(yè)外登記IC卡》到所在地外匯指定銀行開立外匯資本金帳戶。

九、設(shè)立外匯資本金帳戶

外商投資企業(yè)可任選一家獲準(zhǔn)經(jīng)營外匯業(yè)務(wù)的銀行開立外匯帳戶。開戶時，需向銀行提交以下材料（復(fù)印件）：

a．工商行政管理局頒發(fā)的營業(yè)執(zhí)照

b．審批機關(guān)核發(fā)的批準(zhǔn)證書

十、設(shè)立人民幣基本帳戶

外商投資企業(yè)可任選一家獲準(zhǔn)經(jīng)營人民幣業(yè)務(wù)的銀行開立人民幣帳戶。開戶時，需向銀行提供以下材料：

a．工商行政管理局頒發(fā)的營業(yè)執(zhí)照

b．審批機關(guān)核發(fā)的批準(zhǔn)證書

十一、辦理財政登記

1.辦理機關(guān)：財政局

財政局負責(zé)地方的財政工作,貫徹執(zhí)行財務(wù)制度,按照政策組織財政收入,保證財政支出,管好用活地方的財政資金,促進工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)發(fā)展和各項事業(yè)發(fā)展；培訓(xùn)專職財會人員,提 高科學(xué)理財?shù)乃刭|(zhì)和企業(yè)財務(wù)管理水平；嚴肅財經(jīng)紀(jì)律,提高 經(jīng)濟效益；積極開發(fā)財源,為振興地方經(jīng)濟服務(wù)。

2.提交材料要求：

（1）營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件

（2）合同、章程

（3）驗資報告（可后補）

（4）批準(zhǔn)證書復(fù)印件

（5）商務(wù)局批復(fù)

（6）合資合作企業(yè)中方投資者主管部門證明

（7）組織機構(gòu)代碼證

（8）國地稅登記證明

（9）銀行開戶許可證、外匯IC卡

十二、資本金到位外商驗資所需材料

1、公司執(zhí)照、批準(zhǔn)證書、開戶許可證

2、驗資報告

3、公司章程、合同、股東身份證明

4、外匯ic卡原件、業(yè)務(wù)核準(zhǔn)件原件、5、進帳單原件、報文

6、銀行詢證函（提前向本所取）

7、涉外收入申報單

8、以上材料除注明原件外，其他均為復(fù)印件。

9、公章

十三、變更營業(yè)執(zhí)照

1.營業(yè)執(zhí)照原件

2.驗資報告

3.變更登記申請書

4.指定委托書

十四、貿(mào)易類型企業(yè)還需要辦理

(一)商務(wù)局進出口備案；

(二)海關(guān)登記:刻制報關(guān)專用章80元；（需注冊資本到位部分后才可以辦理）

(三)電子口岸登記注：820元（IC卡*

2、讀卡器、系統(tǒng)軟件）；

(四)檢驗檢疫登記；

(五)出口退稅登記；

第五篇：外資申辦流程

一:流程Processes:

工商名稱核準(zhǔn)Industry and commerce name pre-approval――外經(jīng)辦批復(fù)和批準(zhǔn)文件Copy and approval documents of foreign economic cooperation office――工商營業(yè)執(zhí)照Business license――質(zhì)監(jiān)局代碼證Bureau of quality supervision code certificate ――國、地稅稅務(wù)登記證State and local tax registration certificate ――外匯局外匯登記Foreign exchange bureau exchange registration―基本戶（開戶許可證）Basic household(opening account permit)――海關(guān)Customs ――財政部門登記Financial sector registered

二、外方所需要提供的資料清單The list of information to be provided by the foreigners1、投資者主體證明Investors subject prove（履歷事項全部證明書原件的）(The whole original of history matters’ certificates)（需要大使館認證）(Embassy certification required)

2、履歷事項全部證明書及翻譯件。The whole history matters’ certificates and translations.3、投資者銀行資信證明。The credit certificate of investor bank.4、境外投資者的公證或認證資料/外國個人投資者有效入境簽證的護照復(fù)印件。Foreign investors notarized or certificate information/ The photocopy of passport

of foreign individualinvestorsvalidentry visa.5、住所證明（租賃合同、土地證、房產(chǎn)證復(fù)印件）。The certification of new domicile(lease contract、land certificates、the photocopy of real estate certificate).6、公司的基本情況：投資總額 注冊資本 經(jīng)營范圍 經(jīng)營年限 生產(chǎn)效益等等。The company’s basic situation: the total investment、registered capital、business scope、operating life、production efficiency and so o

辦證所需資料清單:The list of required information about certificate(Usually, we prepare the information ,you are responsible for the signature)(大多數(shù)是我們準(zhǔn)備資料,你們負責(zé)

簽名)新辦外商投資項目申報材料須知The materials for project application of new investor：（外經(jīng)委批準(zhǔn)證書）(Approval certification of foreign economic cooperation office)

（外商投資項目需交材料）（The material of foreign investment projects）

1、請示（2份，鎮(zhèn)區(qū)外經(jīng)辦加具意見）Referrals(2 copies, foreign economic cooperation office with their comments in town)

2、合同、章程（2份，獨資項目只需章程）Contract、articles of association(2 copies ,sole proprietorship projects only need articles of association)

3、申請表（2份，僅限于獨資項目）The application form(2 copies, limited to sole proprietorship projects)

4、可行性研究報告（2份）The feasibility study report(2 copies)

5、董事會、監(jiān)事會名單及董事、監(jiān)事授權(quán)委托書The board of supervisors and the list of directors、supervisors attorney.6、境外投資者的公證或認證資料/外國個人投資者有效入境簽證的護照復(fù)印件（1份）Foreign investors notarized or certificate information/ The photocopy of passport of foreign individualinvestorsvalidentry visa.(1 copy)

7、投資者銀行資信證明（1份）

Bank certification of credit standing of investors.(1 copy)

8、公司名稱核準(zhǔn)登記通知書復(fù)印件（1份，由工商局核發(fā)）

The copy of the company name’s approved notice of registration(1 copy, issued by the Trade and Industry Bureau)

9、送達授權(quán)委托書（1份）Service the power of attorney(1 copy)

10、中方投資者營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件（1份，僅限于合資、合作項目）

The copy of Chinese investors business license(1 copy ,limited to joint ventures、cooperation projects)

11、審批機關(guān)要求的其他材料Other materials required by the approving authority.外商投資的公司設(shè)立登記所需提交的文件（營業(yè)執(zhí)照）

Foreign invested company registration documents required(business license)

新設(shè)外商投資企業(yè)外匯登記需提供的資料（外匯登記）

The information of foreign exchange registration provided by newly foreign-invested enterprises(foreign exchange registration)

1、新設(shè)立外商投資企業(yè)外匯登記申請表The newly established foreign exchange registration application form of foreign-invested enterprises.2、營業(yè)執(zhí)照及組織機構(gòu)代碼證Business license and organization code certificate.3、商務(wù)主管部門批準(zhǔn)成立外商投資企業(yè)的批復(fù)文件及批準(zhǔn)證書

The approved documents and approval certificate about the commerce department approved the establishment of foreign-invested enterprises.4、批準(zhǔn)生效的外商投資企業(yè)合同、章程The approval of invoke foreign-invested enterprises’ contract and articles of association.5、外方投資者為境外個人的，提供個人的有效身份證件。

The foreign investor is foreign individuals should provide a valid personal identification documents.6、在前述材料不能充分說明交易的真實性或申請材料之間的一致性時，要求提供補充材料。In the foregoing materials can not fully explain the authenticity of transactions or consistency between the application materials , the requirement to provide supplementary material.驗原件留復(fù)印件。申請人應(yīng)如實披露其外方投資者是否直接或間接被境內(nèi)居民持股或控制。Leavinga copy of the original inspection.The applicant shall truthfully disclose whether directly or indirectly, foreign investors are domestic resident ownership or control

進出口貨物收發(fā)貨人注冊登記（海關(guān)）

Import and export goods consignor registration(Customs)

1、《報關(guān)單位情況登記表》、《報關(guān)單位管理人員情況登記表》

“Declaration unit Registration Form”, “declaration unit managers Registration Form”

2、《對外貿(mào)易經(jīng)營者備案登記表》原件及復(fù)印件（法律、行政法規(guī)或者商務(wù)部規(guī)定不需要備案登記的除外）；

“Foreign trade operators Registration Form” original and copy(laws, administrative regulations or the Department of Commerce does not require registration, except)

3、《企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照》（個人獨資、合伙企業(yè)或者個體工商戶提交《營業(yè)執(zhí)照》）副本原件及復(fù)印件；

“Business License“(sole proprietorship, partnership or individual businesses to submit ”business license“)copy of the original and copy4、《組織機構(gòu)代碼證書》副本原件及復(fù)印件；

“Organization Code Certificate” copy of the original and copy5、《稅務(wù)登記證》（國稅）副本原件及復(fù)印件；

“Tax registration certificate“(IRS)copy of the original and copy6、銀行開戶證明原件及復(fù)印件；Open a bank account and a copy of the original proof7、報關(guān)專用章印模；Customs seal impression8、企業(yè)章程復(fù)印件（非企業(yè)法人免提交）；

A copy of the articles of association(non-corporate free submission)

(外商投資企業(yè)需提供以上3-8項復(fù)印件二份)

(Foreign-invested enterprises must provide a copy of duplicate items 3-8 above)

9、外商投資企業(yè)還需提供，政府主管部門對合同章程的批準(zhǔn)文件原件二份及復(fù)印件一份、《中華人民共和國臺、港、澳、僑投資企業(yè)批準(zhǔn)證書》或《中華人民共和國外商投資企業(yè)批準(zhǔn)證書》復(fù)印件二份）。

Foreign-invested enterprises need to provide the government department in charge of the Articles of Association approved the contract and duplicate copy of the original document, ”The People's Republic of China Taiwan, Hong Kong, Macao and overseas Chinese

investment enterprise approval certificate“ or ”PRC foreign investment enterprise approval certificates "two copies)

(以上所指復(fù)印件，海關(guān)驗核原件，收取復(fù)印件)

(A copy of referred to above ,the customs auditing original charge A copy of)