第一篇：華東師范大學(xué) 關(guān)于頒發(fā)本科學(xué)生畢業(yè)證書的報(bào)告

關(guān)于頒發(fā)本科學(xué)生畢業(yè)證書的報(bào)告

教務(wù)處：

學(xué)院(系)專業(yè)屆 現(xiàn)有本科學(xué)生人（其中女學(xué)生人）。經(jīng)學(xué)院（系）審核：

1.頒發(fā)畢業(yè)證書的學(xué)生有人；

2.發(fā)給結(jié)業(yè)證書的學(xué)生有人；

3.延長(zhǎng)一學(xué)期的學(xué)生有人；

4.延長(zhǎng)一學(xué)年的學(xué)生有人；

5.發(fā)給肄業(yè)證書的學(xué)生有人。

特此報(bào)告。

學(xué)院（系）蓋章：院長(zhǎng)（系主任）簽名：經(jīng)辦人簽名：

年月日

第二篇：云南省普通高中畢業(yè)證書頒發(fā)辦法

云南省普通高中畢業(yè)證書頒發(fā)辦法

普通高中畢業(yè)證書是國家承認(rèn)的學(xué)歷證書，為規(guī)范《云南省普通高中畢業(yè)證書》（以下簡(jiǎn)稱《畢業(yè)證書》）的頒發(fā)工作，根據(jù)國家有關(guān)法律法規(guī)，結(jié)合云南教育實(shí)際，特制定本辦法。

第一條 《畢業(yè)證書》的頒發(fā)對(duì)象是具有我省普通高中學(xué)籍（含在外省寄讀）的高中畢業(yè)學(xué)生。

第二條 《畢業(yè)證書》的頒發(fā)條件：

1.思想品德表現(xiàn)（包括社會(huì)實(shí)踐）合格；

2.操行評(píng)定合格（含受過處分已撤銷）；

3.會(huì)考考試課成績(jī)及格（60分及60分以上），考查課合格；

4、體育、勞動(dòng)技術(shù)和藝術(shù)（音樂、美術(shù)）達(dá)到合格標(biāo)準(zhǔn)。

第三條 凡不符合第二條《畢業(yè)證書》頒發(fā)條件的畢業(yè)生，發(fā)給《云南省普通高中結(jié)業(yè)證書》（以下簡(jiǎn)稱《結(jié)業(yè)證書》）。

第四條 具有我省普通高中學(xué)籍的高中學(xué)習(xí)滿一年（含一年）以上，但未修滿應(yīng)學(xué)期限的，除勒令退學(xué)、開除學(xué)籍的，發(fā)給《云南省普通高中肄業(yè)證書》（以下簡(jiǎn)稱《肄業(yè)證書》）。

第五條 《畢業(yè)證書》、《結(jié)業(yè)證書》、《肄業(yè)證書》由省教育廳統(tǒng)一式樣，各地（州、市）或縣（市、區(qū)）教育局印制、第六條 《畢業(yè)證書》的規(guī)格、式樣

《畢業(yè)證書》的規(guī)格、式樣由各地參照2003年全省統(tǒng)一定制的規(guī)格、式樣制作（見附件一：畢業(yè)證書規(guī)格、式樣）。

第七條 《結(jié)業(yè)證書》的規(guī)格、式樣

《結(jié)業(yè)證書》的規(guī)格、式樣由各地參照2003年全省統(tǒng)一定制的規(guī)格、式樣制作（見附件二：結(jié)業(yè)證書規(guī)格、式樣）。

第八條 《肄業(yè)證書》的規(guī)格、式樣

《肄業(yè)證書》的規(guī)格、式樣由各地參照《結(jié)業(yè)證書》的規(guī)格、式樣制作。

第九條 《畢業(yè)證書》由學(xué)校填寫，經(jīng)縣（市、區(qū)）教育局教育行政管理部門審核學(xué)籍、驗(yàn)印后，由學(xué)校向?qū)W生頒發(fā)。

第十條 《結(jié)業(yè)證書》、《肄業(yè)證書》的照片壓蓋學(xué)校鋼印，學(xué)校向?qū)W生頒發(fā)。第十一條 《畢業(yè)證書》的填發(fā)規(guī)范：

1.《畢業(yè)證書》編號(hào)分兩部分：括號(hào)部分是畢業(yè)年份，使用4位數(shù)字；編號(hào)部分是證書號(hào)，沿用考生會(huì)考證號(hào)后10位阿拉伯?dāng)?shù)字，即：左起第1-4位為國家標(biāo)準(zhǔn)州、市代碼，第5、6位為學(xué)校代碼，第7-10位為考生順序號(hào)。

2.學(xué)生年齡用“一、二、三、??、十”中文數(shù)字，學(xué)習(xí)期滿的年份為學(xué)生畢業(yè)的年份，月份統(tǒng)一填“六月”。

3.學(xué)校欄使用學(xué)生學(xué)籍所在學(xué)校的全稱。

4.發(fā)證日期的年份填寫畢業(yè)的年份，月份、日期統(tǒng)一填寫“六月三十日”。

5.“云南省普通高中畢業(yè)成績(jī)卡”上考試課成績(jī)使用會(huì)考分?jǐn)?shù)和等第，考查課填“合格”或“不合格”。

6.成績(jī)卡下方的條形碼是上網(wǎng)查詢校驗(yàn)代碼，經(jīng)審驗(yàn)符合畢業(yè)證頒發(fā)條件的學(xué)生，計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)管理系統(tǒng)按設(shè)定的規(guī)則自動(dòng)產(chǎn)生每個(gè)學(xué)生唯一的校驗(yàn)條形碼。

7.《畢業(yè)證書》貼照片處貼一寸近期免冠正面照片，照片壓蓋縣（市、區(qū)）教育行政管理部門驗(yàn)證鋼印，鋼印應(yīng)壓蓋照片下方的二分之一。

8.校長(zhǎng)用藍(lán)色、黑色墨水簽名或蓋藍(lán)色、黑色簽名章，同時(shí)加蓋學(xué)校公章，公章蓋在本頁的下半部中間。

第十二條 《結(jié)業(yè)證書》的填發(fā)規(guī)范：

1.《結(jié)業(yè)證書》編號(hào)分兩部分：括號(hào)部分是結(jié)業(yè)年份，使用4位數(shù)字；編號(hào)部分是證書號(hào)，沿用考生會(huì)考證號(hào)后10位阿拉伯?dāng)?shù)字，即：左起第1-4位為國家標(biāo)準(zhǔn)州、市代碼，第5、6位為學(xué)校代碼，第7-10位為考生順序號(hào)。

2.學(xué)生年齡和結(jié)業(yè)年份用“一、二、三、??、十”中文數(shù)字，月份統(tǒng)一填“六月”。

3.學(xué)校欄使用學(xué)生學(xué)籍所在學(xué)校的全稱。

4.發(fā)證日期的年份填寫結(jié)業(yè)的年份，月份、日期統(tǒng)一填寫“六月三十日”。

5.《結(jié)業(yè)證書》貼照片處貼一寸近期免冠正面照片，照片壓蓋學(xué)校鋼印，鋼印應(yīng)壓蓋照片下方的二分之一。

6.校長(zhǎng)用藍(lán)色、黑色墨水簽名或蓋藍(lán)色、黑色簽名章，同時(shí)加蓋學(xué)校公章，公章蓋在本頁的下半部中間。

7.學(xué)科結(jié)業(yè)成績(jī)使用會(huì)考分?jǐn)?shù)和等第，考查課填“合格”或“不合格”。

第十三條 《肄業(yè)證書》的填發(fā)規(guī)范參照《結(jié)業(yè)證書》的填發(fā)規(guī)范執(zhí)行。

第十四條 因?qū)W科成績(jī)不合格領(lǐng)取《結(jié)業(yè)證書》的畢業(yè)生，離校后可繼續(xù)參加會(huì)考，成績(jī)合格達(dá)到頒發(fā)《畢業(yè)證書》條件的，憑《結(jié)業(yè)證書》向原畢業(yè)學(xué)校申請(qǐng)換發(fā)《畢業(yè)證書》。

因其他原因未能領(lǐng)取《畢業(yè)證書》的畢業(yè)生，離校后達(dá)到頒發(fā)《畢業(yè)證書》條件的，憑《結(jié)業(yè)證書》向原畢業(yè)學(xué)校申請(qǐng)換發(fā)《畢業(yè)證書》。

學(xué)生申請(qǐng)換發(fā)《畢業(yè)證書》，由學(xué)校審核后，按頒發(fā)《畢業(yè)證書》的規(guī)定辦理。學(xué)校在發(fā)給學(xué)生《畢業(yè)證書》的同時(shí)，應(yīng)收回《結(jié)業(yè)證書》。

第十五條 學(xué)生遺失《畢業(yè)證書》、《結(jié)業(yè)證書》、《肄業(yè)證書》的，由本人憑有關(guān)機(jī)關(guān)的合法證明向原發(fā)證學(xué)校申請(qǐng)補(bǔ)發(fā)。

補(bǔ)發(fā)證書由學(xué)校審核后，按相應(yīng)的發(fā)證規(guī)定辦理。

第十六條 為提高工作效率，簡(jiǎn)化手續(xù)，方便學(xué)生，利于查證，《畢業(yè)證書》、《結(jié)業(yè)證書》、《肄業(yè)證書》的填發(fā)、驗(yàn)印和管理，各地要建立和使用統(tǒng)一的計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)管理系統(tǒng)。

第十七條 二○○四年以前畢業(yè)未取得《畢業(yè)證書》的學(xué)生，如達(dá)到頒發(fā)《畢業(yè)證書》條件的，按第十四條的規(guī)定辦理。

學(xué)生因證書遺失申請(qǐng)補(bǔ)發(fā)二○○四年以前取得的《畢業(yè)證書》、《結(jié)業(yè)證書》、《肄業(yè)證書》，按第十五條的規(guī)定辦理。

第十八條 對(duì)下列違反本辦法的行為，由教育行政管理部門或?qū)W校，視情節(jié)輕重及后果，對(duì)當(dāng)事人給予警告、記過、記大過、降級(jí)、撤職的行政處分，情節(jié)特別嚴(yán)重的，按《中華人民共和國教育法》的規(guī)定，取消學(xué)校頒發(fā)證書的權(quán)力，觸犯法律的移交司法機(jī)關(guān)處理。

1.違反本辦法規(guī)定印制、填發(fā)《畢業(yè)證書》、《結(jié)業(yè)證書》、《肄業(yè)證書》的；

2.向?qū)W生搭車亂收費(fèi)的；

3.偽造、涂改學(xué)生會(huì)考成績(jī)的；

4.填發(fā)虛假《畢業(yè)證書》、《結(jié)業(yè)證書》、《肄業(yè)證書》的。

第十九條 本辦法從二○○四年三月一日起執(zhí)行。

第三篇：Graduation certificate 本科畢業(yè)證書

Graduation certificate 本科畢業(yè)證書

Graduation Certificate

Certificate No._____________

This is to certify that ___________, born on __________, native of __________, has been majoringin the specialty of ________________ at our university/institute from September ________ to July_________.Upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduate teachingprogramme with qualified score, he/she is hereby qualified for graduation.(signature)

President

University(seal)

XX July XXXX

5.Bachelor certificate 學(xué)士學(xué)位證書

Certificate of Bachelor’s Degree

Certificate No.:

This is to certify that , male / female, native of __________, born on __________, has beenmajoring in the specialty of at our university/ institute from September_____ to

July _______.Upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduateteaching programme with qualified score, he/she is qualified for graduation.In conformity withthe articles of the Regulations Regarding Academic Degrees of the People’s Republic of China,he/she has been conferred to the degree of Bachelor of ___________.(signature)

Chairman

Committee of Degree Accreditation

University(seal)

XX July XXXX

高中畢業(yè)證翻譯樣本

高中畢業(yè)證原文

高中畢業(yè)證明

畢業(yè)證編號(hào)：********

**教育局鋼印

學(xué)生**，性別男（女），于19**年5月1日出生，籍貫北京。自2004年9月至2007年7月在本校學(xué)習(xí)，修業(yè)期滿，成績(jī)合格，準(zhǔn)予畢業(yè)。

特此證明

學(xué)校的蓋章

畢業(yè)證簽發(fā)人的印章或簽字

發(fā)證日期：2007年7月1日

英文翻譯

Certificate of Graduation

Certificate No.:********

** Education Department(steel seal)

This is to certify that **（此處為學(xué)生姓名的拼音，注意名在前姓在后）,male（female）born on may 1 19**,native of Beijing,has been studied at our school from September 2004 to July 2007,and has passed all the exams necessary for graduation.He(She)is awarded the diploma.***middleschool(SEAL)

**(此處為畢業(yè)證簽發(fā)人姓名的拼音，注意名在前姓在后）(SEAL，如果是簽字請(qǐng)寫signature)July 1 2007

高中結(jié)業(yè)證翻譯樣本

高中結(jié)業(yè)證原文

高中結(jié)業(yè)證明

結(jié)業(yè)證編號(hào)：********

**教育局鋼印

學(xué)生**，性別男（女），于19**年5月1日出生，籍貫北京。2007年7月在本校學(xué)習(xí)期滿，準(zhǔn)予結(jié)業(yè)。

特此證明

學(xué)校的蓋章

畢業(yè)證簽發(fā)人的印章或簽字

發(fā)證日期：2007年7月1日

英文翻譯

Certificate of Graduation

Certificate No.:********

** Education Department(steel seal)

This is to certify that **（此處為學(xué)生姓名的拼音，注意名在前姓在后）,male（female）born on may 1 19**,native of Beijing,studied to expire at grade three our high school in June 2007, permits to completion.***middleschool(SEAL)

**(此處為畢業(yè)證簽發(fā)人姓名的拼音，注意名在前姓在后）(SEAL，如果是簽字請(qǐng)寫signature)July 1 2007

三年大專畢業(yè)證翻譯樣本

三年大專畢業(yè)證原文

結(jié)業(yè)證編號(hào)：********

學(xué)生**，性別男（女），于19**年5月1日出生。于2004年9月至2007年7月在本校工商管理專業(yè)三年制?？茖W(xué)習(xí)，修完教學(xué)計(jì)劃所規(guī)定的全部課程，成績(jī)合格，準(zhǔn)予畢業(yè)。學(xué)校的蓋章

畢業(yè)證簽發(fā)人的印章或簽字

發(fā)證日期：2007年7月1日

英文翻譯

Certificate of Graduation

Certificate No.:********

This is to certify that **（此處為學(xué)生姓名的拼音，注意名在前姓在后）,male（female）born on may 1 19**,has been majoring in Business Administration,three-year junior at **(此處為學(xué)校的英文名稱),has completed the requirements of the teaching program with qualified score and is hereby granted graduation.***(大學(xué)的英文名)(SEAL)

**(此處為畢業(yè)證簽發(fā)人姓名的拼音，注意名在前姓在后）(SEAL，如果是簽字請(qǐng)寫signature)July 1 2007

本科畢業(yè)證翻譯樣本

本科畢業(yè)證原文

結(jié)業(yè)證編號(hào)：********

學(xué)生**，性別男（女），于19**年5月1日出生。于2003年9月至2007年6月在本校信息

技術(shù)學(xué)院微電子專業(yè)四年制本科學(xué)習(xí)，修完教學(xué)計(jì)劃所規(guī)定的全部課程，成績(jī)合格，準(zhǔn)予畢業(yè)。

學(xué)校的蓋章

畢業(yè)證簽發(fā)人的印章或簽字

發(fā)證日期：2007年7月1日

英文翻譯

Certificate of Graduation

Certificate No.:********

This is to certify that **（此處為學(xué)生姓名的拼音，注意名在前姓在后）,male（female）born on may 1 19**,has been majoring in Microelectronics, four-year undergraduate course at Information Technical Science College ** University from September 2003 to June 2007, has completed the requirements of the undergraduate program with qualified score and is hereby granted graduation.***(大學(xué)的英文名)(SEAL)

**(此處為畢業(yè)證簽發(fā)人姓名的拼音，注意名在前姓在后）(SEAL，如果是簽字請(qǐng)寫signature)July 1 2007

第四篇：獲得南京大學(xué)自學(xué)考試本科畢業(yè)證書的學(xué)生（定稿）

獲得南京大學(xué)自學(xué)考試本科畢業(yè)證書的學(xué)生，自畢業(yè)之日起一年內(nèi)，由本人向我校繼續(xù)教育學(xué)院辦理學(xué)士學(xué)位申請(qǐng)手續(xù)，逾期視為自動(dòng)放棄。申請(qǐng)學(xué)士學(xué)位的時(shí)間為每年3月上旬和10月上旬，具體時(shí)間以每年2月底和9月底南京大學(xué)繼續(xù)教育學(xué)院學(xué)院網(wǎng)站（ces.nju.edu.cn）發(fā)布的通知為準(zhǔn)。

如果考生希望獲得學(xué)士學(xué)位，但卻沒有達(dá)到授予學(xué)士學(xué)位的條件，可以暫不辦理畢業(yè)登記，繼續(xù)參加相關(guān)課程的自學(xué)考試，直至達(dá)到條件后再進(jìn)行畢業(yè)登記。一旦辦理了畢業(yè)登記，如果達(dá)不到授予學(xué)士學(xué)位的條件，則不能授予學(xué)士學(xué)位。

南京大學(xué)自學(xué)考試本科畢業(yè)生授予成人高等教育學(xué)士學(xué)位，必須同時(shí)符合以下3個(gè)條件：

1、參加高等教育自學(xué)考試且如下五門學(xué)位要求課程考試總成績(jī)達(dá)到350分以上（含350分）；(1)法律專業(yè)：國際經(jīng)濟(jì)法概論（國際經(jīng)濟(jì)法）、知識(shí)產(chǎn)權(quán)法（工業(yè)產(chǎn)權(quán)法）、公司法、合同法、環(huán)境與資源保護(hù)法（環(huán)境保護(hù)法）。

(2)工商管理專業(yè)：管理科學(xué)（國民經(jīng)濟(jì)管理、國民經(jīng)濟(jì)核算）、國際貿(mào)易理論與實(shí)務(wù)（對(duì)外經(jīng)濟(jì)管理）、財(cái)務(wù)管理學(xué)（經(jīng)濟(jì)法概論）、企業(yè)經(jīng)營戰(zhàn)略（產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)、西方經(jīng)濟(jì)學(xué)概論）、人力資源管理

（一）（稅收學(xué)、貨幣銀行學(xué)）。

(3)行政管理學(xué)專業(yè)：公共政策、領(lǐng)導(dǎo)科學(xué)、公務(wù)員制度（國家公務(wù)員制度）、行政法與行政訴訟法

（一）（社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)學(xué)）、西方政治制度。

(4)社會(huì)工作與管理專業(yè)：團(tuán)體社會(huì)工作、個(gè)案社會(huì)工作、社區(qū)社會(huì)工作、社會(huì)問題、社會(huì)保險(xiǎn)學(xué)。(5)計(jì)算機(jī)及應(yīng)用專業(yè)：計(jì)算機(jī)系統(tǒng)結(jié)構(gòu)、操作系統(tǒng)、C++程序設(shè)計(jì)（面向?qū)ο蟪绦蛟O(shè)計(jì)、面向?qū)ο蟪绦蛟O(shè)計(jì)C++）、數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)、數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)原理（數(shù)據(jù)庫原理）。

(6)計(jì)算機(jī)信息管理專業(yè)：操作系統(tǒng)概論（操作系統(tǒng)）、數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)導(dǎo)論（數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)）、數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)原理（數(shù)據(jù)庫原理）、計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)原理（計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)）、信息系統(tǒng)開發(fā)與管理（信息系統(tǒng)開發(fā)）。(7)廣告學(xué)專業(yè)：傳播學(xué)概論、市場(chǎng)調(diào)研與統(tǒng)計(jì)、廣告策劃與創(chuàng)意、廣告設(shè)計(jì)實(shí)務(wù)、廣告媒介實(shí)務(wù)。(8)公共關(guān)系專業(yè)：人際關(guān)系學(xué)、現(xiàn)代談判學(xué)（公共關(guān)系談判）、公共關(guān)系案例、市場(chǎng)調(diào)查、危機(jī)傳播管理（危機(jī)管理）。

(9)人力資源管理專業(yè)：工作分析、招聘管理、績(jī)效管理、職業(yè)生涯規(guī)劃與管理、人力資源開發(fā)與管理。

2、參加高等教育自學(xué)考試外語考試且成績(jī)達(dá)到70分以上(含70分)者（免考外語的情況詳見下面的說明）。沒有考外語、以其它三門文化課程換考外語從而取得本科畢業(yè)證書者，不授予學(xué)位；

對(duì)于免考外語的情況：凡是仍然有效的成績(jī)、可以不用再參加“江蘇省成人高等教育學(xué)士學(xué)位英語考試”。凡是已經(jīng)失效的成績(jī)，則必須再參加“江蘇省成人高等教育學(xué)士學(xué)位英語考試”并合格（60分以上），才能授予學(xué)士學(xué)位。特做如下五點(diǎn)具體說明。

(1)特別注意：從2005年12月(含2005年12月)起，大學(xué)英語四、六級(jí)考試與學(xué)士學(xué)位授予脫鉤。之后取得四、六級(jí)合格證書者（或成績(jī)單425分以上者），不論是否在“頭尾六年”的期限之內(nèi)，都必須再參加江蘇省成人高等教育學(xué)士學(xué)位英語考試并合格（60分以上）；

(2)通過大學(xué)英語四、六級(jí)考試，且四、六級(jí)合格證書在省學(xué)位辦規(guī)定的“頭尾六年”有效期內(nèi)。如四、六級(jí)合格證書為2005年獲得，那么2005、2006、2007、2008、2009、2010，則自考本科畢業(yè)證書需要在2010年之前（包括2010年）獲得方為有效。

(3)從2004年6月起(含2004年6月)至2005年6月起(含2005年6月)獲得的大學(xué)英語四、六級(jí)合格證書，必須在考生本人原?？疲ɑ虮究疲W(xué)校參加考試方為有效。申請(qǐng)學(xué)位時(shí)須出具相關(guān)畢業(yè)證書原件與復(fù)印件等證明材料；

(4)以其它方式免考外語課程的自學(xué)考試本科畢業(yè)生，如要申請(qǐng)學(xué)士學(xué)位，必須再參加江蘇省成人高等教育學(xué)士學(xué)位英語考試并合格（60分以上）；

(5)只有免考外語課程者才可以報(bào)考江蘇省成人高等教育學(xué)士學(xué)位英語考試，而外語課程小于70分者不能報(bào)考江蘇省成人高等教育學(xué)士學(xué)位英語考試；江蘇省成人高等教育學(xué)士學(xué)位英語考試每年10月份報(bào)名、11月份考試，一年僅考一次；報(bào)考我校自學(xué)考試本科專業(yè)的考生，需要在我校進(jìn)行報(bào)名考試；具體報(bào)名考試事宜可以在每年的9月底關(guān)注我院網(wǎng)站通知。

3、畢業(yè)論文成績(jī)達(dá)到良好以上（含良好）；

第五篇：?？茖W(xué)生畢業(yè)證書英文翻譯

DIPLOMA

This is to certify that Mr.Zhaog Fan, born on April 3, 1988, has studied in Computer Application Technology under the Schoolof Software Vocational Technology in Hangzhou Dianzi University from September 2004 to June 2006.Upon completing and passing all the required courses of the 2-year diploma program, he is granted graduation.Xue Anke

President of Hangzhou Dianzi University

Registration No.:***093

Date Issued: June 12, 2006