第一篇：三只小熊 英文版分角色表演劇本 (中英對應)

Goldilocks and the Three Bears金發(fā)女孩和三只小熊

第一幕(介紹熊爸爸，媽媽，寶寶)

旁白：Papa Bear,Mama Bear,and Baby Bear lived in the forest.熊爸爸媽媽寶寶一家住在森林里

This is father bear.He’s fat.爸爸熊很胖

This is mother bear.She’s thin.媽媽熊很苗條

And this is baby bear.He’s little and he’s cute.寶寶熊很可愛

第二幕（熊一家出門）

旁白：“Ring,”went the telephone.”

姑姑熊：Come to my house for lunch”

媽媽熊：“Yes,we will come,”said Mama Bear.旁白：She set out bowls of stew to cool for supper.她準備好了晚餐離開了家

Then,the Bears went to Auntie Bear’s house.他們一家去了姑姑熊的家

第三幕(女孩出現(xiàn))

旁白：A little girl named Goldilocks lived in the village.一個金發(fā)女孩住在村莊里

She discovered the Bears’ house and went inside她發(fā)現(xiàn)了熊的房子然后邁了進去

Without asking.She sat in a chair.一句話都沒問她就坐在了椅子上

女孩：“This chair is too hard!”這把椅子太硬了

“This chair is too soft.”這把椅子太軟了

“This chair is just right.”這把椅子剛剛好

旁白：She sat down with a flop,and the chair legs gave way.Goldilocks saw the three bowls of noodles.然后她看見了三個裝滿面條的碗。

女孩：”The big bowl was much and too hot!”這碗太大了也太燙了

“Maybe this bowl will be cooler,”這碗應該會好一些吧

旁白：Goldilocks was right,but it was too cold.但是這碗太涼了

She grabbed the third bowl.于是她拿來了第三個碗

女孩：It was just right.這碗剛剛好

旁白：Then she’s tired ,she go upstairs to the bedroom.她累了，于是她上樓走到了臥室。

女孩：It is too hard.第一張床太硬了

It is too soft.第二張床太軟了

旁白：Goldilocks sighed and fell asleep as she was lying in the third bed.于是她躺在了第三張床上睡著了。第四幕：(熊一家回來了！)

旁白When the Bears arrived home,Papa Bear shouted,媽媽熊：“Somebody’s been sitting on my chair!”有人坐了我的椅子！

爸爸熊：“Somebody’s been sitting on my chair!”有人坐了我的椅子！

寶寶熊：“Somebody’s been sitting on my chair and now it’s all broken!”有人坐了我的椅子！現(xiàn)在它都壞了！旁白：In the kitchen在餐廳

媽媽熊：“Somebody’s been eating my noodles!”有人吃了我的面條！

爸爸熊：“Somebody’s been eating my noodles!”有人吃了我的面條！

媽媽熊：“Somebody’s been eating my noodles and they ate it all up!”有人吃了我的面條并且一點不剩！旁白：The three bears climbed the bedroom stairs.三只熊悄悄地走上了樓梯

爸爸熊：Somebody’s been sleeping in my bed!”有人睡過我的床!

媽媽熊：Somebody’s been sleeping in my bed!”有人睡過我的床!

寶寶：Somebody’s been sleeping in my bed有人現(xiàn)在還在我的床上睡著呢！

第五幕：（女孩被發(fā)現(xiàn)了怎么辦）

旁白：Goldilocks woke up金發(fā)女孩突然驚醒

女孩：“Please,forgive me,”請原諒我吧

旁白：The Bears forgave her.三只熊原諒了女孩

（女孩跟熊的一家說了再見，悄悄地離開了熊的家）

第二篇：英文自我介紹(中英對應)

英文自我介紹范文（中英對應）

1、Good morning/afternoon/evening, my name is.It is really a great honor to have this opportunity/chance to introduce myself.I would like to answer whatever you may raise, and I hope I can make a good performance today.上午好/下午好/晚上好！我的名字叫……今天有機會進行自我介紹深感榮幸。我樂意回答你們所提出來的任何問題。我希望我今天能表現(xiàn)的非常出色。

2、I am____ ?years old, born in province/Beijing, northeast/southeast/southwest…… of china, and I am currently a freshman/sophomore/junior/senior student

at capital Institute of Physical Education.我今年……歲，出生在……省/北京，它位于中國的東北/東南/西南……等部。我目前是首都體育學院大一/大二/大三/大四的學生。

3、my major is sports training of basketball/voellyball/football/badminton/pingbang/tennis/

我主修籃球/排球/足球/羽毛球/乒乓球/球/田徑/游泳/跆拳道等運動訓練專業(yè)。在我畢業(yè)以后，我將會獲得學士學位。

4、In the past 1/2/3 years, I spend most of my time on study.I have passed cET3/4/6 and I have acquired basic knowledge of sports training both in theory and in practice.在過去的1/2/3年中，我把大量的時間用在學習上。我已經(jīng)通過了大學英語2/3/4/6級。而且，我已經(jīng)從理論和實踐二方面對運動訓練專業(yè)的基礎知識有了一個大致的了解。

5、Besides, I have attended several sports meetings held in Beijing.I am also the volunteers of china Tennis open, chinese Badminton masters…….Through these I have a deeply understanding of my major-sports training.除此以外，我還參加了在北京舉行的許多運動會。我還是中國球公開賽，羽毛球大師賽……的志愿者。通過這些，我對運動訓練專業(yè)有了一個更深刻的了解。

6、I have lots of interest, such as singing, dancing, drawing and so on.我有很多興趣愛好，如唱歌、跳舞、畫畫等。

7、Thank you!

謝謝大家！

第三篇：《小熊請客》兒童表演劇本

課本劇 小熊請客

小熊請客

角色：小熊、狐貍、小貓、小狗、小雞、大樹和房屋、旁白

第一：在樹林中

（新年好音樂響起）

小熊出場：新年到了，我邀請?zhí)柵笥褋砑依锿?，它們一會就要到了，我得趕快去準備一下。

狐貍：我的名字叫狐貍，一肚子的壞主意，人人見我都討厭，說我好吃懶做沒出息。

唉！肚子又餓了，餓得我兩條腿一點勁都沒有了，我還是先在大樹背后歇一會吧！

（狐貍靠著大樹懶懶地瞇上了眼睛）

[一陣輕快的音樂由遠而近，小貓?zhí)嶂话c心，連唱帶跳地跑了過來。]小貓：（唱第一曲“到小熊家里去”）

[狐貍聽見小貓的歌聲，就從樹后跳了出來。]

狐貍：喂！小貓！你到小熊家去嗎？帶我一塊去吧！

小貓：你？

狐貍，狐貍！你沒出息，你自己不做工，還想白白吃東西。

我呀，哼！我才不帶你！

（小貓頭也不回，連蹦帶跳地漸漸走遠了。狐貍看著小貓的背影氣呼呼

1地罵了起來。）

狐貍：哼！真氣死我啦！小貓真是個壞東西?。ㄋ炝松鞈醒?，打了個哈欠。）唉！我還是在這兒躺一會吧！

[狐貍靠著大樹，兩眼剛剛瞇起來，遠遠又傳來一陣愉快的音樂。小狗帶著給小熊的禮物，蹦蹦跳跳地跑來了。]

小狗：（小狗兒歌）

狐貍：小狗！你今天打扮得真好看，上哪兒去呀？

小狗：今天過節(jié)，我們到小熊家去玩！

狐貍：小狗，你帶我一塊去吧！

小狗：你？狐貍，狐貍！你沒出息，你自己不做工，還想白白吃東西。

我呀，哼！我才不帶你！（小狗瞪了狐貍一眼，蹦蹦跳跳地走遠了。）狐貍：哼！小狗也是個壞東西！我還是在這兒再歇一會吧！

[狐貍又伸了個懶腰，垂頭喪氣地靠在樹背后。這時遠遠傳來了小狗的歌聲。]

小雞

（小雞兒歌）

[狐貍又從樹后跳了出來，滿臉含笑地迎著小雞走過來。]

狐貍：哎呀呀，親愛的小雞呀！我簡直都不敢認你了！你今天打扮得多么漂亮，你這是上哪兒去呀？

小雞：今天小熊請客，我到小熊家去玩！

狐貍：這可太好了！我們可以在一塊兒好好地玩玩啦！我跳舞給你看，（狐貍把兩眼瞇成一條縫，聲音特別柔和地）小雞，你帶我一塊去吧？小雞：（上下看了狐貍一眼）

你？狐貍，狐貍！你沒出息，你自己不做工，還想白白吃東西。

我呀，哼！我才不帶你！

（小雞也是連頭都沒有回一下，就一跳一跳地走遠了。狐貍可真氣死了，他看著小雞的背影，狠狠的罵起來。）

狐貍：哼！又是一個壞東西?。ㄏ肓讼耄┖猛?，你們不帶我去，我自己去。到了小熊家，我就把好東西一口氣都吞進肚子里，你們等著吧！

狐貍下場。

小熊：（唱第三曲“朋友來了多高興”）

洗刷刷，洗刷刷，洗刷刷

朋友來了多高興呀多高興！

{嘭嘭嘭，響起了敲門聲。}

小熊：誰呀？

小貓，小狗，小雞：是我們！

{小熊高高興興的跑過去把門打開，親切的把伙伴們讓進來，又把門關好。}小熊：（唱歡迎你們，歡迎你們，好朋友，歡迎你們來做客！

這里有小魚，骨頭和小蟲，隨便吃點別客氣！

{在歡樂的陰樂聲中，大家把給小熊帶的東西放下，圍在一起高興的吃起來。忽然響起了幾下重重的敲門聲。}

狐貍：快開門，我是大狐貍！

小熊：（驚訝地）哎呀！原來這個壞東西來了！

{門敲的更厲害了。}

狐貍：快開門！把好吃的東西都拿出來！

{大伙很快的湊在一塊兒，小狗小貓不停地問：“怎么辦？”“怎么辦呀？”}小熊：（低聲地）別急！我有辦法啦！

小狗：快說呀！

小雞、小貓：什么辦法？快說！

小熊：我蓋房子的時候，還剩下好些石頭，我把它分給你們。等一開門，咱們就一塊拿石頭扔他！

小狗、小貓、小雞：好，快點！

[小熊很快就把石頭分完了。]

小熊：（輕聲地）好了嗎？……我去開門。

[門“吱呀”一聲開了，狐貍一步就跨進了門。]

狐貍；快把好吃的東西拿來，別惹我生氣！

小狗、小貓、小雞、小熊：好吧！給你！給你！給你！

[大伙兒一面喊著，一面把石頭狠狠地朝狐貍扔過去。狐貍抱著頭，狼狽地叫起來。]

狐貍：哎喲，哎喲……疼死我了！……快點逃走吧！……

[緊接著響起一陣快樂的笑聲。]

小熊：現(xiàn)在咱們大家可以好好玩玩啦！

小狗：汪汪汪

小雞：嘰嘰嘰

小狗、小貓、小雞、小熊：趕走大狐貍！

心里多歡喜！

跳起舞來唱起歌，高高興興來游戲！來游戲！

小熊：朋友們，新年的鐘聲響了，讓我們一起唱歌迎接新年吧！小動物們：好啊，好啊，過新年嘍！

[歡騰的新年好音樂清脆地響了起來，小動物們唱歌跳舞……幕慢慢地落下來。]

準備：

1．2．

3．4．

5． 各角色手偶 小魚、蘿卜、小蟲（道具）紙團做的石頭 大樹、房子（棒偶）熟悉各角色臺詞和歌曲。

第四篇：小熊過生日英文兒童劇劇本

英語兒童劇《小熊過生日》

第一場

旁白：There are some friends in the forest。Today is Teddy Bear’s birthday！美麗的大森林里，住著一群好朋友，這天，小熊過生日啦?。ㄐ游飩冊谒X，太陽出）

太陽（聲音大）：I am Mr.Sun.Good morning!我是太陽，早上好！

小公雞：（叫聲）I am a cock.Good morning, Mr.Sun!我是公雞，早上好，太陽！

小花狗：（叫聲）I am a dog.Nice to see you, Mr.Sun!我是小狗，很高興見到你，太陽！

小花貓：（叫聲）I am a cat.How are you, Mr.Sun? 我是小貓，你好嗎，太陽？

太陽（笑瞇瞇）：I’m fine, thank you!我很好，謝謝！<小動物圍著太陽一起跳舞，一邊唱>(Good morning，Good morning，Good morning to you.)太陽：Where are you going? 你們去那里呀？

小動物們（高興地）：Today is Teddy Bear’s birthday.今天是小熊的生日。太陽（高興地）：It’s very good!真好！

小動物們（高興、跳起）：Yes, yes!We are going to his home.Here are gifts for him!（舉起禮物）是的，是的，我們要去他家，這是為他準備的禮物！太陽（笑瞇瞇）：How nice!真不錯！

小動物們（互相看看）：Let’s go!Bye-bye, Mr.Sun.我們走了，太陽，再見！太陽：Bye-bye!Have a good time!再見，祝你們愉快！

（在小動物們說話時，一只狐貍在一邊的樹下躺著，開始先慢慢醒來，不耐煩的樣子，然后傾聽，并舔著嘴，待小動物們離開出場）

狐貍（伸懶腰，摸肚子）：I am hungry.What I can do?

（動腦筋）OK!I will go to Teddy bear’s home.（高興起來）

（對著太陽）Good morning, Mr.Sun!我餓了，怎么辦呢？對了，我要去小熊家。早上好，太陽！

太陽（厭惡的）：What a lazy fox.懶狐貍！（狐貍很不在意地下場，聳聳肩）

第二場旁白: Teddy Bear’s Home

Teddy：邊唱《Teddy Bear》，邊打掃衛(wèi)生，拿出食物：蟲子、肉骨頭、小魚。小動物們（敲門，愉快的）：May I come in, Teddy Bear? 可以進來嗎？小熊？ Teddy（高興地）：Come in, please!請進！

小動物們：Happy birthday!Teddy Bear.（遞上禮物）Here you are.生日快樂，小熊，這是送給你的。

Teddy：Thank you!謝謝你們?。═eddy領小動物們到桌邊）Teddy：Look!These are for you!看，這些是為你們準備的！小動物們：How nice!（高興、拍手）太棒了！

小貓（圍著各種食物拿起、放下、搖頭；拿起魚，高興的）：

I like fish, so good to eat!（表示出想吃的樣子）我喜歡吃魚，太好吃了！小狗（動作同上）：I like bone, so good to eat!我喜歡吃肉骨頭，太好吃了！小公雞（動作同上）：I like worm, so good to eat.我喜歡吃蟲子，太好吃了！Teddy（端出生日蛋糕）：Let’s have a good time!讓我們一起渡過一段歡樂時光！

小動物們一起唱《Happy Birthday》

（唱生日歌時，狐貍出現(xiàn)，鬼鬼祟祟，東張西望）

狐貍（狡猾地笑，尖聲）：May I come in? 我可以進來嗎？

Teddy（向門外張望，轉頭對屋內）：Oh, it’s a fox.哦，是只狐貍。小公雞（氣憤）：It’s a lazy fox!是那只懶狐貍！小貓：Yes!he is greedy!是的，它特別饞！小狗：we don’t like him!我們不喜歡它！Teddy（對門外）：No!No!No!不！不！不！

狐貍（生氣，聲音變粗）：May I come in?!我可以進來嗎？ Teddy：What shall we do? 我們該怎么辦呢？

（小動物們商量一陣，小聲嘀咕）

小動物們：OK!Let’s do it!好！我們就這么辦吧！Teddy（對著門）：I’m coming!我來了！狐貍在門口做勝利的表情

Teddy（邊開門邊喊）：One!Two!Three!一！二！三！

開門，小動物們用石頭砸狐貍，狐貍抱頭逃跑，小動物們齊聲歡呼。Teddy：Let’s have a good time!讓我們一起渡過一段歡樂時光！

Songs: 1.Looking, looking for a friend，Do you want to be my friend?

Nice to meet you, nice to meet you!

Now you are my good friend.2.Good morning to you!

Good morning to you!

Good morning to you!

Good morning to you!3.Happy birthday to you，Happy birthday to you，Happy birthday, my dear friend.Happy birthday to you!4.Teddy bear, Teddy bear, Turn around.Teddy bear, Teddy bear, Touch the ground.Teddy bear, Teddy bear, Show me your shoes.Teddy bear, Teddy bear, That will do.

第五篇：《三只蝴蝶》英文幼兒劇本

童話?。骸度缓?/p>

角色：太陽公公、烏云、紅花、白花、黃花、紅蝴蝶、白蝴蝶、黃蝴蝶

旁白：花園里有三只美麗的蝴蝶。一只是紅的，一只是黃的，還有一只是白的。（蝴蝶隨著音樂自由飛）

There are three butterflies in the garden.They are red, yellow, and white.太陽：太陽出來了。The sun is rising.三只蝴蝶：（輪流介紹）我是紅蝴蝶，我是黃蝴蝶，我是白蝴蝶。I’m the red butterfly.I’m the yellow butterfly.I’m the white butterfly.紅蝴蝶：你們看，太陽出來了。Look, the sun is rising.黃蝴蝶：天氣真好！What a nice day!白蝴蝶：我們一起跳舞吧！（它們非?？鞓返卦诨▓@里跳舞、游戲。）Let’s dance together.旁白：有一天，它們正在草地上玩，突然下起了大雨來。One day, they are playing on the grass, suddenly it’s raining.（烏云將太陽趕下臺）烏云：我來啦！I’m coming.白蝴蝶：哎呀，下雨了，我們怎么辦？ Oh, it’s raining, what should we do? 黃蝴蝶:快找找避雨的地方呀！Find the shelter.紅蝴蝶：瞧，前面是紅花姐姐的家，我們一起去問問吧？ Look, it’s the red flower sister’s home.Let’s go!旁白：它們一同飛向紅花那里，齊聲向紅花請求說 They are flying there.眾蝴蝶：紅花姐姐，紅花姐姐，大雨把我們的翅膀淋濕了，大雨把我們淋得發(fā)冷了，讓我們到你的葉子下避避雨吧！”

Sister, sister, we are wet, we are cold, please let’s go under your leaves.紅花：紅蝴蝶的顏色象我，請進來！黃蝴蝶、白蝴蝶，別進來！The red butterfly looks like me, please come in!

三只蝴蝶（互相看了看）齊聲說：我們三個是好朋友，相親相愛不分手； We are good friends.要來一塊來，要走一塊走。

We stay together, we leave together.旁白：雨下得更大了。三只蝴蝶在雨中飛舞著。It’s raining harder.Three butterflies are flying in the rain.（烏云在場地中間做下雨狀）白蝴蝶：雨下得更大了。It’s raining harder.紅蝴蝶：怎么辦，快想想辦法。What should we do? 黃蝴蝶：誒，前面是黃花姐姐的家，我們一起去問問吧？ Oh, Look, it’s the yellow flower sister’s home.Let’s go!旁白：三只蝴蝶一同飛向黃花那里，齊聲向黃花請求說。They are flying there.眾蝴蝶：黃花姐姐，黃花姐姐，大雨把我們的翅膀淋濕了，大雨把我們淋得發(fā)冷了，讓我們到你的葉子下避避雨吧！”

Sister, sister, we are wet, we are cold, please let’s go under your leaves.黃花姐姐：黃蝴蝶的顏色象我，請進來！紅蝴蝶、白蝴蝶，別進來！The yellow butterfly looks like me, please come in!三只蝴蝶（手拉手）齊聲說：我們三個是好朋友，相親相愛不分手 We are good friends.要來一塊來，要走一塊走。

We stay together, we leave together.旁白：雨越下越大，三只蝴蝶繼續(xù)在雨中尋找避雨的地方。It’s raining harder.Three butterflies are flying in the rain.（烏云在場地中間做下雨狀）紅蝴蝶：雨怎么越下越大呀！It’s raining harder.黃蝴蝶：快，再找一找避雨的地方。Find the shelter.白蝴蝶：前面是白花姐姐的家，我們一起去問問吧？ Oh, Look, it’s the white flower sister’s home.Let’s go!旁白：三只蝴蝶一同飛向白花那里，齊聲向白花請求說 They are flying there.眾蝴蝶：白花姐姐，白花姐姐，大雨把我們的翅膀淋濕了，大雨把我們淋得發(fā)冷了，讓我們到你的葉子下避避雨吧！

Sister, sister, we are wet, we are cold, please let’s go into your leaves.白花姐姐：白蝴蝶的顏色象我，請進來！紅蝴蝶、黃蝴蝶，別進來！The white butterfly looks like me, please come in!三只蝴蝶（搖搖頭）齊聲說：我們三個是好朋友，相親相愛不分手； We are good friends.要來一塊來，要走一塊走。

We stay together, we leave together.旁白：三只蝴蝶在大雨里飛來飛去，找不著避雨的地方，真著急呀！可是它們誰也不愿意離開自己的朋友。這時候，太陽公公從云縫里看見了，連忙把空中的黑云趕走。

Three butterflies are flying in the rain.They can’t find the shelter, but they want to stay together.At the moment, the sun is coming.Dark clouds go away.太陽：走走走，別再下了。（烏云灰溜溜地下場）Go away, go away, Stop raining.旁白：天晴了。The weather is fine.太陽把三只蝴蝶的翅膀曬干了。三只蝴蝶迎著太陽，又一塊兒在花園里歡快的跳舞、游戲。（蝴蝶隨著音樂跳舞。）