第一篇:讓孩子著迷的101本 書(shū)
讓孩子著迷的101本書(shū)∷ 米菲故事系列
∷ 老鼠無(wú)字書(shū)
∷ 天線(xiàn)寶寶故事書(shū)
∷ 當(dāng)世界年紀(jì)還小的時(shí)候
∷ 小口袋文學(xué)叢書(shū)
∷ 犟龜
∷ 噢,美麗的巴拿馬
∷ 戴高帽的貓
∷ 兔子彼得的故事
∷ 月亮忘記了
∷ 狐貍列那的故事
∷ 鵝媽媽的故事
∷ 格林童話(huà)
∷ 安徒生童話(huà)
∷ 水孩子
∷ 北風(fēng)的背后
∷ 愛(ài)麗絲漫游奇境
∷ 快樂(lè)王子集
∷ 彼得?潘
∷ 騎鵝旅行記
∷ 長(zhǎng)襪子皮皮
∷ 小飛人卡爾松
∷ 小王子
∷ 魔法師的帽子
∷ 隨風(fēng)而來(lái)的瑪麗阿姨
∷ 小幽靈 ——第四屆讀書(shū)節(jié)暨中華經(jīng)典誦讀推薦書(shū)目 圖畫(huà)書(shū)(1)推 薦童話(huà)(1)推 薦
∷ 葉圣陶童話(huà)∷ 大林和小林∷ 皮皮魯和魯西西
歷險(xiǎn)、奇遇故事(1)推 薦
∷ 木偶奇遇記
∷ 小布頭奇遇記
∷ 洋蔥頭歷險(xiǎn)記
∷ 綠野仙蹤(OZ國(guó)歷險(xiǎn)記)
∷ 吹牛大王歷險(xiǎn)記
∷ 格列佛游記
魯濱孫漂流記
∷ 藍(lán)色的海豚島
∷ 好兵帥克
∷ 杜立特醫(yī)生系列故事
∷ 匹克威克外傳
∷ 金銀島
∷ 西頓動(dòng)物小說(shuō)
∷ 椋鳩十動(dòng)物小說(shuō)
∷ 沈石溪?jiǎng)游镄≌f(shuō)
∷ 小鹿班比
∷ 夏洛的網(wǎng)
∷ 吹小號(hào)的天鵝
∷ 時(shí)代廣場(chǎng)的蟋蟀
∷ 小恐龍系列叢書(shū)
∷ 柳林風(fēng)聲
∷ 小豬唏哩呼嚕
∷ 狗來(lái)了動(dòng)物故事(1)推 薦
偵探故事(1)推 薦
∷ 冒險(xiǎn)小虎隊(duì)系列∷ 埃米爾擒賊記∷ 大偵探小卡萊∷ 大盜賊
科普、科幻故事(1)推 薦
∷ 格蘭特船長(zhǎng)的兒女∷ 隱身人
∷ 小靈通漫游未來(lái)
∷ “校園三劍客”系列故事 ∷ 奇妙的數(shù)王國(guó)∷ 神奇的校車(chē)
∷ 淘氣包埃米爾∷ 小淘氣尼古拉
∷ 戴小橋和他的哥兒們∷ 調(diào)皮的日子
∷ 湯姆?索耶歷險(xiǎn)記∷ 男孩彭羅德的煩惱∷ 大草原上的小房子∷ 鐵路邊的孩子們∷ 秘密花園
∷ 學(xué)校屋頂上的輪子∷ 窗邊的小豆豆∷ 草房子
∷ 從罐頭盒里出來(lái)的孩子∷ 男生賈里 女生賈梅∷ e班e女孩
∷ 根鳥(niǎo)成長(zhǎng)故事(1)推 薦
第二篇:讓孩子著迷的101本書(shū)
讓孩子著迷的101本書(shū)
1、古典名著:《西游記》《水滸》《三國(guó)演義》
2、圖畫(huà)書(shū):《米菲故事系列》《老鼠無(wú)字書(shū)》《天線(xiàn)寶寶故事書(shū)》《當(dāng)世界年紀(jì)還小的時(shí)候》《小口袋文學(xué)叢書(shū)》《犟龜》《噢,美麗的巴拿馬》《戴高帽的貓》《兔子彼得的故事》《月亮忘記了》
3、童話(huà):《狐貍列那的故事》《鵝媽媽的故事》《格林童話(huà)》《安徒生童話(huà)》《水孩子》《北風(fēng)的背后》《愛(ài)麗斯漫游奇境》《快樂(lè)王子集》《彼得、潘》《騎鵝旅行記》《長(zhǎng)襪子皮皮》《小飛人卡爾松》《小王子》《魔法師的帽子》《隨風(fēng)而來(lái)的瑪麗阿姨》《小幽靈》《風(fēng)的旱冰鞋》《葉圣陶童話(huà)》《大林和小林》《皮皮魯和魯西西》《小綠人》
4、歷險(xiǎn)、奇遇故事:《木偶奇遇記》《小布頭奇遇記》《洋蔥頭歷險(xiǎn)記》《綠野仙蹤》《吹牛大王歷險(xiǎn)記》《魯濱遜漂流記》《藍(lán)色的海豚島》《好兵帥克》《杜立特醫(yī)生系列故事》《匹克威克外傳》《金銀島》
5、動(dòng)物故事:《西頓動(dòng)物小說(shuō)》《椋鳩十動(dòng)物小說(shuō)》《沈石溪?jiǎng)游镄≌f(shuō)》《小鹿班比》《夏洛的網(wǎng)》《吹小號(hào)的天鵝》《時(shí)代廣場(chǎng)的蟋蟀》《小恐龍系列叢書(shū)》《柳林風(fēng)聲》《小豬稀哩呼?!贰豆穪?lái)了》
6、偵探故事:《四個(gè)半朋友》《冒險(xiǎn)小虎隊(duì)》《埃米爾擒賊記》《大偵探小卡萊》《大盜賊》
7、科普、科幻故事:《格蘭特船長(zhǎng)的兒女》《隱身人》《小靈通漫游未來(lái)》《“校園三劍客”系列故事》《奇妙的數(shù)王國(guó)》《神奇的校車(chē)》
8、魔幻故事:《五個(gè)孩子和一個(gè)怪物》《5月35日》《納尼亞王國(guó)傳奇》《魔戒》《哈利、波特系列》《藍(lán)熊船長(zhǎng)的十三條半命》《雞皮疙瘩系列》《吸血俠達(dá)倫、山傳奇》《魔法學(xué)校系列》《女巫》《瑪?shù)贍栠_(dá)》《毛毛》《愿望潘趣酒》《講不完的故事》
9、成長(zhǎng)故事:《淘氣包埃米爾》《小淘氣尼古拉》《戴小橋和他的哥兒們》《調(diào)皮的日子》《湯姆、索亞歷險(xiǎn)記》《男孩彭羅德的煩惱》《大草原上的小房子》《鐵路邊的孩子們》《秘密花園》《學(xué)校屋頂上的輪子》《窗邊的小豆豆》《草房子》《從罐頭盒里出來(lái)的和孩子》《男生賈里女生賈梅》《e班e女孩》《根鳥(niǎo)》
10、漫畫(huà)故事:《三毛流浪記》《丁丁歷險(xiǎn)記》《晴天,有時(shí)下豬》
一年級(jí)推薦書(shū)目:
繪本漫畫(huà):
1《猜猜我有多愛(ài)你》(文)山姆?麥克布雷尼(繪)安妮塔?婕朗,少年兒童出版社 2《爺爺一定有辦法》 文?圖 菲比?吉爾曼 譯 宋珮 少年兒童出版社 童話(huà)類(lèi):
1《安徒生童話(huà)》注音版
二年級(jí)推薦書(shū)目:
繪本漫畫(huà):
1《愛(ài)心樹(shù)》
(美)謝爾?希爾弗斯坦
南海出版社 2《石頭湯》
人民文學(xué)出版社
3《犟龜》
(德)米切爾恩德著
二十一世紀(jì)出版社
童話(huà)類(lèi):
1《格林童話(huà)全集》(德)雅各布.格林 威廉.格林著 楊武能,楊?lèi)傋g 譯林出版社1994年
2《安徒生童話(huà)選集》(丹麥)安徒生著,葉君健譯譯林出版社2001年版
三年級(jí)推薦書(shū)目:
繪本漫畫(huà):
1《一只孤獨(dú)的烏鴉》
二十一世紀(jì)出版社 004km.cn 2《活了一百萬(wàn)次的貓》 二十一世紀(jì)出版社
童話(huà)類(lèi):
1《木偶奇遇記》(意)卡洛.科洛迪著,楊建民譯 上海科技教育版1996年 2《 綠野仙蹤》(美)弗蘭克?鮑姆著
陳伯吹譯
天津出版社
3《 小豬稀里呼?!?孫幼軍著
春風(fēng)文藝出版社
名著推薦:
西游記(四大名著兒童版)
四年級(jí)推薦書(shū)目:
繪本漫畫(huà):
1《三毛流浪記》
張樂(lè)平少年兒童出版社2001年版
2《父與子》
(德)埃o奧o卜勞恩,洪佩奇編 譯林出版社2001年版
小說(shuō):
1《笨狼的故事》 湯素蘭著
浙江少兒出版社
2《青鳥(niǎo)》(比)莫里斯?梅特林克著
李玉民譯 天津出版社
特別推薦小說(shuō): 《窗邊的小豆豆》(日本 黑柳徹子)
名著推薦:
西游記(四大名著兒童版)
五年級(jí)推薦書(shū)目
寓言神話(huà) :
1《中國(guó)神話(huà)》
聶作平著 四川少兒出版社 2《希臘神話(huà)》
聶作平著
四川少兒出版社
童話(huà)故事: 《夏洛的網(wǎng)》(美)懷特著 任溶溶譯 上海譯文出版社 《永遠(yuǎn)講不完的故事》(德)米切爾?恩德著 二十一世紀(jì)出版社
小說(shuō):
《窗邊的小豆豆》(日本 黑柳徹子)
名著推薦:
1最適合小學(xué)生早期閱讀的文學(xué)名著-金卷(手繪插圖本)作者權(quán)鍺云 2水滸傳(四大名著兒童版)
六年級(jí)推薦書(shū)目:
寓言故事:
1《伊索寓言》(希臘)伊索 中國(guó)婦女出版社1997年版 2《天方夜譚》 郅濤浩等譯 譯林出版社2000年版
童話(huà)故事:
1《稻草人》和其他童話(huà) 葉圣陶 中國(guó)少年兒童出版社1979年版 2《寶葫蘆的秘密》 張?zhí)煲?農(nóng)村讀物出版社2002年版
3《愛(ài)麗絲漫游奇境記》(英)劉易斯.卡洛爾著,陳伯吹譯 上??萍冀逃?996年
小說(shuō):
1《我要做個(gè)好孩子》 黃蓓佳 江蘇少年兒童出版社
2《草房子》 曹文軒 江蘇少年兒童出版社2001年版
名著推薦:
1最適合小學(xué)生早期閱讀的文學(xué)名著-金卷(手繪插圖本)作者權(quán)鍺云 2三國(guó)演義(四大名著兒童版)
第三篇:讓孩子著迷的101本書(shū) 推薦書(shū)目
讓孩子著迷的101本書(shū) 推薦書(shū)目
[古典名著連環(huán)畫(huà)]
西游記連環(huán)畫(huà),河北人美。水滸連環(huán)畫(huà),人民美術(shù)。
三國(guó)演義連環(huán)畫(huà),上海人美。紅樓夢(mèng)連環(huán)畫(huà),上海人美。
[圖畫(huà)書(shū)]
米菲繪本系列,(荷蘭)迪克?布魯納著,童趣出版公司。
插圖大師莫妮克的無(wú)字書(shū)8冊(cè),(瑞士)莫妮克著,明天出版。野獸出沒(méi)的地方,(美)桑達(dá)克著,阿甲譯,明天出版。比得兔的世界,(英)波特著,吳青、陳恕譯,中國(guó)少年。
母雞蘿絲去散步,(美)佩特?哈群斯著,上誼編輯部譯,明天出版。
猜猜我有多愛(ài)你,(愛(ài)爾蘭)山姆?麥克布雷尼文,(英)安妮塔?婕朗圖,梅子涵譯,明天出版。
花婆婆,(美)芭芭拉?庫(kù)尼著,方素珍譯,河北教育。
愛(ài)心樹(shù),(美)謝爾?希爾弗斯坦著,傅惟慈譯,南海出版。
可愛(ài)的鼠小弟系列繪本,(日)中江嘉男、上野紀(jì)子著,趙靜、文紀(jì)子譯,南海出版。
艾特熊&賽娜鼠系列,(比)嘉貝麗?文生著,梅思繁譯,上海人美
[童話(huà)故事]
列那狐的故事,(法)冀羅夫人著,羅新璋譯,湖南少兒。貝洛童話(huà),(法)貝洛著,戴望舒譯,重慶出版。
格林童話(huà)全集,(德)格林兄弟著,魏以新譯,人民文學(xué)。安徒生童話(huà),(丹麥)安徒生著,葉君健譯,四川少兒。水孩子,(英)查爾斯?金斯利著,張熾恒譯,少年兒童。
阿麗思漫游奇境記,(英)劉易斯?卡羅爾著,趙元任譯,商務(wù)印書(shū)館??鞓?lè)王子,(英)奧斯卡?王爾德著,巴金譯,少年兒童。彼得?潘,(英)巴里著,楊靜遠(yuǎn)譯,浙江少兒。
尼爾斯騎鵝旅行記,(瑞典)賽?格拉洛芙著,李俍民譯,少年兒童。長(zhǎng)襪子皮皮,(瑞典)林格倫著,李之義譯,中國(guó)少年。小飛人卡爾松,(瑞典)林格倫著,李之義譯,中國(guó)少年。小王子,(法)圣??颂K佩里著,馬振聘譯,人民文學(xué)。
世界奇幻文學(xué)大師精品系列--托芙?揚(yáng)松(8冊(cè)),(芬蘭)托芙?揚(yáng)松,任溶溶、徐樸譯,明天出版。
隨風(fēng)而來(lái)的瑪麗阿姨,(英)特拉芙斯著,任溶溶譯,明天出版。小幽靈,(德)普魯士勒著,吳裕康譯,21世紀(jì)。
安房直子幻想小說(shuō)6冊(cè),(日)安房直子著,彭懿譯,少年兒童。稻草人,葉圣陶著,湖北少兒。
大林和小林,張?zhí)煲碇?,華君武插圖,新蕾出版。皮皮魯和舒克貝塔,鄭淵潔著,21世紀(jì)。
[歷險(xiǎn)奇遇]
木偶奇遇記,(意)卡洛?科洛迪著,任溶溶譯,人民文學(xué)。小布頭奇遇記,孫幼軍著,中國(guó)少年。
洋蔥頭歷險(xiǎn)記,(意)羅大里著,任溶溶譯,河北少兒。
奧茲國(guó)經(jīng)典歷險(xiǎn)故事(全14冊(cè)),(美)鮑姆著,陳伯吹、任溶溶等譯,新蕾出版。吹牛大王歷險(xiǎn)記,(德)埃?拉斯伯著,劉浩、高更夫譯,人民文學(xué)。格列佛游記,(英)斯威夫特著,張健譯,人民文學(xué)。魯濱孫飄流記,(英)笛福著,徐霞村譯,人民文學(xué)。
藍(lán)色的海豚島,(美)斯?奧臺(tái)爾著,傅定邦譯,新蕾出版。好兵帥克歷險(xiǎn)記,(捷)雅?哈謝克著,星燦譯,人民文學(xué)。
怪醫(yī)杜立特歷險(xiǎn)記,(美)休?洛夫廷著,沈正邦譯,少年兒童。匹克威克外傳,(英)狄更斯著,莫雅平譯,人民文學(xué)。金銀島,(英)斯蒂文森著,榮如德譯,少年兒童。
[動(dòng)物故事]
我所知道的野生動(dòng)物,(加)西頓著,肖毛譯,安徽少兒。沈石溪經(jīng)典動(dòng)物小說(shuō),沈石溪著,少年兒童。
狼獾河(黑鶴動(dòng)物小說(shuō)),格日勒其木格?黑鶴著,接力出版。小鹿班比,(奧)薩爾騰著,裴瑩譯,少年兒童。
精靈鼠小弟、夏洛的網(wǎng)、吹小號(hào)的天鵝,(美)E?B?懷特著,任溶溶譯,少年兒童。時(shí)代廣場(chǎng)的蟋蟀,(美)喬治?塞爾登著,傅湘雯譯,新蕾出版。楊柳風(fēng),(英)格雷厄姆著,楊靜遠(yuǎn)譯,遼寧教育。小豬唏哩呼嚕,孫幼軍著,春風(fēng)文藝。
狗來(lái)了,(奧)涅斯特林格著,楊立譯,新蕾出版。
[偵探故事]
埃米爾擒賊記,(德)凱斯特納著,華宗德、錢(qián)杰譯,明天出版。大偵探小卡萊,(瑞典)林格倫著,李之義譯,中國(guó)少年。大盜賊,(德)普魯士勒著,陳俊譯,21世紀(jì)。
達(dá)尼爾在行動(dòng),(奧)涅斯特林格著,韋葦譯,湖南少兒。
福爾摩斯探案全集,(英)柯南道爾著,丁鐘華等譯,群眾出版。
[科普科幻故事]
格蘭特船長(zhǎng)的兒女,(法)儒爾?凡爾納著,劉方、陸秉慧譯,譯林出版。隱身人時(shí)間機(jī)器,(英)威爾斯著,鄭須彌譯,人民文學(xué)。小靈通漫游未來(lái),葉永烈著,少年兒童。走向人馬座,鄭文光著,湖北少兒。奇妙的數(shù)王國(guó),李毓佩著,中國(guó)少年。
神奇校車(chē)(10冊(cè)),(美)喬安娜?柯?tīng)栁模?美)布魯斯?迪根圖,謝徽譯,四川少兒。阿西莫夫基地系列,(美)阿西莫夫著,葉李華譯,天地出版。
[魔幻故事]
五個(gè)孩子和一個(gè)怪物,(英)內(nèi)斯比特著,任溶溶譯,春風(fēng)文藝。
5月35日,(德)凱斯特納著,華宗德、錢(qián)杰譯,明天出版。納尼亞王國(guó)傳奇,(英)C.S.劉易斯著,陳良廷等譯,譯林出版。魔戒,(英)托爾金著,李堯等譯,譯林出版。
哈利?波特系列,(英)J.K.羅琳著,馬愛(ài)農(nóng)等譯,人民文學(xué)。藍(lán)熊船長(zhǎng)的13條半命,(德)莫爾斯著,李士勛譯,人民文學(xué)。吸血俠達(dá)倫?山傳奇,(英)達(dá)倫?山著,馬愛(ài)農(nóng)等譯,人民文學(xué)。湯姆的午夜花園,(英)菲莉帕?皮爾斯著,馬愛(ài)農(nóng)譯,人民文學(xué)。
世界奇幻文學(xué)大師精品系列--羅爾德?達(dá)爾(12冊(cè)),(英)達(dá)爾著,任溶溶等譯,明天出版。
毛毛,(德)米切爾?恩德著,李士勛譯,21世紀(jì)。
永遠(yuǎn)講不完的故事,(德)米切爾?恩德著,李士勛譯,21世紀(jì)。
[成長(zhǎng)故事]
淘氣包埃米爾,(瑞典)林格倫著,李之義譯,中國(guó)少年。
小淘氣尼古拉,(法)葛西尼文,桑貝圖,戴捷譯,中國(guó)少年。戴小橋和他的哥兒們,梅子涵著,沈苑苑圖,新蕾出版。調(diào)皮的日子,秦文君著,春風(fēng)文藝。
湯姆?索亞歷險(xiǎn)記,(美)馬克?吐溫著,成時(shí)譯,人民文學(xué)。
男孩彭羅德的煩惱,(美)布思?塔金頓著,馬愛(ài)新譯,人民文學(xué)。草原上的小木屋,(美)羅蘭?懷德著,溫淑真譯,天地出版。鐵路邊的孩子們,(英)內(nèi)斯比特著,任溶溶譯,少年兒童。秘密花園,(美)伯內(nèi)特著,張建平譯,少年兒童。
學(xué)校屋頂上的輪子,(美)門(mén)得特?德瓊著,楊恒達(dá)、李嶸譯,河北少兒。雙把兒鐵鍋卡琦婭,(德)赫爾姆特?薩克夫斯基著,王星譯,新疆青少。綠山墻的安妮,(加)露西?蒙哥馬利著,馬愛(ài)農(nóng)譯,人民文學(xué)。安妮日記,(德)安妮?弗蘭克著,高年生譯,人民文學(xué)。窗邊的小豆豆,(日)黑柳徹子著,趙玉皎譯,南海出版。草房子,曹文軒著,江蘇少兒。
從罐頭盒里出來(lái)的孩子,(奧)涅斯特林格著,楊立譯,河北少兒。男生賈里女生賈梅,秦文君著,少年兒童。根鳥(niǎo),曹文軒著,江蘇少兒。
[歷史故事]
林漢達(dá)中國(guó)歷史故事集,林漢達(dá)著,中國(guó)少年。人類(lèi)的故事,(美)房龍著,劉緣子譯,三聯(lián)書(shū)店。
[漫畫(huà)故事]
三毛流浪記,張樂(lè)平著,少年兒童。
丁丁歷險(xiǎn)記,(比)埃爾熱著,栗原、盧曉等譯,中國(guó)少年。晴天,有時(shí)下豬,(日)矢玉四郎著,彭懿譯,21世紀(jì)。
第四篇:我們?yōu)槭裁赐扑]讓孩子著迷的101本書(shū)
我們?yōu)槭裁赐扑]讓孩子著迷的101本書(shū)?
文/阿甲
2009年06月04日,星期四
* 這是應(yīng)《中國(guó)教育報(bào)》六一專(zhuān)刊的邀請(qǐng)寫(xiě)的一篇小文。說(shuō)起來(lái)那本《讓孩子著迷的101本書(shū)》也需要重新修訂再版了。這里先開(kāi)個(gè)頭吧。
2003年,我和蘿卜探長(zhǎng)在一些家長(zhǎng)朋友的慫恿和幫助下,合寫(xiě)了那本《讓孩子著迷的101本書(shū)》。在書(shū)中,我們向孩子們推薦了100多本書(shū),準(zhǔn)確的數(shù)字顯然并不重要,只為看起來(lái)更為有趣,故號(hào)稱(chēng)為“101本書(shū)”。
那時(shí),我們頂多只能算是童書(shū)發(fā)燒友吧,因?yàn)樽约液⒆拥木壒?,發(fā)現(xiàn)了兒童文學(xué)這個(gè)“美麗新世界”。懷著遏制不住的激動(dòng)心情,想將那些從花園里撿來(lái)的好玩的泥巴與大小朋友們分享,至于它們?cè)趦和膶W(xué)世界中的地位我們也只是一知半解。如果換作今日,恐怕未必會(huì)有當(dāng)日的勇氣再做這樣的梳理。幸運(yùn)的是,那101本書(shū)中的大多數(shù)恰好也是經(jīng)典的作品,而且的確非常有趣,值得孩子和大人一讀再讀。
今天,我們?nèi)栽跇?lè)此不疲地做著這樣的事情:努力將好書(shū)與孩子們攜起手來(lái),也希望和大人們一起因緣際會(huì)從這些好書(shū)中獲得滋養(yǎng)。不斷地學(xué)習(xí)和嘗試中也累積了更多的經(jīng)驗(yàn),在此就為孩子選書(shū)的心得做一些分享。
我們?yōu)楹⒆油扑]書(shū)的原則大致可歸納為四個(gè)方面:讓孩子著迷;經(jīng)典性;適宜的版本;適度與適時(shí)。
“讓孩子著迷”被列為第一原則很可能會(huì)引起爭(zhēng)議,通常優(yōu)秀、經(jīng)典或必讀什么的是被大人們優(yōu)先考慮的。對(duì)此,我曾在那本書(shū)的前言中解釋道:“每一個(gè)了解孩子的人都知道,無(wú)論是家長(zhǎng)、老師,還是兒童閱讀教育專(zhuān)家、兒童文學(xué)作家,他們可以為孩子們列出100萬(wàn)個(gè)‘應(yīng)該讀’某本書(shū)的理由,孩子們只需要一個(gè)理由拒絕:它不好玩!這是典型的‘一票否決權(quán)’”。這是就實(shí)際效果而言的。但我想補(bǔ)充更為重要的一點(diǎn):在我們的文化中,無(wú)論是過(guò)去還是今天,專(zhuān)屬于兒童的文化是頗不受重視的,對(duì)此亟需重點(diǎn)補(bǔ)課。讓孩子充分享受身為孩子的樂(lè)趣,經(jīng)常被包裝為“哄孩子高興高興”,或被附于實(shí)施訓(xùn)教的真實(shí)目的之后,或被巧妙地用作純商業(yè)攻勢(shì)的旗幌。對(duì)兒童文化真正的尊重與認(rèn)同,仍然是稀罕的。
然而怎樣才算是“讓孩子著迷”?怎樣才是尊重與認(rèn)同?這也的確不是一個(gè)能被輕易闡釋清楚的原則,寧可說(shuō)這是我們追尋的目標(biāo)吧。比方說(shuō),我總是會(huì)忍不住推薦瑞典的林格倫,她的《淘氣包埃米爾》于我就像一部極佳的兒童心理學(xué)寶典,而《長(zhǎng)襪子皮皮》就像一部“天性?xún)和钡母挥邢笳饕饬x的宣言。孩子們真心地愛(ài)著這樣的作品,過(guò)去如此,現(xiàn)在亦如此,而曾經(jīng)是孩子且童心未泯的大人們也同樣地深?lèi)?ài)著——這便是我們所努力追尋的“讓孩子著迷”的特質(zhì)——這里的“孩子”二字更像是一個(gè)符號(hào),代表著過(guò)去的孩子、現(xiàn)在的孩子,如果足夠完美的話(huà),也代表著未來(lái)的孩子。
只有在這樣的前提之下,我才愿意搬出經(jīng)典性的原則。
一提到“經(jīng)典”二字,人們常常會(huì)自然地想到古文經(jīng)典、四大名著,或是世界文學(xué)名著等,近年來(lái)國(guó)內(nèi)的兒童閱讀推廣讓越來(lái)越多的人逐漸意識(shí)到經(jīng)典兒童文學(xué)作品的存在,而且并不限于格林童話(huà)和安徒生童話(huà)。然而在小圈子中過(guò)度熱情的追捧,有時(shí)也會(huì)導(dǎo)致“經(jīng)典”二字的濫用,比如將近年獲得重要大獎(jiǎng)的作品或者銷(xiāo)量甚巨的讀物捧為經(jīng)典,所以“經(jīng)典成災(zāi)”的狀況也需預(yù)防。
我認(rèn)為童書(shū)中的經(jīng)典至少應(yīng)該符合這樣兩個(gè)基本條件:一是夠年頭,至少相傳兩代人以上,折合年份至少也該有25年以上吧;二是仍然被需要著,仍然被現(xiàn)今的孩子閱讀著,直觀地說(shuō),仍然處于在版在銷(xiāo)狀態(tài)。由于幾十年持續(xù)處于在銷(xiāo)狀態(tài),其銷(xiāo)量總和也當(dāng)頗為可觀。但滿(mǎn)足了以上這兩個(gè)條件就足當(dāng)“經(jīng)典”二字嗎?我想也未必吧,決定權(quán)在未來(lái)的讀者手上。
兒童文學(xué)的經(jīng)典是否存在某種共通的特質(zhì)?這仍然是個(gè)難題,因?yàn)樽顑?yōu)秀的作品往往也是最具個(gè)性的作品。美國(guó)女作家艾莉森?盧里在《兒童文學(xué)的顛覆力》中提供了一個(gè)很有趣的視角:在她看來(lái),那些被公認(rèn)為兒童文學(xué)經(jīng)典的作品在誕生時(shí),都對(duì)當(dāng)時(shí)的主流價(jià)值觀具有強(qiáng)烈的顛覆力。她所舉的例子中,也包括我們?cè)诮裉炜磥?lái)實(shí)在溫文爾雅不過(guò)的作品,如《小婦人》、《比得兔》和《小熊溫尼?菩》等。帶著這樣的視角走得更遠(yuǎn)一些,那些經(jīng)典作品仍然被如今的孩子們閱讀著、喜愛(ài)著,雖然表面上看似乎平和了許多,但其骨子里所顛覆的東西很可能還存在著,以至于反過(guò)來(lái)成就了經(jīng)典作品的存在價(jià)值。仍以《長(zhǎng)襪子皮皮》為例,它誕生之初是頗有爭(zhēng)議的,皮皮的形象可以說(shuō)是對(duì)《尼爾斯騎鵝旅行記》中的模范好兒童形象的顛覆,而如今60多年過(guò)去了,孩子們?nèi)耘f讀得十分暢快,而有些大人仍然對(duì)皮皮心存疑慮,這種暢快與疑慮恰好成了皮皮繼續(xù)存活的營(yíng)養(yǎng)。
我理解艾莉森的觀點(diǎn)并不試圖成為統(tǒng)領(lǐng)性的標(biāo)準(zhǔn),它的啟發(fā)性在于提示我們關(guān)于經(jīng)典的討論同樣需要開(kāi)放性。通常經(jīng)典作品高度的文學(xué)價(jià)值、藝術(shù)價(jià)值和教育功能是被人們反復(fù)強(qiáng)調(diào)的,這自然是不錯(cuò)的,但這些是成年人的視角,似乎并不足以說(shuō)明兒童文化中的經(jīng)典所具備的特質(zhì)。周作人在1920年的一次關(guān)于兒童文學(xué)的演講中這樣說(shuō)道:“中國(guó)向來(lái)對(duì)于兒童,沒(méi)有正當(dāng)?shù)睦斫?,又因?yàn)槠匚膶W(xué),所以在文學(xué)中可以供兒童之用的,實(shí)在絕無(wú)僅有?!边@一論斷在今天讀來(lái)仍頗具啟發(fā)性。
基于以上的理解,我們?cè)跒楹⒆油扑]書(shū)時(shí)并不將經(jīng)典與否放在首位考慮,只是試圖在每個(gè)門(mén)類(lèi)中尋找最有趣且最具有閱讀價(jià)值的作品。比如推薦張?zhí)煲淼摹洞罅趾托×帧?,因?yàn)樗芸赡苁瞧駷橹怪袊?guó)作家創(chuàng)作的最好的一部長(zhǎng)篇童話(huà);推薦孫幼軍的《小豬唏哩呼?!罚?yàn)樗赡苁侵形耐?huà)中最適合讀給孩子聽(tīng)的作品;推薦曹文軒的《草房子》,因?yàn)樵谥v述過(guò)去的少年故事卻能深深打動(dòng)當(dāng)下的少年這類(lèi)作品中幾乎無(wú)出其右者。再比如推薦哈利?波特,是因?yàn)樵谀Щ米髌分兴z毫不遜色于巔峰之作《納尼亞王國(guó)傳奇》和《魔戒》;而推薦達(dá)倫?山的《吸血俠》,是因?yàn)樵趯?xiě)給少年的恐怖作品中很難讀到如此令人感動(dòng)的故事。我始終相信閱讀是一件非常個(gè)性的事情,“條條大路通羅馬”,在每個(gè)領(lǐng)域中最有趣最頂尖的作品,它們?cè)谙嗷ブg是可以相通的。
關(guān)于適宜的版本原則,不難理解,但很容易忽視。翻譯自國(guó)外的作品,譯本的選擇非常重要,閱讀的品質(zhì)保證首先來(lái)自于語(yǔ)言。中文原創(chuàng)的作品,同樣存在著編輯印刷的質(zhì)量、閱
讀的舒適度、插圖是否適宜等問(wèn)題。供兒童選擇的圖書(shū),往往對(duì)形式的判斷先于內(nèi)容。形式與內(nèi)容的完美結(jié)合,亦使形式融為內(nèi)容的一部分,這多見(jiàn)于經(jīng)典的圖畫(huà)書(shū)與連環(huán)畫(huà)。
關(guān)于適度與適時(shí)原則,主要是針對(duì)個(gè)體讀者而言。面向公眾的推薦書(shū)目容易造成一種錯(cuò)覺(jué),似乎既然對(duì)大家都適合也將必定適合于某個(gè)屬于大家的個(gè)體,但事實(shí)上,真正的讀者完全有權(quán)不依照任何一種既定的書(shū)目閱讀。所以為孩子推薦書(shū),把握分寸和時(shí)機(jī)也很重要。
我和蘿卜探長(zhǎng)堅(jiān)信,對(duì)于具體的孩子而言,沒(méi)有最好的只可能有最適合的書(shū),它似乎正等候在人生的某個(gè)路口上,而我們總是不自量力地想像著,有可能通過(guò)努力促成他們相識(shí)的機(jī)緣。
阿甲
2009年5月北京
附:“讓孩子著迷的101本書(shū)”推薦書(shū)目(不斷修訂中的版本)
[古典名著連環(huán)畫(huà)]
西游記連環(huán)畫(huà),河北人美。
水滸連環(huán)畫(huà),人民美術(shù)。
三國(guó)演義連環(huán)畫(huà),上海人美。
紅樓夢(mèng)連環(huán)畫(huà),上海人美。
[圖畫(huà)書(shū)]
米菲繪本系列,(荷蘭)迪克?布魯納著,童趣出版公司。
插圖大師莫妮克的無(wú)字書(shū)8冊(cè),(瑞士)莫妮克著,明天出版。
野獸出沒(méi)的地方,(美)桑達(dá)克著,阿甲譯,明天出版。
比得兔的世界,(英)波特著,吳青、陳恕譯,中國(guó)少年。
母雞蘿絲去散步,(美)佩特?哈群斯著,上誼編輯部譯,明天出版。
猜猜我有多愛(ài)你,(愛(ài)爾蘭)山姆?麥克布雷尼文,(英)安妮塔?婕朗圖,梅子涵譯,明天出版?;ㄆ牌?,(美)芭芭拉?庫(kù)尼著,方素珍譯,河北教育。
愛(ài)心樹(shù),(美)謝爾?希爾弗斯坦著,傅惟慈譯,南海出版。
可愛(ài)的鼠小弟系列繪本,(日)中江嘉男、上野紀(jì)子著,趙靜、文紀(jì)子譯,南海出版。艾特熊&賽娜鼠系列,(比)嘉貝麗?文生著,梅思繁譯,上海人美
[童話(huà)故事]
列那狐的故事,(法)冀羅夫人著,羅新璋譯,湖南少兒。
貝洛童話(huà),(法)貝洛著,戴望舒譯,重慶出版。
格林童話(huà)全集,(德)格林兄弟著,魏以新譯,人民文學(xué)。
安徒生童話(huà),(丹麥)安徒生著,葉君健譯,四川少兒。
水孩子,(英)查爾斯?金斯利著,張熾恒譯,少年兒童。
阿麗思漫游奇境記,(英)劉易斯?卡羅爾著,趙元任譯,商務(wù)印書(shū)館。
快樂(lè)王子,(英)奧斯卡?王爾德著,巴金譯,少年兒童。
彼得?潘,(英)巴里著,楊靜遠(yuǎn)譯,浙江少兒。
尼爾斯騎鵝旅行記,(瑞典)賽?格拉洛芙著,李俍民譯,少年兒童。
長(zhǎng)襪子皮皮,(瑞典)林格倫著,李之義譯,中國(guó)少年。
小飛人卡爾松,(瑞典)林格倫著,李之義譯,中國(guó)少年。
小王子,(法)圣??颂K佩里著,馬振聘譯,人民文學(xué)。
世界奇幻文學(xué)大師精品系列--托芙?揚(yáng)松(8冊(cè)),(芬蘭)托芙?揚(yáng)松,任溶溶、徐樸譯,明天出版。
隨風(fēng)而來(lái)的瑪麗阿姨,(英)特拉芙斯著,任溶溶譯,明天出版。
小幽靈,(德)普魯士勒著,吳??底g,21世紀(jì)。
安房直子幻想小說(shuō)6冊(cè),(日)安房直子著,彭懿譯,少年兒童。
稻草人,葉圣陶著,湖北少兒。
大林和小林,張?zhí)煲碇?,華君武插圖,新蕾出版。
皮皮魯和舒克貝塔,鄭淵潔著,21世紀(jì)。
[歷險(xiǎn)奇遇]
木偶奇遇記,(意)卡洛?科洛迪著,任溶溶譯,人民文學(xué)。
小布頭奇遇記,孫幼軍著,中國(guó)少年。
洋蔥頭歷險(xiǎn)記,(意)羅大里著,任溶溶譯,河北少兒。
奧茲國(guó)經(jīng)典歷險(xiǎn)故事(全14冊(cè)),(美)鮑姆著,陳伯吹、任溶溶等譯,新蕾出版。吹牛大王歷險(xiǎn)記,(德)埃?拉斯伯著,劉浩、高更夫譯,人民文學(xué)。
格列佛游記,(英)斯威夫特著,張健譯,人民文學(xué)。
魯濱孫飄流記,(英)笛福著,徐霞村譯,人民文學(xué)。
藍(lán)色的海豚島,(美)斯?奧臺(tái)爾著,傅定邦譯,新蕾出版。
好兵帥克歷險(xiǎn)記,(捷)雅?哈謝克著,星燦譯,人民文學(xué)。
怪醫(yī)杜立特歷險(xiǎn)記,(美)休?洛夫廷著,沈正邦譯,少年兒童。
匹克威克外傳,(英)狄更斯著,莫雅平譯,人民文學(xué)。
金銀島,(英)斯蒂文森著,榮如德譯,少年兒童。
[動(dòng)物故事]
我所知道的野生動(dòng)物,(加)西頓著,肖毛譯,安徽少兒。
沈石溪經(jīng)典動(dòng)物小說(shuō),沈石溪著,少年兒童。
狼獾河(黑鶴動(dòng)物小說(shuō)),格日勒其木格?黑鶴著,接力出版。
小鹿班比,(奧)薩爾騰著,裴瑩譯,少年兒童。
精靈鼠小弟、夏洛的網(wǎng)、吹小號(hào)的天鵝,(美)E?B?懷特著,任溶溶譯,少年兒童。時(shí)代廣場(chǎng)的蟋蟀,(美)喬治?塞爾登著,傅湘雯譯,新蕾出版。
楊柳風(fēng),(英)格雷厄姆著,楊靜遠(yuǎn)譯,遼寧教育。
小豬唏哩呼嚕,孫幼軍著,春風(fēng)文藝。
狗來(lái)了,(奧)涅斯特林格著,楊立譯,新蕾出版。
[偵探故事]
埃米爾擒賊記,(德)凱斯特納著,華宗德、錢(qián)杰譯,明天出版。
大偵探小卡萊,(瑞典)林格倫著,李之義譯,中國(guó)少年。
大盜賊,(德)普魯士勒著,陳俊譯,21世紀(jì)。
達(dá)尼爾在行動(dòng),(奧)涅斯特林格著,韋葦譯,湖南少兒。
福爾摩斯探案全集,(英)柯南道爾著,丁鐘華等譯,群眾出版。
[科普科幻故事]
格蘭特船長(zhǎng)的兒女,(法)儒爾?凡爾納著,劉方、陸秉慧譯,譯林出版。
隱身人時(shí)間機(jī)器,(英)威爾斯著,鄭須彌譯,人民文學(xué)。
小靈通漫游未來(lái),葉永烈著,少年兒童。
走向人馬座,鄭文光著,湖北少兒。
奇妙的數(shù)王國(guó),李毓佩著,中國(guó)少年。
神奇校車(chē)(10冊(cè)),(美)喬安娜?柯?tīng)栁模?美)布魯斯?迪根圖,謝徽譯,四川少兒。阿西莫夫基地系列,(美)阿西莫夫著,葉李華譯,天地出版。
[魔幻故事]
五個(gè)孩子和一個(gè)怪物,(英)內(nèi)斯比特著,任溶溶譯,春風(fēng)文藝。
5月35日,(德)凱斯特納著,華宗德、錢(qián)杰譯,明天出版。
納尼亞王國(guó)傳奇,(英)C.S.劉易斯著,陳良廷等譯,譯林出版。
魔戒,(英)托爾金著,李堯等譯,譯林出版。
哈利?波特系列,(英)J.K.羅琳著,馬愛(ài)農(nóng)等譯,人民文學(xué)。
藍(lán)熊船長(zhǎng)的13條半命,(德)莫爾斯著,李士勛譯,人民文學(xué)。
吸血俠達(dá)倫?山傳奇,(英)達(dá)倫?山著,馬愛(ài)農(nóng)等譯,人民文學(xué)。
湯姆的午夜花園,(英)菲莉帕?皮爾斯著,馬愛(ài)農(nóng)譯,人民文學(xué)。
世界奇幻文學(xué)大師精品系列--羅爾德?達(dá)爾(12冊(cè)),(英)達(dá)爾著,任溶溶等譯,明天出版。毛毛,(德)米切爾?恩德著,李士勛譯,21世紀(jì)。
永遠(yuǎn)講不完的故事,(德)米切爾?恩德著,李士勛譯,21世紀(jì)。
[成長(zhǎng)故事]
淘氣包埃米爾,(瑞典)林格倫著,李之義譯,中國(guó)少年。
小淘氣尼古拉,(法)葛西尼文,桑貝圖,戴捷譯,中國(guó)少年。
戴小橋和他的哥兒們,梅子涵著,沈苑苑圖,新蕾出版。
調(diào)皮的日子,秦文君著,春風(fēng)文藝。
湯姆?索亞歷險(xiǎn)記,(美)馬克?吐溫著,成時(shí)譯,人民文學(xué)。
男孩彭羅德的煩惱,(美)布思?塔金頓著,馬愛(ài)新譯,人民文學(xué)。
草原上的小木屋,(美)羅蘭?懷德著,溫淑真譯,天地出版。
鐵路邊的孩子們,(英)內(nèi)斯比特著,任溶溶譯,少年兒童。
秘密花園,(美)伯內(nèi)特著,張建平譯,少年兒童。
學(xué)校屋頂上的輪子,(美)門(mén)得特?德瓊著,楊恒達(dá)、李嶸譯,河北少兒。
雙把兒鐵鍋卡琦婭,(德)赫爾姆特?薩克夫斯基著,王星譯,新疆青少。
綠山墻的安妮,(加)露西?蒙哥馬利著,馬愛(ài)農(nóng)譯,人民文學(xué)。
安妮日記,(德)安妮?弗蘭克著,高年生譯,人民文學(xué)。
窗邊的小豆豆,(日)黑柳徹子著,趙玉皎譯,南海出版。
草房子,曹文軒著,江蘇少兒。
從罐頭盒里出來(lái)的孩子,(奧)涅斯特林格著,楊立譯,河北少兒。
男生賈里女生賈梅,秦文君著,少年兒童。
根鳥(niǎo),曹文軒著,江蘇少兒。
[歷史故事]
林漢達(dá)中國(guó)歷史故事集,林漢達(dá)著,中國(guó)少年。
人類(lèi)的故事,(美)房龍著,劉緣子譯,三聯(lián)書(shū)店。
[漫畫(huà)故事]
三毛流浪記,張樂(lè)平著,少年兒童。
丁丁歷險(xiǎn)記,(比)埃爾熱著,栗原、盧曉等譯,中國(guó)少年。晴天,有時(shí)下豬,(日)矢玉四郎著,彭懿譯,21世紀(jì)。
第五篇:讓孩子著迷的101書(shū)
第一篇 古典名著
●西游記 ●水滸 ●三國(guó)演義
第二篇 圖畫(huà)書(shū)
●迪克·布魯納的米菲故事系 ●小飛人卡爾松 ●小王子 ●魔法師的帽子 ●隨風(fēng)而來(lái)的瑪麗阿姨 ●小幽靈 ●風(fēng)的旱冰鞋 ●無(wú)字書(shū)(莫尼克)●天線(xiàn)寶寶故事書(shū)
●犟龜(米切爾·恩德童話(huà)繪本)●噢,美麗的巴拿馬(雅諾什童話(huà)繪本)
●戴高帽的貓(蘇斯博士經(jīng)典童話(huà)繪本)
●兔子彼得的故事 ●月亮忘記了(幾米作品)●小口袋叢書(shū)
●當(dāng)世界年紀(jì)還小的時(shí)候
第三篇 童話(huà)童話(huà)
●狐貍列那的故事 ●鵝媽媽的故事 ●格林童話(huà) ●安徒生童話(huà) ●水孩子 ●北風(fēng)的背后 ●愛(ài)麗絲漫游奇境 ●快樂(lè)王子集 ●彼得·潘 ●騎鵝旅行記 ●長(zhǎng)襪子皮皮
第四篇 歷險(xiǎn)、奇遇故事
(OZ國(guó)歷險(xiǎn)記)
第五篇 動(dòng)物故事
●葉圣陶童話(huà)●大林和小林●皮皮魯和魯西西●小綠人 ●木偶奇遇記●小布頭奇遇記●洋蔥頭歷險(xiǎn)記●綠野仙蹤●吹牛大王歷險(xiǎn)記●格列佛游記●魯濱孫漂流記●藍(lán)色的海豚島●好兵帥克●杜立特醫(yī)生系列故事●匹克威克外傳●金銀島●西頓動(dòng)物小說(shuō)●椋鳩十動(dòng)物小說(shuō)●沈石溪?jiǎng)游镄≌f(shuō)●小鹿班比●夏洛的網(wǎng)
●吹小號(hào)的天鵝 ●時(shí)代廣場(chǎng)的蟋蟀 ●小恐龍系列叢書(shū) ●柳林風(fēng)聲 ●小豬唏哩呼嚕 ●狗來(lái)了
第六篇 偵探故事
●四個(gè)半朋友系列 ●冒險(xiǎn)小虎隊(duì)系列 ●埃米爾擒賊記 ●大偵探小卡萊 ●大盜賊
第七篇 科普、科幻故事●《格蘭特船長(zhǎng)的兒女》 ●隱身人 ●小靈通漫游未來(lái) ●“校園三劍客”系列故事 ●奇妙的數(shù)王國(guó) ●神奇的校車(chē)
第八篇 魔幻故事
●五個(gè)孩子和一個(gè)怪物 ●5月35日 ●納尼亞王國(guó)傳奇 ●魔戒
●哈利·波特系列 ●藍(lán)熊船長(zhǎng)的十三條半命 ●雞皮疙瘩系列 ●吸血俠達(dá)倫·山傳奇 ●魔法學(xué)校系列
●女巫 ●瑪?shù)贍栠_(dá) ●毛毛 ●愿望潘趣酒 ●講不完的故事
第九篇 成長(zhǎng)故事
●淘氣包埃米爾 ●小淘氣尼古拉 ●戴小橋和他的哥兒們 ●調(diào)皮的日子 ●湯姆·索耶歷險(xiǎn)記 ●男孩彭羅德的煩惱 ●大草原上的小房子 ●鐵路邊的孩子們 ●秘密花園 ●學(xué)校屋頂上的輪子 ●窗邊的小豆豆 ●草房子
●從罐頭盒里出來(lái)的孩子 ●男生賈里女生賈梅 ●e班e女孩 ●根鳥(niǎo)
第十篇 漫畫(huà)故事●三毛流浪記 ●丁丁歷險(xiǎn)記 ●晴天,有時(shí)下豬