第一篇：刑事和解協(xié)議的效力-西安惠律師x[本站推薦]

博學篤行厚德重法陜西宣齊律師事務(wù)所http:///

刑事和解協(xié)議的效力

近年來，加害人與被害人和解作為解決一般輕微刑事糾紛的一種方式，日益受到各法律部門和理論界的重視，一般稱為“刑事和解”。刑事和解是一個三方結(jié)構(gòu)，包括被害人、加害人和國家，三者之間的互動過程就是刑事和解的過程。刑事和解不同于簡單的“私了”，其間存在著公權(quán)力的參與和確認，然而其賴以存在的基礎(chǔ)卻是被害人與加害人之間的協(xié)商和諒解，和解協(xié)議即為此種協(xié)商和諒解的現(xiàn)實表現(xiàn)方式。

一、和解協(xié)議的效力

犯罪始終是嚴重危害社會的行為，國家對追究犯罪有著壟斷性的權(quán)力。和解協(xié)議在確定加害人民事責任的同時，要求被害方促使辦案機關(guān)放棄對案件的刑事追究，顯然與國家權(quán)力沖突。自訴案件中，和解協(xié)議的效力與實現(xiàn)不取決于國家的態(tài)度，而是建立在平等民事主體之間的合同關(guān)系。在公訴案件中，適用于輕微的刑事案件，被害人與加害人達成和解協(xié)議后，國家一般會加以確認，因此也可以理解為被害人享有不完全的刑事處分權(quán)。而除此之外的案件，被害人既沒有刑事處分權(quán)，也沒有刑事處分的請求權(quán)。

宣齊惠律師認為，犯罪客體所代表的法益，誰的法益，法益的最終指向是個人還是社會、國家，決定了被害人能否向司法機關(guān)請求適用刑事和解。僅僅在犯罪直接侵害個人的法益，而與社會、國家的整體法益無涉的情況下，被害人才具有刑事實體處分權(quán)，但仍需要司法機關(guān)進行形式和實質(zhì)上的審查才能決定與否;在犯罪侵害社會、國家的法益或者兩者兼而有之的情況下，由于現(xiàn)實的被害人總是具體而有限的，無法完全代表被侵害的國家、社會，因而即便被害人諒解了加害人，其也不得請求適用刑事和解。

二、未經(jīng)確認的和解協(xié)議能否獲得法律救濟

國家對于和解協(xié)議是在一定范圍內(nèi)有條件的予以確認。和解協(xié)議是一種特殊的契約之債，其特殊之處就在于被害人處分了其自身無權(quán)處分的權(quán)力。這種無處分權(quán)人訂立的合同屬于效力待定的合同，經(jīng)過西安惠律師 免費咨詢電話：***咨詢QQ857786178郵箱***@126.com

權(quán)利人(國家)的追認，合同即自始有效。如果權(quán)利人(國家)不予以追認，則自始無效。在和解協(xié)議達成后，國家未能依據(jù)和解協(xié)議，按照雙方當事人意愿終止刑事訴訟的情況下，和解協(xié)議當然成為自始無效的合同。合同無效之后，因該合同取得的財產(chǎn)，應當予以返還。因此，被害方應返還加害人依據(jù)和解協(xié)議支付的賠償金。對于因此遭受的損失，因雙方均有過錯，應在各自過錯范圍內(nèi)承擔。

宣齊惠律師解法：依無效合同處理，由被害方返還加害人財產(chǎn)在感情上似乎不利于彌補被害人因犯罪行為遭受的經(jīng)濟損失。實際上，刑事訴訟從來都是利益平衡的產(chǎn)物，既要兼顧被害人的利益，也要兼顧加害人的利益。實踐中，加害人為了避免被貼上“犯罪人”的標簽，免予刑事追訴，往往給被害人支付高額的賠償金，通過明顯高于被害人實際損失，也明顯高于在訴訟中法庭所能支持的賠償金額換取被害人的諒解，而被害人也常借機夸大自己的損失。顯然，如果加害方不能實際獲得其所期待的終止刑事訴訟的目的，那么其所付出的高于正常賠償金額的部分，于其就是極其不公正的。和解協(xié)議歸于無效，并不能免除加害人對被害人進行賠償?shù)呢熑?，加害人對于被害人的侵?quán)之債依然存在，被害人有權(quán)依據(jù)侵權(quán)之債對加害人索要賠償。

二、和解協(xié)議經(jīng)國家確認后能否翻悔的問題

案例回放：

失主常某的一輛摩托車被鄰居靳某盜走，后在一修理鋪找回破爛不堪的被竊摩托。常某惱怒之下不停地催促警方破案。靳某因為害怕，主動找到常某承認盜竊，并托人說情，后二人達成一份協(xié)議：靳某向常某支付3000元，常某同意不再追究和告發(fā)此事。數(shù)月后，警方偶然破獲此案。靳某被法院判處有期徒刑9個月。靳某出獄后，氣惱常某的“不仁義”，向他索還3000元。常某不愿返還，認為3000元是自己應得的賠償，堅持警方辦案與己無關(guān)，靳某為此起訴常某。和解協(xié)議一經(jīng)國家追認立即發(fā)生合同效力，因而對于訂立合同的雙方當事人產(chǎn)生法律約束力，即雙方有義務(wù)依照合同約定履行合同義務(wù)。非因重大情勢變更，不得隨意推翻。一方不履行協(xié)議義務(wù)，另外

一方有權(quán)向法院提起訴訟要求其履行。這是在民事部分，和解協(xié)議一經(jīng)國家追認即發(fā)生效力，非因重大情勢，不得變更的基本原則。但是在重大情勢變更情況下，比如故意傷害案件中，當事人和解時認為僅僅是輕微傷，后經(jīng)確診鑒定為重傷，被害人要求追究加害人刑事責任的。宣齊律師認為，被害人與加害人可以就新情況繼續(xù)和解，如果達成和解則不必重啟刑事訴訟。如果不能達成，則因為情況已經(jīng)發(fā)生了顯著變化，和解的基礎(chǔ)已經(jīng)喪失，國家經(jīng)過審查確認該變化的真實性后，應當撤銷原決定重新啟動刑事訴訟。但是國家為了避免此類情況的出現(xiàn)，在確認和解協(xié)議效力之前，應當盡到慎重審查的職責，應包括督促被害人對所受損傷進行全面的檢查和鑒定，防止日后損傷變化引起和解破裂，另外還應當盡量督促加害人一次性支付賠償金等等。類似于上述偷車賊狀告失主這樣，因和解協(xié)議未能獲得確認而要求返還財產(chǎn)的案件，被害人可以依侵權(quán)之債提起反訴，法院合并審理，僅判令被害人返還其所獲得的明顯高于有證據(jù)支持的損失金額。而實際上這部分“差價”，才是加害人為了避免被刑事追究愿意為被害人支付的額外費用，加害人未能獲得額外利益，當然也沒有理由支付這個費用。

宣齊惠律師溫馨提示：

簽訂和解協(xié)議時，應注意以下幾點：

1．刑事和解協(xié)議的主體。簽訂刑事和解協(xié)議的主體應具有理性表達意志的自由，對和解后果有清醒的認識，具有履行和解協(xié)議的能力并能承擔相應的責任。

2．刑事和解協(xié)議的真實自愿。在主觀方面，簽訂刑事和解協(xié)議應當是當事人自愿、真實的意思表示。

3．雙方達成的合意不違反法律強制性規(guī)定和不損害社會公共利益。

第二篇：刑事和解協(xié)議

刑事和解協(xié)議書（范本）

甲方（受害人）：xx，男，漢族，xxxx年x月x日出生 身份證號：xxxxxxxxxxxxxxxx 住址：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

乙方（侵害人）：xx，男，漢族，xxxx年x月x日出生 身份證號：xxxxxxxxxxxxxxxx 現(xiàn)關(guān)押于xxxxxxxxxxxxxxxx

乙方代理人：xxx，男，漢族，xxxx年x月x日出生 身份證號：xxxxxxxxxxxxxxxx 住址：xxxxxxxxxxxxxxxx

見證人：xxxxxxxxx律師事務(wù)所 律師 xxx 執(zhí)業(yè)證號：xxxxxxxxxxxxxxxx 地址：xxxxxxxxxxxxxxxx

糾紛事實與主要責任：

2010年3月2日，乙方與甲方發(fā)生爭執(zhí)并在爭執(zhí)過程中造成甲方受傷。2010年3月3日，乙方因涉嫌故意傷害罪被深xxxxxx公安局刑事拘留。

由于乙方的過錯行為，給甲方造成了身體上的創(chuàng)傷，對此，乙方深有悔意?，F(xiàn)雙方就本案的賠償?shù)认嚓P(guān)事宜，經(jīng)過誠懇、友好的協(xié)商，一致同意達成和解協(xié)議：

1、乙方對自己的行為給甲方造成的損害，深感歉意，請求甲方予以寬恕。

2、乙方一次性賠償甲方各項賠償金人民幣xxxxx萬元。賠償金包括但不限于最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》[2003]20號之賠償項目等所有一切與雙方傷害有關(guān)的諸如今后的后遺癥、并發(fā)癥等全部損害賠償費用。即此賠償數(shù)額為現(xiàn)在或?qū)怼⒅苯踊蜷g接與該次傷害糾紛有關(guān)的索賠的最終和全部賠償數(shù)額。

3、雙方于____年 ___月 ____日在見證人見證下，乙方或乙方代理人向甲方支付各項賠償金人民幣xxxxx萬元。乙方或乙方代理人付清上述賠償款項后，雙方因本案糾紛所產(chǎn)生的一切債權(quán)債務(wù)關(guān)系全部終止，甲方不再追究乙方的民事賠償責任，也不再以其他任何途徑和方法索償。

4、甲方對乙方的故意傷害行為給予諒解。在見證人見證下，乙方或乙方代理人向甲方支付賠償金后，甲方撤回附帶民事訴訟的書面請求，并向法院出具對

乙方的諒解書及從寬處理的書面請求。

5、雙方確認本協(xié)議內(nèi)容是雙方在公平、自愿原則下共同商議決定，是各方真實意思表示，不存在欺詐或脅迫情形。

6、本協(xié)議自雙方簽字之日起生效。本協(xié)議一式五份，雙方各執(zhí)一份，xxxxx公安局、xxxxx人民檢察院、xxxxxx人民法院各存檔一份，具有同等法律效力。

甲方簽名：

簽訂時間： 年 月 日

乙方簽名：

簽訂時間： 年 月 日

見證人簽名：

簽訂時間： 年 月 日

第三篇：和解協(xié)議-刑事和解協(xié)議書

和解協(xié)議-刑事和解協(xié)議書

刑事和解協(xié)議書

甲方：***，男，漢族，*年*月*日生,戶籍地及現(xiàn)住址***，居民身份證號碼******。

乙方：***，男，漢族，*年*月*月生,戶籍地及現(xiàn)住址***,居民身份證號碼******。

簡要案情：

*年*月*日*時左右，在*地因瑣事甲方與乙方發(fā)生爭執(zhí)和廝打，乙方將甲方打傷，經(jīng)法醫(yī)鑒定甲方身上傷已構(gòu)成輕傷。

因雙方當事人請求和解，根據(jù)《刑事訴訟法》第二百七十八條規(guī)定，公安

機關(guān)認真聽取了甲、乙雙方的意見，對雙方和解的自愿性、合法性進行審查，證明和解系雙方自愿并合法，公安機關(guān)依法主持了和解。

甲、乙雙方在自愿、合法的前提下經(jīng)充分協(xié)商達成和解協(xié)議如下：

一、乙方深感歉意，向甲方賠禮道歉，請求甲方予以諒解。

二、乙方于本協(xié)議簽訂后一次性賠償甲方醫(yī)療費、誤工費、護理費、交通費、精神損害賠償金等損失費用共計人民幣大寫***元整。

三、乙方向甲方切實履行本協(xié)議一次性支付上述全部賠償費用以后，甲方不再追究乙方的刑事責任和民事責任，甲方希望公安機關(guān)或人民檢察院或人民法院對乙方從寬處理。

四、本協(xié)議自甲乙雙方簽字并經(jīng)公安機關(guān)辦案部門蓋章后生效，一式三份，甲、乙雙方各執(zhí)一份，主持調(diào)解公安機關(guān)一份，三份具有同等法律效力。

甲方： 乙方：

年 月 日 年 月 日

主持調(diào)解公安機關(guān)

年 月 日

刑事和解協(xié)議書

甲方：

乙方：張xx。代理人：

年 月 日，吳仲才因交通事故死亡，乙方被永定區(qū)公安局涉嫌交通肇事罪刑事拘留，現(xiàn)已進入審查起訴階段。和解協(xié)議

由于乙方的過錯行為，已經(jīng)給甲方造成了身體上的創(chuàng)傷和財產(chǎn)損失，對此，乙方深有悔意。同時，甲方在咨詢律師，充分了解法律規(guī)定及賠償金額后，自愿就本案的賠償相關(guān)事宜與乙方協(xié)商，訂立如下協(xié)議：

1、乙方對自己的違法行為給甲方造成的損害，深感歉意，并致以誠懇的道歉，請求甲方予以寬恕。

2、乙方一次性包干賠償甲方死亡賠償金、喪葬費、被扶養(yǎng)人生活費、精神損害賠償金等全部財產(chǎn)損失合計人民

幣萬元。

3、乙方應在本協(xié)議簽訂之日起當日付清上述賠償款項。乙方付清上述賠償款項后，雙方因本案糾紛所產(chǎn)生的債權(quán)、債務(wù)關(guān)系全部終止，甲方自愿放棄追究乙方其他民事責任的要求，不再要求乙方給予任何賠償。

4、甲方本著化解矛盾的態(tài)度，對乙方的交通肇事行為給予諒解，并同意并請求檢察機關(guān)對本案作調(diào)解處理，不再請求檢察機關(guān)追究乙方交通肇事的刑事責任。

5、本協(xié)議一式三份，由雙方各執(zhí)一份，呈交永定區(qū)檢察院一份存檔一份。

甲方： 乙方：

刑事和解協(xié)議書

甲方：xx，男，漢族，xxxx年x月x日出生，身份證號：xxx

住址：xxx

乙方：xx，男，漢族，xxxx年x月x日出生，身份證號：xx

現(xiàn)關(guān)押于xxx

乙方代理人：xxx，男，漢族，xxxx年x月x日出生，身份證號：xxx，住址：xxx

見證人：xxxxxxxxx律師事務(wù)所 律師 xxx，執(zhí)業(yè)證號：xxxx，地址：xx

糾紛事實與主要責任：

2016年3月2日，乙方與甲方發(fā)生爭執(zhí)并在爭執(zhí)過程中造成甲方受傷。2016年3月3日，乙方因涉嫌故意傷害罪被深xxxxxx公安局刑事拘留。

由于乙方的過錯行為，給甲方造成了身體上的創(chuàng)傷，對此，乙方深有悔意?，F(xiàn)雙方就本案的賠償?shù)认嚓P(guān)事宜，經(jīng)過誠懇、友好的協(xié)商，一致同意達成和解協(xié)議：

1、乙方對自己的行為給甲方造成的損害，深感歉意，請求甲方予以寬恕。

2、乙方一次性賠償甲方各項賠償金人民幣xxxxx萬元。賠償金包括但不限于最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》20號之賠償項目等所有一切與雙方傷害有

關(guān)的諸如今后的后遺癥、并發(fā)癥等全部損害賠償費用。即此賠償數(shù)額為現(xiàn)在或?qū)?、直接或間接與該次傷害糾紛有關(guān)的索賠的最終和全部賠償數(shù)額。

3、雙方于____年 ___月 ____日在見證人見證下，乙方或乙方代理人向甲方支付各項賠償金人民幣xxxxx萬元。乙方或乙方代理人付清上述賠償款項后，雙方因本案糾紛所產(chǎn)生的一切債權(quán)債務(wù)關(guān)系全部終止，甲方不再追究乙方的民事賠償責任，也不再以其他任何途徑和方法索償。

第四篇：淺談執(zhí)行和解協(xié)議效力及建議

執(zhí)行和解，是指在執(zhí)行程序中，雙方當事人就變更生效法律文書所確定的權(quán)利義務(wù)的部分或全部自行協(xié)商，自愿達成協(xié)議，解決爭議，從而結(jié)束執(zhí)行程序的活動。根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第211條、最高人民法院《關(guān)于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉若干問題的意見》第266、267條以及《關(guān)于人民法院執(zhí)行工作若干問題的規(guī)定（試行）》第86、87條等規(guī)定中確立的內(nèi)容。在實踐中，執(zhí)行和解這一法律制度雖然應用不多，但在執(zhí)行案件當中，采取執(zhí)行和解這一執(zhí)行方式，有利于權(quán)利人的權(quán)利得以順利、及時地實現(xiàn)，有利于增進當事人之間的溝通和理解，減少執(zhí)行成本和社會不安定因素，使人民法院免于采取各種強制執(zhí)行措施，增進案件執(zhí)行效果。正因為這些積極作用，執(zhí)行和解這一執(zhí)行方式在執(zhí)行工作實踐中得到了廣泛應用。

筆者從廣西壯族自治區(qū)田陽縣法院至執(zhí)行案件調(diào)查情況看，兩年中共受理執(zhí)行案件350件，結(jié)案350件（其中執(zhí)結(jié)87件、終結(jié)本次執(zhí)行程序24件、執(zhí)行和解239件）。其中，執(zhí)行和解結(jié)案的案件在執(zhí)行過程中起到了積極的作用，收到了良好的社會效果。但由于執(zhí)行和解協(xié)議也存在一些不盡的方面，需要加以克服和完善，使執(zhí)行和解案件在執(zhí)行程序中得到充分的發(fā)揮，現(xiàn)筆者就近兩年來在基層法院所從事的執(zhí)行工作中，對執(zhí)行和解案件所取得的成績及存在的問題作了認真的總結(jié)，如何使執(zhí)行和解在執(zhí)行過程中得到廣泛應用，并加以完善，認為應把握以下的問題。

一、執(zhí)行和解的重大意義及特點

（一）明確執(zhí)行和解的重大意義

執(zhí)行和解是民事訴訟法基于當事人的權(quán)利處分原則設(shè)立的制度，在司法實踐中具有重大意義。執(zhí)行和解是法院訴訟調(diào)解工作在執(zhí)行工作中的延續(xù)，他既體現(xiàn)了現(xiàn)代法治的基本原則，又體現(xiàn)了我國傳統(tǒng)文化中互諒互讓、以和為貴的和諧思想。在我國在大力建設(shè)和諧社會的今天，調(diào)解在人民法院的審判、執(zhí)行工作中越發(fā)具有生命力，有利于申請人執(zhí)行的權(quán)利得以順利實現(xiàn)，有利于當事人之間保持良好的合作關(guān)系，有利于人民法院減少執(zhí)行成本。因此最高人法院在初發(fā)布了《關(guān)于進一步發(fā)揮訴訟調(diào)解在構(gòu)建社會主義和諧社會中積極作用的若干意見》，對在新形勢下加強調(diào)解工作在訴訟活動中的作用做出了明確的規(guī)定，這對指導各級法院在執(zhí)行案件過程中具有極其重要的意義。

（二）執(zhí)行和解的特點

執(zhí)行和解是當事人基于意思自治原則，在執(zhí)行程序中對其權(quán)利義務(wù)行使處分權(quán)的結(jié)果和具體體現(xiàn)。根據(jù)我國民事訴訟法的規(guī)定，我國的執(zhí)行和解制度具有以下的特點：

1、執(zhí)行和解是在執(zhí)行程序中當事人自行處分自己民事實體權(quán)利和訴訟權(quán)利的行為。一般情況下，執(zhí)行和解的形式主要有以下幾種：

一是全部或部分免除法定義務(wù)；二是延長履行期限；三是變更履行義務(wù)方式，如以物抵債、以勞務(wù)抵債等；四是變更履行義務(wù)主體。當事人在執(zhí)行程序中經(jīng)過協(xié)商，通過上述方式對執(zhí)行的內(nèi)容予以變更，使之更符合當事人的意志和實際需要，從而使權(quán)利人的權(quán)利及時得到實現(xiàn)。

2、當事人對于自己權(quán)利的處分行為，只要不違反法律，不損害國家、集體和他人利益，人民法院應當予以保障，和解作為一項訴訟利權(quán)，當事人在民事訴訟的各個階段都可以行使。既包括起訴和審判階段，也包括在執(zhí)行階段。

3、執(zhí)行和解在程序上和實體上產(chǎn)生的效力。在執(zhí)行程序中，當事雙方通過自行協(xié)商，達成了和解協(xié)議，就意味著強制執(zhí)行措施暫緩施行，非經(jīng)當事人反悔或不完全履行和解協(xié)議并經(jīng)當事人申請，人民法院不得采取任何強制執(zhí)行措施。在和解協(xié)議全部履行完畢后，則執(zhí)行程序終止，案件作結(jié)案處理。

二、執(zhí)行和解的原則及其適用限制

（一）執(zhí)行和解的原則

1、自愿原則。執(zhí)行和解是最基本的原則。和解協(xié)議必須是當事人雙方通過自行協(xié)商，在意思表示一致的基礎(chǔ)上，對自己的訴訟權(quán)利和實體權(quán)利加以處分的產(chǎn)物。因此要注意方法，達成和解協(xié)議時，不能搞強制性和解，必須出自雙方當事人的自愿和真實的意思表示，尊重當事人意愿基礎(chǔ)上采取說服教育工作，更不得強行要求雙方和解或按自己的意思和解，任何一方當事人也不得將自己的意志強加給當事人或用虛假的許諾來騙取當事人與自己達成和解協(xié)議。否則，不僅難以達成和解協(xié)議，而且即使勉強達成協(xié)議，其基礎(chǔ)也不牢固，當事人隨時都可能翻悔，撕毀達成的協(xié)議，從而引起新的紛爭。

2、合法原則。必須以合法為前提。就是說，和解協(xié)議的內(nèi)容不能違反法律的規(guī)定，不得損害國家利益、公共利益及其他公民、法人的合法權(quán)益，不能以此規(guī)避法定義務(wù)。否則，即使雙方當事人出自真實自愿，亦屬無效。

3、處分原則。處分原則是指民事訴訟當事人有依法支配自己的民事權(quán)利和訴訟權(quán)利的自由。由于執(zhí)行和解是當事人在法律規(guī)定的范圍內(nèi)處分自己民事實體權(quán)利和申請法院強制執(zhí)行權(quán)利的一種正當行為，根據(jù)民事訴訟法第

第五篇：刑事輕傷和解協(xié)議及諒解書

和解協(xié)議書

甲方：，性別:，出生年月日:，身份證號:

乙方：，性別：，出生年月日：，身份證號：

2009年

月

日,雙方因工作瑣事致使甲方受到傷害，事后經(jīng)乙方及其家屬經(jīng)的賠禮道歉，雙方就此事達成和解。乙方自愿賠償甲方的各項損失，甲方鑒于乙方的悔過表現(xiàn)，對乙方的行為表示諒解，雙方在自愿友好的氛圍下達成如下和解協(xié)議：

第一條

乙方自愿賠償甲方醫(yī)療費、誤工費、護理費、殘疾賠償金、精神撫慰金等各項經(jīng)濟損失共計

萬元（大寫：），該賠償自本協(xié)議簽訂之日一次性支付給甲方。

第二條

鑒于乙方事后能夠及時賠禮道歉并積極賠償甲方的各項損失，屬于有悔過表現(xiàn)，甲方對乙方的行為表示諒解，同意不再追究乙方的刑事責任，并向有關(guān)機關(guān)出具不追究刑事責任的書面諒解書。

第三條

乙方支付賠償款給甲方后，甲方亦不再追究乙方的民事賠償?shù)蓉熑?，雙方就此事一次性結(jié)清，再無其他任何經(jīng)濟糾紛。

第四條

本協(xié)議一式三份，甲乙各執(zhí)一份，一份交相關(guān)機關(guān)留存?zhèn)浒?，自雙方簽字后生效。

甲方：

乙方：

簽訂日期：

諒解書

：

我是

涉嫌故意傷害（輕傷）一案的受害人，鑒于此次事件系因工作瑣事引發(fā)，我與嫌疑人以往素無任何過節(jié)和矛盾，案發(fā)時系嫌疑人情緒一時失控造成。事后，嫌疑人及其家屬已經(jīng)多次登門致歉，并與我達成了民事賠償協(xié)議并積極充分賠償了我的全部損失。因此我對嫌疑人的行為表示諒解，同意給其一個改過自新的機會，不再追究其故意傷害的刑事責任。

受害人：

二〇一三年

月

日

文檔內(nèi)容僅供參考