第一篇：新版現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典異形詞整理(二)

同義異形詞整理

（二）1.掂斤播兩——掂斤簸兩（形容過(guò)分計(jì)較小事）2.調(diào)（diào）侃兒——調(diào)（diào）坎兒（同

行業(yè)的人彼此說(shuō)行話）3.調(diào)轉(zhuǎn)——掉轉(zhuǎn)（改變成相反的方向）4.掉包——調(diào)包5.掉換——調(diào)換（彼此交換）6.跌宕——跌蕩7.跌跤——跌交8.喋血——蹀血（血流滿地）9.叮咚——丁冬10.丁寧——叮嚀11.叮當(dāng)——丁當(dāng)——玎珰12.盯梢——釘梢13.丁是丁，卯是卯——釘是釘，鉚是鉚14.頂針——頂真15.訂單——定單16.訂婚——定婚17.訂貨——定貨18.訂閱——定閱19.訂戶——定戶20.斗拱——枓拱——枓栱21.逗趣——斗趣22.逗留——逗遛23.遁詞——盾辭24.婀娜——妸娜25.貳心——二心26.發(fā)憷——發(fā)怵（膽怯；畏縮）27.發(fā)奮——發(fā)憤（決心努力）28.發(fā)人深省——發(fā)人深醒29.發(fā)揚(yáng)蹈厲——發(fā)揚(yáng)踔（chuò）厲（之意氣昂揚(yáng)，精神奮發(fā)）30.酦酵——發(fā)酵31.幡然——翻然32.煩亂——繁亂33.繁雜——煩雜34.繁言——煩言35.反照——返照36.吩咐——分付37.憤憤——忿忿38.風(fēng)魔——瘋魔39.風(fēng)癱——瘋癱40.夫唱婦隨——夫倡婦隨41.敷衍——敷演

42.伏辯——服辯（古時(shí)之罪犯服罪認(rèn)罪的供狀）43.服輸——伏輸44.服罪——伏罪45.輻輳——輻湊46.俯首貼耳——俯首帖耳47.訃聞——訃文48.附會(huì)——傅會(huì)49.復(fù)原——復(fù)元（病后恢復(fù)健康）50.復(fù)信——覆信51.覆轍——復(fù)轍51.高才生——高材生52.疙瘩——疙疸53.咯噔——格登54.咯咯（響）——格格（響）55.隔三差五——隔三岔五56.槅扇——隔扇（在房子內(nèi)部起隔斷作用的一扇一扇的木板墻，上不一般做成窗格子，糊紙或裝玻璃）57.耿直——鯁直——梗直58.工架——功架（戲曲演員表演時(shí)的身段和姿勢(shì)）59.工力——功力（功效）60.功成名就——功成名立——功成名遂61.功夫茶——工夫茶62.鉤針——勾針63.勾心斗角——鉤心斗角64.孤負(fù)——辜負(fù)65.轱轆——轱轤——轂轆66.骨董——古董67.固步自封——故步自封68.故伎——故技69.錮露——錮漏（用熔化的金屬堵塞金屬器物的縫隙）70.呱噠——呱嗒——（形容清脆響亮的撞擊聲；因高興不起來(lái)而板起臉；說(shuō)話【含貶義】）71.呱呱叫——刮刮叫72.瓜蔞——栝樓（一種植物）73.詿誤——罣誤（guà）（被別人牽累收到處分或損害）74.歸根結(jié)底——?dú)w根結(jié)蒂——?dú)w根結(jié)柢75.閨蜜——閨密76.瑰偉——瑰瑋（品質(zhì)奇特；文辭華麗）77.滾邊——緄邊（在衣服、布鞋等的邊緣特別縫制的一種圓棱形的的邊）78.過(guò)載——過(guò)傤（超載，超負(fù)荷；把一個(gè)交通工具上裝載的東西卸下來(lái)，撞到另一個(gè)交通工具上）79.蝦（há）蟆——蛤蟆80.含糊——含胡81.含蓄——涵蓄82.寒磣——寒傖83.號(hào)啕——嚎啕——嚎咷84.號(hào)哭——嚎哭85.浩渺——浩淼86.呵斥——呵叱87.合饹——饸饹（hé le）（中國(guó)北方最常見(jiàn)的面食吃法之一）88.和事老——和事佬89.賀詞——賀辭90.喝彩——喝采91.黑乎乎——黑糊糊92.黑壓壓——黑鴉鴉93.橫眉怒目——橫眉立目——橫眉努目94.弘愿——宏愿95.弘論——宏論96.弘圖——宏圖——鴻圖97.弘旨——宏旨98.洪?！櫢?9.鴻運(yùn)——紅運(yùn)100.呼哧——呼蚩

第二篇：現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典第六版同義異形詞專(zhuān)題

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第六版版同義異形詞

1哀嚎—哀號(hào)2.璦琿—愛(ài)輝3按語(yǔ)—案語(yǔ)

4.叭兒狗——巴兒狗5.疤瘌——疤拉6.白茬——白碴——白槎——白楂

7.班白——斑白——頒白8.班駁——斑駁9.班配——般配

10.版筑——板筑11.版型——板型12.舢板——舢舨

13.包谷——苞谷14.孢子——胞子15褓姆——保姆

16.暴光——曝光17背不住——備不住18.背晦——?；?/p>

19.背理——悖理20.背謬——悖謬21.悖時(shí)——背時(shí)

22.比劃——比畫(huà)23.畢恭畢敬——必恭必敬24.篳路藍(lán)縷——蓽路藍(lán)縷

25.辯白——辨白26.辯辭——辯詞27.辯正——辨正

28.摽榜——標(biāo)榜29.標(biāo)志——標(biāo)識(shí)（部分詞義相同）30.稟承——秉承

31.撥浪鼓——波浪鼓32.菠蘿蜜——波羅蜜33.擘畫(huà)——擘劃

34.菜籽油——菜子油35.倉(cāng)促——倉(cāng)猝

36.倉(cāng)皇——倉(cāng)黃——倉(cāng)惶——蒼黃（匆忙而慌張）37.草帽緶——草帽辮

38.冊(cè)葉——冊(cè)頁(yè)39.汊流——岔流40.攙雜——摻雜

41.摻兌——攙兌42.摻和——攙和43.攙假——摻假

44.鏟除——?jiǎng)i除45.長(zhǎng)川——常川46.徜徉——倘佯

47.惝恍——惝怳48.唱工——唱功49.剿襲——抄襲

50.潮呼呼——潮乎乎51.車(chē)把式——車(chē)把勢(shì)52.徹底——澈底

53.撤銷(xiāo)——撤消54.稱(chēng)心——趁心

55.呈正——呈政（敬辭，把自己的作品送請(qǐng)別人批評(píng)指正）56.承上啟下——承上起下

57.懲一儆百——懲一戒百——懲一警百58.重繭——重趼

59.重五——重午（舊稱(chēng)端午）60.重振旗鼓——重整旗鼓61.抽繹——繹（引出頭緒）

62.躊躇——躊躕63.出謀劃策——出謀畫(huà)策

64.出類(lèi)拔萃——出類(lèi)拔粹——出類(lèi)拔群

65.揣摸——揣摩66.喘吁吁——喘噓噓67.串聯(lián)——串連

68.瘡痍——?jiǎng)?chuàng)痍69.醇厚——淳厚

70.綽約——婥約（形容女子姿態(tài)柔美的樣子）71.詞典——辭典

72.詞令——辭令73.詞訟——辭訟（訴訟）74.詞藻——辭藻

75.詞章——辭章76.瓷漆——磁漆77.瓷器——磁器

78.措辭——措詞79.搭檔——搭當(dāng)——搭擋80.搭茬兒——搭碴兒

81.搭訕——答訕——搭赸82.答理——搭理83.答腔——搭腔

84.答詞——答辭85.打把勢(shì)——打把式（練武術(shù)；繁殖手舞足蹈）

86.打冷戰(zhàn)——打冷顫（因寒冷或害怕身體突然顫動(dòng)一兩下）87.打戰(zhàn)——打顫

88.耽擱——擔(dān)擱89.擔(dān)心——耽心90.淡泊——澹泊

91.淡然——澹然

92.導(dǎo)板——倒板（戲曲唱腔的的一種特定板式，一般作為成套唱腔的先導(dǎo)部分）

93.倒霉——倒楣94.倒騰——搗騰95.悼詞——悼辭

96.道砟（zhǎ）——道碴(chǎ)（鋪在鐵路路基上的石子兒）97.德行——德性

98.燈芯——燈心99.滴答——嘀嗒

100.底工——底功（基本功夫，多只戲曲表演技藝等）

101掂斤播兩——掂斤簸兩（形容過(guò)分計(jì)較小事

102.調(diào)（diào）侃兒——調(diào)（diào）坎兒（同行業(yè)的人彼此說(shuō)行話）

103.調(diào)轉(zhuǎn)——掉轉(zhuǎn)（改變成相反的方向）104.掉包——調(diào)包 105.掉換——調(diào)換（彼此交換）10 6.跌宕——跌蕩107.跌跤——跌交 108.喋血——蹀血（血流滿地）109.叮咚——丁冬110.丁寧——叮嚀 111.叮當(dāng)——丁當(dāng)——玎珰112.盯梢——釘梢

113.丁是丁，卯是卯——釘是釘，鉚是鉚114.頂針——頂真 115.訂單——定單116.訂婚——定婚117.訂貨——定貨 118.訂閱——定閱119.訂戶——定戶120.斗拱——枓拱——枓栱 121.逗趣——斗趣122.逗留——逗遛123.遁詞——盾辭

124.婀娜——妸娜125.貳心——二心126.發(fā)憷——發(fā)怵（膽怯；畏縮）127.發(fā)奮——發(fā)憤（決心努力）128.發(fā)人深省——發(fā)人深醒 129.發(fā)揚(yáng)蹈厲——發(fā)揚(yáng)踔（chuò）厲（之意氣昂揚(yáng)，精神奮發(fā)）

130.酦酵——發(fā)酵131.幡然——翻然132.煩亂——繁亂 133.繁雜——煩雜134.繁言——煩言135.反照——返照 136.吩咐——分付137.憤憤——忿忿138.風(fēng)魔——瘋魔 139.風(fēng)癱——瘋癱140.夫唱婦隨——夫倡婦隨141.敷衍——敷演 142.伏辯——服辯（古時(shí)之罪犯服罪認(rèn)罪的供狀）143.服輸——伏輸 144.服罪——伏罪145.輻輳——輻湊146.俯首貼耳——俯首帖耳 147.訃聞——訃文148.附會(huì)——傅會(huì)149.復(fù)原——復(fù)元（病后恢復(fù)健康）150.復(fù)信——覆信151.覆轍——復(fù)轍151.高才生——高材生 152.疙瘩——疙疸153.咯噔——格登154.咯咯（響）——格格（響）155.隔三差五——隔三岔五

156.槅扇——隔扇（在房子內(nèi)部起隔斷作用的一扇一扇的木板墻，上不一般做成窗格子，糊紙或裝玻璃）

157.耿直——鯁直——梗直1 58.工架——功架（戲曲演員表演時(shí)的身段和姿勢(shì)）159.工力——功力（功效）60.功成名就——功成名立——功成名遂

161.功夫茶——工夫茶162.鉤針——勾針163.勾心斗角——鉤心斗角 164.孤負(fù)——辜負(fù)165.轱轆——轱轤——轂轆166.骨董——古董 167.固步自封——故步自封168.故伎——故技

169.錮露——錮漏（用熔化的金屬堵塞金屬器物的縫隙）

170.呱噠——呱嗒——（形容清脆響亮的撞擊聲；因高興不起來(lái)而板起臉；說(shuō)話【含貶義】）171.呱呱叫——刮刮叫172.瓜蔞——栝樓（一種植物）173.詿誤——罣誤（guà）（被別人牽累收到處分或損害）

174.歸根結(jié)底——?dú)w根結(jié)蒂——?dú)w根結(jié)柢175.閨蜜——閨密

176.瑰偉——瑰瑋（品質(zhì)奇特；文辭華麗）

177.滾邊——緄邊（在衣服、布鞋等的邊緣特別縫制的一種圓棱形的的邊）

178.過(guò)載——過(guò)傤（超載，超負(fù)荷；把一個(gè)交通工具上裝載的東西卸下來(lái)，撞到另一個(gè)交通工具上）

179.蝦（há）蟆——蛤蟆180.含糊——含胡181.含蓄——涵蓄 182.寒磣——寒傖183.號(hào)啕——嚎啕——嚎咷184.號(hào)哭——嚎哭 185.浩渺——浩淼186.呵斥——呵叱

187.合饹——饸饹（hé le）（中國(guó)北方最常見(jiàn)的面食吃法之一）188.和事老——和事佬 189.賀詞——賀辭190.喝彩——喝采191.黑乎乎——黑糊糊

192.黑壓壓——黑鴉鴉193.橫眉怒目——橫眉立目——橫眉努目

194.弘愿——宏愿95.弘論——宏論196.弘圖——宏圖——鴻圖197.弘旨——宏旨198.洪福——鴻福99.鴻運(yùn)——紅運(yùn)200.呼哧——呼蚩

第三篇：推薦詞和異形詞、淘汰詞[定稿]

推薦詞和異形詞、淘汰詞

整理表

劉配書(shū)

（2007年3月5日更新版）本表由中國(guó)人事出版報(bào)刊社高級(jí)記者、高級(jí)編輯劉配書(shū)根據(jù)國(guó)家權(quán)威機(jī)構(gòu)有關(guān)規(guī)定整理而成，供內(nèi)部學(xué)習(xí)使用。

說(shuō)明：

括號(hào)外為推薦詞形，括號(hào)內(nèi)為異形詞和淘汰詞形。

①教育部、國(guó)家語(yǔ)委2001年12月19日發(fā)布的第一批異形詞整理表。（如與《現(xiàn)漢》第5版矛盾，則以《現(xiàn)漢》第5版）為準(zhǔn)）

②中國(guó)版協(xié)校對(duì)研究委員會(huì)、中國(guó)語(yǔ)文報(bào)刊協(xié)會(huì)、國(guó)家語(yǔ)委異形詞研究組、《咬文嚼字》編委會(huì)公布的264組異形詞整理表。（如與《現(xiàn)漢》第5版矛盾，則以《現(xiàn)漢》第5版為準(zhǔn)）

③《中國(guó)青年報(bào)》2003年12月1日第2版。

④《新京報(bào)》2004年9月29日C91版。

⑤《中國(guó)新聞出版報(bào)》2001年11月6日第1版。

推薦詞和異形詞、淘汰詞

整理表

A 安分守己（安份守己）② 按捺（按納）① 按語(yǔ)（案語(yǔ)）①

暗度陳倉(cāng)（暗渡陳倉(cāng)）② B 把式（把勢(shì)）② 白細(xì)胞（白血球）⑤ 百?gòu)U俱興（百?gòu)U具興）① 百葉窗（百頁(yè)窗）① 斑白（班白、頒白）① 斑駁（班駁）① 般配（班配）②

棒槌（棒錘、棒棰）② 孢子（胞子）① 保鏢（保鑣）①

保姆（保母、褓姆）① 曝光（暴光）②

報(bào)道（報(bào)導(dǎo)）② 悲憤（悲忿）② 悖理（背理）② 輩分（輩份）① 本分（本份）① 筆畫(huà)（筆劃）① 筆芯（筆心）② 比劃（比畫(huà)）②

畢恭畢敬（必恭必敬）① 篳路藍(lán)縷（蓽路藍(lán)縷）② 避孕套（安全套）③ 編者按（編者案）①

扁豆（扁豆、扁豆、藊豆）① 辯白（辨白）② 辯詞（辯辭）② 標(biāo)志（標(biāo)識(shí)）① 鬢角（鬢腳）① 秉承（稟承）①

撥浪鼓（波浪鼓、潑浪鼓）② 補(bǔ)丁（補(bǔ)靪、補(bǔ)釘）① 部分（部份）② C 菜籽（菜子）② 參與（參預(yù)）① 慘淡（慘澹）①

倉(cāng)皇（倉(cāng)惶、倉(cāng)黃、倉(cāng)遑）② 策劃（策畫(huà)）② 差池（差遲）① 摻和（攙和）① 摻假（攙假）① 摻雜（攙雜）① 鏟除（刬除）① 徜徉（倘佯）①

長(zhǎng)年累月（常年累月）② 唱功（唱工）②

潮乎乎（潮呼呼、潮忽忽）② 車(chē)廂（車(chē)箱）① 撤銷(xiāo)（撤消）② 徹底（澈底）① 沉思（沈思）① 稱(chēng)心（趁心）① 成分（成份）① 澄澈（澄徹）①

承上啟下（承上起下）② 吃里爬外（吃里扒外）② 踟躕（踟躇）② 侈靡（侈糜）① 籌劃（籌畫(huà)）① 籌碼（籌馬）①

躊躇（躊躕）①

出謀劃策（出謀畫(huà)策）① 喘噓噓（喘吁吁）① 串聯(lián)（串連）② 瓷器（磁器）① 詞匯（辭匯）② 辭令（詞令）② 賜予（賜與）① 粗魯（粗鹵）① D

耷拉（搭拉）②

搭檔（搭當(dāng)、搭擋）① 搭理（答理）②

搭訕（搭赸、答訕）① 嗒嗒（噠噠）②

褡褳（搭褳、搭連、褡連、褡聯(lián)）②

答復(fù)（答覆）① 打冷戰(zhàn)（打冷顫）② 大放厥詞（大放厥辭）② 戴孝（帶孝）① 擔(dān)心（耽心）① 擔(dān)憂（耽憂）① 耽擱（擔(dān)擱）① 淡泊（澹泊）① 淡然（澹然）① 當(dāng)當(dāng)（鐺鐺）② 當(dāng)作（當(dāng)做）② 倒霉（倒楣）① 倒騰（搗騰）② 悼詞（悼辭）②

得意洋洋（得意揚(yáng)揚(yáng)）② 燈芯（燈心）②

嘀里嘟嚕（滴里嘟嚕）② 低回（低徊）① 抵觸（牴觸）① 抵牾（牴牾）①

凋敝（雕敝、雕弊）① 凋零（雕零）① 凋落（雕落）① 調(diào)包（掉包）② 跌宕（跌蕩）① 跌跤（跌交）① 喋血（蹀血）① 喋血（啑血）① 叮嚀（丁寧）① 盯梢（釘梢）② 訂單（定單）① 訂戶（定戶）① 訂婚（定婚）① 訂貨（定貨）① 訂閱（定閱）① 冬不拉（東不拉）② 斗拱（枓拱、枓栱）① 逗留（逗遛）① 逗趣（斗趣）① 獨(dú)角戲（獨(dú)腳戲）① 端午（端五）① 遁詞（遁辭）② 哆嗦（哆唆）② E 峨眉山（峨嵋山）② 二黃（二簧）① 二心（貳心）① F 發(fā)酵（酦酵）① 發(fā)愣（發(fā)楞）②

發(fā)人深?。òl(fā)人深醒）① 幡然醒悟（翻然醒悟）② 繁衍（蕃衍）① 反復(fù)（反覆）②

仿佛（彷佛、髣髴）① 飛揚(yáng)（飛飏）① 吩咐（分付）① 氛圍（雰圍）① 憤憤（忿忿）① 憤恨（忿恨）② 憤怒（忿怒）② 分量（份量）① 分內(nèi)（份內(nèi)）① 分外（份外）①

分子——指人時(shí)（份子）① 豐富多彩（豐富多采）① 風(fēng)癱（瘋癱）① 瘋癲（瘋顛）① 鋒芒（鋒铓）①

夫唱婦隨（夫倡婦隨）② 浮屠（浮圖）②

服侍（伏侍、服事）① 服輸（伏輸）① 服罪（伏罪）① 輔輳（輔湊）②

俯首帖耳（俯首貼耳）② 賦予（賦與）② 復(fù)信（覆信）① 腹誹（腹非）（《現(xiàn)漢》5版）覆轍（復(fù)轍）① 附會(huì)（傅會(huì)）①

負(fù)隅頑抗（負(fù)嵎頑抗）① G 胳肢窩（夾肢窩）② 概率（機(jī)率）⑤ 干預(yù)（干與）① 干嗎（干嘛）② 告誡（告戒）① 咯噔（格噔）② 根底（根柢）② 哽咽（梗咽）②

耿直（梗直、鯁直）① 恭維（恭惟）① 宮廷（宮庭）② 勾畫(huà)（勾劃）① 勾勒（鉤勒）② 勾連（勾聯(lián)）① 鉤針（勾針）② 夠嗆（夠戧）② 構(gòu)陷（構(gòu)陷）① 辜負(fù)（孤負(fù)）①

孤苦伶仃（孤苦 零?。?孤零零（孤另另、孤伶伶）②轱轆（轱轤）② 轱轆（轂轆）② 古董（骨董）①

骨瘦如柴（骨瘦如豺）① 股份（股分）①

故步自封（固步自封）② 痼疾（錮疾、固疾）② 呱呱叫（刮刮叫）② 關(guān)聯(lián)（關(guān)連）① 光彩（光采）①

歸根結(jié)底（歸根結(jié)柢）① 規(guī)誡（規(guī)戒）①

鬼哭狼嚎（鬼哭狼嗥）① 過(guò)分（過(guò)份）① H 哈腰（呵腰）② 蛤蟆（蝦?。?寒磣（寒傖）① 寒戰(zhàn)（寒顫）② 含糊（含胡）① 含蓄（涵蓄）① 含義（涵義）（《現(xiàn)漢》5版）號(hào)啕（嚎啕、號(hào)啕、嚎啕）②好高騖遠(yuǎn)（好高務(wù)遠(yuǎn)）② 浩渺（浩淼）① 和事佬（和事老）② 喝彩（喝采）①

喝倒彩（喝倒采）① 賀詞（賀辭）②

黑咕隆咚（黑古隆咚）② 黑壓壓（黑鴉鴉）② 哄堂大笑（轟堂大笑）② 哄笑（轟笑）② 轟動(dòng)（哄動(dòng)）① 紅果兒（紅菓兒）① 紅彤彤（紅通通）① 紅細(xì)胞（紅血球）⑤ 洪福（鴻福）① 洪亮（宏亮）② 宏論（弘論）①

宏圖（弘圖、鴻圖）① 宏愿（弘愿）① 宏旨（弘旨）① 弘揚(yáng)（宏揚(yáng)）①

呼哧（呼嗤、呼蚩、呼吃）②胡同（胡衕）① 糊涂（胡涂）① 糊口（糊口）① 蝴蝶（胡蹀）① 狐臭（胡臭）① 琥珀（虎魄）①

花里胡哨（花里狐哨）② 花哨（花梢、花稍）② 花招（花著）①

劃拳（豁拳、搳拳）① 皇歷（黃歷）② 恍惚（恍忽）① 輝映（暉映）① 潰膿（殨膿）① 渾身（混身）②

渾水摸魚(yú)（混水摸魚(yú)）① 混沌（渾沌）② 伙伴（火伴）① J

激憤（激忿）① 機(jī)靈（機(jī)伶）① 輯佚（輯逸）②

急性重型肝炎（暴發(fā)性肝炎）⑤

蒺藜（蒺蔾）① 給予（給與）② 寄予（寄與）① 紀(jì)錄片（記錄片）② 紀(jì)念（記念）① 紀(jì)要（記要）② 夾克（茄克）①

嘉賓（佳賓）① 家伙（家伙）① 家具（家具）① 家什（家什）① 嫁妝（嫁裝）① 架勢(shì)（架式）① 駕馭（駕御）① 簡(jiǎn)練（簡(jiǎn)煉）① 繭子（趼子）② 交代（交待）②

驕奢淫逸（驕奢淫佚）① 狡猾（狡滑）① 腳跟（腳根）① 腳丫子（腳鴨子）② 腳趾（腳指）② 角門(mén)（腳門(mén)）①

僥幸（儌幸、徼幸）① 較真（叫真）② 叫花子（叫化子）① 精彩（精采）① 精華（菁華）② 警醒（警省）② 糾合（鳩合）① 糾集（鳩集）① 酒盅（酒鐘）② 就座（就坐）①

局促（局促、跼促）① 撅嘴（噘嘴）① 角色（腳色）① 倔強(qiáng)（倔犟）② K 開(kāi)銷(xiāo)（開(kāi)消）② 侃大山（砍大山）② 看作（看做）② 刻畫(huà)（刻劃）① 克期（刻期）① 克期（克期）① 克日（刻日）① 空蒙（空蒙）①

夸大其詞（夸大其辭）② 寬宏大量（寬洪大量）② 昆侖（昆侖）① 闊佬（闊老）① L 蠟梅（臘梅）④ 襤褸（藍(lán)縷）①

爛漫（爛縵、爛熳）① 榔頭（狼頭、鎯頭）① 狼藉（狼籍）①

勞動(dòng)（勞働）① 老繭（老趼）② 樂(lè)呵呵（樂(lè)和和）② 樂(lè)滋滋（樂(lè)孜孜）② 累贅（累墜）① 黧黑（黎黑）①

厲害（利害lìhɑi）② 聯(lián)結(jié)（連結(jié)）① 聯(lián)袂（連袂）① 聯(lián)翩（連翩）① 連貫（聯(lián)貫）① 連接（聯(lián)接）① 連綿（聯(lián)綿）① 連綴（聯(lián)綴）①

兩相情愿（兩廂情愿）（《現(xiàn)漢》5版）

踉蹌（踉蹡）① 嘹亮（嘹喨）① 繚亂（撩亂）① 伶仃（零丁）①

伶牙俐齒（伶牙利齒）② 囹圄（囹圉）① 令?lèi)?ài)（令嬡）（《現(xiàn)漢》5版）溜達(dá)（蹓跶）① 流連（留連）①

流言蜚語(yǔ)（流言飛語(yǔ)）② 遛彎兒（蹓彎兒）② 嘍啰（嘍羅、僂羅）① 錄像（錄象、錄相）① 亂哄哄（亂烘烘）② 螺紋（羅紋）②

絡(luò)腮胡子（落腮胡子）① 落寞（落漠、落莫）① 綠豆（菉豆）① M 麻痹（麻痹）① 麻風(fēng)（麻風(fēng)）① 麻疹（麻疹）① 馬蜂（螞蜂）① 馬虎（馬糊）① 馬扎（馬（箚）① 漫道（慢道）② 漫說(shuō)（慢說(shuō)）②

毛骨悚然（毛骨聳然、毛骨竦然）②

貿(mào)然（冒然）② 門(mén)檻（門(mén)坎）① 蒙眬（蒙眬）① 蒙蒙（蒙蒙）①

靡費(fèi)（糜費(fèi)）① 彌漫（彌漫）① 迷蒙（迷蒙）① 棉籽（棉子）② 綿連（綿聯(lián)）① 靦腆（觍）① 渺茫（淼茫）① 渺?。晷。?藐視（渺視）② 邈遠(yuǎn)（渺遠(yuǎn)）② 冥冥（溟溟）② 磨煉（磨練）（《現(xiàn)漢》5版）磨難（魔難）① 摩擦（磨擦）①

摩拳擦掌（磨拳擦掌）① 模仿（摹仿）① 模糊（模胡）①

模棱兩可（摸棱兩可）② 模擬（摹擬）①

秣馬厲兵（秣馬利兵、秣馬礪兵）②

脈脈（眽眽）① 謀劃（謀畫(huà)）① 木樨（木犀）② N

那么（那末）①

鬧哄哄（鬧轟轟、鬧烘烘）② 內(nèi)訌（內(nèi)哄）① 凝練（凝煉）① 黏稠（粘稠）② 黏糊（粘糊）② 黏土（粘土）② 黏性（粘性）② 黏液（粘液）②

念叨（念道niàndɑo）② 牛仔褲（牛崽褲）① 紐扣（鈕扣）① 暖乎乎（暖呼呼）② P

扒手（掱手）① 爬犁（扒犁）②

盤(pán)根錯(cuò)節(jié)（蟠根錯(cuò)節(jié)）① 盤(pán)踞（盤(pán)據(jù)、蟠踞、蟠據(jù)）① 盤(pán)曲（蟠曲）① 盤(pán)陀（盤(pán)陁）①

磐石（盤(pán)石、蟠石）① 蹣跚（盤(pán)跚）① 判詞（判辭）② 彷徨（旁皇）① 披星戴月（披星帶月）① 皮黃（皮簧）② 疲沓（疲塌）① 漂泊（飄泊）① 漂流（飄流）① 飄零（漂零）① 飄揚(yáng)（瓢飏）① 飄搖（飄飖）① 剽悍（慓悍）②

縹緲（飄緲、漂渺、飄眇、飄邈）②

平白無(wú)故（憑白無(wú)故）② 憑空（平空）① 剖宮產(chǎn)（剖腹產(chǎn)）⑤ 匍匐（匍伏）② Q 啟程（起程）② 起錨（啟錨）② 起訖（起迄）② 氣門(mén)芯（氣門(mén)心）② 牽連（牽聯(lián)）① 遷就（牽就）② 遣詞（遣辭）② 槍支（槍枝）② 憔悴（蕉萃）① 憔悴（顦顇）① 清澈（清徹）① 輕揚(yáng)（輕飏）① 情分（情份）② 情愫（情素）① 屈服（屈伏）② 取消（取銷(xiāo)）② 拳拳（惓惓）① 勸誡（勸戒）① 雀斑（雀瘢）② R 熱乎乎（熱呼呼）① 熱乎（熱呼）① 熱辣辣（熱剌剌）②

熱力學(xué)溫度（絕對(duì)溫度）⑤ 熱衷（熱中）① 人才（人材）①

日界線（國(guó)際日期變更線）⑤ 日食（日蝕）① 融合（融和）（《現(xiàn)漢》5版）如雷貫耳（如雷灌耳）② 入座（入坐）① S 散佚（散逸）②

色彩（色采）① 鯊魚(yú)（沙魚(yú)）① 砂鍋（沙鍋）② 砂壺（沙壺）② 砂漿（沙漿）② 砂糖（沙糖）②

殺一儆百（殺一警百）① 煞風(fēng)景（殺風(fēng)景）② 煞尾（殺尾）② 霎時(shí)（剎時(shí)）②

煽風(fēng)點(diǎn)火（扇風(fēng)點(diǎn)火）② 山巔（山顛）② 山楂（山查）① 舢板（舢舨）①

閃爍其詞（閃爍其辭）② 尚方寶劍（上方寶劍）② 艄公（梢公）① 奢靡（奢糜）① 申雪（伸雪）① 深?。ㄉ钚眩?什么（甚么）② 神采（神彩）① 神父（神甫）② 聲速（音速）⑤ 省份（省分）② 濕漉漉（濕淥淥）① 失聲（失音）⑤

拾遺補(bǔ)缺（拾遺補(bǔ)闕）② 什錦（十錦）① 仕女畫(huà)（士女畫(huà)）② 視域（視閾）② 誓詞（誓辭）② 收服（收伏）① 首座（首坐）① 授予（授與）② 書(shū)簡(jiǎn)（書(shū)柬）① 摔跤（摔交）② 雙簧（雙鐄）① 水分（水份）② 水果（水菓）①

水漲船高（水長(zhǎng)船高）② 思辨（思辯）② 思維（思惟）①

死乞白賴（死氣白賴）② 死心塌地（死心踏地）① 夙愿（宿愿）② 素來(lái)（夙來(lái)）② 宿敵（夙敵）② 宿儒（夙儒）②

宿怨（夙怨）② T

踏實(shí)（塌實(shí)）① 蹚道（趟道）（《現(xiàn)漢》5版）蹚地（趟地）（《現(xiàn)漢》5版）蹚渾水（趟渾水）（《現(xiàn)漢》5版）蹚路（趟路）（《現(xiàn)漢》5版）蹚水（趟水）（《現(xiàn)漢》5版）體己（梯己tīji）② 題詞（題辭）② 倜儻（俶儻）② 甜菜（菾菜）①

鋌而走險(xiǎn)（挺而走險(xiǎn)）① 瞳仁（瞳人）② 透徹（透澈）① 圖像（圖象）① 推諉（推委）① 褪色（退色）② 托付（托咐）② W

玩耍（頑耍）② 玩意（玩藝）① 頑皮（玩皮）② 紈绔（紈袴）① 魍魎（蝄蜽）① 唯獨(dú)（惟獨(dú)）② 唯恐（惟恐）②

唯利是圖（惟利是圖）② 唯命是從（惟命是從）② 唯命是聽(tīng)（惟命是聽(tīng)）（《現(xiàn)漢》5版）

唯其（惟其）②

唯我獨(dú)尊（惟我獨(dú)尊）② 唯一（惟一）② 唯有（惟有）② 委頓（萎頓）② 委婉（委宛）② 諉過(guò)（委過(guò)）① 諉罪（委罪）② 萎靡（委靡）② 萎謝（委謝）② 文采（文彩）②

烏七八糟（污七八糟）① 無(wú)動(dòng)于衷（無(wú)動(dòng)于中）① 無(wú)精打采（無(wú)精打彩）② 無(wú)上（無(wú)尚）② 毋寧（無(wú)寧）① 毋庸（無(wú)庸）①

五彩繽紛（五采繽紛）① 五勞七傷（五癆七傷）① X 唏噓（欷歔）② 稀罕（希罕）① 稀奇（希奇）① 稀少（希少）① 稀世（希世）① 稀有（希有）① 翕動(dòng)（噏動(dòng)）① 息肉（瘜肉）① 喜滋滋（喜孜孜）② 洗練（洗煉）① 賢惠（賢慧）① 陷阱（陷井）② 香醇（香純）① 香菇（香菰）① 項(xiàng)鏈（項(xiàng)練）② 相貌（像貌）① 消歇（銷(xiāo)歇）② 銷(xiāo)魂（消魂）② 瀟灑（蕭灑）①

小題大做（小題大作）① 卸載（卸傤）①

心肌梗死（心肌梗塞）⑤ 信口開(kāi)河（信口開(kāi)合）① 惺忪（惺松）①

興高采烈（興高彩烈）② 雄赳赳（雄糾糾）② 秀外慧中（秀外惠中）① 序文（敘文）① 序言（敘言）① 選單（菜單）⑤ 漩渦（旋渦）② 熏陶（薰陶）② 訓(xùn)誡（訓(xùn)戒）① Y 丫杈（椏杈）① 丫環(huán)（丫鬟）② 丫枝（椏枝）① 壓服（壓伏）① 鴉片（雅片）① 押寶（壓寶）② 押韻（壓韻）① 啞巴（啞吧）② 啞巴（啞叭）②

言不由衷（言不由中）② 揚(yáng)琴（洋琴）①

邀功（要功yāogōngɡ）② 要么（要末）①

夜宵（夜消）① 衣襟（衣衿）① 衣著（衣著）①

一唱百和（一倡百和）② 一錘定音（一槌定音）① 一股腦兒（一古腦兒）① 一塌糊涂（一蹋糊涂、一榻糊涂）②

一相情愿（一廂情愿）（《現(xiàn)漢》5版）

義無(wú)反顧（義無(wú)返顧）① 殷勤（殷勤）① 淫雨（霪雨）① 引申（引伸）② 贏利（盈利）（《現(xiàn)漢》5版）盈余（贏余）① 影像（影象）①

硬邦邦（硬梆梆、硬幫幫）② 余暉（余輝）① 魚(yú)汛（魚(yú)訊）② 漁鼓（魚(yú)鼓）② 漁具（魚(yú)具）① 漁網(wǎng)（魚(yú)網(wǎng)）① 與會(huì)（預(yù)會(huì)）① 與聞（預(yù)聞）① 預(yù)備（豫備）① 馭手（御手）① 原來(lái)（元來(lái)）① 原煤（元煤）①

原原本本（源源本本、元元本本）①

緣故（原故）① 緣由（原由）① 約摸（約莫）② 月食（月蝕）① 月牙（月芽）① 蕓豆（云豆）① 隕落（殞落）② Z 雜沓（雜遝）①

再接再厲（再接再礪）① 在座（在坐）②

糟蹋（糟踏、糟塌）② 噪聲（噪音）⑤ 札記（箚記）① 嶄新（斬新）① 輾轉(zhuǎn)（展轉(zhuǎn)）① 戰(zhàn)栗（顫栗）① 張皇（張惶）②

賬本（帳本）（《現(xiàn)漢》5版）賬簿（帳簿）（《現(xiàn)漢》5版）賬冊(cè)（帳冊(cè)）（《現(xiàn)漢》5版）賬單（帳單）（《現(xiàn)漢》5版）賬房（帳房）（《現(xiàn)漢》5版）賬戶（帳戶）（《現(xiàn)漢》5版）賬目（帳目）（《現(xiàn)漢》5版）照相（照像）② 折中（折衷）① 這么（這末）① 珍饈（珍羞）② 真相（真象）②

正經(jīng)八百（正經(jīng)八擺）① 芝麻（脂麻）①

支吾（枝梧、枝捂）② 枝丫（枝椏）①

肢解（支解、枝解）① 執(zhí)著（執(zhí)著）（《現(xiàn)漢》5版）直截了當(dāng)（直捷了當(dāng)、直接了當(dāng)）①

直升機(jī)（直升飛機(jī)）④ 跖骨（跖骨）①

指手畫(huà)腳（指手劃腳）① 周濟(jì)（赒濟(jì)）① 轉(zhuǎn)悠（轉(zhuǎn)游）① 裝潢（裝璜）①

裝聾作啞（裝聾做?。?裝束（妝束）② 裝作（裝做）② 姿勢(shì)（姿式）① 孜孜（孳孳）① 仔細(xì)（子細(xì)）① 仔畜（子畜）② 仔豬（子豬）② 籽粒（子粒）② 籽棉（子棉）② 籽實(shí)（子實(shí)）② 自個(gè)兒（自各兒）① 走漏（走露）② 佐證（左證）① 作弊（做弊）② 作美（做美）② 作弄（做弄）② 作聲（做聲）② 作秀（做秀）② 坐落（座落）② 座次（坐次）② 座位（坐位）②

第四篇：264組異形詞(第二批)

第二批異形詞（264組）整理表（草案）

中國(guó)版協(xié)校對(duì)研究委員會(huì)、中國(guó)語(yǔ)文報(bào)刊協(xié)會(huì)、國(guó)家語(yǔ)委異形詞研究課題組、《咬文嚼字》編委會(huì)

《關(guān)于試用新整理264組異形詞規(guī)范詞形的建議》

教育部、國(guó)家語(yǔ)委發(fā)布《第一批異形詞整理表》，受到了廣大群眾尤其是語(yǔ)文工作者的歡迎。2002年7月17日，教育部、國(guó)家語(yǔ)委、新聞出版總署、國(guó)家廣播電影電視總局、信息產(chǎn)業(yè)部和國(guó)家工商行政管理總局六部委聯(lián)合發(fā)文，要求在各自系統(tǒng)內(nèi)認(rèn)真貫徹執(zhí)行。但是，《第一批異形詞整理表》僅對(duì)338組異形詞進(jìn)行規(guī)范，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足語(yǔ)文教學(xué)、報(bào)刊編輯、書(shū)籍出版、信息處理等實(shí)際工作的需要。

鑒于上述情況，中國(guó)版協(xié)校對(duì)研究委員會(huì)、中國(guó)語(yǔ)文報(bào)刊協(xié)會(huì)、國(guó)家語(yǔ)委異形詞研究課題組、《咬文嚼字》編委會(huì)四單位，結(jié)合工作實(shí)踐和群眾反映，組織專(zhuān)家多次研討，吸收前人研究的成果，沿用整理《第一批異形詞整理表》的方針、原則和方法，從通行辭書(shū)認(rèn)定的異形詞中抽選出一批群眾較常使用、取舍傾向明顯的，訂成《264組異形詞整理表》(草案)，先作為行業(yè)規(guī)范，從2004年1月起，在各自系統(tǒng)內(nèi)試用。

我們希望聽(tīng)取更多的反饋意見(jiàn)，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，對(duì)本表作進(jìn)一步修訂，供有關(guān)部門(mén)研制《第二批異形詞整理表》參考。

每組異形詞連接號(hào)前為選定的推薦詞形，需要說(shuō)明的問(wèn)題，見(jiàn)表后注釋。本表所收條目按首字的漢語(yǔ)拼音音序排列，同音的按筆畫(huà)數(shù)由少到多排列。如有特殊讀音或容易誤讀的，在條目后標(biāo)注漢語(yǔ)拼音。

2003年8月15日

264組異形詞整理表（草案）

A安分守己—安份守己 暗渡陳倉(cāng)—暗度陳倉(cāng)

B把式—把勢(shì) 般配—班配 棒槌—棒棰、棒錘 曝光—暴光 報(bào)道—報(bào)導(dǎo)

報(bào)道—報(bào)導(dǎo)[1] 悲憤—悲忿 悖理—背理 比劃—比畫(huà) 筆芯—筆心 篳路藍(lán)縷—蓽路藍(lán)縷 辯白—辨白 辯詞—辯辭[2] 撥浪鼓—波浪鼓、潑浪鼓 部分—部份

C菜籽—菜子[3] 倉(cāng)皇—倉(cāng)惶、倉(cāng)黃、倉(cāng)遑 策劃—策畫(huà) 長(zhǎng)年累月—常年累月 唱功—唱工 潮乎乎—潮呼呼、潮忽忽 撤銷(xiāo)—撤消 承上啟下—承上起下 吃里爬外—吃里扒外 踟躕—踟躇 串聯(lián)—串連 詞匯—辭匯 辭令—詞令

D耷拉—搭拉 搭理—答理dāli 嗒嗒—噠噠 褡褳—搭褳、搭連、褡連、褡聯(lián) 打冷戰(zhàn)—打冷顫dǎlěngzhan[4] 大放厥詞—大放厥辭 當(dāng)當(dāng)—鐺鐺 當(dāng)作—當(dāng)做[5] 倒騰—搗騰 悼詞—悼辭 得意洋洋—得意揚(yáng)揚(yáng) 燈芯—燈心[6] 嘀里嘟嚕—滴里嘟嚕 調(diào)包—掉包 調(diào)換—掉換 盯梢—釘梢 丟三落四—丟三拉四 冬不拉—東不拉 遁詞—遁辭 哆嗦—哆唆

E峨眉山—峨嵋山

F發(fā)愣—發(fā)楞 幡然醒悟—翻然醒悟 反復(fù)—反覆 憤恨—忿恨 憤怒—忿怒 夫唱婦隨—夫倡婦隨 浮屠—浮圖 輻輳—輻湊 福分—福份 俯首帖耳—俯首貼耳 賦予—賦與

G胳肢窩—夾肢窩 干嗎—干嘛 咯噔—格登 根底—根柢 哽咽—梗咽 宮廷—宮庭 勾勒—鉤勒 鉤針—勾針 夠嗆—夠戧 孤零零—孤另另、孤伶伶 轱轆—轱轤、轂轆

故步自封—固步自封 故伎—故技 痼疾—錮疾、固疾 呱呱叫—刮刮叫

H哈腰—呵腰 寒戰(zhàn)—寒顫 號(hào)啕—嚎啕、號(hào)咷、嚎咷 好高騖遠(yuǎn)—好高務(wù)遠(yuǎn) 和事佬—和事老 賀詞—賀辭 黑咕隆咚—黑鼓隆咚、黑古龍冬 黑壓壓—黑鴉鴉 哄堂大笑—轟堂大笑 哄笑—轟笑 洪亮—宏亮 呼哧—呼蚩、呼嗤、呼吃 花里胡哨—花貍狐哨 花哨—花梢、花稍 花銷(xiāo)—花消 皇歷—黃歷 渾身—混身 混沌—渾沌

J輯佚—輯逸 給予—給與 紀(jì)錄片—記錄片 紀(jì)要—記要 繭子—趼子[7] 交代—交待腳丫子—腳鴨子 腳趾—腳指 較真—叫真 精華—菁華 警醒—警省 酒盅—酒鐘 倔強(qiáng)—倔犟

K開(kāi)銷(xiāo)—開(kāi)消 侃大山—砍大山 看作—看做 夸大其詞—夸大其辭 寬宏大量—寬洪大量 L老繭—老趼 樂(lè)呵呵—樂(lè)和和 樂(lè)滋滋—樂(lè)孜孜 厲害—利害lìhai[8] 伶牙俐齒—伶牙利齒 流言蜚語(yǔ)—流言飛語(yǔ) 遛彎兒—蹓彎兒 亂哄哄—亂烘烘 螺紋—羅紋

M漫道—慢道 漫說(shuō)—慢說(shuō) 毛骨悚然—毛骨聳然、毛骨竦然 貿(mào)然—冒然 棉籽—棉子渺小—藐小 藐視—渺視 邈遠(yuǎn)—渺遠(yuǎn) 冥冥—溟溟 秣馬厲兵—秣馬利兵、秣馬礪兵 木樨—木犀

N鬧哄哄—鬧轟轟、鬧烘烘 黏稠—粘稠[9] 黏糊—粘糊 黏土—粘土 黏性—粘性 黏液—粘液 念叨—念道niàndao 暖乎乎—暖呼呼

P爬犁—扒犁 判詞—判辭 皮黃—皮簧 剽悍—慓悍 縹緲—飄渺、漂渺、飄眇、飄邈平白無(wú)故—憑白無(wú)故 匍匐—匍伏

Q啟程—起程 起錨—啟錨 起訖—起迄 氣門(mén)芯—?dú)忾T(mén)心 遷就—牽就 遣詞—遣辭 槍支—槍枝 情分—情份 屈服—屈伏 取消—取銷(xiāo) 雀斑—雀瘢

R熱辣辣—熱剌剌 如雷貫耳—如雷灌耳

S散佚—散逸 砂鍋—沙鍋 砂壺—沙壺 砂漿—沙漿 砂糖—沙糖 煞風(fēng)景—?dú)L(fēng)景 煞尾—?dú)⑽?霎時(shí)—?jiǎng)x時(shí) 山巔—山顛 煽風(fēng)點(diǎn)火—扇風(fēng)點(diǎn)火 閃爍其詞—閃爍其辭 尚方寶劍—上方寶劍 深省—深醒 什么—甚么 神父—神甫 省份—省分 拾遺補(bǔ)缺—拾遺補(bǔ)闕 仕女畫(huà)—士女畫(huà) 視域—視閾 誓詞—誓辭 授予—授與 摔跤—摔交 水分—水份 水漲船高—水長(zhǎng)船高 思辨—思辯 死乞白賴—死氣白賴 夙愿—宿愿 素來(lái)—夙來(lái) 宿敵—夙敵 宿儒—夙儒 宿怨—夙怨

T體己—梯己tīji 題詞—題辭 倜儻—俶儻 瞳仁—瞳人 褪色—退色 托付—托咐

W玩?！B耍 頑皮—玩皮 唯獨(dú)—惟獨(dú)[10] 唯恐—惟恐 唯利是圖—惟利是圖 唯命是從—惟命是從 唯其—惟其 唯我獨(dú)尊—惟我獨(dú)尊 唯一—惟一 唯有—惟有 委頓—萎頓 委婉—委宛 諉罪—委罪 萎靡—委靡 萎謝—委謝 文采—文彩[11] 無(wú)精打采—無(wú)精打彩 無(wú)上—無(wú)尚

X唏噓—欷歔 喜滋滋—喜孜孜 陷阱—陷井 項(xiàng)鏈—項(xiàng)練 消歇—銷(xiāo)歇 銷(xiāo)魂—消魂 興高采烈—興高彩烈 雄赳赳—雄糾糾 漩渦—旋渦 熏陶—薰陶

Y丫環(huán)—丫鬟 押寶—壓寶 啞巴—啞吧、啞叭 言不由衷—言不由中

邀功—要功yāogōng 一唱百和—一倡百和 一塌糊涂—一蹋糊涂、一榻糊涂 一廂情愿—一相情愿 引申—引伸 硬邦邦—硬梆梆、硬幫幫 魚(yú)汛—漁汛[12] 漁鼓—魚(yú)鼓 約摸—約莫 隕落—?dú)屄?/p>

Z在座—在坐 糟蹋—糟踏、糟塌 張皇—張惶 照相—照像 珍饈—珍羞 真相—真象[13] 支吾—枝梧、枝捂 裝聾作啞—裝聾做啞 裝束—妝束 裝作—裝做 仔畜—子畜 仔豬—子豬 籽?！恿?籽棉—子棉 籽實(shí)—子實(shí) 走漏—走露 作弊—做弊 作美—做美 作弄—做弄 作聲—做聲 作秀—做秀 坐落—座落 座次—坐次 座位—坐位

【注釋】[1]報(bào)道—報(bào)導(dǎo)，“報(bào)導(dǎo)”的“導(dǎo)”舊讀dào，“報(bào)導(dǎo)”和“報(bào)道”同音，意義完全相同。1985年《普

通話異讀詞審音表》確定“導(dǎo)”統(tǒng)讀dǎo，才出現(xiàn)二者讀音的分化。[2]辯詞—辯辭

“詞”“辭”，在表示詞語(yǔ)和話語(yǔ)時(shí)古代通用，故形成了一系列異形復(fù)合詞?，F(xiàn)在表示詞語(yǔ)和一般話語(yǔ)多用“詞”，如“辯詞、詞匯、大放厥詞、悼詞、遁詞、賀詞、夸大其詞、判詞、遣詞、閃爍其詞、誓詞、題詞”等；表示交際場(chǎng)合得體的言語(yǔ)多用“辭”，如“辭令”等。[3]菜籽—菜子

“籽”是“子”的分化字。古漢語(yǔ)中“子”除表示孩子等意義外，還表示種子；“籽”專(zhuān)指某些植物的種子。“子”

“籽”并存并用后，形成了多組異形詞?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)通用字表》中“子”“籽”并收，可見(jiàn)二字應(yīng)有所分工。根據(jù)人們的使用習(xí)慣，“子”指孩子、兒子等意義，也可泛指與植物種子有關(guān)的器官(如“子房”)；“籽”專(zhuān)指植物的種子，如“棉籽、菜籽、籽棉”等。但作為食品的“瓜子”(口語(yǔ)中兒化為guāzǐr)不寫(xiě)作“瓜籽”。[4]打冷戰(zhàn)一打冷顫

《一表》已對(duì)“戰(zhàn)”與“顫”構(gòu)成的異形詞作了注釋說(shuō)明，指出“顫動(dòng)、顫抖、顫巍巍、顫音、顫悠、發(fā)顫”等詞中的“顫”讀作chàn；“戰(zhàn)栗、打戰(zhàn)、打冷戰(zhàn)、膽戰(zhàn)心驚、冷戰(zhàn)、寒戰(zhàn)”等詞中表示人發(fā)抖意義的“顫”讀作zhàn，寫(xiě)作“戰(zhàn)”。此處“打冷戰(zhàn)”的“戰(zhàn)”讀輕聲zhan，跟讀去聲zhàn的同形詞意義不同。[5]當(dāng)作—當(dāng)做

“做”是“作”的后起字。在“制作”“從事某種活動(dòng)”等義項(xiàng)上與“作”通用。但在現(xiàn)實(shí)應(yīng)用中已逐漸分化：“作”多用于抽象對(duì)象或不產(chǎn)生實(shí)物的活動(dòng)，動(dòng)作性較弱；“做”側(cè)重于具體對(duì)象或產(chǎn)生實(shí)物的活動(dòng)，動(dòng)作性較強(qiáng)。據(jù)此，對(duì)“當(dāng)作—當(dāng)做”“看作—看做”“裝聾作啞—裝聾做啞”“裝作—裝做”“作弊—做弊”“作美—做美”“作弄—做弄”“作聲—做聲”“作秀—做秀”等組異形詞進(jìn)行了整理。[6]燈芯—燈心

“芯”是“心”的分化字，特指某些植物或圓形物體的條狀形中心部分。故對(duì)相關(guān)的異形詞作了整理，如“燈芯”(包括“燈芯草”“燈芯絨”)“氣門(mén)芯”“筆芯”等都宜用“芯”。[7]繭子—趼子

二者的詞義是包孕關(guān)系。“趼”是老繭的本字，因其狀如蠶繭，人們常用“繭”字代替。今“趼”字幾乎不用，故以“繭子”“老繭”為推薦詞形。[8]厲害—利害

在難以對(duì)付或忍受、劇烈、兇猛等意義上，二者音義相同。當(dāng)“利害”不讀輕聲，讀作lìhài時(shí)，表示事物“利”和“害”的兩個(gè)方面，為另一個(gè)詞。[9]黏稠—粘稠

“粘”字兩讀，一讀nián，一讀zhān。1955年《第一批異體字整理表》將“黏”作為“粘”的異體字淘汰，1988年《現(xiàn)代漢語(yǔ)通用字表》確認(rèn)“黏”為規(guī)范字。這樣，二者基本有了分工：“黏”讀nián，指膠水或糨糊之類(lèi)物質(zhì)所具有的黏糊性質(zhì)；“粘”讀zhān，指使物體附著在另一個(gè)物體上。據(jù)此，在“黏稠—粘稠”“黏糊—粘糊”“黏土—粘土”“黏液—粘液”等組異形詞中，宜用“黏”。[10]唯獨(dú)—惟獨(dú)

“唯”本表示應(yīng)答的聲音，如“唯唯諾諾”?！拔北臼莿?dòng)詞，表示思考、想，如“伏惟”。二字都借作副詞，都表示“僅”“只有”的意思。于是“唯”“惟”構(gòu)成了一批異形詞，從現(xiàn)代漢語(yǔ)使用的情況看，用“唯”的詞頻高。[11]文采─文彩

“彩”是“采”的后起字，古義相通，今已分化?！安省钡囊饬x比較實(shí)在，指具體的顏色，而“采”多用于比較抽象的引申意義。據(jù)此，把“文采”“興高采烈”“無(wú)精打采”定為推薦詞形。[12]魚(yú)汛—漁汛

“魚(yú)”古代有捕魚(yú)的意思，“魚(yú)”“漁”相通，以致時(shí)有混用。今“魚(yú)”字已沒(méi)有動(dòng)詞用法?！棒~(yú)汛—漁汛”指某些魚(yú)類(lèi)成群大量出現(xiàn)的時(shí)期，故以“魚(yú)汛”為推薦詞形。捕魚(yú)工具的“漁具”“漁網(wǎng)”(已見(jiàn)《一表》)、打擊樂(lè)器的“漁鼓”等詞語(yǔ)中的“漁”為動(dòng)作方式，不宜寫(xiě)作“魚(yú)”。[13]真相—真象“真相”源于佛教用語(yǔ)，猶言本來(lái)面目，引申指事情的真實(shí)情況，與“假象”并不構(gòu)成嚴(yán)格的反義關(guān)系，且通用性占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。根據(jù)通用性和理?yè)?jù)性原則，宜以“真相”為推薦詞形。

第五篇：新版現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典新詞

新《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第6版出版 增3000余條新詞

歷時(shí)7年修訂，在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所和商務(wù)印書(shū)館的共同努力下，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《現(xiàn)漢》）第6版正式出版。昨天下午，該書(shū)出版座談會(huì)在北京召開(kāi)。語(yǔ)言生活的變化，時(shí)代變遷的痕跡在該辭典中有明顯反映。

九大修訂 吸收最新學(xué)術(shù)成果

《現(xiàn)漢》自1978年正式出版以來(lái)，先后經(jīng)歷了5次修訂。該詞典迄今已印刷400多次，發(fā)行5000萬(wàn)冊(cè)，先后榮獲國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)、國(guó)家辭書(shū)獎(jiǎng)、中國(guó)出版政府獎(jiǎng)等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院原副院長(zhǎng)、中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，本次修訂主持人之一江藍(lán)生介紹說(shuō)，第6版修訂遵循《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》引導(dǎo)規(guī)范的一貫宗旨，在全面正確貫徹以往國(guó)家有關(guān)語(yǔ)言文字和科學(xué)技術(shù)等方面的規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)的同時(shí)，還注意吸收和反映近些年來(lái)國(guó)家語(yǔ)委組織專(zhuān)家學(xué)者制定、修訂的有關(guān)字形、字音等方面的規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的最新成果；除了常規(guī)性的增、刪、改外，還對(duì)一些以往歷次修訂尚未觸及的問(wèn)題進(jìn)行了系統(tǒng)的調(diào)查研究和處理。修訂的主要內(nèi)容有下列九項(xiàng)：

（1）依照規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)審慎確定字形、字音；對(duì)字頭的簡(jiǎn)繁、正異關(guān)系進(jìn)行了梳理；增加單字600多個(gè)（以地名、姓氏及科技用字為主），共收各類(lèi)單字13000多個(gè)。

（2）增收新詞和其他詞語(yǔ)3000多條，增補(bǔ)新義400多項(xiàng)，刪除少量陳舊詞語(yǔ)和詞義，共收條目69000多條。

（3）參照國(guó)家語(yǔ)委《漢語(yǔ)拼音正詞法基本規(guī)則》修訂課題組和《普通話輕聲詞兒化詞規(guī)范》課題組的意見(jiàn)，對(duì)條目的注音做了修訂。

（4）以意義為主要標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)同形同音條目的分合做了調(diào)整；根據(jù)學(xué)理和語(yǔ)言使用的實(shí)際，調(diào)整了一批異形詞的主副條。

（5）按類(lèi)別（如“口語(yǔ)詞、方言詞、文言詞、專(zhuān)科詞、外來(lái)詞、西文字母詞”等）對(duì)釋義進(jìn)行全面檢查和修訂，對(duì)釋義提示詞（以“比喻、形容、借指”為主）也做了統(tǒng)一修訂。

（6）復(fù)查了詞類(lèi)標(biāo)注，在保持原有詞類(lèi)標(biāo)注體系的基礎(chǔ)上，對(duì)少數(shù)詞的詞類(lèi)標(biāo)注做了修訂。

（7）本著更好地配合釋義，體現(xiàn)用法以及擴(kuò)大詞匯信息量等原則，對(duì)例詞、例句做了相應(yīng)的增刪和修改。

（8）配合釋義增補(bǔ)了近百幅古代器物等方面的插圖。

（9）根據(jù)有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和新的研究成果對(duì)檢字表和附錄做了修訂。

反映語(yǔ)言生活變化，記錄時(shí)代變遷

《現(xiàn)漢》第6版中的新詞新義新用法充分反映了我國(guó)新時(shí)期特別是近幾年來(lái)涌現(xiàn)的新事物、新概念、社會(huì)生活的新變化和人們的新觀念。新增詞語(yǔ)涉及社會(huì)生活多個(gè)領(lǐng)域。其中，與經(jīng)濟(jì)有關(guān)的有“產(chǎn)業(yè)鏈、第一桶金、民營(yíng)企業(yè)、文化產(chǎn)業(yè)”等；與社會(huì)建設(shè)和管理有關(guān)的有“醫(yī)療保險(xiǎn)、醫(yī)改、民調(diào)”等；與大眾日常生活相關(guān)的有“產(chǎn)權(quán)證、房貸、群租、二手房、廉租房、兩限房、動(dòng)車(chē)”等；反映時(shí)下新的生活方式的有“首付、拼車(chē)背包客”等；與計(jì)算機(jī)、互聯(lián)網(wǎng)有關(guān)的有“播客、博客、博文”等。

有些新詞語(yǔ)真實(shí)地記錄了當(dāng)代社會(huì)生活。例如，源自西方的“父親節(jié)、母親節(jié)、感恩節(jié)、情人節(jié)”等詞語(yǔ)，反映中西文化的交流與融合；“洋插隊(duì)、落地簽證、申根協(xié)定”等條目是眾多國(guó)民走出國(guó)門(mén)的寫(xiě)照；“低碳、減耗、減排、減碳、新能源、光伏效應(yīng)、電子污染、二手煙”等可以看出我國(guó)的社會(huì)建設(shè)正在穩(wěn)步推進(jìn)，民眾環(huán)保意識(shí)也大大增強(qiáng)；“北漂、草根、社工、達(dá)人、高管、憤青、名嘴、香蕉人、小皇帝、蟻?zhàn)濉⒃鹿庾?、全職太太”等名詞直觀地反映了一些新的社會(huì)群體及其特點(diǎn)；“閃婚、閃離、試婚 ”等詞語(yǔ)反映了傳統(tǒng)婚戀觀所受到的巨大沖擊；“拜金主義、傍大款、買(mǎi)官、貪腐、碰瓷、吃回扣、潛規(guī)則、封口費(fèi)、關(guān)系網(wǎng)、冷暴力、霸王條款”等詞語(yǔ)反映了進(jìn)入社會(huì)轉(zhuǎn)型期，市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)在促進(jìn)生產(chǎn)力發(fā)展的同時(shí)也給社會(huì)風(fēng)氣和人們的價(jià)值觀帶來(lái)一些負(fù)面影響。

一些詞語(yǔ)的新義新用法體現(xiàn)了詞義的發(fā)展變化，從而反映了社會(huì)的變遷和人們對(duì)事物認(rèn)識(shí)的變化。例如，“宅”的新義“待在家里不出門(mén)（多指沉迷于上網(wǎng)或玩電子游戲等室內(nèi)活動(dòng)）”，“奴”的新義“稱(chēng)失去某種自由的人，特指為了償還貸款而不得不辛苦勞作的人（含貶義或戲謔意）”，體現(xiàn)了當(dāng)下不少年輕人的生活狀態(tài)；“山寨”的新義“仿造的；非正牌的”和“非主流的；民間性質(zhì)的”，“漂白”的新義“比喻通過(guò)某些手段，把非法所得變成合法所得”，反映出市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)下一些人的生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)行為；“大使”的新義“借指為推動(dòng)某項(xiàng)事業(yè)的開(kāi)展而做推介、宣傳等工作的代表性人物”，則是一些公眾人物影響力的寫(xiě)照?！?新增詞匯

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第6版從語(yǔ)言應(yīng)用的實(shí)際出發(fā)，增加和調(diào)整了少量字詞的讀音和詞形。譬如，為已穩(wěn)定下來(lái)的外來(lái)詞讀音設(shè)立字頭，像“啫喱”的“啫（zhě）”、“打的”的“的（dī）”等等。

★英語(yǔ)外來(lái)詞

“曬、博客、微博、丁克、粉絲、嘉年華、桑拿、舍賓、斯諾克、脫口秀”等；★日語(yǔ)外來(lái)詞

“刺身、定食、壽司、天婦羅、榻榻米、通勤、手賬、數(shù)獨(dú)、新人類(lèi)、宅急送”等；★粵港澳地區(qū)詞

“八卦、搞掂（搞定）、狗仔隊(duì)、無(wú)厘頭、手信、飲茶”等；

★臺(tái)灣地區(qū)詞

“軟體、硬體、網(wǎng)路、數(shù)位、太空人、幽浮、捷運(yùn)、嗆聲、力挺、糗、出糗、拜票、謝票、站臺(tái)”等；

★住房出行

“產(chǎn)權(quán)證、房貸、房卡、群租、房改房、二手房、廉租房、兩限房、經(jīng)濟(jì)適用房；擺渡車(chē)、接駁、動(dòng)車(chē)、屏蔽門(mén)、高鐵、軌道交通、減速帶、車(chē)貸、車(chē)險(xiǎn)、交強(qiáng)險(xiǎn)、代駕、酒駕、醉駕、爆堵”等；

★新式生活

“首付、掃貨、拼車(chē)、拼購(gòu)、拼客、團(tuán)購(gòu)、網(wǎng)購(gòu)、網(wǎng)聊、美甲、瘦身、塑身、餐敘、茶敘、陪餐、陪聊、自駕游、自由行、自助游、背包客、移動(dòng)辦公；裸婚、閃婚、閃離”等；★社會(huì)群體

“北漂、草根、社工、達(dá)人、獨(dú)董、憤青、名嘴、蟻?zhàn)?、月光族”等?/p>

★環(huán)境保護(hù)

“廚余垃圾、低碳、光伏效應(yīng)、減耗、減排、碳匯、碳源”等；

★經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域

“產(chǎn)能、產(chǎn)業(yè)鏈、客服、環(huán)比、負(fù)資產(chǎn)、存款準(zhǔn)備金、第一桶金、民營(yíng)企業(yè)、非公有制經(jīng)濟(jì)、后工業(yè)化、文化產(chǎn)業(yè)；爆倉(cāng)、掛單、老鼠倉(cāng)、期權(quán)、權(quán)證、權(quán)重股、升水、私募、托收”等。

■ 解釋答疑

“木有神馬”為“神馬”？

作為規(guī)范型詞典，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》對(duì)收錄新詞語(yǔ)所取的態(tài)度，既是積極的，又是慎重的。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》收錄新詞堅(jiān)持“普遍性”和“穩(wěn)定性”兩條原則，不把沒(méi)有被社會(huì)普遍使用的詞語(yǔ)和短時(shí)間內(nèi)流行、生命力不強(qiáng)的詞語(yǔ)收入詞典。

“神馬、有木有”是網(wǎng)絡(luò)詞語(yǔ)，就是普通話詞語(yǔ)“什么、有沒(méi)有”，只用于網(wǎng)絡(luò)這一交流平臺(tái)，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》不收這類(lèi)詞語(yǔ)。

■ 讀音變更

【拜拜】的“拜”，第5 版注音bài，第6版注音bái。

【的士】的“的”，第5 版注音dí，第6版注音dī。

“啫”和【啫喱】第5版未收條，第6版收條，“啫”注音為zhě。

【唯唯諾諾】第5版注音wěi wěi nu? nu?，第6版注音w?i w?i nu? nu?。

【正經(jīng)】第5版注音zhang jing，第6版注音zhang jing（口語(yǔ)中也讀zhang jǐng）。

【好好】第5版立目“好好兒”，注音hǎo hāo r，第6版注音hǎo hǎo（口語(yǔ)中多兒化，讀hǎo hāo r）。

【一會(huì)兒】第5版注音yī huì r，第6版注音yī huì r（口語(yǔ)中也讀yī huǐ r）。

【二流子】第5版注音ar liú zi，第6版注音ar liú zi（口語(yǔ)中也讀ar liū zi）。