第一篇：Graduation certificate 本科畢業(yè)證書(shū)

Graduation certificate 本科畢業(yè)證書(shū)

Graduation Certificate

Certificate No._____________

This is to certify that ___________, born on __________, native of __________, has been majoringin the specialty of ________________ at our university/institute from September ________ to July_________.Upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduate teachingprogramme with qualified score, he/she is hereby qualified for graduation.(signature)

President

University(seal)

XX July XXXX

5.Bachelor certificate 學(xué)士學(xué)位證書(shū)

Certificate of Bachelor’s Degree

Certificate No.:

This is to certify that , male / female, native of __________, born on __________, has beenmajoring in the specialty of at our university/ institute from September_____ to

July _______.Upon completion of all the courses specified by the four-year undergraduateteaching programme with qualified score, he/she is qualified for graduation.In conformity withthe articles of the Regulations Regarding Academic Degrees of the People’s Republic of China,he/she has been conferred to the degree of Bachelor of ___________.(signature)

Chairman

Committee of Degree Accreditation

University(seal)

XX July XXXX

高中畢業(yè)證翻譯樣本

高中畢業(yè)證原文

高中畢業(yè)證明

畢業(yè)證編號(hào)：********

**教育局鋼印

學(xué)生**，性別男（女），于19**年5月1日出生，籍貫北京。自2004年9月至2007年7月在本校學(xué)習(xí)，修業(yè)期滿(mǎn)，成績(jī)合格，準(zhǔn)予畢業(yè)。

特此證明

學(xué)校的蓋章

畢業(yè)證簽發(fā)人的印章或簽字

發(fā)證日期：2007年7月1日

英文翻譯

Certificate of Graduation

Certificate No.:********

** Education Department(steel seal)

This is to certify that **（此處為學(xué)生姓名的拼音，注意名在前姓在后）,male（female）born on may 1 19**,native of Beijing,has been studied at our school from September 2004 to July 2007,and has passed all the exams necessary for graduation.He(She)is awarded the diploma.***middleschool(SEAL)

**(此處為畢業(yè)證簽發(fā)人姓名的拼音，注意名在前姓在后）(SEAL，如果是簽字請(qǐng)寫(xiě)signature)July 1 2007

高中結(jié)業(yè)證翻譯樣本

高中結(jié)業(yè)證原文

高中結(jié)業(yè)證明

結(jié)業(yè)證編號(hào)：********

**教育局鋼印

學(xué)生**，性別男（女），于19**年5月1日出生，籍貫北京。2007年7月在本校學(xué)習(xí)期滿(mǎn)，準(zhǔn)予結(jié)業(yè)。

特此證明

學(xué)校的蓋章

畢業(yè)證簽發(fā)人的印章或簽字

發(fā)證日期：2007年7月1日

英文翻譯

Certificate of Graduation

Certificate No.:********

** Education Department(steel seal)

This is to certify that **（此處為學(xué)生姓名的拼音，注意名在前姓在后）,male（female）born on may 1 19**,native of Beijing,studied to expire at grade three our high school in June 2007, permits to completion.***middleschool(SEAL)

**(此處為畢業(yè)證簽發(fā)人姓名的拼音，注意名在前姓在后）(SEAL，如果是簽字請(qǐng)寫(xiě)signature)July 1 2007

三年大專(zhuān)畢業(yè)證翻譯樣本

三年大專(zhuān)畢業(yè)證原文

結(jié)業(yè)證編號(hào)：********

學(xué)生**，性別男（女），于19**年5月1日出生。于2004年9月至2007年7月在本校工商管理專(zhuān)業(yè)三年制專(zhuān)科學(xué)習(xí)，修完教學(xué)計(jì)劃所規(guī)定的全部課程，成績(jī)合格，準(zhǔn)予畢業(yè)。學(xué)校的蓋章

畢業(yè)證簽發(fā)人的印章或簽字

發(fā)證日期：2007年7月1日

英文翻譯

Certificate of Graduation

Certificate No.:********

This is to certify that **（此處為學(xué)生姓名的拼音，注意名在前姓在后）,male（female）born on may 1 19**,has been majoring in Business Administration,three-year junior at **(此處為學(xué)校的英文名稱(chēng)),has completed the requirements of the teaching program with qualified score and is hereby granted graduation.***(大學(xué)的英文名)(SEAL)

**(此處為畢業(yè)證簽發(fā)人姓名的拼音，注意名在前姓在后）(SEAL，如果是簽字請(qǐng)寫(xiě)signature)July 1 2007

本科畢業(yè)證翻譯樣本

本科畢業(yè)證原文

結(jié)業(yè)證編號(hào)：********

學(xué)生**，性別男（女），于19**年5月1日出生。于2003年9月至2007年6月在本校信息

技術(shù)學(xué)院微電子專(zhuān)業(yè)四年制本科學(xué)習(xí)，修完教學(xué)計(jì)劃所規(guī)定的全部課程，成績(jī)合格，準(zhǔn)予畢業(yè)。

學(xué)校的蓋章

畢業(yè)證簽發(fā)人的印章或簽字

發(fā)證日期：2007年7月1日

英文翻譯

Certificate of Graduation

Certificate No.:********

This is to certify that **（此處為學(xué)生姓名的拼音，注意名在前姓在后）,male（female）born on may 1 19**,has been majoring in Microelectronics, four-year undergraduate course at Information Technical Science College ** University from September 2003 to June 2007, has completed the requirements of the undergraduate program with qualified score and is hereby granted graduation.***(大學(xué)的英文名)(SEAL)

**(此處為畢業(yè)證簽發(fā)人姓名的拼音，注意名在前姓在后）(SEAL，如果是簽字請(qǐng)寫(xiě)signature)July 1 2007

第二篇：畢業(yè)證書(shū)

畢業(yè)證書(shū)

畢業(yè)證書(shū)管理工作是指考生辦理畢業(yè)證書(shū)手續(xù)、自考辦頒發(fā)畢業(yè)證書(shū)、辦理畢業(yè)證書(shū)遺失證明等工作。

高等教育自學(xué)考試應(yīng)考者符合下列規(guī)定，可以向考籍所在地的縣（市、區(qū)）自考辦、院校自考辦提出申請(qǐng)辦理畢業(yè)證書(shū)：

1、按專(zhuān)業(yè)考試計(jì)劃的規(guī)定考完全部課程，并取得合格成績(jī)（在同一考號(hào)下）；

2、完成規(guī)定的畢業(yè)論文（設(shè)計(jì)）或其它教學(xué)實(shí)驗(yàn)、實(shí)踐任務(wù)，并取得合格成績(jī)；

3、思想品德鑒定合格。

畢業(yè)時(shí)間與辦理畢業(yè)證書(shū)的時(shí)間：

1、自學(xué)考試考生的畢業(yè)時(shí)間為每年的六月和十二月。

2、考生申請(qǐng)辦理畢業(yè)生證書(shū)的時(shí)間為每年四月、十月考試成績(jī)發(fā)放后的規(guī)定時(shí)間之內(nèi)，因故未按時(shí)辦理者，順延至下一次辦理。畢業(yè)時(shí)間為申辦核準(zhǔn)的年月。

辦理畢業(yè)證書(shū)的操作程序

1、考生在具備畢業(yè)條件后，按下列程序辦理畢業(yè)手續(xù)：

（1）、考生在取得所報(bào)專(zhuān)業(yè)考試計(jì)劃規(guī)定的全部課程合格成績(jī)后，持本人的有效身份證件（居民身份證、士兵證、軍警官證等）、準(zhǔn)考證和課程合格證書(shū)原件（含課程免考證、更改考籍通知單），在考籍所在地的縣（市、區(qū)）自考辦、院校自考辦申請(qǐng)辦理畢業(yè)手續(xù)。

辦理本科畢業(yè)證書(shū)者還須將本人專(zhuān)科畢業(yè)證書(shū)原件、復(fù)印件交縣、（市、區(qū)）自考辦、院校自考辦驗(yàn)審。經(jīng)審查合格后領(lǐng)取《四川省高等教育自學(xué)考試畢業(yè)生登記表》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“登記表”）。

（2）、考生必須認(rèn)真按“登記表”的填寫(xiě)說(shuō)明工整填寫(xiě)，如實(shí)地寫(xiě)出自我鑒定，有關(guān)部門(mén)或單位對(duì)考生的思想品德要實(shí)事求是地作出鑒定。在職人員由所在單位負(fù)責(zé)鑒定；非在職人員由所在街道辦事處、鄉(xiāng)（鎮(zhèn)）人民政府負(fù)責(zé)鑒定。

（3）、考生填寫(xiě)好“登記表”后在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)，將“登記表”、課程合格證書(shū)、課程免考證、更改考籍通知單原件和有效身份證件的復(fù)印件等材料交到當(dāng)?shù)刈钥嫁k。

2、縣（市、區(qū)）自考辦、院校自考辦收到考生交來(lái)的畢業(yè)生申請(qǐng)材料后，應(yīng)對(duì)所有內(nèi)容進(jìn)行逐項(xiàng)審查。對(duì)于申請(qǐng)辦理本科畢業(yè)證書(shū)的考生，還應(yīng)審查專(zhuān)科畢業(yè)證書(shū)原件。審查合格后在其復(fù)印件上加蓋“已驗(yàn)原件無(wú)誤”印章，驗(yàn)證人簽名并加蓋自考辦印章，并將該復(fù)印件一同裝訂入考生的課程合格證書(shū)原件中。

所有材料經(jīng)審查合格后正式接受考生的畢業(yè)申請(qǐng)?？忌郧拔磾z像的，由縣

（市、區(qū)）自考辦、學(xué)校自考辦進(jìn)行攝像。按規(guī)定收取考生繳納的畢業(yè)審定費(fèi)、畢業(yè)證書(shū)工本費(fèi)和攝像費(fèi)。

3、縣（市、區(qū)）自考辦收齊辦理畢業(yè)證書(shū)的材料后，準(zhǔn)確錄入已受理的畢業(yè)考生各種信息，分專(zhuān)業(yè)、按準(zhǔn)考證號(hào)順序打印畢業(yè)生審查名冊(cè)，在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)

向市（州）自考辦上傳畢業(yè)生數(shù)據(jù)，并將有效身份證件的復(fù)印件按名冊(cè)整理后上報(bào)市（州）自考辦。

4、市（州）自考辦及學(xué)校自考辦匯總上傳的畢業(yè)生數(shù)據(jù)和上報(bào)的材料后，分專(zhuān)業(yè)打印畢業(yè)生審查名冊(cè)，在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)將畢業(yè)生數(shù)據(jù)上傳省自考辦。

5、省自考辦收到市（州）自考辦上傳的市（州）畢業(yè)生數(shù)據(jù)后，生成畢業(yè)生預(yù)提審核錯(cuò)誤明細(xì)數(shù)據(jù)，及時(shí)下傳給相應(yīng)市（州）、院校自考辦。

6、市（州）、院校自考辦根據(jù)省自考辦下傳的畢業(yè)生預(yù)提審核錯(cuò)誤明細(xì)數(shù)據(jù)，查明原因。凡不符合畢業(yè)條件的考生則予以注消。若考生屬性錯(cuò)誤，查明原因后，集中辦證時(shí)到省自考辦進(jìn)行修改。

7、集中審查辦證

畢業(yè)生領(lǐng)回畢業(yè)證書(shū)后，發(fā)現(xiàn)姓名、性別、身份證號(hào)碼有誤并要求更正的，在省自考辦規(guī)定的時(shí)間內(nèi)，重新申請(qǐng)辦證并繳納相關(guān)費(fèi)用。畢業(yè)證書(shū)一旦上網(wǎng)注冊(cè)，無(wú)論何種原因造成的錯(cuò)誤，均不能再進(jìn)行更正。

要辦理畢業(yè)證遺失證明的畢業(yè)生，首先須在市（州）級(jí)[含市（州）級(jí)]以上公開(kāi)發(fā)行的報(bào)刊上登報(bào)申明原畢業(yè)證書(shū)作廢。登報(bào)的主要內(nèi)容為：由四川省高等教育自學(xué)考試委員會(huì)頒發(fā)的XXX（姓名）、XXXXXX（專(zhuān)業(yè)）、本（或?qū)＃┛?、XXXXXX

第三篇：各類(lèi)畢業(yè)證書(shū)樣本

普通高等學(xué)校“專(zhuān)升本”畢業(yè)證書(shū)﹝內(nèi)容﹞

普通高等學(xué)校本、專(zhuān)科畢業(yè)證書(shū)﹝內(nèi)容﹞

獨(dú)立學(xué)院畢業(yè)證書(shū)﹝內(nèi)容﹞

五年一貫制專(zhuān)科﹝高職﹞畢業(yè)證書(shū)（內(nèi)容）

成人高等教育本、專(zhuān)科畢業(yè)證書(shū)（內(nèi)容）

成人高等教育專(zhuān)科起點(diǎn)本科畢業(yè)證書(shū)（內(nèi)容）

網(wǎng)絡(luò)教育本﹑專(zhuān)科畢業(yè)證書(shū)（內(nèi)容）

第二學(xué)士學(xué)位生畢業(yè)證書(shū)（內(nèi)容）

碩士研究生畢業(yè)證書(shū)﹝內(nèi)容﹞

博士研究生畢業(yè)證書(shū)﹝內(nèi)容﹞

第四篇：華東師范大學(xué) 關(guān)于頒發(fā)本科學(xué)生畢業(yè)證書(shū)的報(bào)告

關(guān)于頒發(fā)本科學(xué)生畢業(yè)證書(shū)的報(bào)告

教務(wù)處：

學(xué)院(系)專(zhuān)業(yè)屆 現(xiàn)有本科學(xué)生人（其中女學(xué)生人）。經(jīng)學(xué)院（系）審核：

1.頒發(fā)畢業(yè)證書(shū)的學(xué)生有人；

2.發(fā)給結(jié)業(yè)證書(shū)的學(xué)生有人；

3.延長(zhǎng)一學(xué)期的學(xué)生有人；

4.延長(zhǎng)一學(xué)年的學(xué)生有人；

5.發(fā)給肄業(yè)證書(shū)的學(xué)生有人。

特此報(bào)告。

學(xué)院（系）蓋章：院長(zhǎng)（系主任）簽名：經(jīng)辦人簽名：

年月日

第五篇：獲得南京大學(xué)自學(xué)考試本科畢業(yè)證書(shū)的學(xué)生（定稿）

獲得南京大學(xué)自學(xué)考試本科畢業(yè)證書(shū)的學(xué)生，自畢業(yè)之日起一年內(nèi)，由本人向我校繼續(xù)教育學(xué)院辦理學(xué)士學(xué)位申請(qǐng)手續(xù)，逾期視為自動(dòng)放棄。申請(qǐng)學(xué)士學(xué)位的時(shí)間為每年3月上旬和10月上旬，具體時(shí)間以每年2月底和9月底南京大學(xué)繼續(xù)教育學(xué)院學(xué)院網(wǎng)站（ces.nju.edu.cn）發(fā)布的通知為準(zhǔn)。

如果考生希望獲得學(xué)士學(xué)位，但卻沒(méi)有達(dá)到授予學(xué)士學(xué)位的條件，可以暫不辦理畢業(yè)登記，繼續(xù)參加相關(guān)課程的自學(xué)考試，直至達(dá)到條件后再進(jìn)行畢業(yè)登記。一旦辦理了畢業(yè)登記，如果達(dá)不到授予學(xué)士學(xué)位的條件，則不能授予學(xué)士學(xué)位。

南京大學(xué)自學(xué)考試本科畢業(yè)生授予成人高等教育學(xué)士學(xué)位，必須同時(shí)符合以下3個(gè)條件：

1、參加高等教育自學(xué)考試且如下五門(mén)學(xué)位要求課程考試總成績(jī)達(dá)到350分以上（含350分）；(1)法律專(zhuān)業(yè)：國(guó)際經(jīng)濟(jì)法概論（國(guó)際經(jīng)濟(jì)法）、知識(shí)產(chǎn)權(quán)法（工業(yè)產(chǎn)權(quán)法）、公司法、合同法、環(huán)境與資源保護(hù)法（環(huán)境保護(hù)法）。

(2)工商管理專(zhuān)業(yè)：管理科學(xué)（國(guó)民經(jīng)濟(jì)管理、國(guó)民經(jīng)濟(jì)核算）、國(guó)際貿(mào)易理論與實(shí)務(wù)（對(duì)外經(jīng)濟(jì)管理）、財(cái)務(wù)管理學(xué)（經(jīng)濟(jì)法概論）、企業(yè)經(jīng)營(yíng)戰(zhàn)略（產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)、西方經(jīng)濟(jì)學(xué)概論）、人力資源管理

（一）（稅收學(xué)、貨幣銀行學(xué)）。

(3)行政管理學(xué)專(zhuān)業(yè)：公共政策、領(lǐng)導(dǎo)科學(xué)、公務(wù)員制度（國(guó)家公務(wù)員制度）、行政法與行政訴訟法

（一）（社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)學(xué)）、西方政治制度。

(4)社會(huì)工作與管理專(zhuān)業(yè)：團(tuán)體社會(huì)工作、個(gè)案社會(huì)工作、社區(qū)社會(huì)工作、社會(huì)問(wèn)題、社會(huì)保險(xiǎn)學(xué)。(5)計(jì)算機(jī)及應(yīng)用專(zhuān)業(yè)：計(jì)算機(jī)系統(tǒng)結(jié)構(gòu)、操作系統(tǒng)、C++程序設(shè)計(jì)（面向?qū)ο蟪绦蛟O(shè)計(jì)、面向?qū)ο蟪绦蛟O(shè)計(jì)C++）、數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)、數(shù)據(jù)庫(kù)系統(tǒng)原理（數(shù)據(jù)庫(kù)原理）。

(6)計(jì)算機(jī)信息管理專(zhuān)業(yè)：操作系統(tǒng)概論（操作系統(tǒng)）、數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)導(dǎo)論（數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)）、數(shù)據(jù)庫(kù)系統(tǒng)原理（數(shù)據(jù)庫(kù)原理）、計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)原理（計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)）、信息系統(tǒng)開(kāi)發(fā)與管理（信息系統(tǒng)開(kāi)發(fā)）。(7)廣告學(xué)專(zhuān)業(yè)：傳播學(xué)概論、市場(chǎng)調(diào)研與統(tǒng)計(jì)、廣告策劃與創(chuàng)意、廣告設(shè)計(jì)實(shí)務(wù)、廣告媒介實(shí)務(wù)。(8)公共關(guān)系專(zhuān)業(yè)：人際關(guān)系學(xué)、現(xiàn)代談判學(xué)（公共關(guān)系談判）、公共關(guān)系案例、市場(chǎng)調(diào)查、危機(jī)傳播管理（危機(jī)管理）。

(9)人力資源管理專(zhuān)業(yè)：工作分析、招聘管理、績(jī)效管理、職業(yè)生涯規(guī)劃與管理、人力資源開(kāi)發(fā)與管理。

2、參加高等教育自學(xué)考試外語(yǔ)考試且成績(jī)達(dá)到70分以上(含70分)者（免考外語(yǔ)的情況詳見(jiàn)下面的說(shuō)明）。沒(méi)有考外語(yǔ)、以其它三門(mén)文化課程換考外語(yǔ)從而取得本科畢業(yè)證書(shū)者，不授予學(xué)位；

對(duì)于免考外語(yǔ)的情況：凡是仍然有效的成績(jī)、可以不用再參加“江蘇省成人高等教育學(xué)士學(xué)位英語(yǔ)考試”。凡是已經(jīng)失效的成績(jī)，則必須再參加“江蘇省成人高等教育學(xué)士學(xué)位英語(yǔ)考試”并合格（60分以上），才能授予學(xué)士學(xué)位。特做如下五點(diǎn)具體說(shuō)明。

(1)特別注意：從2005年12月(含2005年12月)起，大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試與學(xué)士學(xué)位授予脫鉤。之后取得四、六級(jí)合格證書(shū)者（或成績(jī)單425分以上者），不論是否在“頭尾六年”的期限之內(nèi)，都必須再參加江蘇省成人高等教育學(xué)士學(xué)位英語(yǔ)考試并合格（60分以上）；

(2)通過(guò)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試，且四、六級(jí)合格證書(shū)在省學(xué)位辦規(guī)定的“頭尾六年”有效期內(nèi)。如四、六級(jí)合格證書(shū)為2005年獲得，那么2005、2006、2007、2008、2009、2010，則自考本科畢業(yè)證書(shū)需要在2010年之前（包括2010年）獲得方為有效。

(3)從2004年6月起(含2004年6月)至2005年6月起(含2005年6月)獲得的大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)合格證書(shū)，必須在考生本人原專(zhuān)科（或本科）學(xué)校參加考試方為有效。申請(qǐng)學(xué)位時(shí)須出具相關(guān)畢業(yè)證書(shū)原件與復(fù)印件等證明材料；

(4)以其它方式免考外語(yǔ)課程的自學(xué)考試本科畢業(yè)生，如要申請(qǐng)學(xué)士學(xué)位，必須再參加江蘇省成人高等教育學(xué)士學(xué)位英語(yǔ)考試并合格（60分以上）；

(5)只有免考外語(yǔ)課程者才可以報(bào)考江蘇省成人高等教育學(xué)士學(xué)位英語(yǔ)考試，而外語(yǔ)課程小于70分者不能報(bào)考江蘇省成人高等教育學(xué)士學(xué)位英語(yǔ)考試；江蘇省成人高等教育學(xué)士學(xué)位英語(yǔ)考試每年10月份報(bào)名、11月份考試，一年僅考一次；報(bào)考我校自學(xué)考試本科專(zhuān)業(yè)的考生，需要在我校進(jìn)行報(bào)名考試；具體報(bào)名考試事宜可以在每年的9月底關(guān)注我院網(wǎng)站通知。

3、畢業(yè)論文成績(jī)達(dá)到良好以上（含良好）；