第一篇：專業(yè)英語應聘試譯稿

(英譯中)

Right to Trade

Without prejudice to China’s right to regulate trade in a manner consistent with the WTO Agreement, China shall progressively liberalize the availability and scope of the right to trade.Such right to trade shall be the right to import and export goods.All such goods shall be accorded national treatment under Article 3 of the GATT 1994, especially paragraph 4 thereof, in respect of their internal sale, offering for sale, purchase, transportation, distribution or use, includingtheir direct access to end-users.For these goods listed in Annex 2B, China shall phase out limitation on the grant of trading rights pursuant to the schedule in that Annex.China shall complete all necessary legislative procedures to implement these provisions during the transition period.貿(mào)易權(quán)

(英譯中)

The conventional moment frame system would have required very heavy columns to provide 1% lateral sway in the event of an

earthquake.Gensler resolved this issue by introducing a second

girder at the ceiling level at each floor and then coupling them.As a result, providing a system that reduced free column heights to 27’ and the benefit of greater energy absorption safety.The use of the coupled girders innovative system resulted in cost savings for the structural steel of approximately $2 million.Patent application is pending for the Coupled Girder Moment Resisting Frame developed by our team.(英譯中)

Impulse Turbine

In an impulse turbine steam is admitted through a nozzle and directed against one or more rows of blades.Prior to passing through this nozzle, the steam is at high pressure but low velocity.The nozzle normally consists of a convergent and divergent section.In the former, the steam suffers a drop in pressure, but its velocity is increased.The function of the divergent section is to reduce to a minimum the tendency of the fluid to turbulence and thus to ensure that the fluid flow is as smooth as possible.（中譯英）

排除步驟：試車，當發(fā)動機轉(zhuǎn)速達到2000r/min時，氣門響聲出現(xiàn)（僅四缸氣門有此響聲）。檢查四缸進、排氣門間隙正常，拆掉缸蓋檢查四缸活塞進氣門讓坑處有輕微的撞擊痕跡，為了確證氣門與活塞的確有撞擊現(xiàn)象，將四缸進氣門推桿拆掉，啟動發(fā)動機，響聲消失，由此確定氣門響實際是氣門與活塞的撞擊聲。

2、由于發(fā)動機怠速時沒有異響，有可能是氣門彈簧彈力不夠，在高速往復慣性力的作用下回位慢，造成氣門與活塞產(chǎn)生輕微的撞擊，發(fā)出異響。由于暫時沒有配件，在氣門彈簧坐上加了２mm后的墊片，以此增加彈簧的彈力，裝配試車，故障依舊

第二篇：應聘演講稿(試改)

演講稿

尊敬的各位領(lǐng)導上午好，首先感謝公司給予我這次面試機會。我是林茂青，畢業(yè)于河南大學2012級自動化專業(yè)。在校期間，對偶然接觸的土木工程課程產(chǎn)生了極大興趣，由此進行了一系列自主研修，并確定了未來的職業(yè)發(fā)展方向。也是基于此，我的職業(yè)生涯與“工程”二字緊密相連，這份執(zhí)著與追求讓我今天站在這里競聘貴司的基礎(chǔ)管理工作崗。

世界著名學者羅素說過：選擇職業(yè)是人生大事，因為職業(yè)決定了一個人的未來。所以說，選擇職業(yè)，就是選擇將來的自己。而我，堅定不移的希望自己成為一個“工程人”，希望未來的五十年甚至上百年，當我自己湮沒于時間的長河之中后，我所經(jīng)手的橋梁、公路或者建筑仍然能屹立不倒，見證我的青春抑或生命。

被良好聲譽和海外歷練機會吸引，2012年畢業(yè)伊始，我便成為了一名十三局人，同年9月份進駐卡塔爾多哈P6項目工作直至2016年9月底。在施工部工作期間，負責施工現(xiàn)場的施工計劃管理、施工技術(shù)的研討、資源調(diào)配、第三方咨詢和分包商的溝通。2012年-2013年主要負責全項目的機電系統(tǒng)包括:交通、通訊、安全監(jiān)測系統(tǒng)基礎(chǔ)設(shè)施，高/中/低壓電纜鋪設(shè)及基礎(chǔ)設(shè)施等工作的現(xiàn)場施工。因工作努力、踏實、驗收通過率高不僅獲得了第三方咨詢的信任也得到了領(lǐng)導的好評。2013年9月，僅畢業(yè)1年的我被任命為施工部副隊長，并于次年榮獲公司2013“先進生產(chǎn)者”稱號。此后的兩年時間內(nèi)，因工作能力突出，除機電工作外，又委派負責項目主路混凝土隔離墩澆筑、吊裝及較大鋼混結(jié)構(gòu)物例如：污水、雨水、供水系統(tǒng)的人井，機電系統(tǒng)的各種閥室的立模、澆筑和吊裝工作，部分路段的路沿石、花磚安裝澆筑及路基回填整平工作。

不同的工作帶來了各種壓力和挑戰(zhàn)，但也提供了提升自我的契機。秉承著“學習、總結(jié)、提升”以及“5+2，白加黑”的工作理念，任職期間各項工作均圓滿完成，未出現(xiàn)任何重大安全質(zhì)量事故。專業(yè)知識的不斷積累及實踐水平的快速提升受到各方領(lǐng)導的肯定，從而在2015年7月-2016年9月肩負起P6項目技術(shù)部主管一職，主要負責項目的臨時道路交通管制圖紙的設(shè)計繪制、提交報批，部分施工圖紙的繪制、修改報批，現(xiàn)場工作技術(shù)問題的解決，部分施工方案的設(shè)計、編輯、報批，竣工圖的繪制、審核、報批及相關(guān)信息數(shù)據(jù)入庫，項目最終工程量計量的計算、做表、審批，橋面液態(tài)防水的研究報告的編輯，部分針對外包工作的外聯(lián)、詢價談判及合同的訂立等工作。多元化工作內(nèi)容，助推了個人的飛速進步和多種崗位的適應能力。正如烈火試金，工作體現(xiàn)個人價值。我貫徹如一的積極、踏實、高效的工作作風也得到了第三方咨詢、分包商及項目領(lǐng)導的認可，并于2016年評為2015公司“優(yōu)秀共產(chǎn)黨員”。

隨著經(jīng)手四年的項目接近尾聲，本著更好地為公司服務同時也給自己更高的挑戰(zhàn)和要求的想法，我回到國內(nèi)，希望能借助貴部的平臺從事基礎(chǔ)管理工作，實現(xiàn)自我潛力挖掘的同時，為部門發(fā)展做出更多貢獻。

今天我所競聘基礎(chǔ)管理工作崗在公司及工程運作中具有重要作用，它集針對施工組織設(shè)計、技術(shù)方案、重大專項技術(shù)措施初審、匯總、反饋，臺賬編制，POWERPMS系統(tǒng)技術(shù)管理模塊的推廣、應用、督促、檢查錄入為一體。該崗位是公司對各項目單位進行技術(shù)把關(guān)的一道門檻，同時也是各項目獲得相關(guān)技術(shù)支持、答疑的一個有效渠道。除此之外，該崗位負責的POWERPMS系統(tǒng)是公司對各項目動態(tài)指標審核監(jiān)管的重要渠道，也是各項目對自身進行工作約束、規(guī)劃管理、及相關(guān)技術(shù)查詢的重要平臺。

貴部的基礎(chǔ)管理是一項復雜而又嚴謹?shù)墓ぷ?。雖然名為基礎(chǔ)管理，但卻為后續(xù)的各項工作的順利開展奠定了良好基礎(chǔ)。因此工作過程中，必然首先端正工作態(tài)度，嚴格要求自己，規(guī)范工作內(nèi)容，積極承擔領(lǐng)導分配的工作任務，統(tǒng)籌協(xié)調(diào)各項負責事務的優(yōu)先次序。其次，快速熟悉工作內(nèi)容及工作流程，使用好各種現(xiàn)代管理工具及方法，平時多與同事交流溝通并虛心請教，針對不同問題制定多元化解決方案，以取得利益最大化成果。除此之外，作為一名工程技術(shù)部的成員應該與時俱進，多學習公司內(nèi)引進的先進技術(shù)、理念，提高個人綜合素養(yǎng)及能力。若有余力我還會系統(tǒng)的參與到不同施工技術(shù)、工程管理等培訓學習中去，豐富自身的知識，以備不時之需。

人的進步和成功都是來自于不懈努力的決心和敢于直面挑戰(zhàn)的勇氣，工程技術(shù)部的工作對我來說是一次非常好的提升機會，希望各位領(lǐng)導能考慮給我這個更好服務公司，創(chuàng)造價值的機會，攜手共創(chuàng)輝煌未來。謝謝各位領(lǐng)導聆聽，我的演講結(jié)束。

第三篇：中央編譯局翻譯服務部試譯稿---法律(財政法)

中央編譯局翻譯服務部試譯稿

財政法

第九條 財政部門應當重點監(jiān)督檢查本部門內(nèi)部各業(yè)務管理機構(gòu)和派出機構(gòu)履行財政管理工作職責的合法性、合規(guī)性和有效性，本部門及所屬單位預算、財務管理與會計核算的合法性、真實性以及資產(chǎn)的完整性、安全性，財政部門內(nèi)部控制的健全性、合理性和有效性。

第十條 財政部門對財政部門內(nèi)部控制進行監(jiān)督檢查時，應當從控制環(huán)境、風險評估、控制措施、信息與溝通和監(jiān)督檢查等方面進行檢查評價，及時發(fā)現(xiàn)內(nèi)部控制缺陷，防范管理風險，促進完善財政部門內(nèi)部控制。

檢查評價的重點內(nèi)容包括：內(nèi)部控制制度建設(shè)、工作人員崗位勝任能力、風險識別與應對、授權(quán)批準、崗位職責分離、查驗與核對、工作督導以及信息準確性與溝通有效性等。

第十一條 財政監(jiān)督機構(gòu)根據(jù)工作需要，要求財政部門內(nèi)部各業(yè)務管理機構(gòu)、派出機構(gòu)和所屬單位提供有關(guān)文件、賬表、憑證等相關(guān)資料的，有關(guān)機構(gòu)和單位應當全面、及時地提供，并對所提供資料的完整性和真實性負責。

第四篇：安徒生童話譯稿

老橡樹最后的夢

—漢斯?克里斯蒂安?安徒生（丹麥童話大師）

離開闊海岸不遠的險峻戈壁上的樹林里，屹立著一棵老橡樹。它只有365歲，但其年輪相對于人類的壽命來說該是一樣的。我們朝起幕息，有著自己的夢。樹木則不同，他們樂意在一年的前三個季節(jié)都保持清醒，直到冬季來臨前他們也毫無睡意。寒冬是他們休息的季節(jié)，好比春、夏、秋是長長得白晝，而冬就是黑夜。在許多個夏天，蜉蝣，一種僅活一天的蠅類，常拍老橡樹的馬屁，說生活要開心、自在。轉(zhuǎn)眼，微小的蜉蝣就落在了橡樹寬大新鮮的葉子上。老橡樹常會說：“小屁蟲，你的一生就只有一天。多短暫??！多悲哀?。　??！氨В∧闶裁匆馑迹俊毙◎蒡龀＿@樣反問。“我周圍的一切都是如此的明朗、溫暖、美麗??我很幸福。” “僅僅一天，然后所有就結(jié)束了?！?/p>

“結(jié)束？”“全部結(jié)束的含義是什么？“也包括你嗎？”

“不，我將活得比你久上千倍，而且是以年計的，這樣的長度不是你能估算的。”

“真的嗎？那我就更迷惑了。我的生命雖短，但我在一天之內(nèi)能感受到幾千次幸福的瞬間。你意思是世上的美也隨你的死亡而結(jié)束了嗎？”

“不！” “事實上它們會更持久，比我所能想象的更久?！薄斑@就對了?。　毙◎蒡龅?。“我們的生命是同樣的，唯一不同的是我們生命的計算方法?！毙〖一镌诳罩酗w舞、飄動著，陶醉于在它薄紗般、絲絨般精致的雙翼；陶醉在充滿芳香的微風中。滿載原野、野玫瑰和金銀花的芬芳；飛過花園的籬笆；飛過野生的百里香；飛過大片的報春花和薄荷。那些花兒的芳香是如此的濃蜜，這美妙的一天是如此的充實和甜蜜，以至于這個 “小飛俠” 完全沉醉其中，當太陽下山時它甚至都感覺有點厭倦幸福和愉悅了。它薄弱的翅膀再也支撐不起它的身軀，輕輕地、慢慢地小蜉蝣滑落在輕柔搖動的草葉上，盡力地點著小小的頭，平靜而甜蜜地睡去了。小蜉蝣死了。

“可憐?。　崩舷饦鋰@道?！岸嗝炊虝旱纳。　敝?，每個夏天都有小蜉蝣重復跳著同樣的舞蹈，也會問著同樣的問題，得到同樣的答案。同樣的事在一代接一代的蜉蝣身上發(fā)生著，他們都同樣享受著幸福和快樂。在春天的早上、夏天的正午、秋天的晚上，橡樹按慣例醒來；現(xiàn)在該休息了，黑夜帶來了黑暗般的冬天。暴風雨已然在咆哮著，“晚安!晚安!”樹葉隨風飄落。“快睡吧！快睡吧！我們會給你唱搖籃曲，伴你入睡，且這有益于你枯老的樹枝，噼啪的聲響就是它們愉悅的心聲。安靜甜蜜地睡吧！這是你第365個夜晚。準確地說，你正值年輕。甜蜜地睡吧！雪花就好比一床雪白溫暖的棉被，覆蓋你的全身?！跋闾鸬挠X，美妙的夢！”老橡樹矗立在那里，葉子都已飄落在地，已經(jīng)準備好在嚴寒的冬季休眠。去回味生命中所發(fā)生的一切，就像人類一樣去做夢。如今壯實的大樹僅源于一顆樹籽，一棵小幼苗。根據(jù)人類的計算，現(xiàn)在他已經(jīng)四百多歲了，是森林里最年老的也是最粗壯的樹。其樹梢超過了其他所有的樹木，在海面上一眼就能發(fā)現(xiàn)他，以至于他已被水手們視為地標，吸引著無數(shù)急切的視線。樹的頂端，有斑鳩在那筑巢，布谷鳥在那高歌，歌聲在林間回響。在秋天，當所有的葉子都變成泛光的銅色時，候鳥們就會來到大樹上歇息，為飛越大海做準備。但現(xiàn)在是冬季，橡樹光溜溜的，人們能一眼就能望見所有從樹干上彎曲延伸出去的樹枝。烏鴉和白嘴鴉輪流在樹上停留，談論著艱難的日子又開始了，議論著在寒冷的冬季該怎樣覓食。

在圣誕節(jié)，橡樹做了一個夢。毫無疑問，他也感受到了歡樂的節(jié)日氣氛。在夢里，他仿佛聽到了周圍所有教堂里傳來的鐘聲。而且，似乎他現(xiàn)在正在享受美好的夏季，柔情似水，新鮮茂密的樹葉在樹冠頂端鋪展開來；金色陽光從枝葉間灑下，空氣中充斥著香草和花的芬芳；五彩的蝶相互追逐；夏季的蟲兒圍著他舞蹈；似乎這個世界存在的意義僅在于他們能歡快地舞蹈和享受幸福。所有這一切在橡樹每年生命過去前都會發(fā)生，以一種慶典的方式。他看見古時的騎士和貴婦們騎著高大威猛的馬兒從林中穿過，他們帽子上的羽毛抖動著，鷹隼站在他們的手腕上。狩獵的號角吹鳴著，混雜著獵狗的狂叫聲。他見到了身著不同顏色且閃閃發(fā)光鎧甲的武士們，手持長矛和戟，穿刺雙方的帳篷，又相互攻擊。警備的火焰又重新燃起，武士們哼著小曲，躺在由樹枝搭建的舒適小棚里。他還見證過戀人們在皎潔的月光下的幸福約會，然后在橡樹灰中帶綠的樹干上刻下他們名字的首字母。

曾經(jīng)，不過已經(jīng)是很久遠的事了，路過的旅行者曾把吉他呀、豎琴啊掛在老橡樹的樹枝上。此刻，他們仿佛又掛在那里，且還能聽見美妙的樂曲。斑鳩咕咕的叫聲似乎在傳達橡樹的心聲，杜鵑鳥的叫聲告訴他還能走過多少個夏季。一切似乎都表明強烈的新生命正在穿過根部的每一條纖維、葉子上的每一條莖，直沖到樹枝頂部。橡樹感覺自己正枝繁葉茂，連埋藏在地下的根都充滿了生命的活力。他越長越高，越長越壯，樹頂?shù)闹恳沧兊酶謮呀Y(jié)實。這種生長狀態(tài)使他的自我滿足感也逐漸膨脹。而且，這種長勢還催生了他的幸福感，這種幸福甚至可以和溫暖明亮的太陽相媲美。最高的枝葉已經(jīng)直沖上像候鳥排隊遷徙似的云霄，或者說那云彩更像是大而白的天鵝。幾乎每一片葉子都綠得反光，甚至亮得有些刺眼。星星在白晝都清晰可見，又大又閃，就像溫柔清澈的眼。這些喚醒了他孩子般的美好回憶，或者戀人們在老橡樹下約會的情景。這些對橡樹而言都是美妙的時刻，充滿了平靜和快樂。然而，在這些幸福中，他又在渴望，期望生長在他下面的其他的樹、灌木、藥草、和花都能長得更高，就像他一樣。希望他們能夠見到他的壯麗，感受他的幸福。其實，這棵偉岸的橡樹并沒有像他想象中的那么快樂。因為，他的幸福沒人分享。而且這種感覺充斥著每一棵樹枝，每一片樹葉，就好比人類的心臟那樣鮮活、跳動著。他的樹梢向后搖擺著，向下彎曲著，像是在默默地尋找著什么。聞到了百里香的味道，伴隨著更濃的金銀花和紫羅蘭花香，他又似乎聽到了布谷鳥的咕咕聲。最終，他的渴望得到了滿足。云端出現(xiàn)了整片樹林的樹梢，在他的枝葉下，植物都在瘋長，越來越高。灌木和香草突然長高了，有的甚至把自己和根部分裂開來使自己長得更快。其中樺樹長得最快，就像一束光，細長的樹干以Z的形狀猛長，樹枝散布長開就像綠色的薄紗和旗幟。林中的每一種植物，甚至是棕色如羽毛的燈絨草都在瘋長，鳥兒隨著音樂的旋律逐漸上升。在一片長長的猶如綠色彩虹的草葉上，一只蝗蟲正在用腳清理著翅膀。甲蟲在輕哼、蜜蜂在低鳴、鳥兒在歌唱，他們都獨自彰顯著個性，空氣中都充滿了幸福的歌聲。

“但是，長在水邊的小藍花在哪里呢？”“還有紫色的燈籠花和小雛菊呢？”可以感受到老橡樹沒有忘記其他朋友。“我們在這兒！”音樂般美妙的聲音回應著。

“但上個夏天那漂亮的百里香又在哪里呢？那去年開滿整個山谷的百合花呢？那花開繁茂的野生蘋果樹呢？還有其他一年比一年繁茂的伙伴們呢？還有那些新生命也該跟我們在一起啊!” “這里，這里?！甭曇魜碜陨峡?。

“為何這一切如此美麗呢？簡直難以置信?！毕饦溆鋹偟母袊@道。“無論大小，都在這兒，沒有落下任何一個。這種看起來幾乎是不可能的幸福感真的很難表達?！?/p>

“在住著永恒上帝的天堂來說這一切都是可能的?！币粋€回音來自天空。老橡樹仍然在向上生長著，感覺根都已經(jīng)脫離了土壤。

“太棒了！”“現(xiàn)在沒有什么束縛了，我可以帶著光輝與榮耀飛到最高。”我的所愛都與我在一起，無論大小，都在。

這些都只是老橡樹的夢境：正當他做夢時，正當圣誕節(jié)，狂暴的暴風雨席卷了海面和陸地。海水翻騰拍打著海岸，樹枝噼啪作響。正夢到根部與泥土分離的那一瞬間，他真的被拔地而起。他感覺到自己365個年歲的終結(jié)與小蜉蝣一天的生命沒有什么區(qū)別。圣誕節(jié)的早上，晨曦升起，暴風停止。節(jié)日的鐘聲從周圍的教堂里傳出，每一個壁爐，甚至是最小的茅屋頂上都冒出了直升藍天的薄煙。海面漸漸平靜，出現(xiàn)一艘經(jīng)歷狂風暴雨摧殘后的大船，它所有的旗子都迎風飛揚，似乎在展示著幸福和歡慶。

水手們驚呼：“大樹倒下了，那棵老橡樹，我們海岸邊的陸地標。”肯定是昨晚暴風雨的杰作?！鞍?他是無人能取代的?！贝嗽掚m短，但寓意深刻,這是對老橡樹最好的葬禮致辭。他躺在白茫茫的海岸上，岸邊回蕩著輪船的笛鳴和慶祝圣誕夜的歡呼聲，似乎在慶祝人類靈魂的自我救贖和耶穌血淋的生命。

“破曉時分，我們高聲歌唱，一切完美，只因耶穌降臨，我們高聲和著幸福的樂曲，頌歌獻給我們的王—耶穌，”

陶醉在優(yōu)美的圣誕頌歌里，甲板上的每個人都覺得靈魂得到了升華。甚至連老橡樹都覺得最后的生命得到了激勵，圣誕夜破曉時的美夢就是真實寫照。

完

第五篇：機械專業(yè)英語自我介紹(最標準,屢試屢爽)

Good morning!

It is really my great honor to take this interview.Thank you very much for giving me the chance!

My name is xxx, I am 22 years old ,born in Shaaxi Province.I will graduate from Xi’an University of Technology in 2014 and I will get my bachelor degree after my graduation.My major is Mechanical engineering and Automation.During the past 3 years in the university, I spent most of my time on study, and I got two times the school scholarships, also I’ve passed CET-6 in 2011.I think I have built up a solid foundation for professional knowledge of my major, once I feel I fall behind others, I will find the reason as soon as possible and try my best to catch up with them.It is my long cherished dream to be an engineer and I will fully play my ability if I can work in Luxottica.In my spare time, I like to read books, watch movies and doing sports.Of all the sports , football is my favorite.It keeps me in good health and full of energy.Besides, I really enjoy watching English films.Because it can not only kill time, but also excise my listening skills.I know my English is not good enough, and I will continue to study and communicate with others as much as possible to practice my spoken English,In a nutshell, I love my major.And I am long for the work in this field.I’m really looking forward to get the chance to work in Luxottica.I am confident that I am qualified for the post , because I have such ability!And I will soon prove that your decision of choosing me is the wisest.That' all.Thank you for giving me the chance