第一篇：日語求職、新鮮、規(guī)范、原創(chuàng)、精準(zhǔn)

§更多日語學(xué)習(xí)方法請(qǐng)加早道官方微信:早道日語§

出生日期：1985-1-23 0:00:00

戶籍地址：湖南-

婚姻狀況：未婚

自我評(píng)價(jià)

本人性格開朗、熱心助人、誠(chéng)懇好學(xué)、有實(shí)干精神；對(duì)工作認(rèn)真細(xì)致、有責(zé)任心并具有良好的團(tuán)隊(duì)合作精神，良好的語言表達(dá)能力和溝通能力。個(gè)人信念：事在人為，精益求精，職業(yè)道德是做人最起碼的原則。

求職 意向

期望工作類型：全職

期望從事行業(yè)：商務(wù)服務(wù),電子元器件/儀器儀表

期望從事職位： 全職

期望工作地點(diǎn)：國(guó)外,蘇州,廣東

期望工作薪水： 4000-5999

工作經(jīng)驗(yàn)

2003/8-2005/8 緣成電子有限公司

工作地點(diǎn)： 珠海

工作職位： 生管

工作職責(zé)和業(yè)績(jī)： 主要從事生產(chǎn)進(jìn)度的跟蹤以及材料的掌控等

2006/12-2008/3 松下馬達(dá)有限公司

工作地點(diǎn)： 珠海

工作職位： 品管 翻譯

§更多日語學(xué)習(xí)資料請(qǐng)加早道官方資料群: 191700390§

工作職責(zé)和業(yè)績(jī)： 主要從事會(huì)議的口譯、資料的筆譯以及來中國(guó)出差的日本人的 翻譯 等2008/4-2010/ 羅姆半導(dǎo)體有限公司

工作地點(diǎn)： 珠海

工作職位： 業(yè)務(wù)代表

工作職責(zé)和業(yè)績(jī)： 主要工作：1.訂單的管理；2.納期的跟蹤；

3.品質(zhì)問題的處理 ；4.定期拜訪客戶，了解其生產(chǎn)情報(bào)；

5.報(bào)價(jià)單的制作等。

教育背景

2005/82011/7 廣東省外語 外貿(mào) 學(xué)校

學(xué)歷： 大專

專業(yè)： 語言文學(xué)類 ： 日語 專業(yè)

描述：

語言能力

日語良好

外語簡(jiǎn)歷

6年間ぐらいの仕事経験により、日本語レベルを高めていくと共に、生産、管理など面の知識(shí)も把握できておりました。もっと自身の素質(zhì)を高める為、現(xiàn)在は獨(dú)學(xué)で英語を習(xí)っております。ずっと「思う念力巖をも通す」という諺を心に刻んでおります。いつでも真剣な態(tài)度で物事に臨むべきだと思っております。チームワークとやる気は會(huì)社員として欠かせないものだと思っております。

性格は明るくて、仕事が積極的で、上司に潛在能力があると好評(píng)を博しております。能力より意欲ある私はこれからの人生を貴社に捧げ、貴社のご発展に何か役になるように、頑張りたいと存じております。

もし幸撙速F社に採(cǎi)用されましたら、人一倍努力しようと思っております。日本語の勉強(qiáng)だけでなく、會(huì)社の仕事も自信を持って、精一杯に頑張ります。

先ず、不躾ながら、ご検討させて頂けますようお願(yuàn)い申し上げます。

では、貴社益々ご盛栄のこととお喜び申し上げます。

第二篇：日語求職自我介紹、新鮮、規(guī)范、原創(chuàng)、精準(zhǔn)

§更多日語學(xué)習(xí)方法請(qǐng)加早道官方微信:早道日語§

私はXXXと申します、今年で22歳です。私の出身はXXXです。2008年から今までXXXX大學(xué)に勉強(qiáng)しています。私の専門はXXXXです、主な課程はXXX、XXX、XXX、XXXなどです。この四年間ずっと一生懸命勉強(qiáng)したので、XXX、XXXX、XXXX関するの知識(shí)をよく勉強(qiáng)しました。仕事経験があまりないですが、仕事內(nèi)容のインメージを持って、自信っがあります。

私の趣味はXXX、XXXです、中學(xué)時(shí)代からずっとやりました、いまはけっこ上手です。

性格について、私は楽観的な人です、悪いことある時(shí)、私はいつも逃げらず積極的に分析していい解決策を出て乗り越しました、「努力したら、なんでもできる」でいつも信じます。

私の長(zhǎng)所は積極、やる気満々、責(zé)任感が強(qiáng)い、何回失敗でもやめません。仕事を擔(dān)當(dāng)したら、完璧に終わらないと安心できない。友たちは「信頼できる人」と言いました。

もちろん私は短所もあります、細(xì)かいところを気にするので、たまにやりすぎるなことがあります。最近この問題を気がするので、改善しています。

インタネットで調(diào)べて、御社の仕事環(huán)境と雰囲気がけっこいいだと思いますし、仕事內(nèi)容も大変興味があります。メンバーとして一緒に頑張りたいです。

ぜひ一度チャンスをあげてお愿いします。

以上、よろしくお愿いいたします。

§更多日語學(xué)習(xí)資料請(qǐng)加早道官方資料群: 191700390§

第三篇：日語求職信樣本、新鮮、規(guī)范、原創(chuàng)、精準(zhǔn)

§更多日語學(xué)習(xí)方法請(qǐng)加早道官方微信:早道日語§

謹(jǐn)啓 初冬の候、貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

いまだご面識(shí)を得ませんのに突然お手紙を差し上げます失禮、何とぞご容赦願(yuàn)い上げます。

さて、貴社にて、日本語通訳を募集しておられると承りましたので、以下の點(diǎn)により自己推薦いたします。

中學(xué)校のころより、父の影響を受け、日本文化に興味を持ち、そのときから獨(dú)學(xué)で日本語を勉強(qiáng)してましたが、本格的に日本語を勉強(qiáng)したく思い、○○學(xué)院、○○學(xué)部日本語科を受け、一生懸命、日本語を勉強(qiáng)してきました。學(xué)校では、基礎(chǔ)日本語をマスターすると同時(shí)に、放課後の時(shí)間を利用し、日本に関する本をできるだけ読むようにしてきました。それ以外にも、友人を通して、留學(xué)している日本人と友人となり、実際の日本の話や、実際に話されている生の日本語を聞くことにより、學(xué)校の勉強(qiáng)だけでは知り得ないことも勉強(qiáng)してきました。日本の友達(dá)ができ、話しを聞くうちに、さらに、日本に興味を持っています。もっと日本のことを知りたいと思っています。

そんな體験の中、中國(guó)にはない考え方やモノの価値観を持った人たちと觸れ合えたことで、自分の考えや立場(chǎng)について深く考えるようになり、人間的にも一回り成長(zhǎng)できたと感じています。限界を自分で制限せずに何事にも挑戦してみることが、自分の可能性を広げてくれるのだと思っています。

貴社では、日本語通訳通して、日本について學(xué)ぶ機(jī)會(huì)も環(huán)境も整えられ、自分のやる気さえあればいくらでも將來に向け、打ち込むことができます。私はそんな中で自分の目標(biāo)のためには何を?qū)Wべばよいのか、そして、學(xué)んだものをどうやって自分の將來に向けて役立てていくのかを、貴社で働く中でさらに考えていきたいと思っています。私の経験を活かしながらそして、私の日本語への情熱を最大限に伸ばしていくことができる貴社に就職したいと思いました。私の夢(mèng)は優(yōu)れた通訳になるだけではなく、日中友好の掛け橋の一つになれればと思っています。

以上の理由により、自己推薦いたします。

なにとぞご配慮賜りますようお願(yuàn)い申し上げます。

(學(xué)校所在地)○○省

○○學(xué)院、○○學(xué)部日本語科

姓 名：○○

§更多日語學(xué)習(xí)資料請(qǐng)加早道官方資料群: 191700390§

第四篇：日語自我介紹集、新鮮、規(guī)范、原創(chuàng)、精準(zhǔn)

§更多日語學(xué)習(xí)方法請(qǐng)加早道官方微信:早道日語§

日語自我介紹集.txt珍惜生活——上帝還讓你活著，就肯定有他的安排。雷鋒做了好事不留名，但是每一件事情都記到日記里面。

拝啓私は＊＊＊と申します、専門は日本語です。有名な大學(xué)ではありませんが、大學(xué)四年の間に、いつもしっかり勉強(qiáng)していて、成績(jī)もよく、奨學(xué)金を取っただげでなく、大學(xué)英語も獨(dú)學(xué)しています。二年ぐらいの勉強(qiáng)を通して，日本語の読み書き能力は絶えずに上達(dá)してきました。いま、一級(jí)能力試験は合格。また、何とかして會(huì)話の能力をアップしようと思っています。計(jì)算機(jī)といえば、わたしが大好きですから、日常的な操作は問題ないと思います、その関連試験にも合格済です。そして、わたしの性格が明るくて、人とが付き合いが好きなんです。負(fù)けん気の強(qiáng)い人で、好奇心が旺盛で、あたらしいことに挑戦すること好きです。わたしの趣味はピアノです、なぜかと言うと、それは苦労を恐れなく、負(fù)けん気の強(qiáng)い性格が育てられるんですから。多くの社會(huì)実踐活動(dòng)に參加し、何をしてもちゃんと自信を持っています。そのうえ、クラスの一員としても學(xué)習(xí)委員としても、いつも仕事をよりよくしようとすることにしています。あらゆるイベントを企畫することもあります。ちょっとした社會(huì)経験を持ちですが、まだまだ淺いです。お忙しいところ、お邪魔いたしたしました。最後に、貴社のご繁栄をお祈り申し上げます。敬具

こんにちは。私（わたし）はXXといいます。XXの出身（しゅっしん）です。2007年（にせんななねん）に大學(xué)（だいがく）を卒業(yè)（そつぎょう）し、専攻（せんこう）は金融（きんゆう）でした。卒業(yè)（そつぎょう）してからは、働（はたら）きながら、日本語（にほんご）を勉強(qiáng)（べんきょう）しています。私（わたし）は2年間（にねんかん）の事務(wù)職（じむしょく）の経験（けいけん）があります。主（おも）に會(huì)社（かいしゃ）のサイトや情報(bào)（じょうほう）の更新（こうしん）や、部署（ぶしょ）の固定資產(chǎn)（こていしさんかんり）、領(lǐng)収書（りょうしゅうしょ）の処理（しょり）、勤務(wù)表（きんむひょう）の作成（さくせい）などの業(yè)務(wù)（ぎょうむ）を行（おこな）っていました。いま、日本語（にほんご）に関系（かんけい）した仕事（しごと）につきたいと思（おも）い、日本語（にほんご）を勉強(qiáng)（べんきょう）しています。趣味（しゅみ）は音楽鑒賞（おんがくかんしょう）とスポーツです。1）會(huì)社（かいしゃ）の経費(fèi)不足（けいひぶそく）で、ホームページは閉鎖（へいさ）されました。2）今（いま）は在職中（ざいしょくちゅう）ですが、転職（てんしょく）の準(zhǔn)備（じゅんび）をしていて、一周間（いっしゅうかん）もあれば転職（てんしょく）できます。3）私（わたし）は仕事（しごと）の中（なか）で語學(xué)（ごがく）の絕（た）えずレベルアップにつとめます。

----------

我叫XX，來自江蘇省蘇州，今年21歲。2009年畢業(yè)于上海中華職業(yè)技術(shù)學(xué)院，專業(yè)日語。我的愛好是籃球和乒乓球。業(yè)余愛好是看小說和聽音樂。別人認(rèn)為我的性格很內(nèi)向，但我認(rèn)為我的性格是外向的。我是一個(gè)性格開朗，善于和他人溝通的人。具有良好的團(tuán)隊(duì)合作精神，一直以來我以較好的心態(tài)去對(duì)待身邊的人和事。由于喜歡日本，所以我選擇日語作為我的專業(yè)。我學(xué)習(xí)日語三年，在2009年獲得全球日語能力等級(jí)考試2級(jí)證書，以及JTEST

C級(jí)證書。但是日語口語還不是很好，想在工作的同時(shí)提高自己的口語。如果有機(jī)會(huì)的話我想去日本進(jìn)修，我想這對(duì)我的日語學(xué)習(xí)會(huì)有很大的幫助。很早之前我就聽說過貴公司是一家很有實(shí)力和前途的企業(yè)，在各方面了解貴公司后，我真誠(chéng)的希望您能給我一個(gè)機(jī)會(huì)展現(xiàn)自己，我對(duì)我的未來充滿了希望，我相信我會(huì)在不久的將來成為公司的骨干，也會(huì)得到公司的認(rèn)可。

§更多日語學(xué)習(xí)資料請(qǐng)加早道官方資料群: 191700390§

自我介紹

私の名前はXXと言います。江蘇省蘇州から來ました。今年は21歳です。2009年上海中華職業(yè)技術(shù)學(xué)院から卒業(yè)して、學(xué)校で日本語を?qū)煿イ筏皮い俊Ｋ饯膝啸攻饱氓去堠`ルと卓球大好きで、趣味は読書と音楽を聴くことです。他人から見て、私の性格は內(nèi)向だと思いますけど、実は私は自分が朗らかな人と思って、よく交際して、團(tuán)隊(duì)合作の精神も持って、優(yōu)しい気持ちで周りの人間と事物を接觸してます。私は日本がとても好きなので、日本語を選んで専門課程にしてます。私は三年間の間に日本語を勉強(qiáng)して、2009年に世界の日本語能力の試験の二級(jí)を獲得して、TEST

C級(jí)證書を頂きました。しかし、私の日本語の會(huì)話はまたそんな上手ではありませんのでこれからの仕事中に會(huì)話の能力を高めて行きたいです。もし日本へ研修の機(jī)會(huì)があったらきっと日本語の勉強(qiáng)にとても役に立つと思います。ずっと前から貴社は実力と前途をお持ちになっている會(huì)社って聞きましたけどいろんな面で貴社を了解してから、心から貴社が私のの実力と能力を見せて頂き、努力と勤勉な精神も目標(biāo)にして頑張って行きたいです。私は自分の將來に多大な希望を持って、しばらくの間にきっと會(huì)社の有力人物になることを信じて、會(huì)社に認(rèn)められて頂いて、會(huì)社に優(yōu)秀な成績(jī)を貢獻(xiàn)して行きたいです。

日語自我介紹范文

拝啓私は＊＊＊と申します、専門は日本語です。有名な大學(xué)ではありませんが、大學(xué)四年の間に、いつもしっかり勉強(qiáng)していて、成績(jī)もよく、奨學(xué)金を取っただげでなく、大學(xué)英語も獨(dú)學(xué)しています。二年ぐらいの勉強(qiáng)を通して，日本語の読み書き能力は絶えずに上達(dá)してきました。いま、一級(jí)能力試験は合格。また、何とかして會(huì)話の能力をアップしようと思っています。計(jì)算機(jī)といえば、わたしが大好きですから、日常的な操作は問題ないと思います、その関連試験にも合格済です。そして、わたしの性格が明るくて、人とが付き合いが好きなんです。負(fù)けん気の強(qiáng)い人で、好奇心が旺盛で、あたらしいことに挑戦すること好きです。わたしの趣味はピアノです、なぜかと言うと、それは苦労を恐れなく、負(fù)けん気の強(qiáng)い性格が育てられるんですから。多くの社會(huì)実踐活動(dòng)に參加し、何をしてもちゃんと自信を持っています。そのうえ、クラスの一員としても學(xué)習(xí)委員としても、いつも仕事をよりよくしようとすることにしています。あらゆるイベントを企畫することもあります。ちょっとした社會(huì)経験を持ちですが、まだまだ淺いです。お忙しいところ、お邪魔いたしたしました。最後に、貴社のご繁栄をお祈り申し上げます。

2010年10月13日 星期三英語 | 日語 | 韓語 | 法語 | 德語 | 俄語 | 希臘語 | 越南語 | 意大利語 | 西班牙語 | 阿拉伯語 設(shè)為首頁(yè)加入收藏背單詞每日英語英語閱讀英語語法英文名著英語詞匯法律英語英文音樂英語電影論壇交流英語基礎(chǔ)

英語音標(biāo) 英語單詞 英語語法 英語口語 英語初/中/高級(jí)聽力 能力英語

英語動(dòng)畫 商務(wù)英語 實(shí)用英語 專業(yè)英語 英語演講 有聲讀物 品牌英語

新概念英語 賴世雄英語 許國(guó)璋英語 劉毅英語 華爾街英語 李陽(yáng)瘋狂英語 劍橋國(guó)際英語教程 牛津英語朗文英語 英語教材綜合 彭蒙惠英語 聽新聞學(xué)英語 時(shí)代經(jīng)典用詞 十天學(xué)會(huì)簡(jiǎn)單英語 千萬別學(xué)英語 更多》 英語考試

自考英語 英語四級(jí) 口譯考試 公共英語 專四專八 考研英語 劍橋考試 雅思考試 托?？荚?英語六級(jí) 中考英語 職稱英語 高考英語 幼兒英語

兒童英語ABC 教兒童學(xué)英語 靈通少兒英語 少兒?jiǎn)⒚捎⒄Z 少兒希望英語 劍橋少兒英語 學(xué)前兒童英語 學(xué)英語講故事系列 幼兒學(xué)英語 少兒英語教材 小學(xué)英語

小學(xué)英語教材 小學(xué)英語（人教版）劍橋小學(xué)英語 牛津小學(xué)英語（譯林出版社）香港牛津小學(xué)英語 小學(xué)KOKO愛英語（深港版）小學(xué)英語300句 小學(xué)英語（北京版）小學(xué)英語（廣州版）小學(xué)英語（河北amp;加拿大）小學(xué)英語（陜旅版）小學(xué)英語（上海amp;牛津版）小學(xué)英語（深圳amp;香港朗文版）小學(xué)英語（深圳雙語版）小學(xué)英語（新標(biāo)準(zhǔn)）更多》 初中英語

初中英語教材 初中英語 EEC 初中英語（廣州版）初中英語（河北&加拿大版）初中英語（人教版）初中英語（山東版）初中英語（上海&牛津版）初中英語（上外版）初中英語（深圳&香港朗文版）初中英語（深圳&香港文達(dá)版）初中英語（新標(biāo)準(zhǔn)）初中英語（新目標(biāo)）初中英語（譯林&牛津版）牛津初中英語（譯林出版社）高中英語

高中英語(山東教育出版社)重慶高中英語 高中英語（河北&加拿大版）高中英語教材 高中英語（北京 必修模塊）高中英語（人教版）高中英語（上海&牛津版）高中英語（上外版）高中英語必修本（外語教學(xué)與研究出版社）牛津高中英語高一上學(xué)期（譯林出版社）大學(xué)英語

大學(xué)英語精讀教程 大學(xué)英語聽說教程 大學(xué)英語自學(xué)教程 大學(xué)英語綜合教程 開放英語電視大學(xué) 新編大學(xué)英語（浙大版）新視野大學(xué)英語 大學(xué)英語教材英語教材

新派英語 牛津英語 快樂英語 開心學(xué)英語 成人高等英語教育教材 北京仁愛英語教育 澳大利亞中學(xué)英語 science Long man science全部資料瘋狂英語 英文歌曲 英語音標(biāo) 英語口語 英語閱讀 歐美電影 有聲讀物 英語單詞 走遍美國(guó) 英語演講 歐美電影 初中英語 英語四級(jí) 英語動(dòng)畫 英語入門 商務(wù)英語

您的位置：人人聽力網(wǎng) >> 小語種 >> 日語 >> 臨時(shí)急需—馬上說日語站內(nèi)搜索： 臨時(shí)急需—馬上說日語:介紹自己作者：CSCSCS來源：人人聽力網(wǎng)時(shí)間：09-03-31[提示：]雙擊單詞，即可查看詞義!(QQ群：38347021(嚴(yán)禁加多個(gè)群，進(jìn)群看公告))-

MP3|Lrc下載文本下載上一課下一課返回列表文章內(nèi)容01見面問候

介紹自己

中文：我能自我介紹一下嗎？

日文：自己紹介(じこしょうかい)してもいいですか。

音標(biāo)：zi ko syo ka isi te mo i ide su ka?

譯音：幾考 校咔一 西貼冒 一一 跌撕咔？

jǐkǎo xiàokāyī xītiēmào yīyī diēsīkā

中文：我是山田英治

日文：私(わたし)は山田英治(やまだえいじ)です。

音標(biāo)：wa ta si waya ma da e i zide su。

譯音：哇他西哇 呀嗎大誒一幾 跌撕。

watāxīwa yamadàēiyījǐ diēsī

中文：請(qǐng)叫我英治。

日文：私(わたし)を英治(えいじ)と呼(よ)んでください。

音標(biāo)：wa ta si oe i zitoyo nn deku da sa i。

譯音：哇他西哦 誒一幾滔 要嗯跌 酷大薩一。

watāxī? ēiyījǐtāo yàoandiē kùdàsàyī

中文：打擾了，我叫山田英治。

日文：すみません、私(わたし)は山田英治(やまだえいじ)と申(もう)します。音標(biāo)：su mi ma se nnwa ta si waya ma da e i zi tomo u si ma su。譯音：撕咪嗎些嗯哇他西哇 呀嗎大誒一幾滔 冒西嗎撕。

sīmīmaxiēan watāxīwa yamadàēiyījǐtāo màoxīmasī

中文：我的姓是山田。

日文：私(わたし)の苗字(みょうじ)は山田(やまだ)です。

音標(biāo)：wa ta si nomyo zi waya ma dade su。

譯音：哇他西瑙 苗幾哇 呀嗎大跌撕。

watāxīnǎo miáojǐwa yamadàdiēsī

中文：你好，我是中野。

日文：初(はじ)めまして、わたしは中野(なかの)です。

音標(biāo)：ha zi me ma si tewa ta si wana ka node su。

譯音：哈幾滅嗎西貼哇他西哇 那咔瑙 跌撕。

hājǐmiamaxītiē watāxīwa nàkānǎo diēsī

中文：我們倆同名同姓。

日文：二人(ふたり)は同名同姓(どうめいどうせい)です。

音標(biāo)：hu ta ri wado me i do se ide su。

譯音：互他里哇 刀哦滅一 刀哦些一 跌撕。

hùtālǐwa dāo?miayī dāo?xiēyī diēsī

中文：我來自中國(guó)北京。

日文：私(わたし)は中國(guó)(ちゅうごく)の北京(ぺ¤?ん)から來(¤?)ました。音標(biāo)：wa ta si watyu u go ku nope ki nnka raki ma si ta。譯音：哇他西哇 秋烏高酷瑙 陪KI嗯 咔à? KI嗎西他。

watāxīwa qiūwūɡāokùnǎo p?iKIan kālā KImaxītā

中文：我從一出生就住在美國(guó)了。

日文：私(わたし)は生(う)まれた時(shí)(と¤?)からアメリカに住(す)んでいました。

音標(biāo)：wa ta si wau ma re ta to ki ka raa me ri ka nisu nn de i ma si ta。譯音：哇他西哇 烏嗎列他 滔KI咔à? 啊滅立咔你 撕嗯跌 一 嗎西他。

watāxīwa wūmaliatā tāoKIkālā āmialìkānǐ sīandiē yīmaxītā

中文：我的國(guó)籍是中國(guó)。

日文：私(わたし)の國(guó)籍(こくせ¤?)は中國(guó)(ちゅうごく)です。

音標(biāo)：wa ta si noko ku se ki watyu u go kude su。

譯音：哇他西瑙 考酷些KI哇 秋烏高酷 跌撕。

watāxīnǎo kǎokùxiēKIwa qiūwūɡāokù diēsī

中文：我的故鄉(xiāng)是安徽。

日文：私(わたし)の故郷(こ¤?ょう)は安徽(あん¤?)です。

音標(biāo)：wa ta si noko kyo u waa nn kide su。

譯音：哇他西瑙 考可邀哇 安KI一 跌撕。

watāxīnǎo kǎokěyāowa ānki diēsī

中文：我的地址是北京市昂秀街1號(hào)。

日文：住所(じゅうしょ)は北京市昂秀街(ぺ¤?んあんゅかい)1(いち)號(hào)(ごう)です。音標(biāo)：jyu syo wape ki nn sia nn syu u ka ii ti go de su。

譯音：就校哇 陪KI嗯西 安秀咔一 一漆高 跌撕。

jiùxiàowa p?iKIanxī ānxiùkāyī yīqīɡāo diēsī

中文：我住在市區(qū)。

日文：私(わたし)は都心(としん)に住(す)んでいます。

音標(biāo)：wa ta si wato si nn nisu nn de i ma su。

譯音：哇他西哇 滔西嗯你 順跌一嗎撕。

watāxīwa tāoxīannǐ shùndiēyīmasī

中文：我的公寓就在公司附近。

日文：私(わたし)は會(huì)社(かいしゃ)の近(ちか)くのマンションに住(す)んでいます。音標(biāo)：wa ta si waka i sya noti ka ku noma nn syo nn nisu nn de i ma su。譯音：哇他西哇 咔一下瑙 漆咔酷瑙 嗎嗯校嗯你 順跌 一 嗎撕。

watāxīwa kāyīxiànǎo qīkākùnǎo maanxiàoannǐ shùndiē yīmasī

中文：從公司到我的公寓只需走15分鐘。

日文：會(huì)社(かいしゃ)から家(いえ)まで徒歩(とほ)で１５(じゅうご)分(ぷん)ぐらいです。音標(biāo)：ka i syaka rai e ma deto bo dejyu u go hu nngu ra i de su。譯音：咔一下 咔à? 一誒嗎跌 滔毫跌 就烏高互嗯 股啦一 跌 撕。

kāyīxià kālā yīēimadiē tāoháodiē jiùwūɡāohùan ɡǔlāyī diē sī

中文：我是個(gè)英語教師。

日文：私(わたし)は英語(えいご)の先生(せんせい)です。

音標(biāo)：wa ta si wae i go nose nn se ide su。

譯音：哇他西哇 誒一高瑙 些嗯些一 跌撕。

watāxīwa ēiyīɡāonǎo xiēanxiēyī diēsī

中文：我家有三口人，我的父母和我。

日文：私(わたし)の家族(かぞく)は３人家族(さんにんかぞく)で、父(ちち)と母(はは)と私(わたし)です。

音標(biāo)：wa ta si noka zo ku wasa nn ni nnka zo ku deti ti toha ha towa ta side su。

譯音：哇他西瑙 咔早酷哇 桑您 咔早酷跌漆漆滔 哈哈滔 哇他西 跌撕。watāxīnǎo kāzǎokùwa sānɡnín kāzǎokùdiē qīqītāo hāhātāo watāxī diēsī

中文：我有一個(gè)哥哥和一個(gè)妹妹。

日文：私(わたし)には兄(あに)が一人(ひとり)と妹(いもうと)が一人(ひとり)います。音標(biāo)：wa ta sini waa ni gahi to ri toi mo to gahi to rii ma su。譯音：哇他西 你哇 啊你嘎 HI滔里滔 一冒滔嘎 HI滔里 一嗎撕。

watāxī nǐwa ānǐɡā HItāolǐtāo yīmàotāoɡā HItāolǐ yīmasī

中文：我已??有對(duì)象了。

日文：私(わたし)は、もう戀人(こいびと)がいます。

音標(biāo)：wa ta si wamo uko i bi to gai ma su。

譯音：哇他西哇冒烏 考一比滔嘎 一嗎撕。

watāxīwa màowū kǎoyībǐtāoɡā yīmasī

中文：我有個(gè)幸福的家庭。

日文：私(わたし)には幸(しあわ)せな家庭(かてい)がいます。

音標(biāo)：wa ta sini wasi a wa se naka te i gai ma su。

譯音：哇他西 你哇 西啊哇些那 咔貼一嘎 一嗎撕。

watāxī nǐwa xīāwaxiēnà kātiēyīɡā yīmasī

中文：我是個(gè)守信用的人。

日文：私(わたし)は約束(やくそく)を守(まも)るほうです。

音標(biāo)：wa ta si waya ku so ku oma mo ru hode su。

譯音：哇他西哇 呀酷掃酷哦 嗎冒路 毫 跌撕。

watāxīwa yakùsǎokù? mamàolù háo diēsī

中文：我比較隨和。

日文：私(わたし)は人付(ひとづ)き合(あ)いがいいほうです。

音標(biāo)：wa ta si wahi to zu ki a i gai i ho u de su。

譯音：哇他西哇 HI滔 子KI啊一嘎 一一毫烏 跌撕。

watāxīwa HItāo zǐKIāyīɡā yīyīháowū diēsī

中文：我希望我能成為你們的朋友。

日文：私(わたし)はあなた達(dá)(たち)と友達(dá)(ともだち)になりたいです。

音標(biāo)：wa ta si waa na tata ti toto mo da ti nina ri ta i de su。譯音：哇他西哇 啊那他 他漆滔 滔冒大漆你 那里他一跌撕。

watāxīwa ānàtā tāqītāo tāomàodàqīnǐ nàlǐtāyīdiēsī

第五篇：新鮮、規(guī)范、原創(chuàng)、精準(zhǔn)日語敬語論文

§更多日語學(xué)習(xí)方法請(qǐng)加早道官方微信:早道日語§

日本語の敬語の人間関係に対する重要性

日本語の敬語の人間関係に対する重要性

要旨： 敬語は、日本語では非常に発達(dá)している。敬語は日本語の中でかなり重要な地位を占めている。今日世界中の言語の中で日本ほど敬語を使っている言語はない。それで、日本では、敬語ができないと會(huì)話できないとよく言われる。これにより分かることは敬語は言語活動(dòng)の中で影響が非常に大きいのである。敬語のシステムは、自分と相手との関係、つまり、自分が相手とどんな関係にあるかの言語表現(xiàn)上の様式である。敬語は面倒で嫌いだと言う人が多いが、敬語そのものが嫌いなのではなく、敬語の使い方、敬語を考えなければならない場(chǎng)面に立ち入ることがストレスを生むのである。そして、敬語はコミュニケーションを円滑に進(jìn)める上で重要な役割を果たしている。日本語の敬語は人間関係において重要である。敬語や敬語以外の様々な表現(xiàn)から適切なものを選択して自分を表現(xiàn)するものである。

キーワード：敬語 人間関係 敬意表現(xiàn) 重要性 影響

はじめに

敬語は言語現(xiàn)象の中で最も社會(huì)とかかわりの深い現(xiàn)象であり、コミュニケーション円滑に進(jìn)める上で重要な役割を果たしている。そして、敬語は敬意を表し、すなわち、敬意表現(xiàn)を體現(xiàn)するのである。敬意表現(xiàn)とは、コミュニケーションにおいて互いに尊重の精神に基づき、相手や場(chǎng)面に配慮して使い分ける言葉遣いを意味する。しかし、日本語では、敬語詞の數(shù)が多いし、表現(xiàn)形式がさまざまな対象に比較的固定した體系を持っているので、日本語の最も大きな特色として広範(fàn)的に使われている。それで、敬語の分類は敬語の重要性などの認(rèn)識(shí)に最も必要である。日本語の敬語は日本社會(huì)の人間関係にどんな重要性があるか。本文は以下のう點(diǎn)に著目して日本語の敬語の人間関係に対する重要性を探究する。

1敬語の定義と分類 1.1定義

敬語とは敬意を表す言葉を敬語と言う。一般的に、日本人は交際する時(shí)にお互いに相手を尊重する言葉を言う。これは話し手と聞き手の間の尊卑、優(yōu)劣、長(zhǎng)幼などの人間関係に重大な影響を與える。1.2分類

日本語の敬語の範(fàn)囲と分類について、今までいろいろな研究がなされてきたけれど、いろいろな考え方があって、まだ、統(tǒng)一されてはいない。しかし、比較的固定した體系を持っている。敬語には、一般的に、「尊敬語」、「謙譲語」、「丁寧語」の三種類がある。それぞれ狀況や立場(chǎng)によって使い分けが必要であ§更多日語學(xué)習(xí)資料請(qǐng)加早道官方資料群: 191700390§ §更多日語學(xué)習(xí)方法請(qǐng)加早道官方微信:早道日語§

る。三種類の敬語の使い方は非常に重要である。三種類の敬語の使い分け 動(dòng)詞 尊敬語 謙譲語 丁寧語

言う おっしゃる 申し上げる 言います 見る ご覧になる 拝見する 見ます

聞く お聞きになる お聞きする 聞きます 行く いらっしゃる 伺う 行きます 來る お越しになる 參る 來ます

書く お書きになる お書きする 書きます 話す お話になる お話しする 話します 食べる 召し上がる いただく 食べます する なさる いたす します いる いらっしゃる おる います

1.2.1尊敬語 尊敬語は話し手が動(dòng)作をする相手の人を高い位置におく言い方である。

相手の動(dòng)作について：

お（ご）～になる

例：お帰りになる、ご覧になる お（ご）～なさる

例：お屆けなさる、ご安心なさる お（ご）～くださる

例：お書きくださる、ご理解くださる ～れる

例：書かれる、會(huì)われる

～られる

例：起きられる、信じられる 相手自身の性質(zhì)、狀態(tài)について：

貴

例：貴社、貴國(guó)

さん、様、殿

例：息子さん、お嬢様、會(huì)社殿

1.2.2謙譲語 謙譲語は自分自身に用いる、自分を低い位置に置き、相対的に相手を高めて敬意を表す場(chǎng)合に使う。自分の動(dòng)作について：

お（ご）～する

例：お聞きする、ご案內(nèi)する お（ご）～いたす

例：お見せいたす、ご回答いたす お（ご）～いただく

例：お越しいただく、ご同席いただく ～ていただく

例：話していただく

お（ご）～申しあげる

例：お話し申し上げる、ご通知申し上げる お（ご）～願(yuàn)う

例：お聞き願(yuàn)う、ご送付願(yuàn)う 自分の性質(zhì)、狀態(tài)について：

家內(nèi)、父、母、おやじ、おふくろなどの名詞は自分の側(cè)のものを低めて言う時(shí)に使う。

1.2.3丁寧語 丁寧語は立場(chǎng)の上下に関係なく、聞き手に直接敬意を表すものである。

「お（ご）」などをつける

例：お米、ご本

文末を「です」、「ます」、「ございます」などにする。例：私は田中です、田中でございます。2敬語と人間関係の関係

2.1敬語で交際する際の具體的応用

§更多日語學(xué)習(xí)資料請(qǐng)加早道官方資料群: 191700390§ §更多日語學(xué)習(xí)方法請(qǐng)加早道官方微信:早道日語§

敬語は日本人と交際する時(shí)に重要なものと考えられている。至る所で敬語が使って人と人の関係を円滑にしているのを見る。先輩、上司に対してはいつも敬語を使うように心掛ける。

聞き手

話し手

話題人

日本では年長(zhǎng)者に対しては敬語をつかう。敬語は言葉生活の中で重要視されている。相手に対して尊敬の念を持てば自然と言葉にも態(tài)度にもそれが表れてくる。

例：「お父さんはご在宅ですか?！工妊预Δ趣?、話し手は聞き手と話題の人に対する尊敬を表す。

「お母さんが病気になっています」という時(shí)の話題の人物は自分の側(cè)の親戚である。普通、「母が病気です」といい、このように言わないが、話者の心からの尊敬を表わしている。

「母が病気になっています」という時(shí)の対象は親戚以外である。2.2敬語は日本の人間関係に影響する

日本人は會(huì)話する前に、はっきりしていることは誰と會(huì)話をするかを判斷し、それから適當(dāng)な敬語を使う。相手が上司、或いは先輩の場(chǎng)合は、正しい敬語をつかえば、相手に尊敬する気持ちを正しく伝えることができる。たとえ相手は目上の人でなくても、適當(dāng)な敬語を使えば、會(huì)話はもっともスムーズになていける。たとえば、人に願(yuàn)いことがあるときに、相手に「手伝ってください」と言うより、「手伝ってくださいませんか」のほうがもっと慎重である。しかし、大切なのことは、必ず敬語を正しく使うことである。いわゆる「正しい敬語」は體系づけられる前からあるものなので昔の人はそのようには意識(shí)していなかったかもしれないが、現(xiàn)代の學(xué)校教育を受けたものにとっては、敬語の使い方をわざと間違えることで相手に対する軽蔑や相手に対して自分の身分の高さを表すものだと考えると分かり易いかもしれない。2.3誤った敬語は日本人との人間関係に悪い影響を與える

敬語の失誤は社會(huì)的失誤に繋がり。敬語は日本語の特色のひとつである。しかし、日本語科の學(xué)生にっとては、敬語が一番難しい點(diǎn)と思われる。尊敬語と謙譲語の取り違えは、敬語の間違いの半分以上に占めている。2.3.1尊敬語を自分に対して使う 例:係の者がお見えになります。部長(zhǎng)が明日、そちらにいらっしゃいます。部長(zhǎng)がもどり次第伺ってみます。

2.3.2謙譲語を相手に対して使う 例:部長(zhǎng)が先ほど申されましたように。御社の取引條件を申しあげてください。敬語を誤用すると、人間関係で誤解を生みやすく、尊敬されない感じが生ずる?！旄嗳照Z學(xué)習(xí)資料請(qǐng)加早道官方資料群: 191700390§ §更多日語學(xué)習(xí)方法請(qǐng)加早道官方微信:早道日語§

たとえば、中年の家庭の主婦を呼ぶ場(chǎng)合、もし、「おばちゃん」と呼ぶびならば、たとえこのような呼び方が自分を見下げていないことを知っても、心の中はやはりうれしくない。

2.4敬語を使い過ぎると、人に迷惑する 敬語を使えば、相手は尊敬された感じがするが、敬語を使い過ぎると卻って人に迷惑する。それで、ひとつのセンテンスが多くの敬語がある場(chǎng)合は省略できる敬語がある。

例：「部長(zhǎng)、どうぞご無事でヨーロッパご旅行をおえられて…」 これは非常に面倒臭い表現(xiàn)である。このように言うと、話し手がとても面倒臭く感じるだけでなくて、その上聞き手もとても疲れる?！覆块L(zhǎng)、どうぞ無事にヨーロッパ旅行をおえられて…」 これがもとっも適當(dāng)な敬語を表現(xiàn)で、無駄がない。3敬語の人間関係に対する重要性

3.1敬語は人間関係に重要性を持っている 周知のように、日本社會(huì)は年功序列の社會(huì)であるから、実力相當(dāng)の職員であるにしても、肩書きや入社期間やまた勤続年數(shù)などにより、序列をつけられる。日本人は日常生活の中で上下、尊卑、老幼をはっきりさせ、そして、それを以って自己の集団への行動(dòng)基準(zhǔn)とするのである。これが最も反映されているのは日本語の発達(dá)した敬語表現(xiàn)システムに他ならない。敬語は日本文化の特徴で、人間関係に欠くべからざる潤(rùn)滑油である。敬語を正しく使えば、人と人との交際が順調(diào)に進(jìn)行し、コミュニケーションが順調(diào)に進(jìn)む。話者は相手に自尊心を感じさせることができる。従って、コミュニケーションを円滑に進(jìn)める上で重要な役割を果たしている。敬語は日本語の中でかなり重要な地位を占めている。

3.2敬語は人間の付き合いでも必要である

敬語は話者ではなく聞き手に対する尊敬を表現(xiàn)する文法的な手段である。尊敬の判定は話し手の社會(huì)的身分を基準(zhǔn)として、話者ではなく聞き手の地位から割り出される。話し手が中心となるということから、敬語も社會(huì)的価値體系に繰り込まれている。日本語では、敬語詞の數(shù)が多いし、さまざまな表現(xiàn)形式が比較的固定した體系を持っているので、日本語の最も大きな特色として広範(fàn)囲に使われている。それで、敬語は人間の付き合いの中で非常に重要が不可欠である。

おわりに

以上まとめると、第一、三種類の敬語をに身につけた後、よく使うことが大切なことである。第二、日本の文化をよく理解し、適當(dāng)な敬語を使うことが必要である。第三、人間関係の中で互いに尊重するのがとても重要であり、正しく敬語を使うのはとても重要であり、敬語を使うと相手に失禮な感じを與えず、他人に面倒臭い感じを與えることもない。以上の本論は日本語の敬語を研究対象とし、人間関係に対する重要な影響を中心に検討した。敬語は大変煩わしいものであり、また大変便利なものでもある。というのは二つの狀況がある。どんな時(shí)に煩わしいかといえば、話し相手が少し年上の人や會(huì)社や學(xué)校の先輩の時(shí)である。敬語を使った方が失禮にならないが、敬語での會(huì)話はなんとなく距離感がある。それなら普通に友達(dá)と話すようにした方がいいかどうかと頭の中で混亂してしまう。こんな時(shí)はもし敬語がな§更多日語學(xué)習(xí)資料請(qǐng)加早道官方資料群: 191700390§ §更多日語學(xué)習(xí)方法請(qǐng)加早道官方微信:早道日語§

かったら誰にでも同じ用に話せるのだ。逆に便利な面は相手が明らかに偉い方の時(shí)や、改まった場(chǎng)所で會(huì)話する時(shí)、余り考えなくても敬語を使っていれば間違いがない。また、敬語は美しい言葉でもあると思う。敬語は使い方が難しくてもやはりあった方がいいかどうか。これらは今後、研究する主な內(nèi)容である。

參考文獻(xiàn)

１．安田賀計(jì).2006.11.日本商務(wù)禮儀.學(xué)林出版社.２．徐一平.2007.3.日語知識(shí)百題.北京大學(xué)出版社.３．西藤洋一.2006.7 現(xiàn)代日本語文法.上海外與教育出版社.４．蔡全勝.2006.6.敬語通.大連出版社.５．江新興.2006.6.商務(wù)基礎(chǔ)日語.中國(guó)商務(wù)出版社.６．渡邊實(shí).2006.9.現(xiàn)代日語概論.大連理工出版社.７．翟東娜.2006.5.日語語言學(xué).高等教育出版社.８．蛯原正子.2006.2.大學(xué)日語寫作教程.外語教學(xué)與研究出版社.９．真田欣治.2004.9.日本社會(huì)語言學(xué).上海外與教育出版社.１０．劉金才.1990.8.現(xiàn)代日語敬語用法.北京大學(xué)出版社.§更多日語學(xué)習(xí)資料請(qǐng)加早道官方資料群: 191700390§